Hire a translator I am translator

Translate "rigorosamente" to French

Showing 31 of 31 translations of the phrase "rigorosamente" from Portuguese to French

Translations of rigorosamente

"rigorosamente" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

rigorosamente rigoureusement

Translation of Portuguese to French of rigorosamente

Portuguese
French

PT Para análises, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real, em vez de em um laboratório

FR Pour les avis, nous testons rigoureusement tous les produits dans des situations réelles plutôt quen laboratoire

Portuguese French
análises avis
rigorosamente rigoureusement
situações situations
real réelles
laboratório laboratoire

PT Cada um deles é rigorosamente investigado utilizando as seguintes técnicas:

FR  Chaque fichier est rigoureusement analysé en suivant les méthodes suivantes :

Portuguese French
rigorosamente rigoureusement
técnicas méthodes

PT O Forcepoint NGFW é testado rigorosamente para conformidade com os principais requisitos de  certificação setorial e de governos. (em inglês)

FR Le pare-feu Forcepoint Next Generation Firewall est testé rigoureusement pour répondre aux certifications gouvernementales et industrielles les plus importantes.

Portuguese French
rigorosamente rigoureusement
certificação certifications
testado testé

PT O aplicativo parece respeitar rigorosamente o artigo divulgado pelo NCSC

FR L'application semble respecter strictement le document publié par le NCSC

Portuguese French
aplicativo application
parece semble
respeitar respecter

PT Redefina sua postura de segurança, protegendo rigorosamente seu ambiente interno.

FR Redéfinissez votre politique de sécurité et sécurisez étroitement votre environnement interne.

Portuguese French
ambiente environnement
interno interne
segurança sécurité

PT A equipe usou a pilha de pós-processamento para alcançar um visual cinematográfico que emula rigorosamente o modo como as câmeras físicas funcionam – e renderiza em tempo real.

FR L'équipe a utilisé le rendu en temps réel et la pile de post-traitement pour donner un style cinématique qui imite de près la façon dont fonctionnent les caméras physiques.

Portuguese French
pilha pile
visual style
modo façon
câmeras caméras
funcionam fonctionnent
tempo temps
equipe équipe
usou utilisé

PT Estar disposto para manter um abrir mente, e seja rigorosamente honesto

FR Être disposé garder un ouvert l'esprit, et être rigoureusement honnête

Portuguese French
abrir ouvert
mente esprit
rigorosamente rigoureusement
honesto honnête

PT Por isso, seguimos rigorosamente todos os procedimentos de proteção de dados, tendo em mente a total segurança de seus dados pessoais

FR Par conséquent, nous respectons de façon stricte l'ensemble des procédures de protection des données relatives à la sécurisation de vos données personnelles

Portuguese French
procedimentos procédures
pessoais personnelles

PT É possível provisionar, gerenciar e auditar todos os seus clientes em um console de administração central, enquanto mantém rigorosamente as políticas de segurança e privacidade para todos os usuários.

FR Vous pouvez approvisionner, gérer et évaluer tous vos clients à partir d'une console d'administration centrale tout en maintenant une confidentialité rigoureuse et des politiques de sécurité pour tous les utilisateurs.

Portuguese French
possível pouvez
console console
central centrale
enquanto tout en

PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.

FR Pour s’assurer que ces produits répondent eux aussi aux normes les plus strictes, nos partenaires sont soigneusement sélectionnés et des normes de qualité exigeantes sont rigoureusement mises en œuvre.

Portuguese French
garantir assurer
padrões normes
parceiros partenaires
rigorosamente rigoureusement
s s
qualidade qualité

PT O Firewall de Próxima Geração da Sonicwall com o serviço Capture Advanced Threat Protection proporciona mais confiança, assegurando que até mesmo arquivos de aparência suspeita sejam rigorosamente avaliados antes de entrarem na sua rede.

FR Notre pare-feu SonicWall nouvelle génération avec le service Capture Advanced Threat Protection vous apporte plus de confiance, en sachant que même les fichiers suspects sont rigoureusement analysés avant d?entrer sur votre réseau.

Portuguese French
firewall pare-feu
geração génération
capture capture
advanced advanced
arquivos fichiers
rigorosamente rigoureusement
sonicwall sonicwall
rede réseau

PT A legislação exige que que todo leite – orgânico ou produzido de forma convencional – seja testado rigorosamente em relação à presença de antibióticos durante o processo.

FR La législation exige que tous les laits (bio ou conventionnels) fassent l'objet de contrôles stricts prouvant l'absence d'antibiotiques tout au long de la filière de production.

Portuguese French
legislação législation
exige exige
orgânico bio
durante tout au long de
processo production

PT A experiente equipe de doadores de ovos do Fairfax EggBank está comprometida em garantir que as medidas de qualidade sejam rigorosamente aplicadas em todas as nossas clínicas de recuperação

FR L'équipe expérimentée d'oeufs donneurs de Fairfax EggBank s'engage à garantir que les mesures de qualité sont rigoureusement appliquées dans toutes nos cliniques de récupération

Portuguese French
doadores donneurs
ovos oeufs
fairfax fairfax
garantir garantir
rigorosamente rigoureusement
aplicadas appliquées
todas toutes
nossas nos
clínicas cliniques
recuperação récupération
equipe équipe
qualidade qualité

PT Nossos doadores foram rigorosamente selecionados. Requerentes

FR Nos donateurs ont été rigoureusement sélectionnés. Candidats

Portuguese French
nossos nos
doadores donateurs
rigorosamente rigoureusement
selecionados sélectionné
foram été

PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados

FR Les coordinateurs des donateurs de Fairfax EggBank sont déterminés à garantir que nos donateurs respectent les normes les plus élevées et soient rigoureusement sélectionnés

Portuguese French
doadores donateurs
fairfax fairfax
garantir garantir
padrões normes
e et
rigorosamente rigoureusement
selecionados sélectionné

PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.

FR Pour s’assurer que ces produits répondent eux aussi aux normes les plus strictes, nos partenaires sont soigneusement sélectionnés et des normes de qualité exigeantes sont rigoureusement mises en œuvre.

Portuguese French
garantir assurer
padrões normes
parceiros partenaires
rigorosamente rigoureusement
s s
qualidade qualité

PT Os índices de segurança e sustentabilidade são rigorosamente observados, mas sem visibilidade completa da cadeia de fornecedores, as mudanças nos processos são apenas adivinhações de como fazer melhorias.

FR Les niveaux de sécurité et d’écoresponsabilité sont suivis de près, mais sans une visibilité complète de la chaîne d’approvisionnement, les modifications apportées aux procédures ne sont que des suppositions d’amélioration.

Portuguese French
e et
mas mais
completa complète
cadeia chaîne
mudanças modifications
processos procédures
melhorias amélioration
segurança sécurité
visibilidade visibilité

PT Banco de dados compatível com padrões SQL – O InterBase segue rigorosamente os padrões SQL do setor, suporta unicode e é ideal para qualquer conjunto de caracteres globalmente.

FR Nouvelles versions 64 bits pour Windows et Linux

Portuguese French
dados nouvelles

PT Para análises, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real, em vez de em um laboratório

FR Pour les avis, nous testons rigoureusement tous les produits dans des situations réelles plutôt quen laboratoire

Portuguese French
análises avis
rigorosamente rigoureusement
situações situations
real réelles
laboratório laboratoire

PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de fabrico é minuciosamente realizada, e as necessidades dos nossos clientes são rigorosamente tidas em conta

FR Chaque composant est soigneusement sélectionné, chaque étape de fabrication est minutieusement réalisée et les besoins de notre clientèle sont scrupuleusement pris en compte

Portuguese French
cada chaque
componente composant
cuidadosamente soigneusement
fabrico fabrication
realizada réalisée
e et
necessidades besoins
nossos notre
conta compte
selecionado sélectionné
etapa étape

PT É possível provisionar, gerenciar e auditar todos os seus clientes em um console de administração central, enquanto mantém rigorosamente as políticas de segurança e privacidade para todos os usuários.

FR Vous pouvez approvisionner, gérer et évaluer tous vos clients à partir d'une console d'administration centrale tout en maintenant une confidentialité rigoureuse et des politiques de sécurité pour tous les utilisateurs.

Portuguese French
possível pouvez
console console
central centrale
enquanto tout en

PT Os sistemas de visão são usados em todo o processo de fabricação de semicondutores para monitorar rigorosamente a qualidade e detectar defeitos

FR La vision industrielle est utilisée tout au long du processus de fabrication de semi-conducteurs pour surveiller rigoureusement la qualité et détecter les défauts

Portuguese French
monitorar surveiller
rigorosamente rigoureusement
detectar détecter
defeitos défauts
qualidade qualité

PT Para garantir que tais produtos também atendam aos mais altos padrões, os parceiros são escolhidos com cuidado e elevados padrões de qualidade são rigorosamente aplicados.

FR Pour s’assurer que ces produits répondent eux aussi aux normes les plus strictes, nos partenaires sont soigneusement sélectionnés et des normes de qualité exigeantes sont rigoureusement mises en œuvre.

Portuguese French
garantir assurer
padrões normes
parceiros partenaires
rigorosamente rigoureusement
s s
qualidade qualité

PT Gerencie rigorosamente sua segurança de dados com controles e permissões centralizados

FR Gérez avec précision la sécurité des données grâce à des contrôles centralisés et à des autorisations différenciées

Portuguese French
gerencie gérez
controles contrôles
e et
permissões autorisations
segurança sécurité

PT Os profissionais de saúde em Bole Chefe seguem rigorosamente as medidas de protecção adequadas durante a prestação de cuidados à pacientes suspeitos de terem sido infectados pelo coronavírus

FR Le personnel de santé de Bole Chefe observe scrupuleusement le protocole et les normes de protection pendant la prise en charge des personnes suspectées de porter le coronavirus

Portuguese French
protecção protection
coronavírus coronavirus
saúde santé

PT O aplicativo parece respeitar rigorosamente o artigo divulgado pelo NCSC

FR L'application semble respecter strictement le document publié par le NCSC

Portuguese French
aplicativo application
parece semble
respeitar respecter

PT Para revisões, testamos rigorosamente todos os produtos em situações da vida real e não em um laboratório

FR Pour les évaluations, nous testons rigoureusement tous les produits dans des situations réelles plutôt que dans un laboratoire

Portuguese French
rigorosamente rigoureusement
situações situations
real réelles
laboratório laboratoire

PT Jean-Luc, um pasteleiro de profissão, oferece-lhe uma cozinha subtil, criativa e gourmet, feita com produtos rigorosamente seleccionados.

FR Ce restaurant tenu par la famille Vermorel offre une cuisine raffinée et créative qui s'est vue récompensée de 14 points au Gault&Millau.

Portuguese French
cozinha cuisine
criativa créative
e et
oferece offre

PT Para ser certificada, Netskope foi rigorosamente avaliada com base na liderança de mercado, no valor e qualidade de sua integração com a Box e no compromisso demonstrado com o sucesso conjunto do cliente.

FR Pour être certifié, Netskope a été rigoureusement évalué en fonction de son leadership sur le marché, de la valeur et de la qualité de son intégration avec Box et d’un engagement démontré envers la réussite conjointe des clients.

Portuguese French
netskope netskope
rigorosamente rigoureusement
liderança leadership
integração intégration
box box
compromisso engagement
sucesso réussite
cliente clients
certificada certifié
mercado marché
demonstrado démontré

PT Cada componente é cuidadosamente selecionado, cada etapa de produção é rigorosamente processada e as necessidades dos clientes são tidas em conta

FR Chaque composant est soigneusement sélectionné, chaque étape de fabrication est minutieusement réalisée et les besoins de notre clientèle sont scrupuleusement pris en compte

Portuguese French
cada chaque
componente composant
cuidadosamente soigneusement
produção fabrication
e et
necessidades besoins
conta compte
selecionado sélectionné
etapa étape

PT Estar disposto para manter um abrir mente, e seja rigorosamente honesto

FR Être disposé garder un ouvert l'esprit, et être rigoureusement honnête

Portuguese French
abrir ouvert
mente esprit
rigorosamente rigoureusement
honesto honnête

Showing 31 of 31 translations