PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
Translate "estrategicamente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "estrategicamente" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of estrategicamente
Portuguese
Italian
IT In questa fase, implementerai strategicamente le tue campagne più creative. Questa sezione fornisce 5 suggerimenti utili per garantire che la tua prossima campagna social sia all'insegna della creatività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fase | fase |
| seção | sezione |
| dicas | suggerimenti |
| próxima | prossima |
| social | social |
| mais | più |
| criativas | creative |
| criatividade | creatività |
PT Direcione estrategicamente a tomada de decisões da empresa com informações essenciais de analítica e dados das redes sociais.
IT Guida il processo decisionale strategico di tutta l'azienda grazie ad approfondimenti significativi ricavati da analisi e dati dettagliati sui social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| decisões | decisionale |
| analítica | analisi |
| e | e |
PT Se você for uma marca que busca criar seguidores no Instagram e usar a plataforma estrategicamente, vai precisar de um perfil comercial no Instagram.
IT Se sei un brand che cerca di acquisire follower su Instagram e utilizzi questa piattaforma in maniera strategica, avrai bisogno di un profilo aziendale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marca | brand |
| busca | cerca |
| seguidores | follower |
| e | e |
| usar | utilizzi |
| comercial | aziendale |
PT Faça atualizações estrategicamente - continue otimizando seu site seguindo nossas práticas recomendadas de conteúdo.
IT Apporta aggiornamenti in modo strategico - Continua a ottimizzare il tuo sito seguendo le nostre procedure consigliate per i contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continue | continua |
| otimizando | ottimizzare |
| site | sito |
| seguindo | seguendo |
| práticas | procedure |
| recomendadas | consigliate |
PT O Sharpen é uma central de contato de agentes criado para ajudar a priorizar seus agentes e melhorar estrategicamente a experiência do cliente.
IT Sharpen è un contact center che pone al centro gli agenti, ti aiuta a stabilirne le priorità e a migliorare strategicamente l'esperienza dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agentes | agenti |
| ajudar | aiuta |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| contato | contact |
PT A CoEnterprise ajuda a entender o impacto da COVID em seus fornecedores, de modo que seja possível gerenciar estrategicamente a experiência do cliente e manter os negócios em pleno funcionamento.
IT CoEnterprise ti aiuta a comprendere le conseguenze del COVID sui tuoi fornitori per gestire l'esperienza dei clienti in modo strategico e per portare avanti la tua attività senza imprevisti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| covid | covid |
| fornecedores | fornitori |
| modo | modo |
| cliente | clienti |
PT Com servidores premium estrategicamente localizados ao redor do mundo, a Urban VPN fornece a segurança que você precisa para navegar anonimamente com um endereço de IP de um local da sua escolha
IT Con server premium posizionati strategicamente in tutto il mondo, Urban VPN ti offre la sicurezza necessaria per navigare in modo anonimo con un indirizzo IP da una posizione a tua scelta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidores | server |
| premium | premium |
| vpn | vpn |
| segurança | sicurezza |
| precisa | necessaria |
| navegar | navigare |
| anonimamente | anonimo |
| ip | ip |
| escolha | scelta |
PT Pensamos estrategicamente e somos claros sobre quem somos, e não sobre o que estamos tentando fazer
IT Pensiamo in modo strategico e siamo chiari sui nostri obiettivi e su ciò a cui non siamo interessati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| claros | chiari |
PT Agarre a vitória colocando suas unidades estrategicamente no campo de batalha e você será considerado um dos maiores Warlords da história de Aternum.
IT Conquista la vittoria posizionando con astuzia le unità sul campo di battaglia e diventerai uno dei più grandi signori della guerra nella storia di Aternum.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vitória | vittoria |
| campo | campo |
| e | e |
| história | storia |
PT Na sua jornada, você deve dominar estrategicamente postos avançados de comércio e recursos
IT Lungo il tuo viaggio dovrai conquistare strategicamente avamposti commerciali e risorse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jornada | viaggio |
| deve | dovrai |
| comércio | commerciali |
| e | e |
| recursos | risorse |
| com | lungo |
PT Estas informações são uma mais valia para atuar financeira e estrategicamente com mais sucesso e perspectiva.
IT Questi rapporti sono di grande valore per agire finanziariamente e strategicamente con più successo e prospettiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atuar | agire |
| e | e |
| sucesso | successo |
| perspectiva | prospettiva |
| informações | rapporti |
PT Além disso, com o GSLB, você pode configurar recursos redundantes em locais estrategicamente selecionados em todo o mundo
IT Inoltre, con GSLB, puoi configurare risorse ridondanti in sedi strategicamente selezionate in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | il |
| configurar | configurare |
| recursos | risorse |
| redundantes | ridondanti |
| locais | sedi |
| selecionados | selezionate |
| todo | tutto |
PT Bellinzona (Bellenz em alemão) fica estrategicamente posicionada onde o vale se estreita na entrada sul, levando aos passos alpinos de São Gotardo, São Bernardino e Lucomagno, sendo provavelmente a cidade mais italiana da Suíça
IT Bellinzona è senza dubbio la città più italiana della Svizzera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onde | la |
| passos | senza |
| italiana | italiana |
| suíça | svizzera |
| bellinzona | bellinzona |
| cidade | città |
| mais | più |
PT Além de iniciativas educacionais, o comitê garante que a Hootsuite esteja estrategicamente alinhada na priorização da diversidade, equidade e inclusão no ambiente de trabalho.
IT Oltre alle iniziative formative, la commissione aiuta a garantire che Hootsuite sia strategicamente allineato nel privilegiare la diversità, l'equità e l'inclusione sul posto di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iniciativas | iniziative |
| garante | garantire |
| e | e |
| inclusão | inclusione |
| trabalho | lavoro |
| hootsuite | hootsuite |
| diversidade | diversità |
| equidade | equità |
PT - e utilizá-los estrategicamente. Pode incluir marcas
IT - e usarli strategicamente. Si può includere il marchio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| incluir | includere |
| marcas | marchio |
| pode | può |
PT A 10,000ft oferece o plano de recursos em nível de portfólio “de cima para baixo” e proporciona às organizações a competência necessária para organizar projetos estrategicamente
IT 10,000ft fornisce il piano di risorse a livello di portfolio “dall’alto verso il basso” e permette alle organizzazioni di assegnare strategicamente il personale ai progetti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| portfólio | portfolio |
| cima | alto |
| e | e |
| organizações | organizzazioni |
PT Smartsheet Merge: Importe estrategicamente dados do Smartsheet em seus documentos da Google.
IT Smartsheet Merge: per l'importazione strategica dei dati di Smartsheet nel tuo Documento Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| seus | tuo |
PT Todos esses recursos são armazenados nos centros de dados da Google, que estão estrategicamente localizados em todo o mundo
IT Tutte queste risorse sono archiviate nei data center di Google, localizzati strategicamente in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recursos | risorse |
| dados | data |
PT Estrategicamente localizado em Tianhe, o bairro comercial e financeiro mais dinâmico de ...
IT Il Sofitel Hangzhou West Lake si trova sulle pittoresche sponde del Lago Occidentale, ...
PT Participe de um programa de parceiros Entrust (ou vários) e posicione sua empresa e marca estrategicamente para o maior número possível de potenciais clientes.
IT Prendi in considerazione l'idea di aderire a uno o più dei nostri programmi per partner Entrust e mostra strategicamente la tua azienda al maggior numero possibile di potenziali clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| programa | programmi |
| parceiros | partner |
| e | e |
| empresa | azienda |
| clientes | clienti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aumente | aumenta |
| benefícios | vantaggi |
| inteligência | intelligence |
| localização | location |
| aplique | applica |
| processos | processi |
| e | e |
| existentes | esistenti |
| partes | parti |
| gis | gis |
| recursos | capacità |
| arcgis | arcgis |
PT A LCIF faz parceria com o UNHRD, uma rede internacional de seis centros de apoio humanitário, localizados estrategicamente em todo o mundo, que fornecem soluções da cadeia de suprimentos à comunidade humanitária internacional.
IT La LCIF collabora con l'UNHRD, una rete internazionale con sei basi di pronto intervento umanitario, situate strategicamente in tutto il mondo, per fornire una risposta immediata alla comunità umanitaria internazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parceria | collabora |
| rede | rete |
| todo | tutto |
| fornecem | fornire |
| lcif | lcif |
| comunidade | comunità |
PT Desde a concepção até a análise, o monday.com permite exibir as informações necessárias para planejar estrategicamente e executar sem falhas
IT Non è mai stato così facile costruire relazioni durature con i clienti, generare nuovi lead o sviluppare una promettente strategia di contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| o | o |
PT Desde a concepção até a análise, o monday.com permite exibir as informações necessárias para planejar estrategicamente e executar sem falhas
IT Non è mai stato così facile costruire relazioni durature con i clienti, generare nuovi lead o sviluppare una promettente strategia di contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| o | o |
PT O Sharpen é uma central de contato de agentes criado para ajudar a priorizar seus agentes e melhorar estrategicamente a experiência do cliente.
IT Software per helpdesk che può essere utilizzato dalle aziende per fornire assistenza clienti e soluzioni per helpdesk.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajudar | assistenza |
| e | e |
| cliente | clienti |
PT Além de iniciativas educacionais, o comitê garante que a Hootsuite esteja estrategicamente alinhada na priorização da diversidade, equidade e inclusão no ambiente de trabalho.
IT Oltre alle iniziative formative, la commissione aiuta a garantire che Hootsuite sia strategicamente allineato nel privilegiare la diversità, l'equità e l'inclusione sul posto di lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iniciativas | iniziative |
| garante | garantire |
| e | e |
| inclusão | inclusione |
| trabalho | lavoro |
| hootsuite | hootsuite |
| diversidade | diversità |
| equidade | equità |
PT O Sharpen é uma central de contato de agentes criado para ajudar a priorizar seus agentes e melhorar estrategicamente a experiência do cliente.
IT Sharpen è un contact center che pone al centro gli agenti, ti aiuta a stabilirne le priorità e a migliorare strategicamente l'esperienza dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agentes | agenti |
| ajudar | aiuta |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| contato | contact |
PT O Sharpen é uma central de contato de agentes criado para ajudar a priorizar seus agentes e melhorar estrategicamente a experiência do cliente.
IT Sharpen è un contact center che pone al centro gli agenti, ti aiuta a stabilirne le priorità e a migliorare strategicamente l'esperienza dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agentes | agenti |
| ajudar | aiuta |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| contato | contact |
PT O Sharpen é uma central de contato de agentes criado para ajudar a priorizar seus agentes e melhorar estrategicamente a experiência do cliente.
IT Sharpen è un contact center che pone al centro gli agenti, ti aiuta a stabilirne le priorità e a migliorare strategicamente l'esperienza dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agentes | agenti |
| ajudar | aiuta |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| contato | contact |
PT O Sharpen é uma central de contato de agentes criado para ajudar a priorizar seus agentes e melhorar estrategicamente a experiência do cliente.
IT Sharpen è un contact center che pone al centro gli agenti, ti aiuta a stabilirne le priorità e a migliorare strategicamente l'esperienza dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agentes | agenti |
| ajudar | aiuta |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| contato | contact |
PT O Sharpen é uma central de contato de agentes criado para ajudar a priorizar seus agentes e melhorar estrategicamente a experiência do cliente.
IT Sharpen è un contact center che pone al centro gli agenti, ti aiuta a stabilirne le priorità e a migliorare strategicamente l'esperienza dei clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agentes | agenti |
| ajudar | aiuta |
| e | e |
| melhorar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| cliente | clienti |
| contato | contact |
PT Ao aproveitar todos os dados disponíveis nos sistemas corporativos e nos vários pontos de contato on-line, você pode gerar uma visão abrangente dos clientes que podem impulsionar estrategicamente o crescimento dos negócios
IT Utilizzando appieno tutti i dati disponibili nei vari sistemi aziendali e su più punti di contatto online, è possibile creare una visione completa dei clienti, per guidare strategicamente la crescita del business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproveitar | utilizzando |
| sistemas | sistemi |
| e | e |
| pontos | punti |
| contato | contatto |
| on-line | online |
| gerar | creare |
| visão | visione |
| abrangente | completa |
| clientes | clienti |
PT Ao aproveitar todos os dados disponíveis nos sistemas corporativos e nos vários pontos de contato on-line, você pode gerar uma visão abrangente dos clientes que podem impulsionar estrategicamente o crescimento dos negócios
IT Utilizzando appieno tutti i dati disponibili nei vari sistemi aziendali e su più punti di contatto online, è possibile creare una visione completa dei clienti, per guidare strategicamente la crescita del business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aproveitar | utilizzando |
| sistemas | sistemi |
| e | e |
| pontos | punti |
| contato | contatto |
| on-line | online |
| gerar | creare |
| visão | visione |
| abrangente | completa |
| clientes | clienti |
PT Focamos estrategicamente no design de alta qualidade em todo o nosso processo que atende especificamente a esse desafio, reunindo tudo desde o conceito até a produção e entrega sob o mesmo teto.
IT Ci concentriamo strategicamente su un design di alta qualità in tutto il nostro processo che soddisfa specificamente questa sfida riunendo tutto sotto lo stesso tetto, dall'ideazione alla produzione e consegna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| atende | soddisfa |
| especificamente | specificamente |
| desafio | sfida |
| produção | produzione |
| e | e |
| entrega | consegna |
| teto | tetto |
| qualidade | qualità |
PT Temos mais de uma década de experiência estrategicamente no design, abastecimento, produção e impressão de rótulos de garrafas, rótulos de latas, rótulos de alimentos e até itens como rótulos de velas
IT Abbiamo oltre un decennio di esperienza nella progettazione strategica, approvvigionamento, produzione e stampa di etichette per bottiglie, etichette per lattine, etichette per alimenti e persino articoli come etichette per candele
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temos | abbiamo |
| década | decennio |
| experiência | esperienza |
| design | progettazione |
| abastecimento | approvvigionamento |
| produção | produzione |
| impressão | stampa |
| rótulos | etichette |
| garrafas | bottiglie |
| latas | lattine |
| alimentos | alimenti |
| velas | candele |
PT Rótulos de produtos personalizados realizam muitas coisas quando são estrategicamente criados:
IT Le etichette dei prodotti personalizzate realizzano molte cose quando sono strategicamente realizzate:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rótulos | etichette |
| personalizados | personalizzate |
| muitas | molte |
| quando | quando |
| são | sono |
| de | dei |
PT Esses produtos foram concebidos e fabricados estrategicamente para a aplicação na rede pública, o que os torna competitivos sem ter de mexer no seu bolso.
IT Questi prodotti sono strategicamente progettati e costruiti per il settore dei servizi pubblici, e sono competitivi senza dover affrontare spese particolarmente elevate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| pública | pubblici |
| competitivos | competitivi |
| sem | senza |
PT Focamos na disponibilidade das peças por meio de centros de distribuição estrategicamente localizados ao redor do mundo
IT Puntiamo sulla disponibilità di parti di ricambio attraverso centri di distribuzione dislocati strategicamente in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| peças | parti |
| centros | centri |
| distribuição | distribuzione |
| disponibilidade | disponibilità |
PT Apenas um superpoder pode ser usado por um tempo limitado - então você terá que usá-los estrategicamente! Você pode trocar sua energia atual por outra, então não deixe de experimentar todas!
IT Solo un superpotere può essere utilizzato per un periodo di tempo limitato, quindi dovrai usarlo strategicamente! Puoi scambiare la tua potenza attuale con un'altra, quindi assicurati di provarle tutte!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitado | limitato |
| trocar | scambiare |
| atual | attuale |
| outra | altra |
| todas | tutte |
PT Embora o jogo possa parecer simples, jogar Tic Tac Toe pode beneficiar seu cérebro! Jogar algumas rodadas pode ajudar a fortalecer sua capacidade de pensar estrategicamente e planejar com antecedência.
IT Anche se il gioco può sembrare semplice, giocare a Tic Tac Toe può giovare al tuo cervello! Giocare alcuni round può aiutare a rafforzare la tua capacità di pensare in modo strategico e pianificare in anticipo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simples | semplice |
| cérebro | cervello |
| algumas | alcuni |
| ajudar | aiutare |
| fortalecer | rafforzare |
| pensar | pensare |
| e | e |
| planejar | pianificare |
| rodadas | round |
PT Estas palavras-chave seriam colocadas estrategicamente dentro e ao redor de seu website em suas páginas principais, posts em blogs, cabeçalhos, textos de rodapé e outros locais
IT Queste parole chiave devono essere posizionate strategicamente all'interno e all'esterno del vostro sito web, nelle pagine principali, nei post del blog, nelle intestazioni, nei testi a piè di pagina e in altri punti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| palavras-chave | parole chiave |
| e | e |
| principais | principali |
| posts | post |
| blogs | blog |
| cabeçalhos | intestazioni |
| rodapé | piè di pagina |
| chave | chiave |
PT Neste artigo da Bit2Me Academy, explicaremos os ETFs Bitcoin em detalhes, pois entendê-los pode ajudá-lo a se posicionar estrategicamente.
IT In questo articolo di Bit2Me Academy spiegheremo in dettaglio gli ETF Bitcoin, poiché comprenderli può aiutarti a posizionarti strategicamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| academy | academy |
| bitcoin | bitcoin |
| detalhes | dettaglio |
| pode | può |
PT Faça atualizações estrategicamente - continue otimizando seu site seguindo nossas práticas recomendadas de conteúdo.
IT Apporta aggiornamenti in modo strategico - Continua a ottimizzare il tuo sito seguendo le nostre procedure consigliate per i contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continue | continua |
| otimizando | ottimizzare |
| site | sito |
| seguindo | seguendo |
| práticas | procedure |
| recomendadas | consigliate |
PT Use palavras-chave estrategicamente - inclua textos no seu site (incluindo títulos e descrições de páginas) que correspondam aos termos de busca que as pessoas usam para encontrar sites como o seu
IT Usa le parole chiave in modo strategico - Includi nel tuo sito del testo (compresi i titoli e le descrizioni delle pagine) che corrisponda ai termini di ricerca che gli utenti utilizzeranno per trovare siti come il tuo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| inclua | includi |
| incluindo | compresi |
| títulos | titoli |
| descrições | descrizioni |
| termos | termini |
| chave | chiave |
PT Com servidores premium estrategicamente localizados ao redor do mundo, a Urban VPN fornece a segurança que você precisa para navegar anonimamente com um endereço de IP de um local da sua escolha
IT Con server premium posizionati strategicamente in tutto il mondo, Urban VPN ti offre la sicurezza necessaria per navigare in modo anonimo con un indirizzo IP da una posizione a tua scelta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| servidores | server |
| premium | premium |
| vpn | vpn |
| segurança | sicurezza |
| precisa | necessaria |
| navegar | navigare |
| anonimamente | anonimo |
| ip | ip |
| escolha | scelta |
PT Pensamos estrategicamente e somos claros sobre quem somos, e não sobre o que estamos tentando fazer
IT Pensiamo in modo strategico e siamo chiari sui nostri obiettivi e su ciò a cui non siamo interessati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| claros | chiari |
PT Agarre a vitória colocando suas unidades estrategicamente no campo de batalha e você será considerado um dos maiores Warlords da história de Aternum.
IT Conquista la vittoria posizionando con astuzia le unità sul campo di battaglia e diventerai uno dei più grandi signori della guerra nella storia di Aternum.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vitória | vittoria |
| campo | campo |
| e | e |
| história | storia |
PT Na sua jornada, você deve dominar estrategicamente postos avançados de comércio e recursos
IT Lungo il tuo viaggio dovrai conquistare strategicamente avamposti commerciali e risorse
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jornada | viaggio |
| deve | dovrai |
| comércio | commerciali |
| e | e |
| recursos | risorse |
| com | lungo |
PT Além disso, com o GSLB, você pode configurar recursos redundantes em locais estrategicamente selecionados em todo o mundo
IT Inoltre, con GSLB, puoi configurare risorse ridondanti in sedi strategicamente selezionate in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disso | il |
| configurar | configurare |
| recursos | risorse |
| redundantes | ridondanti |
| locais | sedi |
| selecionados | selezionate |
| todo | tutto |
PT Bellinzona (Bellenz em alemão) fica estrategicamente posicionada onde o vale se estreita na entrada sul, levando aos passos alpinos de São Gotardo, São Bernardino e Lucomagno, sendo provavelmente a cidade mais italiana da Suíça
IT Bellinzona è senza dubbio la città più italiana della Svizzera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| onde | la |
| passos | senza |
| italiana | italiana |
| suíça | svizzera |
| bellinzona | bellinzona |
| cidade | città |
| mais | più |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese