PT Quando prestadores de serviços entram em um projeto, o departamento de TI recebe chamados da central de atendimento para criar novas contas de usuário no diretório da organização
Translate "chamados" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chamados" from Portuguese to Italian
Translations of chamados
"chamados" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| chamados | chiamati denominati |
Translation of Portuguese to Italian of chamados
Portuguese
Italian
IT Quando gli appaltatori si uniscono a un progetto, il reparto IT riceve richieste dall'help desk per creare nuovi account nella directory dell'organizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| departamento | reparto |
| recebe | riceve |
| novas | nuovi |
| contas | account |
| diretório | directory |
| atendimento | help |
PT Menos 80% do tempo consumido resolvendo chamados de suporte de TI e postura de segurança para trabalhadores.
IT Tempo dedicato alla risoluzione dei ticket IT e all'approccio alla sicurezza per i dipendenti ridotto dell'80%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| segurança | sicurezza |
| trabalhadores | dipendenti |
| menos | ridotto |
PT "As notificações proativas do Statuspage diminuem o volume de chamados durante um incidente."
IT "Le notifiche proattive di Statuspage consentono di ridurre il numero di ticket di assistenza durante gli imprevisti."
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notificações | notifiche |
PT Inclua o status nos locais que seus clientes acessam para buscar ajuda, — como o Jira Service Management, Zendesk e Intercom, — para acabar com chamados de suporte repetidos na origem.
IT Integra lo stato nel sito dove i tuoi clienti ricevono già assistenza, come Jira Service Management, Zendesk e Intercom per ridurre i ticket di assistenza all'origine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| status | stato |
| locais | sito |
| seus | tuoi |
| clientes | clienti |
| jira | jira |
| management | management |
| zendesk | zendesk |
| origem | origine |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaços | spazi |
| organizados | organizzati |
| chamados | chiamati |
| canais | canali |
| produtividade | produttività |
PT Dica: os Podcasts do iTunes agora são chamados Apple Podcasts.
IT Suggerimento: iTune Podcasts ha cambiato nome in Apple Podcasts.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dica | suggerimento |
| podcasts | podcasts |
PT Ajuda com a minha conta Ajuda para criar chamados de suporte Vagas na Atlassian Perguntas de privacidade Patrocínio de eventos Solicitação de entrevista ou contato de imprensa Outros
IT Aiuto con il mio account Aiuto per la creazione di un ticket di supporto Posizioni in Atlassian Domande sulla privacy Sponsorizzazione di eventi Contatto stampa o richiesta di intervista Altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criar | creazione |
| atlassian | atlassian |
| privacidade | privacy |
| patrocínio | sponsorizzazione |
| eventos | eventi |
| entrevista | intervista |
| ou | o |
| contato | contatto |
| imprensa | stampa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ciascuna |
| estágio | fase |
| itens | elementi |
| chamados | chiamati |
| tarefas | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ciascuna |
| fase | fase |
| itens | elementi |
| chamados | chiamati |
| tarefas | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ciascuna |
| itens | elementi |
| chamados | chiamati |
| preencher | inserire |
| tarefas | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| itens | elementi |
| chamados | chiamati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| qualquer | qualsiasi |
| marketing | marketing |
| itens | elementi |
| chamados | chiamati |
PT Por esse motivo, os proxies que compõem uma service mesh são, às vezes, chamados de "sidecars", pois são executados paralelamente a cada serviço, não dentro dele
IT Ecco perché i singoli proxy che compongono una service mesh sono a volte chiamati "sidecar": si muovono a fianco di ogni servizio, anziché al loro interno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proxies | proxy |
| chamados | chiamati |
| cada | ogni |
PT Na virtualização, um software denominado hipervisor reside no hardware físico para abstrair os recursos da máquina que, por sua vez, são disponibilizados nos ambientes virtuais, que são chamados de máquinas virtuais
IT Con la virtualizzazione, un software denominato hypervisor estrae dall'hardware fisico le risorse della macchina, che vengono quindi rese disponibili ad ambienti virtuali chiamati macchine virtuali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| hipervisor | hypervisor |
| físico | fisico |
| ambientes | ambienti |
| chamados | chiamati |
PT Especificamente, com a KVM, você pode transformar o Linux em um hipervisor, permitindo que uma máquina host execute vários ambientes virtuais isolados, chamados máquinas guest ou máquinas virtuais.
IT Nello specifico, KVM consente di trasformare Linux in un hypervisor con il quale una macchina host può eseguire più ambienti virtuali isolati, definiti guest o macchine virtuali (VM, Virtual Machine).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especificamente | specifico |
| linux | linux |
| hipervisor | hypervisor |
| permitindo | consente |
| host | host |
| execute | eseguire |
| ambientes | ambienti |
| kvm | kvm |
| vários | più |
PT O comando gerará dois arquivos chamados ca.key e ca.crt.Esses certificados serão usados para assinar o servidor e os certificados dos clientes.
IT Il comando genererà quindi due file denominati ca.key e ca.crt.Questi certificati verranno utilizzati per firmare il server e i certificati dei client.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comando | comando |
| arquivos | file |
| chamados | denominati |
| key | key |
| e | e |
| certificados | certificati |
| usados | utilizzati |
| assinar | firmare |
| servidor | server |
| ser | verranno |
| clientes | client |
PT Dados confidenciais como números de cartão de crédito e identificadores fiscais podem ser protegidos em bancos de dados PostgreSQL, substituindo-os por valores ocultos chamados de tokens e sem alterar o tamanho das tabelas do banco de dados
IT È possibile proteggere dati sensibili come numeri di carte di credito e codici fiscali nei database PostgreSQL sostituendoli con valori offuscati chiamati token, senza modificare le dimensioni delle tabelle dei database
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crédito | credito |
| fiscais | fiscali |
| podem | possibile |
| postgresql | postgresql |
| valores | valori |
| chamados | chiamati |
| tokens | token |
| alterar | modificare |
| tamanho | dimensioni |
| tabelas | tabelle |
PT ClickFunnels é um programa que permite projetar e construir seus próprios funis de vendas. Você pode usar isso para guiar as pessoas por uma série de etapas que as levarão a um determinado objetivo. Eles são chamados de funis.
IT ClickFunnels è un programma che ti consente di progettare e costruire i tuoi funnel di vendita. Puoi usarlo per guidare le persone attraverso una serie di passaggi che le porteranno a un determinato obiettivo. Questi sono chiamati imbuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| projetar | progettare |
| e | e |
| construir | costruire |
| etapas | passaggi |
| determinado | determinato |
| chamados | chiamati |
| usar | usarlo |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| de | di |
| geração | generazione |
| chamados | denominati |
PT Modelo interno. Os nomes dos modelos internos da Apple às vezes são chamados de BoardConfig e são úteis em vários aplicativos.
IT Modello interno I nomi dei modelli interni di Apple sono a volte indicati come BoardConfig e sono utili in un certo numero di applicazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nomes | nomi |
| úteis | utili |
| aplicativos | applicazioni |
PT Nomes internos são números de modelos internos da Apple, como o N90AP . Às vezes são chamados de BoardConfig e também - BoardConfig - como HardwareModel .
IT I nomi interni sono numeri di modello interni di Apple, come N90AP . A volte vengono definiti BoardConfig e, in modo fuorviante, come HardwareModel .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nomes | nomi |
| números | numeri |
| modelos | modello |
PT Os next-generation firewalls da Fortinet oferecem transferência rápida de grandes conjuntos de dados, chamados alto fluxo de dados, que podem chegar a 100 Gbps e podem ser criptografados com IPsec nos mesmos níveis de produtividade
IT I Next-Generation Firewall di Fortinet offrono il trasferimento rapido di grandi set di dati denominato “Elephant Flow” che possono raggiungere fino a 100 Gbps ed essere crittografati con IPSec agli stessi livelli di throughput
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| firewalls | firewall |
| fortinet | fortinet |
| transferência | trasferimento |
| rápida | rapido |
| dados | dati |
| fluxo | flow |
| podem | possono |
| e | ed |
| criptografados | crittografati |
| ipsec | ipsec |
| mesmos | stessi |
| níveis | livelli |
| gbps | gbps |
PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.
IT Crea un flusso di lavoro senza intoppi tra i ticket di assistenza di Zendesk e Jira per favorire la collaborazione tra i dipendenti e il team delle Risorse umane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| um | un |
| fluxo | flusso |
| zendesk | zendesk |
| e | e |
| jira | jira |
PT Com o Git e o Bitbucket, a gente conseguiu completar 3 vezes mais análises de código, o que resulta em menos erros, menos chamados de suporte e softwares melhores.
IT Con Git e Bitbucket, riusciamo a completare il triplo delle revisioni del codice, con un numero inferiore di bug e ticket di supporto, nonché applicazioni software migliori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| git | git |
| e | e |
| bitbucket | bitbucket |
| vezes | numero |
| análises | revisioni |
| menos | inferiore |
| erros | bug |
PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.
IT Crea facilmente ticket Jira da Opsgenie per gestire i problemi alla radice, definire gli hotfix e garantire che i passaggi necessari vengano documentati e completati. I modelli di Confluence semplificano le analisi retrospettive.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| lidar | gestire |
| definir | definire |
| e | e |
| garantir | garantire |
| etapas | passaggi |
| necessárias | necessari |
| templates | modelli |
| simplificam | semplificano |
| análise | analisi |
PT O WhatsApp oferece um aplicativo e/ou uma API para empresas que desejam se comunicar com os clientes na plataforma do WhatsApp, sendo que muitas vezes ambos são chamados de WhatsApp Business
IT L'azienda che vuole utilizzare la piattaforma WhatsApp, può usufruire dell'app e/o dell’API di WhatsApp, comunemente chiamate WhatsApp Business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| desejam | vuole |
| plataforma | piattaforma |
PT Backlinks são hiperlinks de entrada que apontam para o seu site ou blog de outros domínios na Web. Eles também são chamados de links de entrada, links de entrada e inlinks.
IT I backlink sono collegamenti ipertestuali in ingresso che puntano verso il tuo sito web o il tuo blog da altri domini in rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| backlinks | backlink |
| são | sono |
| entrada | ingresso |
| blog | blog |
| domínios | domini |
| links | collegamenti |
PT Os dados recolhidos incluíram medidas da função pulmonar, da inflamação e dos glóbulos brancos chamados os eosinophils, que são peça do sistema imunitário.
IT I dati raccolti hanno compreso le misure della funzione polmonare, dell'infiammazione e dei globuli bianchi chiamati eosinofilo, che fa parte del sistema immunitario.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pulmonar | polmonare |
| e | e |
| brancos | bianchi |
| chamados | chiamati |
| sistema | sistema |
PT Ele também é um Embaixador Social do Tableau e compartilha seu conhecimento aprofundado no canal Data Coach do YouTube, que contém vídeos de seis minutos chamados “Tableau 360” e vídeos de discussões mais longas, “How To Tableau”.
IT Tra l'altro è Tableau Social Ambassador e condivide le sue conoscenze approfondite sul canale di YouTube Data Coach, che raccoglie video di sei minuti intitolati "Tableau 360" e altri più lunghi intitolati "How To Tableau".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| social | social |
| e | e |
| compartilha | condivide |
| canal | canale |
| youtube | youtube |
| vídeos | video |
| minutos | minuti |
| longas | lunghi |
| embaixador | ambassador |
PT Os Países Baixos (coloquialmente chamados de Holanda) são um dos países mais livres e liberais do mundo
IT I Paesi Bassi sono uno dei paesi più liberi e liberali del mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| e | e |
| baixos | bassi |
| livres | liberi |
PT No mundo da internet, as palavras que utilizam motores de pesquisa para descobrir quais sites conteúdos contêm as palavras inseridas pelos visitantes são chamados de palavras-chave
IT Nel mondo di Internet, le parole che i motori di ricerca utilizzano per trovare quali siti web contenuti contengono le parole immesse dai visitatori sono chiamati parole chiave
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mundo | mondo |
| utilizam | utilizzano |
| motores | motori |
| conteúdos | contenuti |
| contêm | contengono |
| visitantes | visitatori |
| chamados | chiamati |
| palavras-chave | parole chiave |
PT Voluum geralmente segue diferentes tipos de ações que são realizadas pelos visitantes e chamados de eventos. Eventos diferentes têm efeitos diferentes no desempenho de uma campanha. É por isso que é importante distingui-los bem.
IT Voluum generalmente segue diversi tipi di azioni che vengono eseguite dai visitatori e chiamate eventi. Eventi diversi hanno effetti diversi sulle prestazioni di una campagna. Ecco perché è importante distinguerli bene.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geralmente | generalmente |
| segue | segue |
| diferentes | diversi |
| ações | azioni |
| realizadas | eseguite |
| visitantes | visitatori |
| e | e |
| eventos | eventi |
| efeitos | effetti |
| desempenho | prestazioni |
| campanha | campagna |
| importante | importante |
PT Além disso, você garante que todos os chamados direitos morais no seu Envio foram renunciados.
IT Inoltre, l'Utente garantisce che tutti i cosiddetti diritti morali relativi ai contenuti trasmessi sono stati oggetto di rinuncia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garante | garantisce |
| direitos | diritti |
| no | relativi |
PT Cookies criados e definidos pelo proprietário do site (neste caso, a Panda) são chamados de "cookies primários”
IT I cookie creati e impostati dal proprietario del sito Web (in questo caso, Panda) sono chiamati "cookie di prima parte”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| criados | creati |
| e | e |
| proprietário | proprietario |
| caso | caso |
| panda | panda |
| são | sono |
| chamados | chiamati |
PT Os que modificam mais de um recurso são chamados de aditivos multifuncionais
IT Quelli che modificano più di una caratteristica sono chiamati additivi multifunzionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| recurso | caratteristica |
| são | sono |
| chamados | chiamati |
| aditivos | additivi |
PT O segundo componente da espuma de poliuretano são oligômeros terminados em hidroxila ? poliésteres ou poliéteres, chamados polióis .
IT Il secondo componente della schiuma di poliuretano sono oligomeri a terminazione idrossilica ? poliesteri o polieteri, chiamati polioli .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| componente | componente |
| espuma | schiuma |
| chamados | chiamati |
PT Os poliuretanos são freqüentemente chamados de produtos do futuro
IT I poliuretani sono spesso chiamati prodotti del futuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| freqüentemente | spesso |
| chamados | chiamati |
| produtos | prodotti |
| futuro | futuro |
PT Em contraste, os surfactantes com frações não dissociativas são chamados de surfactantes não iônicos .
IT Al contrario, i tensioattivi aventi parti non dissociative sono chiamati tensioattivi non ionici .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| chamados | chiamati |
PT Os primeiros são surfactantes produzidos e consumidos em grandes quantidades, chamados de surfactantes em massa
IT I primi sono tensioattivi prodotti e consumati in grandi quantità, chiamati tensioattivi di massa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiros | primi |
| são | sono |
| e | e |
| grandes | grandi |
| chamados | chiamati |
PT Através da utilização do serviço, são utilizados os chamados "web beacons" e também são definidos cookies, que são armazenados no teu computador, permitindo assim uma análise da tua utilização do nosso site por nós.
IT Utilizzando il servizio, vengono utilizzati i cosiddetti "web beacon" e vengono impostati anche cookie , che vengono memorizzati sul vostro computer e permettono così un'analisi del vostro utilizzo del nostro sito web da parte nostra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizados | utilizzati |
| beacons | beacon |
| cookies | cookie |
| armazenados | memorizzati |
| computador | computer |
| permitindo | permettono |
| uma | un |
| análise | analisi |
PT Como descrito no nosso política de confidencialidade o nosso website e serviços podem deixar cair ficheiros de texto chamados "cookies" que são colocados no seu computador ou dispositivo
IT Come descritto nel nostro informativa sulla privacy il nostro sito web e i nostri servizi possono rilasciare file di testo chiamati "cookies" che vengono inseriti sul vostro computer o dispositivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descrito | descritto |
| podem | possono |
| ficheiros | file |
| chamados | chiamati |
| cookies | cookies |
PT Para encontrar esses cookies, use seu navegador da Internet para procurar cookies chamados "ShareThis.com". "que é o domínio utilizado pelo ShareThis' Website.
IT Per trovare questi cookie, si prega di utilizzare il browser Internet per cercare i cookie denominati "ShareThis.com " che è il dominio utilizzato dal ShareThis' Sito Web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| use | utilizzare |
| navegador | browser |
| chamados | denominati |
| utilizado | utilizzato |
PT Esses contratantes são chamados de operadores de dados pessoais e são contratualmente obrigados a tratar seus dados pessoais estritamente de acordo com e apenas dentro do escopo de nossas instruções
IT Questi appaltatori vengono chiamati Responsabili del trattamento e sono contrattualmente tenuti a trattare i tuoi dati personali in rigorosa conformità con le nostre istruzioni ed esclusivamente nell'ambito delle stesse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratantes | appaltatori |
| chamados | chiamati |
| pessoais | personali |
| apenas | esclusivamente |
| escopo | ambito |
| instruções | istruzioni |
| acordo | conformità |
PT Atletas do breaking eram chamados de "b-boys", "b-girls" ou de "breakers", com o "b" por causa do break, já que os atletas apresentavam movimentos de dança durante as paradas instrumentais da música.
IT Gli specialisti della break dance sono indicati come "b-boys", "b-girls" o "breakers": la "b" sta per break, poiché gli atleti eseguivano i passi di danza durante le fasi strumentali di un brano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atletas | atleti |
| b | b |
| música | brano |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| irmãos | fratelli |
| potencial | potenziale |
| produto | prodotto |
| campo | campo |
| futebol | calcio |
| passos | passi |
| ampla | ampia |
| seleção | selezione |
| eram | erano |
| chamados | chiamati |
| shorts | pantaloncini |
PT Esta é a máxima da Gracious Home, uma instituição de cariz social em Chennai, no sul da Índia, que acolhe os chamados "Destitutes" que são pessoas excluídas pela sociedade
IT Questo è il motto di Gracious Home una struttura sociale a Chennai, nel sud dell'India, che si occupa di "destitute", ciò di persone emarginate dalla società
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| home | home |
| social | sociale |
| sul | sud |
| Índia | india |
| pessoas | persone |
| sociedade | società |
PT Os resíduos de mineração triturados, chamados de rejeitos de minas, podem ser uma forma muito eficaz de armazenar CO₂ e descarbonizar essa indústria
IT I rifiuti minerari frantumati, detti scarti minerari, potrebbero rappresentare un mezzo molto efficace per stoccare la CO₂ e decarbonizzare il settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resíduos | rifiuti |
| uma | un |
| eficaz | efficace |
| e | e |
| indústria | settore |
| co | co |
PT Um projeto PRINCE2 deve incluir todos os chamados 7 princípios (a serem discutidos e explicados no próximo capítulo; não se preocupe se você não entender o que eles significam neste momento), quais sejam:
IT Qualsiasi progetto dovrebbe coprire questi 7 principi, e nel caso incui anche solo un principio non venga applicato, non potremmo considerarlo un progetto PRINCE2 e, di conseguenza, il progetto in questione avrà sicuramente qualche lacuna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| projeto | progetto |
| princípios | principi |
| e | e |
PT Todos os arquivos na loja S3 em contêineres de nível superior chamados de 'baldes.' Para começar a trabalhar com a plataforma S3, você precisará criar um balde.
IT Tutti i file su S3 Store nei contenitori di alto livello chiamati "secchi". Per iniziare a lavorare con la piattaforma S3, è necessario creare un secchio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivos | file |
| loja | store |
| contêineres | contenitori |
| nível | livello |
| chamados | chiamati |
| começar | iniziare |
| trabalhar | lavorare |
| criar | creare |
| balde | secchio |
| precisar | necessario |
PT 9.1. Dentro do escopo do produto, o cliente pode também reservar anúncios no Google, os chamados Google Ads (doravante denominados Google Ads), como um serviço adicional.
IT 9.1. Nell'ambito del prodotto, il Cliente può anche prenotare pubblicità su Google, i cosiddetti Google Ads (di seguito Google Ads), come ulteriore servizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escopo | ambito |
| produto | prodotto |
| cliente | cliente |
| reservar | prenotare |
| doravante | di seguito |
| serviço | servizio |
| pode | può |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
chamados chamados durante chamados web beacons agora chamados menos chamados chamados cookies criar chamados chamados pixels mail foram chamados chamados «cookies» geralmente chamados serão chamados foram chamados espera sejam chamados organizados chamados canais chamados html arquivos chamados de eventos chamados de máquinas esses chamados objetos chamados de termos
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese