PT Examinando uma caixa de varejo do iPhone com a Reincubate Lookup
Translate "examinando" to Italian
Showing 22 of 22 translations of the phrase "examinando" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of examinando
Portuguese
Italian
IT Esame di una confezione per iPhone con Reincubate Lookup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| caixa | confezione |
PT Examinando dados do Safari com o iPhone Backup Extractor
IT Esame dei dati di Safari con iPhone Backup Extractor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
PT Se o seu site é novo, você pode começar examinando-o de cima o que também significa que você deve primeiro exibir código fonte da página on-line para a homepage
IT Se il vostro sito è nuovo, si può iniziare l?esame dalla parte superiore che sarebbe anche significare che è necessario prima visualizzare sorgente della pagina on-line per la homepage
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| exibir | visualizzare |
PT Você pode alterar suas campanhas para obter um ROI maior, examinando o que está errado e o que não está funcionando de maneira eficaz.
IT Puoi modificare le tue campagne per ottenere un ROI maggiore esaminando cosa non funziona e cosa non funziona in modo efficace.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterar | modificare |
| campanhas | campagne |
| um | un |
| roi | roi |
| maior | maggiore |
| e | e |
| maneira | modo |
PT O MEC dá aos candidatos a oportunidade de desenvolvimento profissional, examinando as potencialidades do Moodle em casos de educação mista, móvel e online
IT MEC offre ai candidati l'opportunità di sviluppo professionale, esaminando le potenzialità di Moodle nei casi di formazione blended, mobile e online
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| candidatos | candidati |
| profissional | professionale |
| casos | casi |
| móvel | mobile |
| e | e |
| online | online |
| oportunidade | opportunità |
PT Examinando os arquivos do aplicativo NHS COVID-19 em um backup
IT Guardando i file dell'app NHS COVID-19 in un backup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivos | file |
| aplicativo | app |
| um | un |
| backup | backup |
| nhs | nhs |
PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato
IT Contatto tramite un modulo di contatto: per conoscere quali dati personali verranno acquisiti è sufficiente analizzare la maschera di immissione dei dati del modulo di contatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatto |
| um | un |
| formulário | modulo |
| pessoais | personali |
| máscara | maschera |
| entrada | immissione |
PT Nós planeamos continuar neste estudo examinando o mecanismo biológico atrás da associação de PFAS com tipo - diabetes 2.”
IT Pianificazione continuare su questo studio esaminando il meccanismo biologico dietro l'associazione di PFAS con il diabete di tipo 2.„
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| continuar | continuare |
| estudo | studio |
| mecanismo | meccanismo |
| atrás | dietro |
| associação | associazione |
| tipo | tipo |
| diabetes | diabete |
PT Dentista examinando os dentes de um paciente no dentista
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| paciente | paziente |
| os | che |
PT Médico homem examinando um menino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medico |
| homem | uomo |
| um | un |
| menino | ragazzo |
PT Médico homem examinando um menino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | medico |
| homem | uomo |
| um | un |
| menino | ragazzo |
PT Eu estou examinando actualmente o esforço e a superação em pais indianos britânicos com uma criança autística e experiências dos adultos das fusão
IT Corrente sto esaminando lo sforzo e l'elasticità nei genitori indiani britannici con un bambino autistico e le esperienze degli adulti nelle fusioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eu | l |
| esforço | sforzo |
| e | e |
| pais | genitori |
| criança | bambino |
| experiências | esperienze |
| adultos | adulti |
PT Contato por meio de um formulário de contato: você pode identificar quais são os dados pessoais envolvidos examinando a máscara de entrada que aparece no formulário de contato
IT Contatto tramite un modulo di contatto: per conoscere quali dati personali verranno acquisiti è sufficiente analizzare la maschera di immissione dei dati del modulo di contatto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contato | contatto |
| um | un |
| formulário | modulo |
| pessoais | personali |
| máscara | maschera |
| entrada | immissione |
PT Comece examinando o quadro em busca de cartas que possam ser empilhadas
IT Inizia scansionando il tableau alla ricerca di eventuali carte che possono essere impilate
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comece | inizia |
| busca | ricerca |
| cartas | carte |
| possam | possono |
| ser | essere |
PT Com as solicitações pull no Bitbucket, não há limites para quantos revisores você pode adicionar para analisar seu código, garantindo que as pessoas certas e com o conhecimento certo estejam sempre examinando e aprovando alterações.
IT Grazie alle pull request in Bitbucket, non esistono limiti al numero di revisori che puoi aggiungere per rivedere il tuo codice, garantendo che le modifiche siano sempre controllate e approvate dalle persone giuste e con le conoscenze giuste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitações | request |
| bitbucket | bitbucket |
| limites | limiti |
| quantos | numero |
| adicionar | aggiungere |
| analisar | rivedere |
| código | codice |
| garantindo | garantendo |
| pessoas | persone |
| e | e |
| conhecimento | conoscenze |
| alterações | modifiche |
PT Examinando os arquivos do aplicativo NHS COVID-19 em um backup
IT Guardando i file dell'app NHS COVID-19 in un backup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| arquivos | file |
| aplicativo | app |
| um | un |
| backup | backup |
| nhs | nhs |
PT Examinando uma caixa de varejo do iPhone com a Reincubate Lookup
IT Esame di una confezione per iPhone con Reincubate Lookup
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| caixa | confezione |
PT Examinando dados do Safari com o iPhone Backup Extractor
IT Esame dei dati di Safari con iPhone Backup Extractor
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
PT O cliente de código-fonte aberto fornece um exemplo completo de uma integração com o serviço ricloud e examinando que (ou reutilizando o código dele) pode economizar muito trabalho durante a integração.
IT Il client Open Source fornisce un esempio completo di integrazione con il servizio ricloud ed esamina che (o riutilizzando il codice da esso) può risparmiare molto lavoro durante l'integrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | client |
| aberto | open |
| fornece | fornisce |
| exemplo | esempio |
| completo | completo |
| integração | integrazione |
| serviço | servizio |
| e | ed |
| código | codice |
| economizar | risparmiare |
| muito | molto |
| trabalho | lavoro |
| fonte | source |
| pode | può |
PT O regulador de comunicações do Reino Unido Ofcom está examinando o impacto de serviços como o WhatsApp, Zoom e FaceTime nas chamadas e mensagens
IT L'ente regolatore delle comunicazioni britannico Ofcom sta esaminando l'impatto di servizi come WhatsApp, Zoom e FaceTime sulle chiamate e sulla
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regulador | regolatore |
| comunicações | comunicazioni |
| está | sta |
| impacto | impatto |
| serviços | servizi |
| zoom | zoom |
| chamadas | chiamate |
| facetime | facetime |
PT Um firewall de aplicativo web opera em um nível diferente de um firewall de rede, examinando o tráfego de entrada para protocolos de Camada 5 a 7 de Interconexão de Sistemas Abertos (OSI)
IT Un firewall per applicazioni Web funziona a un livello diverso rispetto a un firewall di rete, esaminando il traffico in entrata per i protocolli di interconnessione a sistemi aperti (Open Systems Interconnection, OSI) dal livello 5 al livello 7
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| firewall | firewall |
| opera | funziona |
| diferente | diverso |
| protocolos | protocolli |
| interconexão | interconnessione |
PT Tom trabalha no departamento de contabilidade de uma grande empresa varejista, preparando e examinando os registros financeiros para se certificar de que a empresa está sendo administrada com eficiência.
IT Tom lavora nel reparto contabilità di una grande azienda di vendita al dettaglio, prepara ed esamina i registri finanziari per assicurarsi che l'azienda funzioni in modo efficiente.
Showing 22 of 22 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese