PT Isso significa que você receberá um endereço de IP estático, exclusivo, usado apenas por você e ainda assim esconder seu IP real
Translate "esconder" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esconder" from Portuguese to Italian
Translations of esconder
"esconder" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| esconder | nascondere |
Translation of Portuguese to Italian of esconder
Portuguese
Italian
IT Si tratta di un indirizzo IP statico e univoco, che utilizzi solo tu e che maschera il tuo IP reale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| estático | statico |
| e | e |
| real | reale |
| usado | utilizzi |
PT Você pode até pensar que não tem nada a esconder com seu Google Chromecast
IT Forse pensi di non avere nulla da nascondere sul tuo Google Chromecast
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensar | pensi |
| esconder | nascondere |
| chromecast | chromecast |
| com | sul |
PT Não tive motivos para esconder essa parte de mim
IT Non c'è stato mai bisogno di nasconderlo
PT Sua descrição correu "com Pic Lock você pode esconder e proteger todas as suas mídias privadas em um lugar muito seguro"
IT La sua descrizione funzionava "con Pic Lock puoi nascondere e proteggere tutti i tuoi file multimediali privati in un posto molto sicuro"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descrição | descrizione |
| esconder | nascondere |
| e | e |
| privadas | privati |
| lugar | posto |
PT O director de CRE, professor Leanne Esconder da escola de UQ da psicologia, disse que o centro comutaria o foco do tratamento a um sistema “valor-baseado”.
IT Direttore di CRE, il professor Leanne Hides dal banco di UQ della psicologia, ha detto che il centro avrebbe passato il fuoco del trattamento ad un ad un sistema “basato a valore„.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| director | direttore |
| psicologia | psicologia |
| disse | detto |
| centro | centro |
| foco | fuoco |
| tratamento | trattamento |
| um | un |
| sistema | sistema |
| professor | professor |
| baseado | basato |
| valor | valore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ameaças | minacce |
| avançadas | avanzate |
| podem | possono |
PT Para escapar da perseguição e da censura, é melhor usar uma conexão de VPN segura para proteger dados pessoais e esconder a localização de usuário.
IT Cercando di eludere la persecuzione e la censura, è meglio utilizzare una connessione VPN sicura per proteggere i dati personali e nascondere la posizione dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| censura | censura |
| melhor | meglio |
| conexão | connessione |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| esconder | nascondere |
| localização | posizione |
PT Deus sabe tudo o que você pensa e sente, portanto não faz sentido esconder nada Dele
IT Dio conosce tutti i tuoi pensieri e sentimenti, quindi non ha senso nasconderli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| deus | dio |
| sabe | conosce |
| e | e |
| sentido | senso |
PT A maior parte do tráfego de rede é criptografada, dando aos invasores uma maneira de esconder seus vírus e malware de firewalls incapazes de decodificar e inspecionar o tráfego de entrada
IT La maggior parte del traffico di rete è crittografato, il che offre agli aggressori un modo per nascondere i loro virus e malware dai firewall che non sono in grado di decrittografare e ispezionare il traffico in entrata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dando | offre |
| invasores | aggressori |
| esconder | nascondere |
| e | e |
| firewalls | firewall |
| inspecionar | ispezionare |
PT Devido à capacidade de se esconder entre os silos de segurança, elas podem se espalhar ou se multiplicar com o passar do tempo
IT A causa della loro capacità di annidarsi tra i compartimenti stagni della sicurezza, possono diffondersi o moltiplicarsi col passare del tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| tempo | tempo |
| com o | col |
PT Algumas pessoas usam proxies para fins pessoais, como esconder sua localização quando assistem a filmes on-line. Para uma empresa, no entanto, eles podem ser usados para realizar várias tarefas importantes, como:
IT Alcune persone usano le proxy per scopi personali, tra cui nascondere la loro posizione mentre guardano i film online. Per un'azienda, tuttavia, le proxy possono essere utilizzate per svolgere diversi compiti chiave, quali:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proxies | proxy |
| fins | scopi |
| esconder | nascondere |
| localização | posizione |
| filmes | film |
| on-line | online |
| empresa | azienda |
| importantes | chiave |
PT Esse tipo de proxy pode fazer parecer que você está navegando em um país específico e lhe dá a vantagem de esconder não apenas sua identidade, mas também a identidade do proxy
IT Questo tipo di proxy può far sembrare che tu stia navigando da un paese specifico, e offrirti il vantaggio di nascondere non solo la tua identità, ma anche quella del proxy
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | tipo |
| parecer | sembrare |
| país | paese |
| específico | specifico |
| e | e |
| vantagem | vantaggio |
| esconder | nascondere |
| proxy | proxy |
| identidade | identità |
PT Nos dias quentes, muitos animais ficam inativos à tarde, preferindo se esconder em áreas com sombras para evitar o sol. Planeje chegar logo cedo pela manhã para aproveitar o momento em que os animais estão mais ativos.
IT Nelle stagioni più calde molti degli animali riposano nel pomeriggio e preferiscono nascondersi all'ombra per evitare il sole. Per vedere quanti più animali in attività, ti consigliamo di arrivare la mattina presto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quentes | calde |
| animais | animali |
| tarde | pomeriggio |
| evitar | evitare |
| sol | sole |
PT Dispositivos podem esconder várias peças complexas em seu interior -- chamar uma peça de "esta coisa" não vai ajudar a ninguém!
IT I dispositivi possono avere diverse parti interne molto intricate: chiamare una parte "questa cosa" non aiuta nessuno!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dispositivos | dispositivi |
| chamar | chiamare |
| uma | una |
| ajudar | aiuta |
PT “O FreeOffice é uma suíte Office bem projetada que não precisa se esconder atrás de favoritos, como o LibreOffice
IT “FreeOffice è un pacchetto Office progettato molto bene, che non ha nessuna ragione di farsi oscurare da altri pacchetti gratuiti, come LibreOffice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| projetada | progettato |
PT Normalmente, o preço varia de US $ 10 a US $ 35 por ano com opções adicionais, como esconder suas informações de Whois (escondendo suas informações pessoais de serem visualizadas como proprietário do domínio), certificação SSL, etc.
IT Normalmente il prezzo va da $ 10 - $ 35 all'anno con opzioni aggiuntive come nascondere le informazioni WHOIS (nascondendo le tue informazioni personali da essere visualizzate come proprietario del dominio), certificazione SSL, ecc.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| ano | anno |
| opções | opzioni |
| adicionais | aggiuntive |
| esconder | nascondere |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| serem | essere |
| certificação | certificazione |
| ssl | ssl |
| etc | ecc |
PT Se você não quer que alguém veja sua história, você pode esconder sua história deles
IT Se non vuoi che qualcuno veda la tua storia, puoi nascondergli la tua storia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| veja | veda |
PT Contudo, um teste negativo não ordena para fora a possibilidade que os restos do vírus podem ainda esconder profundamente nos pulmões
IT Tuttavia, una prova negativa non elimina la possibilità che i resti del virus possono ancora nascondersi in profondità nei polmoni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | prova |
| restos | resti |
| vírus | virus |
| profundamente | profondità |
PT Esses mapas vão ser misturados à rotação de mapas já existentes como locais de Caça a Objetos, então prepare-se para caçar e se esconder em territórios familiares e novos com amigos ou com a comunidade Call of Duty.
IT Queste mappe verranno aggiunte alle località esistenti nella rotazioni della Caccia agli oggetti, quindi preparati a cacciare e a nasconderti in territori familiari e nuovi, coi tuoi amici e con tutta la community di Call of Duty.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapas | mappe |
| existentes | esistenti |
| caça | caccia |
| objetos | oggetti |
| e | e |
| territórios | territori |
| familiares | familiari |
| novos | nuovi |
| amigos | amici |
| comunidade | community |
| call | call |
| ser | verranno |
| locais | località |
PT Se você quiser se esconder como conta nas postagens do Instagram, agora você pode. É simples e fácil de fazer.
IT Se vuoi nascondere i conteggi dei Mi piace sui post di Instagram, ora puoi farlo. È semplice e facile da fare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esconder | nascondere |
| postagens | post |
| agora | ora |
| e | e |
PT Imaginamos que, na pele macia de uma criança de 20 anos, possa esconder alguns desses sinais de decadência que inevitavelmente tiram seu vigor juvenil
IT Immaginiamo che sulla pelle liscia di un ventenne possa nascondere alcuni di quei segni di decadimento che inevitabilmente ti spoglieranno del tuo vigore giovanile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pele | pelle |
| possa | possa |
| esconder | nascondere |
| sinais | segni |
| inevitavelmente | inevitabilmente |
| vigor | vigore |
PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais
IT Capovolgi la parte anteriore e le curve sul bordo del display continuano il trucco di Samsung di nascondere le cornici dei bordi per un aspetto più uniforme, ed è qualcosa che i normali S21 e S21+ non offrono più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curvas | curve |
| bordas | bordi |
| truque | trucco |
| samsung | samsung |
| esconder | nascondere |
| molduras | cornici |
| aparência | aspetto |
| uniforme | uniforme |
| mais | più |
PT Além dos fones de ouvido, há um estojo de tecido que vem na caixa, completo com uma aba interna para esconder o cabo de 3,5 mm e o carregador USB - um lugar prático para guardar esses extras quando não estiverem em uso.
IT Oltre alle cuffie, cè una custodia per il trasporto in tessuto inclusa nella confezione, completa di una patta interna per nascondere il cavo da 3,5 mm e il caricatore USB: un posto comodo dove tenere questi extra quando non sono in uso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecido | tessuto |
| completo | completa |
| esconder | nascondere |
| cabo | cavo |
| e | e |
| carregador | caricatore |
| usb | usb |
| lugar | posto |
| prático | comodo |
| extras | extra |
| uso | uso |
PT E como não há cancelamento de ruído ativo (ANC), você não pode realmente esconder os extras do ambiente
IT E poiché non esiste una cancellazione attiva del rumore (ANC), non puoi davvero "nascondere" quegli extra ambientali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| não | non |
| cancelamento | cancellazione |
| ativo | attiva |
| pode | puoi |
| realmente | davvero |
| esconder | nascondere |
| extras | extra |
PT Seu tamanho reduzido também é discreto, tornando mais fácil de esconder
IT Le sue dimensioni ridotte sono anche più discrete, rendendo più facile nascondersi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanho | dimensioni |
| tornando | rendendo |
| fácil | facile |
PT Um grande case de PC para jogos também torna a montagem da máquina mais fácil, pois você terá mais espaço para trabalhar, mais lugares para esconder cabos, mas o mais importante, muito espaço para o ar fluir pelo case.
IT Un grande case per PC da gioco rende anche più facile mettere insieme la macchina in quanto avrai più spazio per lavorare, più posti per nascondere i cavi, ma soprattutto molto spazio per far fluire l'aria attraverso il case.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | gioco |
| máquina | macchina |
| fácil | facile |
| você | la |
| espaço | spazio |
| trabalhar | lavorare |
| lugares | posti |
| esconder | nascondere |
| cabos | cavi |
| ar | aria |
| fluir | fluire |
| pc | pc |
PT É uma caixa de som tradicional, é claro, em vez de esconder esse fato, mas é um ótimo dispositivo - e duas delas são caixas de som surround perfeitas.
IT È un diffusore tradizionale, ovviamente, piuttosto che nascondere questo fatto, ma è un ottimo dispositivo e due di questi sono perfetti diffusori surround.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicional | tradizionale |
| claro | ovviamente |
| esconder | nascondere |
| fato | fatto |
| mas | ma |
| ótimo | ottimo |
| dispositivo | dispositivo |
| e | e |
PT Você pode escolher um alto-falante de alta fidelidade grande que precise de uma prateleira para si mesmo ou um pequeno que possa se esconder no canto da cozinha, quarto ou sala de estar
IT Puoi scegliere un grande altoparlante hi-fi che ha bisogno di uno scaffale tutto per sé o uno minuscolo che può nascondersi nell'angolo della cucina, della camera da letto o del soggiorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolher | scegliere |
| precise | bisogno |
| prateleira | scaffale |
| ou | o |
| canto | angolo |
PT Em um mundo pós-apocalíptico, uma família deve viver em silêncio e se esconder de monstros com audição ultra-sensível.
IT In un mondo post-apocalittico, una famiglia deve vivere in silenzio e nascondersi dai mostri con un udito ultrasensibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| família | famiglia |
| deve | deve |
| silêncio | silenzio |
| e | e |
PT Há algo lá fora para ajudá-lo a esconder completamente qualquer vestígio de cabos, esteja você tentando melhorar as coisas em casa ou enquanto viaja.
IT C'è qualcosa là fuori che ti aiuta a nascondere completamente qualsiasi traccia di cavi, sia che tu stia cercando di rendere le cose più belle a casa o mentre sei in viaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esconder | nascondere |
| completamente | completamente |
| cabos | cavi |
| tentando | cercando |
| viaja | viaggio |
PT Virar para a frente e as curvas nas bordas da tela continuam o truque da Samsung de esconder as molduras das bordas para uma aparência mais uniforme - e isso é algo que o S21 e S21 + regulares não oferecem mais
IT Capovolgi la parte anteriore e le curve sul bordo del display continuano il trucco di Samsung di nascondere le cornici dei bordi per un aspetto più uniforme, ed è qualcosa che i normali S21 e S21+ non offrono più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curvas | curve |
| bordas | bordi |
| truque | trucco |
| samsung | samsung |
| esconder | nascondere |
| molduras | cornici |
| aparência | aspetto |
| uniforme | uniforme |
| mais | più |
PT Além dos fones de ouvido, há um estojo de tecido que vem na caixa, completo com uma aba interna para esconder o cabo de 3,5 mm e o carregador USB - um lugar prático para guardar esses extras quando não estiverem em uso.
IT Oltre alle cuffie, cè una custodia per il trasporto in tessuto inclusa nella confezione, completa di una patta interna per nascondere il cavo da 3,5 mm e il caricatore USB: un posto comodo dove tenere questi extra quando non sono in uso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecido | tessuto |
| completo | completa |
| esconder | nascondere |
| cabo | cavo |
| e | e |
| carregador | caricatore |
| usb | usb |
| lugar | posto |
| prático | comodo |
| extras | extra |
| uso | uso |
PT E como não há cancelamento de ruído ativo (ANC), você não pode realmente esconder os extras do ambiente
IT E poiché non esiste una cancellazione attiva del rumore (ANC), non puoi davvero "nascondere" quegli extra ambientali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| não | non |
| cancelamento | cancellazione |
| ativo | attiva |
| pode | puoi |
| realmente | davvero |
| esconder | nascondere |
| extras | extra |
PT Seu tamanho reduzido também é discreto, tornando mais fácil de esconder
IT Le sue dimensioni ridotte sono anche più discrete, rendendo più facile nascondersi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tamanho | dimensioni |
| tornando | rendendo |
| fácil | facile |
PT A maior parte do tráfego de rede é criptografada, dando aos invasores uma maneira de esconder seus vírus e malware de firewalls incapazes de decodificar e inspecionar o tráfego de entrada
IT La maggior parte del traffico di rete è crittografato, il che offre agli aggressori un modo per nascondere i loro virus e malware dai firewall che non sono in grado di decrittografare e ispezionare il traffico in entrata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dando | offre |
| invasores | aggressori |
| esconder | nascondere |
| e | e |
| firewalls | firewall |
| inspecionar | ispezionare |
PT “O FreeOffice é uma suíte Office bem projetada que não precisa se esconder atrás de favoritos, como o LibreOffice
IT “FreeOffice è un pacchetto Office progettato molto bene, che non ha nessuna ragione di farsi oscurare da altri pacchetti gratuiti, come LibreOffice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| freeoffice | freeoffice |
| projetada | progettato |
PT Sentado sob o Model X, mas parecendo que o Model 3 é o Model Y. É surpreendentemente grande no interior com enorme espaço de bagageira, mesmo que não haja prateleira para esconder o conteúdo.
IT Seduto sotto la Model X, ma somigliante alla Model 3 c'è la Model Y. È sorprendentemente grande all'interno con un enorme bagagliaio, anche se non c'è un ripiano per pacchi per nascondere il contenuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sentado | seduto |
| surpreendentemente | sorprendentemente |
| esconder | nascondere |
| conteúdo | contenuto |
| x | x |
| y | y |
PT Há algo lá fora para ajudar você a esconder completamente qualquer traço de cabos, quer você esteja tentando fazer as coisas mais inteligentes em casa ou enquanto viaja.
IT C'è qualcosa là fuori che ti aiuterà a nascondere completamente qualsiasi traccia di cavi, sia che tu stia cercando di rendere le cose più intelligenti a casa o in viaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esconder | nascondere |
| completamente | completamente |
| cabos | cavi |
| tentando | cercando |
| inteligentes | intelligenti |
| viaja | viaggio |
| mais | più |
PT Pensando em como você usa seus aparelhos, você se conscientizará do que é seguro para se esconder e do que precisa ser facilmente movido.
IT Pensare a come usate i vostri dispositivi vi renderà consapevoli di ciò che è sicuro da nascondere e ciò che deve essere facilmente spostato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pensando | pensare |
| aparelhos | dispositivi |
| seguro | sicuro |
| esconder | nascondere |
| ser | essere |
| facilmente | facilmente |
| movido | spostato |
PT Além de uma reputação de suporte sólido, o serviço oferece um "kill switch" para esconder seu endereço IP se a conexão VPN cair, suporte peer-to-peer e criptografia poderosa.
IT Oltre a una reputazione di solido supporto, il servizio offre un "kill switch" per nascondere il tuo indirizzo IP se la connessione VPN dovesse cadere, supporto peer-to-peer e una potente crittografia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reputação | reputazione |
| sólido | solido |
| oferece | offre |
| switch | switch |
| esconder | nascondere |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| conexão | connessione |
| cair | cadere |
| e | e |
| criptografia | crittografia |
| poderosa | potente |
| se | dovesse |
PT Digite a palavra que você quiser esconder em todo o documento.
IT Digita la parola che vuoi rinuovere nell'intero documento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digite | digita |
| todo | intero |
| documento | documento |
PT Às vezes você pode querer esconder algumas informações em um PDF dos olhos dos outros
IT A volte potresti voler nascondere alcune informazioni di un PDF dagli occhi altrui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| querer | voler |
| esconder | nascondere |
| informações | informazioni |
| olhos | occhi |
PT Verbos com uma conjugação similar a esconder
IT Verbi che hanno una coniugazione simile al verbo esconder
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verbos | verbi |
| uma | una |
| similar | simile |
PT Esconder uma arma em um narguilé é uma maneira bastante restrita de matar alguém, como descobrimos nos escritórios do MI6 em The Spy Who Loved Me.
IT Nascondere una pistola in un narghilè è un modo piuttosto di nicchia per uccidere qualcuno, come abbiamo scoperto negli uffici dellMI6 in The Spy Who Loved Me.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esconder | nascondere |
| arma | pistola |
| maneira | modo |
| matar | uccidere |
| alguém | qualcuno |
| descobrimos | abbiamo scoperto |
| escritórios | uffici |
| me | me |
PT Sua descrição correu "com Pic Lock você pode esconder e proteger todas as suas mídias privadas em um lugar muito seguro"
IT La sua descrizione funzionava "con Pic Lock puoi nascondere e proteggere tutti i tuoi file multimediali privati in un posto molto sicuro"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| descrição | descrizione |
| esconder | nascondere |
| e | e |
| privadas | privati |
| lugar | posto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ameaças | minacce |
| avançadas | avanzate |
| podem | possono |
PT Uma VPN oculta seu endereço IP para esconder sua identidade digital
IT Una VPN consente di mascherare la tua identità online nascondendo il tuo indirizzo IP
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| digital | online |
| identidade | identità |
PT Para escapar da perseguição e da censura, é melhor usar uma conexão de VPN segura para proteger dados pessoais e esconder a localização de usuário.
IT Cercando di eludere la persecuzione e la censura, è meglio utilizzare una connessione VPN sicura per proteggere i dati personali e nascondere la posizione dell'utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| censura | censura |
| melhor | meglio |
| conexão | connessione |
| dados | dati |
| pessoais | personali |
| esconder | nascondere |
| localização | posizione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| exposto | esposto |
| e | e |
| facilmente | facilmente |
| descobrir | scoprire |
| nome | nome |
| desfrutar | godere |
| navegação | navigazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agências | agenzie |
| monitorar | monitoraggio |
| usuário | clienti |
| on-line | online |
| postagens | post |
| e | e |
| histórico | cronologia |
| navegação | navigazione |
| atividade | attività |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese