PT O principal motivo para adicionar um filtro de ramo inspiratório é eliminar a chance de erro instalando um único ramo filtrado no orifício inspiratório em vez de no expiratório
Portuguese | French |
---|---|
principal | principale |
motivo | raison |
adicionar | ajouter |
filtro | filtre |
erro | erreur |
Portuguese | French |
---|---|
principal | principale |
motivo | raison |
adicionar | ajouter |
filtro | filtre |
erro | erreur |
PT Desde o lançamento da Cloudflare em 2010, lançamos uma série de tecnologias de ponta que aprimoram a privacidade, normalmente à frente das demais empresas do ramo
FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie
Portuguese | French |
---|---|
lançamento | lancement |
cloudflare | cloudflare |
tecnologias | technologies |
ponta | pointe |
privacidade | vie privée |
normalmente | généralement |
empresas | industrie |
Portuguese | French |
---|---|
descontos | remises |
name | name |
PT O website localbitcoins.com é um dos mais proeminentes do ramo e permite o usuário a procurar por compradores em mais de 6.000 cidades em 200 países.[9]
FR Localbitcoins.com est l'un des marchés en ligne locaux les plus connus. Le site vous permet de rechercher des acheteurs dans 6 000 villes et 200 pays, dont la France [9]
Portuguese | French |
---|---|
permite | permet |
procurar | rechercher |
compradores | acheteurs |
cidades | villes |
PT Não publicamos conteúdo sob pseudônimos; não estamos no ramo de reciclagem de notícias por cliques.
FR Nous ne publions pas de contenu sous des pseudonymes; nous ne sommes pas dans le domaine du recyclage des nouvelles pour les clics.
Portuguese | French |
---|---|
ramo | domaine |
reciclagem | recyclage |
cliques | clics |
PT Vamos à pergunta óbvia: por que um serviço de marketing entraria no ramo de e-commerce? Em primeiro lugar, nossos clientes têm pedido para adicionarmos mais funcionalidades de comércio à nossa plataforma de marketing
FR Mais vous vous demandez sûrement pourquoi un service marketing se tourne vers l'e-commerce ? Premièrement, nos clients nous demandent depuis longtemps d'ajouter des fonctionnalités commerciales à notre plate-forme marketing
Portuguese | French |
---|---|
pergunta | demandez |
e-commerce | e-commerce |
clientes | clients |
PT De fato, quase 40% dos nossos 14 milhões de clientes estão no ramo do comércio e, em 2020, 61% informaram que oferecem serviços.
FR En fait, près de 40 % de nos 14 millions de clients évoluent dans le secteur commercial et, en 2020, 61 % ont déclaré être des fournisseurs de services.
Portuguese | French |
---|---|
fato | fait |
nossos | nos |
clientes | clients |
e | et |
serviços | services |
PT Com mais de 125 anos no ramo de seguros, a Donegal fornece linhas completas de produtos de seguros pessoais, agrícolas e comerciais em várias regiões dos EUA.
FR Avec plus de 125 ans dans le secteur de l'assurance, Donegal fournit des gammes complètes de produits d'assurance personnelle, agricole et commerciale dans plusieurs régions des États-Unis.
Portuguese | French |
---|---|
anos | ans |
ramo | secteur |
seguros | assurance |
fornece | fournit |
completas | complètes |
pessoais | personnelle |
e | et |
comerciais | commerciale |
regiões | régions |
PT Também atuamos no ramo de seguros de vida de muitos bancos e cooperativas de crédito, incluindo a maior cooperativa de crédito da América do Norte, Desjardins
FR Nous servons également la branche d'assurance-vie de nombreuses banques et coopératives de crédit, y compris la plus grande coopérative de crédit en Amérique du Nord, Desjardins
Portuguese | French |
---|---|
no | en |
seguros | assurance |
vida | vie |
bancos | banques |
e | et |
crédito | crédit |
a | la |
américa | amérique |
norte | nord |
PT Isso significa que precisamos criar mais vínculos entre o que pode ser feito no nível da Casa, do ramo de atividade ou do grupo
FR Cela signifie que nous devons créer davantage de liens entre ce qui peut être fait au niveau du Parlement, au niveau des lignes d'activité ou au niveau du groupe
Portuguese | French |
---|---|
vínculos | liens |
atividade | activité |
PT A Firmenich SA é uma empresa privada suíça no ramo de fragrâncias e essências
FR Firmenich SA est une entreprise privée suisse dans le domaine des parfums et des arômes
Portuguese | French |
---|---|
sa | sa |
é | est |
empresa | entreprise |
suíça | suisse |
ramo | domaine |
fragrâncias | parfums |
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
filtro | filtre |
máquina | appareil |
extremidade | extrémité |
Portuguese | French |
---|---|
filtro | filtre |
alta | haute |
qualidade | bien |
gás | gaz |
máquina | appareil |
motivos | raisons |
considerar | envisager |
adição | ajout |
extremidade | extrémité |
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
filtro | filtre |
se | si |
gás | gaz |
direcional | directionnel |
Portuguese | French |
---|---|
filtro | filtre |
máquina | appareil |
gás | gaz |
pode | peut |
problema | problème |
circuito | circuit |
respiração | respiratoire |
extremidade | extrémité |
Portuguese | French |
---|---|
preciso | besoin |
um | d’un |
filtro | filtre |
Portuguese | French |
---|---|
filtro | filtre |
máquina | machine |
necessário | nécessaire |
proteger | protéger |
paciente | patient |
limpa | propre |
adicionado | ajout |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
Portuguese | French |
---|---|
contaminação | contamination |
peças | parties |
internas | internes |
importante | important |
filtro | filtre |
Portuguese | French |
---|---|
filtro | filtre |
instalado | installation |
do | de |
impacto | incidence |
morto | mort |
extremidade | extrémité |
Portuguese | French |
---|---|
coloque | placer |
filtro | filtre |
viral | viral |
e | et |
extremidade | extrémité |
Portuguese | French |
---|---|
considerar | envisager |
é | est |
internos | internes |
procedimentos | procédures |
fabricante | fabricants |
filtro | filtre |
viral | viral |
componentes | éléments |
PT Edite e entregue formatos líderes do ramo até 8K com a aceleração da GPU.
FR Éditez et exportez dans des formats de pointe jusqu'à 8K avec accélération GPU.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
formatos | formats |
aceleração | accélération |
PT Isso pode incluir seu nome e sobrenome, nome da organização (ou ramo militar) e seu status atual, emprego ou inscrição se você for um estudante.
FR Cela peut inclure votre prénom et votre nom, le nom de votre organisation (ou branche militaire) et votre statut actuel, votre emploi ou votre inscription si vous êtes étudiant.
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
incluir | inclure |
e | et |
organização | organisation |
militar | militaire |
status | statut |
atual | actuel |
emprego | emploi |
inscrição | inscription |
se | si |
da | êtes |
estudante | étudiant |
PT Isso o levará a uma página onde será solicitado que você insira seu nome, ramo de serviço, data de nascimento, endereço de e-mail e sua data de status de serviço ativo mais recente
FR Cela vous mènera à une page où vous devrez entrer votre nom, votre branche de service, votre date de naissance, votre adresse e-mail et votre dernière date de service actif
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
insira | entrer |
nome | nom |
serviço | service |
data | date |
nascimento | naissance |
e | et |
ativo | actif |
ser | devrez |
PT Tudo o que é necessário é seu nome, aniversário e o ramo das forças armadas em que você serviu.
FR Tout ce qui est requis est votre nom, votre date de naissance et la branche de l'armée dans laquelle vous avez servi.
Portuguese | French |
---|---|
necessário | requis |
nome | nom |
aniversário | date |
e | et |
PT Digite o nome da sua empresa/marca e selecione seu ramo de atividade. Nossa poderosa ferramenta com inteligência artificial irá gerar centenas de designs de logotipo para o seu negócio. Tudo que você precisa fazer é escolher o melhor!
FR Entrez le nom de votre entreprise ou de votre marque et sélectionnez votre spécialité. Notre puissant outil d’IA générera des centaines de designs de logos pour votre entreprise. Vous n’avez qu’à sélectionner le meilleur!
Portuguese | French |
---|---|
digite | entrez |
poderosa | puissant |
ferramenta | outil |
designs | designs |
PT Digite o nome da sua empresa e selecione seu ramo de atividade
FR Entrez le nom de votre entreprise et sélectionnez votre industrie
Portuguese | French |
---|---|
digite | entrez |
nome | nom |
e | et |
selecione | sélectionnez |
PT A Control Union Certifications foi criada em 2002, quando a Control Union adquiriu a holandesa Skal International, um ramo de auditoria da Stiching Skal.
FR Control Union Certifications a été créé en 2002 lors de l'achat par Control Union de l'entreprise Dutch Skal International, une filiale de Stiching Skal spécialisée dans l'audit.
Portuguese | French |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
international | international |
um | une |
auditoria | audit |
foi | été |
criada | créé |
Portuguese | French |
---|---|
ramo | domaine |
biologia | biologie |
ciência | sciences |
digital | digital |
analytics | analytique |
alfabetização | literacy |
PT PCC Intermodal SA oferece uma abordagem abrangente para encaminhamento intermodal, que é atualmente o ramo de desenvolvimento mais dinâmico do setor de TSL
FR PCC Intermodal SA propose une approche globale de l?expédition intermodale, qui est actuellement la branche la plus dynamique du secteur TSL
Portuguese | French |
---|---|
abordagem | approche |
atualmente | actuellement |
dinâmico | dynamique |
PT As regras que você cria determinam qual ramo um visitante desce, com base nas escolhas que ele faz
FR Les règles que vous créez déterminent quelle branche un visiteur descend, en fonction des choix qu'il fait
Portuguese | French |
---|---|
visitante | visiteur |
escolhas | choix |
PT Com base nas suas próprias regras do ramo hoteleiro, as mensagens de remarketing automatizadas podem ser personalizadas e enviadas para segmentos específicos da sua base de dados.
FR Sur la base des règles que vous aurez définies, des messages de retargeting automatisés et personnalisés peuvent être envoyés à des segments ciblés de votre base de données.
Portuguese | French |
---|---|
mensagens | messages |
segmentos | segments |
dados | données |
automatizadas | automatisés |
PT Este artigo foi coescrito por Michele Dolan. Michele Dolan é uma Personal Trainer certificada pela BCRPA, na Colúmbia Britânica. Atua no ramo desde 2002. Este artigo foi visualizado 27 946 vezes.
FR Cet article a été coécrit par Michele Dolan. Michele Dolan est formatrice privée agréée BCRPA en Colombie-Britannique. Elle est entraineure privée et monitrice de conditionnement physique depuis 2002. Cet article a été consulté 5 602 fois.
Portuguese | French |
---|---|
britânica | britannique |
PT Com mais de 15 anos de experiência no ramo da saúde e da boa-forma, Landis é especialista em perda de peso, nutrição e musculação
FR Avec plus de 15 ans d'expérience dans le secteur de la santé et du fitness, Landis est spécialisé dans la perte de poids, la nutrition et l'entrainement musculaire
Portuguese | French |
---|---|
anos | ans |
experiência | expérience |
ramo | secteur |
e | et |
perda | perte |
peso | poids |
especialista | spécialisé |
PT Dois dos maiores nomes do ramo. Mas qual é o melhor para você?
FR Deux des plus grands noms de lentreprise. Mais quest-ce qui vous convient le mieux ?
Portuguese | French |
---|---|
nomes | noms |
PT Anker tem um dos melhores do ramo, por um preço extremamente razoável, se você estiver interessado em experimentar uma nova orientação na vida e relaxar as mãos
FR Anker a lun des meilleurs du secteur, pour un prix extrêmement raisonnable, si vous êtes intéressé à essayer une nouvelle orientation dans la vie et à vous détendre
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
ramo | secteur |
preço | prix |
extremamente | extrêmement |
razoável | raisonnable |
se | si |
experimentar | essayer |
nova | nouvelle |
orientação | orientation |
vida | vie |
interessado | intéressé |
PT O maior busto de aço cromado da Suíça, feito em homenagem a Louis Chevrolet, pioneiro no ramo de automóveis e nascido em La Chaux-de-Fonds, fica aqui. A imagem é um retrato abstrato do empresário e amante da velocidade.
FR Incroyable, une créature pesant 400 kg - constituée de deux pieds à quatre orteils reliés entre eux par un noeud - orne le Casinoplatz depuis la rénovation de la gare.
PT Na era pré-internet, eles teriam tido duas opções: vender seus produtos em lojas de animais de estimação ou vender para atacadistas do ramo
FR Quand Internet n’existait pas encore, ce dernier aurait eu deux choix : commercialiser ses marchandises dans son propre magasin ou vendre ses produits en gros à de grandes animaleries implantées sur tout le territoire national
Portuguese | French |
---|---|
opções | choix |
lojas | magasin |
ou | pas |
internet | internet |
PT A razão pela qual o Dia dos Solteiros cai no dia 11 é porque o numeral se assemelha a um único ramo, ou pau, ou no caso do grupo de cavalheiros que o criou, alguém que é solteiro
FR La raison pour laquelle le Jour des célibataires tombe le 11 est que le chiffre ressemble à une seule branche, ou bâton, ou dans le cas du groupe de messieurs qui l’a créé, quelqu’un qui est célibataire
Portuguese | French |
---|---|
razão | raison |
cai | tombe |
caso | cas |
criou | créé |
PT Qualquer que seja sua organização ou ramo de negócio, a solução de bate-papo ao vivo Provide Support foi criado para ajudá-lo em suas atividades
FR Quelle que soit votre organisation ou société, la solution Provide Support Live Chat a été développée pour vous aider dans vos activités
Portuguese | French |
---|---|
support | support |
PT Está na placa da empresa de Bell Shakespeare e no quadro executivo do ramo de NSW do CUME
FR Il est sur le bureau de la compagnie de Bell Shakespeare et le conseil exécutif de la succursale de NSW de l'ALPE
Portuguese | French |
---|---|
empresa | compagnie |
e | et |
executivo | exécutif |
nsw | nsw |
PT Ao estabelecer parcerias com alguns dos melhores nomes do ramo, estamos a tentar colmatar a lacuna entre o presente e o futuro da ciber-segurança. Pode juntar-se a nós para fazer exactamente isso.
FR En nous associant avec certains des meilleurs noms du secteur, nous tentons de combler le fossé entre le présent et l'avenir de la cybersécurité. Vous pouvez vous joindre à nous pour faire cela.
Portuguese | French |
---|---|
nomes | noms |
ramo | secteur |
presente | présent |
futuro | avenir |
PT Os X-Men não são pessoas normais que caíram em lixo radioativo e obtiveram superpoderes. Eles são um ramo inteiro da própria humanidade.
FR Les X-Men ne sont pas des gens normaux qui sont tombés dans les déchets radioactifs et ont obtenu des super pouvoirs. Ils sont une ramification entière de lhumanité elle-même.
Portuguese | French |
---|---|
normais | normaux |
lixo | déchets |
e | et |
inteiro | entière |
PT Ele também possui uma tecnologia realmente sofisticada, desenvolvida pelo Google, ao mesmo tempo que oferece uma série de reviravoltas de design exclusivas para manter este ramo da Volvo interessante.
FR Il contient également une technologie très sophistiquée à lintérieur, propulsée par Google, tout en offrant un certain nombre de modifications de conception uniques pour garder cette ramification Volvo intéressante.
Portuguese | French |
---|---|
ele | il |
tecnologia | technologie |
design | conception |
manter | garder |
interessante | intéressante |
PT A transformação digital no ramo empresarial proporcionou uma série de avanços para a gestão de vendas…
FR L'idée que les entreprises B2B n'accordent pas autant d'attention au service client que leurs homologues B2C est une croyance répandue mais infondée.
Portuguese | French |
---|---|
empresarial | entreprises |
é | est |
PT Nossos modelos de cartões-postais possuem design dupla-face em diversos layouts para o ramo imobiliário, marketing de eventos e muito mais!
FR Nos modèles de cartes postales présentent une conception recto verso dans une multitude de dispositions pour les activités immobilières, le marketing événementiel, et bien plus encore !
Portuguese | French |
---|---|
nossos | nos |
marketing | marketing |
eventos | activités |
cartões | cartes |
Portuguese | French |
---|---|
perfeição | perfection |
absoluta | absolue |
nas | en |
sessões | sessions |
gravações | enregistrement |
complexas | complexes |
musical | musique |
e | et |
padrões | standards |
PT A linhagem P.1 é um ramo da linhagem B.1.1.248 e carrega 12 mutações na proteína do ponto, incluindo o N501Y previamente mencionado e uma troca do ácido glutamic com lisina na posição 484 (E484K)
FR La lignée P.1 est une succursale de la lignée B.1.1.248 et porte 12 mutations dans la protéine de pointe, y compris le N501Y précédemment mentionné et un échange d'acide glutamique avec de la lysine à la position 484 (E484K)
Portuguese | French |
---|---|
p | p |
b | b |
carrega | porte |
proteína | protéine |
y | y |
ácido | acide |
mencionado | mentionné |
troca | échange |
Showing 50 of 50 translations