PT Visualmente, porém, Alan Wake Remastered não consegue igualar o polimento e a consistência do trabalho mais recente da Remedy em Control - Wake ainda é um jogo antigo, sem dúvida
PT Visualmente, porém, Alan Wake Remastered não consegue igualar o polimento e a consistência do trabalho mais recente da Remedy em Control - Wake ainda é um jogo antigo, sem dúvida
FR Visuellement, cependant, Alan Wake Remastered ne peut pas égaler le poli et la cohérence des travaux les plus récents de Remedy sur Control - Wake est toujours un vieux jeu, ne vous y trompez pas
Portuguese | French |
---|---|
visualmente | visuellement |
consegue | peut |
e | et |
consistência | cohérence |
recente | récents |
control | control |
jogo | jeu |
antigo | vieux |
alan | alan |
PT Martin Solveig mostra ao público do Wake Up Call por que é um dos DJs e produtores mais populares e solicitados do mundo, energizando a multidão com batidas implacáveis e energia ilimitada.
FR Lors des festivals Wake Up Call, Martin Solveig montre à la foule pourquoi il est l’un des DJ et producteur les plus connus et les plus demandés dans le monde, en stimulant le public avec des rythmes implacables et une énergie sans limite.
Portuguese | French |
---|---|
martin | martin |
mostra | montre |
mundo | monde |
energia | énergie |
PT O W Bali promoveu o bem-sucedido Wake Up Call 2018, apresentando uma mistura de DJs celebridades, divas pop e todos os drinques com coco e pores do sol que Bali tem a oferecer
FR La saison Wake Up Call 2018 s’est terminée en beauté au W Bali, avec un mélange de DJ superstars, de divas de la pop et de boissons à la noix de coco ainsi qu’une profusion de couchers de soleil sur Bali
Portuguese | French |
---|---|
w | w |
mistura | mélange |
pop | pop |
e | et |
sol | soleil |
bali | bali |
PT Crítica de Alan Wake Remastered: Uma viagem pelo beco do pesadelo
FR Critique dAlan Wake Remastered: Un voyage dans une ruelle de cauchemar
Portuguese | French |
---|---|
crítica | critique |
viagem | voyage |
pesadelo | cauchemar |
PT Crítica de Alan Wake Remastered: Uma viagem pelo beco do pesade
FR Critique dAlan Wake Remastered: Un voyage dans une ruelle de ca
Portuguese | French |
---|---|
crítica | critique |
viagem | voyage |
PT Alan Wake ainda se mantém em 2021 - é um fio que rasga cheio de momentos assustadores e realmente parece muito bom depois de uma remasterização de cuspe e polimento
FR Alan Wake tient toujours le coup en 2021 - cest un fil déchirant rempli de moments effrayants, et il a vraiment lair plutôt sympa après un remasterisateur craché et poli
Portuguese | French |
---|---|
mantém | tient |
fio | fil |
cheio | rempli |
momentos | moments |
e | et |
alan | alan |
bom | sympa |
PT Alan Wake oferece apenas algumas maneiras de interagir com os níveis lineares pelos quais você estará avançando - duas, em particular.
FR Alan Wake ne vous donne que quelques façons dinteragir avec les niveaux linéaires que vous traverserez - deux, en particulier.
Portuguese | French |
---|---|
oferece | donne |
maneiras | façons |
alan | alan |
PT Quando estreou no Xbox 360, Alan Wake era um título bonito, mas não tinha envelhecido lindamente - no console, pelo menos.
FR Lorsquil a fait ses débuts sur Xbox 360, Alan Wake était un beau titre, mais il navait pas bien vieilli, du moins sur console.
Portuguese | French |
---|---|
quando | lorsquil |
título | titre |
console | console |
menos | moins |
alan | alan |
PT Se você nunca jogou Alan Wake na primeira vez, o Remaster oferece a oportunidade perfeita para marcá-lo da sua lista
FR Si vous navez jamais joué à Alan Wake la première fois, le Remaster offre loccasion idéale de le cocher sur votre liste
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
perfeita | idéale |
lista | liste |
alan | alan |
PT Dê uma espiada nos artistas que abrem nossos eventos Wake Up Call pelo mundo com essas músicas aprovadas pelo festival.
FR Découvrez les artistes qui se produisent lors de nos événements Wake Up Call aux quatre coins du monde grâce à ces morceaux 100 % approuvés.
Portuguese | French |
---|---|
artistas | artistes |
mundo | monde |
músicas | morceaux |
eventos | événements |
PT Tanto o Alexa quanto o Google Assistant podem ser ativados por voz - com suporte para wake-word - então, provavelmente, é melhor manter a configuração original.
FR Alexa et Google Assistant peuvent être activés vocalement à la place - avec la prise en charge des mots de réveil - vous feriez donc probablement mieux de vous en tenir à la configuration dorigine.
Portuguese | French |
---|---|
alexa | alexa |
assistant | assistant |
ativados | activés |
provavelmente | probablement |
melhor | mieux |
manter | tenir |
configuração | configuration |
original | dorigine |
PT Os botões de volume ficam à esquerda com o botão mudo, enquanto o botão Siri / wake estão à direita com a bandeja do SIM
FR Les boutons de volume se trouvent sur le bord gauche avec le bouton de sourdine, tandis que le bouton Siri / réveil est sur la droite avec le plateau SIM
Portuguese | French |
---|---|
volume | volume |
bandeja | plateau |
siri | siri |
PT Acesse o aplicativo Alexa (Dispositivos> Selecione seu Echo> Configurações> Wake Word) para escolher uma nova palavra da lista. Você precisará selecionar a palavra de ativação para cada dispositivo Echo individual.
FR Dirigez-vous vers lapplication Alexa (Appareils> Sélectionnez votre Echo> Paramètres> Mot de réveil) pour choisir un nouveau mot dans la liste. Vous devrez sélectionner le mot de réveil pour chaque appareil Echo individuel.
Portuguese | French |
---|---|
alexa | alexa |
echo | echo |
configurações | paramètres |
nova | nouveau |
lista | liste |
precisar | devrez |
PT Um dos melhores e mais inesperados sucessos de 2019, Control é uma aventura / jogo de tiro paranormal da equipe por trás de Alan Wake e também se tornou um clássico cult
FR Lun des meilleurs succès les plus inattendus de 2019, Control est un jeu daventure et de tir paranormal de léquipe derrière Alan Wake et est également devenu un classique culte
Portuguese | French |
---|---|
melhores | meilleurs |
sucessos | succès |
control | control |
jogo | jeu |
tiro | tir |
equipe | équipe |
clássico | classique |
alan | alan |
PT Como ligar ou desligar o Screen Wake rapidamente no Charge 3
FR Comment activer ou désactiver rapidement Screen Wake sur votre Charge 3
Portuguese | French |
---|---|
screen | screen |
rapidamente | rapidement |
charge | charge |
PT Alan Wake 2 está sendo provocado e estamos muito animados
FR Alan Wake 2 est taquiné et nous sommes plus que excités
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
muito | plus |
alan | alan |
PT Tanto o Alexa quanto o Google Assistant podem ser ativados por voz - com suporte para wake-word - então, provavelmente, é melhor manter a configuração original.
FR Alexa et Google Assistant peuvent être activés vocalement à la place - avec la prise en charge des mots de réveil - vous feriez donc probablement mieux de vous en tenir à la configuration dorigine.
Portuguese | French |
---|---|
alexa | alexa |
assistant | assistant |
ativados | activés |
provavelmente | probablement |
melhor | mieux |
manter | tenir |
configuração | configuration |
original | dorigine |
PT Acesse o aplicativo Alexa (Dispositivos> Selecione seu Echo> Configurações> Wake Word) para escolher uma nova palavra da lista. Você precisará selecionar a palavra de ativação para cada dispositivo Echo individual.
FR Rendez-vous dans lapplication Alexa (Appareils > Sélectionnez votre Echo > Paramètres > Mot de réveil) pour choisir un nouveau mot dans la liste. Vous devrez sélectionner le mot de réveil pour chaque appareil Echo individuel.
Portuguese | French |
---|---|
alexa | alexa |
echo | echo |
configurações | paramètres |
nova | nouveau |
lista | liste |
precisar | devrez |
PT Em segundo lugar, há uma função wake from sleep, permitindo um início rápido com periféricos conectados.
FR Deuxièmement, il y a une fonction de sortie de veille, permettant un démarrage rapide avec les périphériques connectés.
Portuguese | French |
---|---|
permitindo | permettant |
rápido | rapide |
PT Alan Wake 2 está sendo provocado e nós estamos mais do que excitados
FR Alan Wake 2 fait l'objet d'un teasing et nous sommes très enthousiastes
Portuguese | French |
---|---|
sendo | fait |
e | et |
alan | alan |
mais | très |
PT Ative com facilidade dispositivos desligados com uma ferramenta Wake On LAN
FR Allumez facilement vos périphériques éteints avec un outil Wake-on-LAN
Portuguese | French |
---|---|
com | avec |
PT A ferramenta SolarWinds Wake On LAN no Engineer’s Toolset pode gerar rapidamente um pacote mágico do WOL para computadores em sua rede
FR L’outil SolarWinds Wake-on-LAN d’Engineer?s Toolset peut générer rapidement un paquet magique WOL pour les ordinateurs connectés à votre réseau
Portuguese | French |
---|---|
s | s |
pode | peut |
gerar | générer |
rapidamente | rapidement |
pacote | paquet |
mágico | magique |
computadores | ordinateurs |
rede | réseau |
PT As ferramentas Wake On LAN também são importantes porque elas permitem desativar seus computadores ou colocá-los no modo de energia baixa mesmo quando achar que pode precisar acessá-los antes de sua próxima ida ao trabalho
FR Les outils Wake-on-LAN sont également importants parce qu’ils vous permettent d’éteindre vos ordinateurs ou d’activer le mode d’alimentation basse même si vous pensez que vous aurez besoin d’y accéder avant de retourner au bureau
Portuguese | French |
---|---|
ferramentas | outils |
importantes | importants |
permitem | permettent |
computadores | ordinateurs |
modo | mode |
baixa | basse |
PT Como uma ferramenta Wake On LAN pode ligar dispositivos, ela primeiro precisa ser configurada em cada um dos seus dispositivos
FR Pour qu’un outil Wake-on-LAN puisse allumer vos périphériques, vous devez d’abord le configurer sur chacun d’entre eux
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador alvo deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L'ordinateur ciblé doit supporter le Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
Portuguese | French |
---|---|
computador | ordinateur |
e | et |
cabo | câble |
alvo | ciblé |
ligado | connecté |
lan | lan |
rede | réseau |
PT Acorde remotamente o seu computador. O computador de destino deve suportar Wake-on-LAN e estar ligado através de cabo LAN. E outro computador na mesma rede deve ser ligado.
FR Réveillez votre ordinateur à distance. L’ordinateur cible doit prendre en charge Wake-on-LAN et être connecté via un câble LAN. Et un autre ordinateur sur le même réseau doit être allumé.
Portuguese | French |
---|---|
computador | ordinateur |
destino | cible |
e | et |
cabo | câble |
ligado | connecté |
lan | lan |
rede | réseau |
PT Transfira ficheiros, grave sessões remotas, converse, partilhe o seu ecrã do ambiente de trabalho, wake remoto, reinício remoto, e muito mais
FR Transférez des fichiers, enregistrez des sessions à distance, discutez, partagez l’écran de votre bureau, réveil à distance, redémarrage à distance et bien plus encore
Portuguese | French |
---|---|
transfira | transférez |
ficheiros | fichiers |
sessões | sessions |
converse | discutez |
partilhe | partagez |
e | et |
Showing 27 of 27 translations