PT O serial leaker OnLeaks compartilhou algumas renderizações do Pixel 6 Pro, seguindo as renderizações publicadas por Jon Prosser
PT O serial leaker OnLeaks compartilhou algumas renderizações do Pixel 6 Pro, seguindo as renderizações publicadas por Jon Prosser
FR Le leaker en série OnLeaks a partagé certains rendus Pixel 6 Pro, à la suite des rendus publiés par Jon Prosser
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
jon | jon |
compartilhou | partagé |
PT O Leaker Steve Hemmerstoffer acompanhou suas renderizações do Pixel 6 Pro com algumas renderizações do Pixel 6, juntamente com algumas informações extras.
FR Le leaker Steve Hemmerstoffer a suivi ses rendus du Pixel 6 Pro avec certains rendus du Pixel 6, accompagnés de quelques informations supplémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
steve | steve |
pixel | pixel |
informações | informations |
PT O serial leaker OnLeaks compartilhou algumas renderizações do Pixel 6 Pro, seguindo as renderizações publicadas por Jon Prosser
FR Le leaker en série OnLeaks a partagé certains rendus Pixel 6 Pro, à la suite des rendus publiés par Jon Prosser
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
jon | jon |
compartilhou | partagé |
PT O Leaker Steve Hemmerstoffer acompanhou suas renderizações do Pixel 6 Pro com algumas renderizações do Pixel 6, juntamente com algumas informações extras.
FR Le leaker Steve Hemmerstoffer a suivi ses rendus du Pixel 6 Pro avec certains rendus du Pixel 6, accompagnés de quelques informations supplémentaires.
Portuguese | French |
---|---|
steve | steve |
pixel | pixel |
informações | informations |
PT Use uma das várias soluções de terceiros para produzir renderizações de cair o queixo. O SketchUp conversa com DWG, DXF, KMZ — e com vários outros formatos de arquivo 3D — para que seu fluxo de trabalho nunca seja interrompido.
FR Utilisez une des nombreuses solutions tierces pour produire des rendus saisissants. Réflexions et textures photoréalistes sont à portée de main grâce aux extensions disponibles.
Portuguese | French |
---|---|
use | utilisez |
soluções | solutions |
terceiros | tierces |
produzir | produire |
PT As renderizações vazadas do Apple Watch Series 7 confirmam o novo visual na primeira grande reformulação desde seu lançamento
FR Les fuites de rendus Apple Watch Series 7 confirment le nouveau look de la première refonte majeure depuis sa sortie
Portuguese | French |
---|---|
watch | watch |
series | series |
visual | look |
grande | majeure |
PT No conjunto de renderizações CAD vazadas, o formato do Apple Watch Series 7 que está por vir pode ser visto com um design totalmente plano, grades
FR Dans lensemble des rendus CAO divulgués, la prochaine forme Apple Watch Series 7 peut être vue avec un design tout plat, des grilles de
Portuguese | French |
---|---|
cad | cao |
watch | watch |
series | series |
visto | vue |
grades | grilles |
ser | être |
plano | plat |
PT Renderizações fotorrealistas importadas de alguns formatos. Selecione entre dezenas de sistemas de renderização gratuitos e pagos e dê vida ao seu modelo de uma maneira totalmente nova.
FR Les rendus photoréalistes ne sont qu'à une extension de vous. Choisissez parmi des dizaines de moteurs de rendu gratuits ou payants, et donnez vie à vos modèles sous un nouveau jour.
Portuguese | French |
---|---|
selecione | choisissez |
dezenas | dizaines |
gratuitos | gratuits |
e | et |
pagos | payants |
vida | vie |
nova | nouveau |
PT Veja a sua verdadeira intenção refletida no projeto com renderizações fotorrealistas de alta qualidade e em tempo real.
FR Visualisez clairement l'intention de votre conception avec des rendus photoréalistes haute qualité en temps réel.
Portuguese | French |
---|---|
intenção | intention |
projeto | conception |
alta | haute |
tempo | temps |
real | réel |
veja | visualisez |
qualidade | qualité |
PT Use renderizações em tempo real ou fotorrealistas para tirar a ambiguidade do projeto e chegar ao consenso com mais rapidez.
FR Pour éliminer toute ambiguïté de conception et parvenir plus vite à un accord, optez pour des rendus photoréalistes ou en temps réel.
Portuguese | French |
---|---|
tempo | temps |
real | réel |
projeto | conception |
mais | plus |
rapidez | vite |
tirar | éliminer |
PT Gere renderizações fotorrealistas e libere espaço no seu computador tendo acesso à rápida renderização em nuvem do V-Ray.
FR Générez un rendu V-ray photoréaliste dans le cloud en quelques instants et libérez de l'espace sur votre ordinateur.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
espaço | espace |
computador | ordinateur |
à | le |
nuvem | cloud |
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray® para SketchUp.
FR Grâce à V-Ray® pour SketchUp, créez des rendus, animations et panoramas photoréalistes adaptés à une visualisation en réalité virtuelle.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
animações | animations |
visualização | visualisation |
sketchup | sketchup |
PT Altere a geometria com um único clique, crie renderizações arquitetônicas fotorrealistas em 3D e mais com extensões personalizadas.
FR Modifiez la géométrie d'un simple clic, créez des rendus architecturaux 3D photoréalistes et bien plus encore à l'aide d'extensions personnalisées.
Portuguese | French |
---|---|
altere | modifiez |
geometria | géométrie |
único | un |
clique | clic |
crie | créez |
e | et |
extensões | extensions |
PT As renderizações sugerem que o Samsung Galaxy Tab S8 Ultra provavelmente terá um entalhe de câmera.
FR Les rendus suggèrent que le Samsung Galaxy Tab S8 Ultra sera probablement doté dune encoche pour appareil photo.
Portuguese | French |
---|---|
samsung | samsung |
ultra | ultra |
provavelmente | probablement |
entalhe | encoche |
câmera | appareil photo |
PT Renderizações não oficiais de um artista conceitual nos mostraram como o próximo modelo de iPad mini poderia ser.
FR Des rendus non officiels dun artiste conceptuel nous ont montré à quoi pourrait ressembler le prochain modèle diPad mini.
Portuguese | French |
---|---|
oficiais | officiels |
artista | artiste |
modelo | modèle |
ipad | dipad |
mini | mini |
mostraram | montré |
PT O Google divulgou algumas imagens oficiais do Pixel 6 e do Pixel 6 Pro por trás, com o design confirmando várias renderizações vazadas e mostrando uma grande diferença em relação aos dispositivos anteriores da Pixel
FR Google a publié quelques images officielles du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro de larrière, le design confirmant plusieurs rendus divulgués et montrant un écart assez important par rapport aux appareils Pixel précédents
Portuguese | French |
---|---|
imagens | images |
oficiais | officielles |
pixel | pixel |
design | design |
mostrando | montrant |
relação | rapport |
dispositivos | appareils |
anteriores | précédents |
PT Jon Prosser publicou algumas renderizações do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, em colaboração com @RendersbyIan. De acordo com Prosser, os renderizadores foram criados com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
FR Jon Prosser a publié quelques rendus des Pixel 6 et Pixel 6 Pro, en collaboration avec @RendersbyIan. Selon Prosser, les rendus ont été créés sur la base de photographies réelles du produit réel, et non à partir de schémas.
Portuguese | French |
---|---|
jon | jon |
pixel | pixel |
e | et |
colaboração | collaboration |
base | base |
fotografias | photographies |
produto | produit |
esquemas | schémas |
publicou | publié |
foram | été |
PT O vazamento mostra o que parece ser renderizações oficiais do Mavic 3 e do Mavic 3 Cine, bem como seus acessórios associados
FR La fuite montre ce qui semble être des rendus officiels du Mavic 3 et du Mavic 3 Cine, ainsi que leurs accessoires associés
Portuguese | French |
---|---|
vazamento | fuite |
mostra | montre |
oficiais | officiels |
mavic | mavic |
e | et |
acessórios | accessoires |
associados | associés |
PT O próprio Google revelou imagens oficiais do próximo Pixel 6 da parte traseira e o design combina com as renderizações vazadas anteriores
FR Google lui-même a révélé des images officielles du prochain Pixel 6 de larrière et le design correspond aux précédents rendus divulgués
Portuguese | French |
---|---|
oficiais | officielles |
pixel | pixel |
e | et |
design | design |
anteriores | précédents |
revelou | révélé |
PT Quanto à frente do telefone, renderizações vazadas de várias fontes mostram uma câmera centralizada, engastes muito finos e uma tela plana para o Pixel 6
FR Quant à lavant du téléphone, les rendus divulgués de diverses sources montrent une caméra perforée centralisée, des lunettes très minces et un écran plat pour le Pixel 6
Portuguese | French |
---|---|
fontes | sources |
mostram | montrent |
finos | minces |
plana | plat |
pixel | pixel |
tela | écran |
PT Um vazamento tardio também mostrou renderizações oficiais com gotas de água por toda a parte de trás do telefone, o que confirma que o telefone terá algum tipo de impermeabilização.
FR Une fuite tardive a également montré des rendus officiels avec des gouttelettes deau partout à larrière du téléphone, ce qui confirme autant que le téléphone aura une sorte détanchéité.
Portuguese | French |
---|---|
vazamento | fuite |
oficiais | officiels |
água | deau |
tipo | sorte |
mostrou | montré |
PT Renderizações baseadas em fontes e esquemas mostram o Apple iPad mini 6 como uma versão mini do iPad Air.
FR Les rendus basés sur des sources et des schémas montrent lApple iPad mini 6 comme une mini version de liPad Air.
Portuguese | French |
---|---|
baseadas | basés |
fontes | sources |
esquemas | schémas |
mostram | montrent |
apple | lapple |
mini | mini |
air | air |
PT Essas renderizações vazadas podem representar nosso primeiro vislumbre dos modelos do iPad Pro para 2021
FR Ces rendus divulgués peuvent représenter notre premier véritable aperçu des modèles iPad Pro pour 2021
Portuguese | French |
---|---|
podem | peuvent |
representar | représenter |
nosso | notre |
vislumbre | aperçu |
PT As renderizações do MacBook Air M2 nos dão nosso primeiro olhar sobre o novo design colorido
FR Les rendus du MacBook Air M2 nous donnent notre premier aperçu de la nouvelle refonte colorée
Portuguese | French |
---|---|
air | air |
olhar | aperçu |
PT Foi afirmado - através de vários rumores e renderizações - que o Pixel 6 oferecerá uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro terá uma câmera traseira tripla, com a terceira lente do Pro sendo uma teleobjetiva.
FR Il a été affirmé - à travers plusieurs rumeurs et rendus - que le Pixel 6 offrira une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro aura une triple caméra arrière, le troisième objectif du Pro étant un téléobjectif.
Portuguese | French |
---|---|
rumores | rumeurs |
e | et |
pixel | pixel |
traseira | arrière |
terceira | troisième |
PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro devem ser revelados oficialmente em outubro. As renderizações vazadas sugerem uma mudança significativa em termos de design em comparação com dispositivos Pixel anteriores.
FR Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro devraient être officiellement dévoilés vers octobre. Les rendus divulgués suggèrent un écart significatif en termes de conception par rapport aux appareils Pixel précédents.
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
devem | devraient |
oficialmente | officiellement |
outubro | octobre |
significativa | significatif |
termos | termes |
design | conception |
dispositivos | appareils |
anteriores | précédents |
ser | être |
PT (Pocket-lint) - Houve uma série de rumores em torno do Google Pixel 6 e 6 Pro nos últimos dois meses, incluindo renderizações completas de seus designs. O último vazamento oferece mais algumas informações sobre suas câmeras.
FR (Pocket-lint) - Il y a eu un certain nombre de rumeurs concernant les Google Pixel 6 et 6 Pro au cours des deux derniers mois, y compris des rendus complets de leurs conceptions. La dernière fuite offre cependant plus dinformations sur leurs caméras.
Portuguese | French |
---|---|
rumores | rumeurs |
pixel | pixel |
e | et |
meses | mois |
completas | complets |
designs | conceptions |
vazamento | fuite |
oferece | offre |
câmeras | caméras |
PT Já vimos algumas renderizações bastante substanciais do Pixel 6 e Pixel 6 Pro, e o próprio Google confirmou a existência do Pixel 5a 5G , mas um vazamento recente nos deu mais alguns detalhes sobre os dispositivos.
FR Nous avons déjà vu des rendus assez substantiels du Pixel 6 et du Pixel 6 Pro, et Google lui-même a confirmé lexistence du Pixel 5a 5G , mais une fuite récente nous a donné quelques détails supplémentaires sur les appareils.
Portuguese | French |
---|---|
vimos | vu |
pixel | pixel |
e | et |
vazamento | fuite |
recente | récente |
detalhes | détails |
dispositivos | appareils |
confirmou | confirmé |
deu | donné |
PT Outros detalhes revelados por Weinbach dizem que o modelo laranja do Pixel 6 - que as renderizações vazadas mostram - será mais do lado pêssego do que rosa, enquanto um modelo verde, prata e preto também está nos cartões.
FR Dautres détails révélés par Weinbach indiquent que le modèle orange du Pixel 6 - que les rendus divulgués montrent - sera plus du côté de la pêche que du rose, tandis quun modèle vert, argent et noir est également sur les cartes.
Portuguese | French |
---|---|
detalhes | détails |
modelo | modèle |
pixel | pixel |
prata | argent |
cartões | cartes |
lado | côté |
PT As renderizações do Google Pixel 6 mostram uma mudança radical
FR Les rendus de Google Pixel 6 montrent un changement radical de
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
mostram | montrent |
mudança | changement |
radical | radical |
PT As renderizações do Google Pixel 6 e 6 Pro mostram uma mudança radical no design
FR Les rendus Google Pixel 6 et 6 Pro montrent un changement radical de conception
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
e | et |
mostram | montrent |
mudança | changement |
design | conception |
radical | radical |
PT As renderizações 3D mostram um dispositivo com bordas de metal arredondadas polidas e um esquema de cores inspirado nos anos 70. O grande ponto de discussão, no entanto, é provavelmente a corcunda da câmera.
FR Les rendus 3D montrent un appareil avec des bords métalliques polis et arrondis et une palette de couleurs quelque peu inspirée des années 70. Le gros point de discussion, cependant, est probablement la bosse de la caméra.
Portuguese | French |
---|---|
mostram | montrent |
dispositivo | appareil |
bordas | bords |
e | et |
cores | couleurs |
grande | gros |
ponto | point |
discussão | discussion |
provavelmente | probablement |
PT De acordo com Prosser, as renderizações foram criadas com base em fotografias reais do produto real, não em esquemas.
FR Selon Prosser, les rendus ont été créés à partir de photographies réelles du produit réel, et non de schémas.
Portuguese | French |
---|---|
criadas | créés |
fotografias | photographies |
produto | produit |
esquemas | schémas |
foram | été |
PT Você está criando renderizações em preto e branco que mostram uma representação precisa do layout do site
FR Vous créez des rendus en noir et blanc qui montrent une représentation précise de la mise en page du site Web
Portuguese | French |
---|---|
criando | créez |
e | et |
mostram | montrent |
representação | représentation |
layout | mise en page |
PT Anteriormente, postamos uma imagem prática do que se acredita ser o Honor 10 e agora existem algumas renderizações da imprensa mostrando o telefone
FR Nous avons déjà posté une image pratique de, ce que l'on croit être, le Honor 10 et maintenant il y a quelques nouveaux rendus de presse montrant le
Portuguese | French |
---|---|
imagem | image |
prática | pratique |
do | de |
acredita | croit |
e | et |
imprensa | presse |
mostrando | montrant |
honor | honor |
PT As renderizações foram produzidas pela 91Mobiles em associação com OnLeaks of the Nord 2 e é muito semelhante ao OnePlus 9.
FR Les rendus ont été produits par 91Mobiles en association avec OnLeaks du Nord 2 et il ressemble beaucoup au OnePlus 9.
Portuguese | French |
---|---|
associação | association |
nord | nord |
e | et |
muito | beaucoup |
oneplus | oneplus |
PT OnePlus 9 e OnePlus 9 Pro totalmente revelados em um novo conjunto de renderizações vazadas
FR OnePlus 9 et OnePlus 9 Pro entièrement révélés dans un nouvel ensemble de rendus divulgués
Portuguese | French |
---|---|
oneplus | oneplus |
e | et |
totalmente | entièrement |
novo | nouvel |
conjunto | ensemble |
PT Informações sobre a bateria para modelos de 14 e 16 polegadas vazaram em junho e, mais recentemente, tivemos até renderizações para nos dar uma ideia aproximada de como será a aparência da nova linha de MacBook Pro .
FR Des informations sur la batterie pour les modèles 14 pouces et 16 pouces ont été divulguées en juin et, plus récemment, nous avons même eu des rendus qui nous donnent une idée approximative de lapparence de la nouvelle gamme MacBook Pro .
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
bateria | batterie |
modelos | modèles |
polegadas | pouces |
junho | juin |
ideia | idée |
linha | gamme |
PT 18 de agosto de 2021: as renderizações do Apple Watch Série 7 vazadas sugerem um novo visual
FR 18 août 2021 : les fuites de rendus de lApple Watch Series 7 suggèrent un nouveau look
Portuguese | French |
---|---|
agosto | août |
apple | lapple |
watch | watch |
novo | nouveau |
visual | look |
PT Modelagem de vegetação com um único clique, geração de renderizações fotorrealistas e mais com extensões de terceiros.
FR Modélisez de la végétation d’un simple clic, générez des rendus photo-réalistes et bien plus encore à l'aide d'extensions tierces.
Portuguese | French |
---|---|
vegetação | végétation |
único | un |
clique | clic |
e | et |
extensões | extensions |
terceiros | tierces |
gera | générez |
PT O vazamento foi publicado pela primeira vez pela 9to5Mac em um relatório que também inclui renderizações de impressão de alta resolução do produto. Eles mostram os botões em branco, cinza, preto e rosa / roxo.
FR La fuite a été publiée pour la première fois par 9to5Mac dans un rapport qui comprend également des rendus de presse haute résolution du produit. Celles-ci montrent les bourgeons en blanc, gris, noir et rose/violet.
Portuguese | French |
---|---|
vazamento | fuite |
vez | fois |
inclui | comprend |
resolução | résolution |
mostram | montrent |
botões | bourgeons |
e | et |
impressão | presse |
PT Espera-se que a Apple atualize o iPad Pro em 2022, e renderizações do dispositivo ainda a ser confirmado surgiram online recentemente.
FR Apple devrait mettre à jour l'iPad Pro en 2022, et les rendus de l'appareil à confirmer ont récemment fait surface en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
atualize | mettre à jour |
e | et |
dispositivo | appareil |
online | en ligne |
recentemente | récemment |
PT Um vazamento massivo de renderizações de imprensa revela vários modelos de smartwatches Garmin que provavelmente farão uma aparição na CES
FR Une fuite massive de rendus de presse révèle plusieurs modèles de montres connectées Garmin susceptibles de faire leur apparition au CES
Portuguese | French |
---|---|
vazamento | fuite |
imprensa | presse |
revela | révèle |
modelos | modèles |
garmin | garmin |
provavelmente | susceptibles |
aparição | apparition |
massivo | massive |
de | de |
PT Há rumores de que o Google Pixel Watch chegará em um futuro não muito distante. As últimas renderizações nos dão uma ideia de como pode ser.
FR La rumeur veut que la Google Pixel Watch débarque dans un avenir pas trop lointain. Les derniers rendus nous donnent une idée de ce à quoi cela
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
watch | watch |
futuro | avenir |
últimas | derniers |
ideia | idée |
PT Um sucessor do excelente Galaxy S20 FE surgiu online, graças a renderizações postadas no Twitter por um conhecido vazador.
FR Un successeur de lexcellent Galaxy S20 FE est apparu en ligne, grâce aux rendus publiés sur Twitter par un leaker réputé.
Portuguese | French |
---|---|
sucessor | successeur |
s | s |
online | en ligne |
conhecido | réputé |
PT O resultado são pré-visualizações instantâneas e perfeitas, sem aqueles irritantes arquivos proxy ou renderizações demoradas.
FR Cela garantit des prévisualisations instantanées et continues, sans nécessiter de fichiers proxy ou de longs temps de rendu.
Portuguese | French |
---|---|
sem | sans |
arquivos | fichiers |
proxy | proxy |
Portuguese | French |
---|---|
virtuais | virtuel |
base | base |
precisas | précises |
é | est |
e | et |
sustentável | durable |
visualizar | visualiser |
cor | couleur |
protótipos | prototypes |
PT Crie renderizações, animações e panoramas fotorrealistas para visualização em RV com o V-Ray para SketchUp.
FR Grâce à V-Ray pour SketchUp, créez des rendus, animations et panoramas photoréalistes adaptés à une visualisation en réalité virtuelle.
Portuguese | French |
---|---|
crie | créez |
animações | animations |
visualização | visualisation |
sketchup | sketchup |
PT Este é o próximo iPad Pro da Apple? Renderizações vazadas revelam novo design...
FR Est-ce le prochain iPad Pro d'Apple ? Des fuites de rendus révèlent un nouveau...
Portuguese | French |
---|---|
revelam | révèlent |
novo | nouveau |
PT Com usBIM.render, você pode criar renderizações profissionais das vistas dos modelos compartilhados na plataforma usBIM.platform diretamente on-line.
FR Avec usBIM.render, il est possible de créer des rendus professionnels des vues de modèles partagés sur la plateforme usBIM.platform directement en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
usbim | usbim |
profissionais | professionnels |
vistas | vues |
diretamente | directement |
on-line | en ligne |
pode | possible |
line | ligne |
Showing 50 of 50 translations