PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe
Translate "criadas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "criadas" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of criadas
Portuguese
Italian
IT Teams (Team): pull request create dal tuo team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pela | dal |
| equipe | team |
| solicitações | request |
PT Criadas pela equipe - Solicitações pull criadas pela equipe
IT Teams (Team): pull request create dal tuo team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pela | dal |
| equipe | team |
| solicitações | request |
PT As contas podem ser criadas livremente em nosso site e são criadas automaticamente durante o processo de compra
IT Gli account possono essere creati liberamente sul nostro sito e vengono creati automaticamente durante il processo di acquisto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contas | account |
| podem | possono |
| criadas | creati |
| livremente | liberamente |
| nosso | nostro |
| site | sito |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| processo | processo |
| compra | acquisto |
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
IT Garantisci che le informazioni ed i contenuti che pubblichi su TradingView non siano proibiti, non costituiscano una sollecitazione ad investire e non siano rivolti ad un pubblico di investitori professionisti.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
IT Garantisci che le informazioni ed i contenuti che pubblichi su TradingView non siano proibiti, non costituiscano una sollecitazione ad investire e non siano rivolti ad un pubblico di investitori professionisti.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
IT Garantisci che le informazioni ed i contenuti che pubblichi su TradingView non siano proibiti, non costituiscano una sollecitazione ad investire e non siano rivolti ad un pubblico di investitori professionisti.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
IT Garantisci che le informazioni ed i contenuti che pubblichi su TradingView non siano proibiti, non costituiscano una sollecitazione ad investire e non siano rivolti ad un pubblico di investitori professionisti.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
IT Garantisci che le informazioni ed i contenuti che pubblichi su TradingView non siano proibiti, non costituiscano una sollecitazione ad investire e non siano rivolti ad un pubblico di investitori professionisti.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
IT Garantisci che le informazioni ed i contenuti che pubblichi su TradingView non siano proibiti, non costituiscano una sollecitazione ad investire e non siano rivolti ad un pubblico di investitori professionisti.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
IT Garantisci che le informazioni ed i contenuti che pubblichi su TradingView non siano proibiti, non costituiscano una sollecitazione ad investire e non siano rivolti ad un pubblico di investitori professionisti.
PT Você assegura que as informações criadas e publicadas por você no TradingView não são proibidas, não constituem consultoria de investimento e não são criadas somente para investidores qualificados.
IT Garantisci che le informazioni ed i contenuti che pubblichi su TradingView non siano proibiti, non costituiscano una sollecitazione ad investire e non siano rivolti ad un pubblico di investitori professionisti.
PT As aplicações criadas utilizando o construtor de aplicações Appy Pie têm um desempenho tão bom em termos de velocidade e desempenho que são comparáveis às aplicações móveis nativas criadas a partir do zero.
IT Le applicazioni create con l?app builder di Appy Pie hanno prestazioni talmente elevate in termini di velocità e performance da essere paragonabili alle applicazioni mobili native create da zero.
PT E isso acontece logo no início, com nossa biblioteca de receitas preditivas e ferramentas de marketing gratuitas, criadas com base em práticas recomendadas de nossos 150,000 clientes em todo o mundo
IT Questo inizia dal principio, con la nostra libreria di ricette predittive e strumenti di marketing gratuiti, costruiti a partire dalle best practice dei nostri 150,000 clienti in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| biblioteca | libreria |
| receitas | ricette |
| ferramentas | strumenti |
| marketing | marketing |
| gratuitas | gratuiti |
| clientes | clienti |
| todo | tutto |
PT Listas criadas recentemente | Listas do Discogs
IT Liste create di recente | Discogs Lists
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| listas | liste |
| do | di |
| discogs | discogs |
PT Quando você usa o Red Hat Enterprise Linux para o desenvolvimento, suas aplicações são criadas na mesma plataforma onde serão testadas e implantadas
IT Quando si utilizza Red Hat Enterprise Linux per le attività di sviluppo, le applicazioni vengono sviluppate sulla stessa piattaforma in cui verranno testate e distribuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| mesma | stessa |
| testadas | testate |
| e | e |
PT Apenas as cotações criadas por meio do formulário on-line são consideradas válidas; uma captura de tela do carrinho de compras não é o mesmo que uma cotação oficial.
IT Soltanto i preventivi creati tramite il nostro modulo online sono considerati validi, le stampe della schermata del carrello non sono considerate come preventivi ufficiali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | soltanto |
| criadas | creati |
| formulário | modulo |
| on-line | online |
| são | sono |
| consideradas | considerate |
| tela | schermata |
| oficial | ufficiali |
PT As cotações para nuvem ou Data Center não podem ser editadas depois de criadas. Se quiser fazer a revisão de alguma cotação, fale com a gente.
IT Una volta creati, i preventivi per Cloud o Data Center non possono essere modificati. Per una revisione del preventivo, contattaci.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| center | center |
| criadas | creati |
| revisão | revisione |
| alguma | una |
PT Basta selecionar um estilo de Título, e as tags são criadas para você.
IT Sarà sufficiente selezionare uno stile per l'intestazione per creare automaticamente questi tag.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| basta | sufficiente |
| selecionar | selezionare |
| título | intestazione |
| tags | tag |
| são | questi |
| um | uno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revolução | rivoluzione |
| setor | settore |
| financeiros | finanziario |
| encontre | trova |
| soluções | soluzioni |
| da | sta |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| otimize | ottimizza |
| e | e |
| um | un |
| atendimento | servizio |
| encontre | trova |
| soluções | soluzioni |
| da | offri |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futuro | futuro |
| setor | settore |
| encontre | trova |
| soluções | soluzioni |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revolução | rivoluzione |
| setor | settore |
| seguros | assicurativo |
| encontre | trova |
| soluções | soluzioni |
| da | sta |
| pega | pega |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| pega | pega |
PT Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.
IT Risparmia tempo e fai crescere il tuo pubblico grazie agli strumenti di programmazione per Instagram creati per attirare e coinvolgere il pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economize | risparmia |
| e | e |
| público | pubblico |
| ferramentas | strumenti |
| agendamento | programmazione |
| criadas | creati |
| atrair | attirare |
| envolver | coinvolgere |
PT Oferecemos soluções pré-criadas, modelos e soluções personalizadas específicas para o ensino superior.
IT Offriamo soluzioni predefinite, modelli e soluzioni personalizzate specifiche per l’istruzione superiore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecemos | offriamo |
| soluções | soluzioni |
| modelos | modelli |
| e | e |
| personalizadas | personalizzate |
| específicas | specifiche |
| ensino | istruzione |
PT Alcance valor comercial quase instantâneo e visibilidade em tempo real com os Accelerators, nossas soluções poderosas criadas previamente.
IT Realizza quasi all'istante il valore aziendale e la visibilità in tempo reale con gli Acceleratori, le nostre potenti soluzioni preconfigurate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comercial | aziendale |
| quase | quasi |
| e | e |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| soluções | soluzioni |
| poderosas | potenti |
| visibilidade | visibilità |
| os | gli |
PT Alcance valor comercial rapidamente e visibilidade em tempo real com os Aceleradores, nossas soluções poderosas criadas previamente.
IT Realizza rapidamente il valore aziendale e la visibilità in tempo reale con gli Acceleratori, le nostre potenti soluzioni preconfigurate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comercial | aziendale |
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| soluções | soluzioni |
| poderosas | potenti |
| visibilidade | visibilità |
| os | gli |
PT Deixe uma excelente primeira impressão com páginas criadas para fazer seus negócios crescerem
IT Costruisci pagine in grado di creare un'ottima prima impressione e far crescere la tua attività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excelente | ottima |
| impressão | impressione |
| páginas | pagine |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pasta | cartella |
| projeto | progetto |
| criadas | creati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| integrações | integrazioni |
| gmail | gmail |
| e | e |
| diretamente | direttamente |
| wrike | wrike |
| tarefas | attività |
PT Formatação de dados como arquivos, blocos ou objetos para que sejam compatíveis com todos os tipos de cargas de trabalho criadas por usuários corporativos do Kubernetes.
IT Formattazione dei dati in file, blocchi oppure oggetti per supportare tutti i tipi di carichi di lavoro creati dagli utenti Kubernetes di livello enterprise.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formatação | formattazione |
| blocos | blocchi |
| objetos | oggetti |
| cargas | carichi |
| criadas | creati |
| usuários | utenti |
| corporativos | enterprise |
| kubernetes | kubernetes |
PT Seja qual for a sua jornada com as soluções Red Hat, as nossas ofertas foram criadas para você sempre ir além.
IT Red Hat ti consente di ottimizzare il tuo percorso di adozione e la tua esperienza con i prodotti Red Hat.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jornada | percorso |
| hat | hat |
PT Com o nosso modelo de desenvolvimento único, partimos de aplicações open source criadas pela comunidade e incrementamos cada projeto, aprimorando sua segurança, corrigindo bugs, mitigando vulnerabilidades e adicionando novos recursos
IT Il nostro modello di sviluppo unico ci consente di sviluppare ulteriormente ogni progetto open source realizzato dalla community per consolidarne la sicurezza, correggere i bug, eliminare le vulnerabilità e aggiungere nuove funzionalità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| único | unico |
| open | open |
| comunidade | community |
| e | e |
| cada | ogni |
| segurança | sicurezza |
| bugs | bug |
| adicionando | aggiungere |
| novos | nuove |
| vulnerabilidades | vulnerabilità |
PT As ferramentas que envolvem uma conta de criador de conteúdo são ligeiramente diferentes daquelas acessíveis em uma conta comercial, mas foram criadas com o marketing de influenciador em mente
IT Gli strumenti di supporto per un account Creator sono leggermente diversi da quelli accessibili in un account Business; sono infatti stati creati tenendo presente il marketing degli influencer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| conta | account |
| criador | creator |
| ligeiramente | leggermente |
| diferentes | diversi |
| acessíveis | accessibili |
| criadas | creati |
| influenciador | influencer |
PT Faça com que toda a sua equipe de redes sociais trabalhe dentro do mesmo calendário social. O calendário do Sprout permite o gerenciamento de redes sociais para toda a equipe, com ferramentas criadas para proteger a sua marca.
IT Metti tutto il tuo team all'opera sullo stesso calendario social. Il calendario di Sprout consente di gestire i social a livello di team, con strumenti pensati per proteggere il tuo brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calendário | calendario |
| permite | consente |
| gerenciamento | gestire |
| proteger | proteggere |
| marca | brand |
PT Veja como o crescimento de fãs pode estar relacionado com um aumento ou diminuição das histórias criadas.
IT Scopri come la crescita dei fan può essere correlata a un aumento o una diminuzione delle storie create.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fãs | fan |
| histórias | storie |
PT Agende posts perfeitos do Instagram com o Sprout Social. Economize tempo e amplie o público com as ferramentas de agendamento para o Instagram, criadas para atrair e envolver o público.
IT Programma post perfetti per Instagram grazie a Sprout Social. Risparmia tempo e fai crescere il tuo pubblico grazie agli strumenti di programmazione per Instagram creati per attirare e coinvolgere il pubblico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agende | programma |
| perfeitos | perfetti |
| social | social |
| economize | risparmia |
| e | e |
| público | pubblico |
| ferramentas | strumenti |
| agendamento | programmazione |
| criadas | creati |
| atrair | attirare |
| envolver | coinvolgere |
PT Neste artigo, apresentaremos algumas das visualizações mais influentes, interessantes e reveladoras já criadas
IT In questo articolo metteremo in evidenza alcune delle visualizzazioni esistenti più influenti, interessanti e indicative
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| artigo | articolo |
| visualizações | visualizzazioni |
| influentes | influenti |
| interessantes | interessanti |
| e | e |
PT Passo 1: Faça o login na sua conta do WordPress navegando para o seu {inserir-domain-name}/ WP-admin e login com suas credenciais criadas.
IT Passo 1: Accedi al tuo account WordPress navigando al tuo {insert-dominio-name}/ WP-admin e login con le tue credenziali create.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passo | passo |
| conta | account |
| e | e |
| credenciais | credenziali |
PT Logando em cada console de nuvem e gerenciando as chaves da nuvem criadas pelo provedor da mesma
IT accedendo a ciascuna console del cloud e gestendo le chiavi di crittografia create dal fornitore di servizi cloud;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ciascuna |
| console | console |
| nuvem | cloud |
| e | e |
| gerenciando | gestendo |
| chaves | chiavi |
PT Com redes 5G sendo criadas em modelos baseados em software, a necessidade de um Root of Trust (RoT) para garantir a segurança desde a camada da infraestrutura até a camada de aplicativos é um fator importante a ser considerado
IT Con l'implementazione di reti 5G su paradigmi basati sul software, è importante considerare la necessità di root of trust per garantire la sicurezza dal livello di infrastruttura a quello applicativo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| redes | reti |
| baseados | basati |
| root | root |
| infraestrutura | infrastruttura |
| importante | importante |
| necessidade | necessità |
PT As soluções de segurança CipherTrust foram criadas para permitir conformidade com as seguintes leis:
IT Le soluzioni di sicurezza di CipherTrust sono concepite per aiutarti a soddisfare le seguenti normative:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| segurança | sicurezza |
| ciphertrust | ciphertrust |
| foram | sono |
| seguintes | seguenti |
| leis | normative |
PT Uma seleção de visualizações sobre o coronavírus criadas pela comunidade do Tableau
IT Visualizzazioni selezionate sul Coronavirus della community di Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| visualizações | visualizzazioni |
| coronavírus | coronavirus |
| comunidade | community |
PT Existem designs de funil que permitem criar e organizar todo o funil. Portanto, é óbvio que as páginas de destino criadas com ClickFunnels não são uma solução independente. Na verdade, faz parte de um funil de vendas.
IT Esistono modelli di imbuto che ti consentono di creare e organizzare l'intero imbuto. Pertanto, è ovvio che le landing page create con ClickFunnels non sono una soluzione indipendente. In effetti, fa parte di un imbuto di vendita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | esistono |
| funil | imbuto |
| permitem | consentono |
| e | e |
| todo | intero |
| óbvio | ovvio |
| são | sono |
| solução | soluzione |
| independente | indipendente |
PT As pontuações Flow Metrics são medidas exclusivas determinadas e criadas pelo Majestic
IT Le Flow Metrics sono misurazioni esclusive, determinate e create da Majestic
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| flow | flow |
| são | sono |
| medidas | misurazioni |
| exclusivas | esclusive |
| determinadas | determinate |
| e | e |
| pelo | da |
PT São criadas para proteger sua organização e seus investimentos de pessoas e processos.
IT Sono concepite per proteggere la tua organizzazione e gli investimenti in personale e processi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| proteger | proteggere |
| organização | organizzazione |
| e | e |
| investimentos | investimenti |
| processos | processi |
PT As assinaturas só podem ser criadas com fontes do tipo rirelay.source , que são os filhos da instância Reincubate Relay. A sessão a ser usada ao pesquisar a fonte também deve ser especificada.
IT Le sottoscrizioni possono essere create solo su rirelay.source tipo rirelay.source , che sono i figli dell'istanza Reincubate Relay. È necessario specificare anche la sessione da utilizzare per il polling della fonte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinaturas | sottoscrizioni |
| filhos | figli |
| instância | istanza |
| sessão | sessione |
PT Uma pesquisa inicial é criada imediatamente na ativação da assinatura, e as pesquisas subsequentes serão criadas quando o aplicativo Reincubate Relay notificar a API sobre novos dados.
IT Un sondaggio iniziale viene immediatamente creato all'attivazione della sottoscrizione, quindi i sondaggi successivi verranno creati quando l'app Reincubate Relay notifica all'API di nuovi dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inicial | iniziale |
| criada | creato |
| imediatamente | immediatamente |
| ativação | attivazione |
| assinatura | sottoscrizione |
| subsequentes | successivi |
| criadas | creati |
| novos | nuovi |
| dados | dati |
PT As pesquisas também podem ser criadas manualmente em fontes com assinaturas ativas. Isso é útil ao solucionar problemas de dados recuperados ou ao testar novos tipos de dados.
IT I sondaggi possono anche essere creati manualmente su origini con abbonamenti attivi. Ciò è utile durante la risoluzione dei problemi dei dati recuperati o durante il test di nuovi tipi di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisas | sondaggi |
| também | anche |
| podem | possono |
| criadas | creati |
| manualmente | manualmente |
| fontes | origini |
| assinaturas | abbonamenti |
| ativas | attivi |
| útil | utile |
| problemas | problemi |
| dados | dati |
| testar | test |
| novos | nuovi |
PT Essas extensões são criadas por serviços de terceiros e estão fora do escopo do nosso suporte
IT Queste estensioni sono create da servizi di terze parti e non rientrano nell'ambito della nostra assistenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| extensões | estensioni |
| terceiros | terze |
| e | e |
| escopo | ambito |
| nosso | nostra |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ofertas criadas criadas foram criadas conversas criadas soluções pré criadas ferramentas criadas api criadas campanhas criadas páginas criadas empresas criadas criadas antes contas criadas apis criadas criadas regras terceiros criadas destino criadas soluções criadas obras abstratas criadas nuvem criadas experiências criadas visualizações criadas novas planilhas criadas impressionantes vistas criadas associações criadas áreas especiais criadas criadas automaticamente sendo criadas segurança criadas arte criadas credenciais criadas serão criadas criadas na antiga criadas com fontes criadas sob medida guloseimas tentadoras criadas soluções personalizadas criadas
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese