PT Está se preparando para implementar um programa de API na sua organização? Você precisa fazer três perguntas a si mesmo quanto estiver se preparando para projetar um programa de API.
Translate "preparando" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "preparando" from Portuguese to Italian
Translations of preparando
"preparando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| preparando | prepara preparando |
Translation of Portuguese to Italian of preparando
Portuguese
Italian
IT State preparando l'implementazione di un programma API in azienda? In questo caso, occorre considerare tre questioni chiave per la progettazione del programma API.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparando | preparando |
| implementar | implementazione |
| programa | programma |
| api | api |
| organização | azienda |
| precisa | occorre |
| projetar | progettazione |
PT Está se preparando para implementar um programa de API na sua organização? Você precisa fazer três perguntas a si mesmo quanto estiver se preparando para projetar um programa de API.
IT State preparando l'implementazione di un programma API in azienda? In questo caso, occorre considerare tre questioni chiave per la progettazione del programma API.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparando | preparando |
| implementar | implementazione |
| programa | programma |
| api | api |
| organização | azienda |
| precisa | occorre |
| projetar | progettazione |
PT Preparando dados e compartilhando painéis
IT Preparazione dei dati e condivisione delle dashboard
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| e | e |
| compartilhando | condivisione |
| painéis | dashboard |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reunião | riunione |
| notas | appunti |
| juntos | insieme |
| e | e |
| tarefas | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| automação | automazione |
| estão | stanno |
| preparando | preparando |
| futuro | futuro |
| ao | al |
| cliente | customer |
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
IT La gamma di colori ispirata al tramonto crea un effetto cromatico vivido e un’atmosfera rilassata, che rendono la costa messicana sul Pacifico lo scenario ideale per una fuga memorabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspirada | ispirata |
| cores | colori |
| e | e |
| costa | costa |
| pacífico | pacifico |
| cenário | scenario |
| pôr do sol | tramonto |
PT Preparando-se para uma estadia prolongada? Receba nosso presente, um vale-compras de USD 25, ao hospedar-se por 7 noites consecutivas em hotéis Element participantes.
IT Avete scelto un soggiorno prolungato? Con un soggiorno a partire da sette notti consecutive presso gli hotel Element aderenti, riceverete un buono omaggio per la spesa di 25 USD.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estadia | soggiorno |
| usd | usd |
| noites | notti |
| hotéis | hotel |
PT Ouça mais sobre o futuro da capacitação em dados e saiba como as organizações podem treinar sua força de trabalho, preparando-a para uma nova era dos dados.
IT Ascolta testimonianze sul futuro dell'alfabetizzazione dei dati e su come le organizzazioni possono sviluppare le competenze dei collaboratori per prepararli alla nuova era dei dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| futuro | futuro |
| organizações | organizzazioni |
| podem | possono |
| nova | nuova |
| era | era |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| dados | dati |
| manualmente | manualmente |
| apenas | solo |
| cerca de | circa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trouxe | portato |
| uma | uno |
| global | globale |
| poucas | poche |
| empresas | aziende |
| principais | principali |
| novo | nuova |
| usar | sfruttare |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. 1226712 Foto de stock no Vecteezy
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. 1226712 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| correr | corsa |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| e | e |
| esporte | sport |
| espaço | spazio |
| cópia | copia |
| foto | foto |
| banner | banner |
PT homem amarrando o tênis se preparando para correr. estilo de vida saudável e esporte. banner com espaço de cópia. Foto gratuita
IT uomo che lega le scarpe da corsa si prepara per la corsa. stile di vita sano e sport. banner con spazio di copia. Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| correr | corsa |
| estilo | stile |
| vida | vita |
| saudável | sano |
| e | e |
| esporte | sport |
| espaço | spazio |
| cópia | copia |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| banner | banner |
PT mulher preparando comida ao ar livre no acampamento 3491726 Foto de stock no Vecteezy
IT donna che prepara il cibo all'aperto nel campeggio 3491726 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comida | cibo |
| livre | aperto |
| acampamento | campeggio |
| foto | foto |
PT grandes nuvens cinzentas se movendo rapidamente para a câmera se preparando para a tempestade em um lapso de tempo de 4k 1808485 Vídeo stock no Vecteezy
IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse 1808485 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| nuvens | nuvole |
| rapidamente | velocemente |
| câmera | telecamera |
| tempestade | tempesta |
PT grandes nuvens cinzentas se movendo rapidamente para a câmera se preparando para a tempestade em um lapso de tempo de 4k Vídeo grátis
IT grandi nuvole grigie che si muovono velocemente verso la telecamera che si prepara per la tempesta in 4K timelapse Video gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| nuvens | nuvole |
| rapidamente | velocemente |
| câmera | telecamera |
| tempestade | tempesta |
| vídeo | video |
| grátis | gratuito |
PT garota preparando bebida com espinafre. 3609398 Vídeo stock no Vecteezy
IT ragazza che prepara drink con spinaci. 3609398 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| espinafre | spinaci |
| bebida | drink |
PT garota preparando bebida com espinafre. Vídeo Pro
IT ragazza che prepara drink con spinaci. Video Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garota | ragazza |
| espinafre | spinaci |
| vídeo | video |
| bebida | drink |
PT Você pode deixar seu computador ligado, mas também pode ligá-lo remotamente sem sair do conforto da sua casa. Chega de ficar até tarde no escritório ou na escola se preparando para reuniões ou fazendo planejamentos de aula.
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| computador | pc |
| ligado | acceso |
| remotamente | da remoto |
| casa | casa |
| tarde | tardi |
| escritório | ufficio |
| ou | o |
| escola | scuola |
| reuniões | riunione |
| aula | aula |
PT Preparando toda a logística para sua viagem, nós iremos assegurar que nossos participantes ficarão nas acomodações "bike-friendly" mais confortáveis e receberão assistência no percurso durante todo o evento
IT Ci facciamo carico di tutti gli aspetti logistici, garantendo ai nostri partecipanti i migliori alberghi bike-friendly e offrendo assistenza continua lungo il percorso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| mais | migliori |
| e | e |
| assistência | assistenza |
PT Ao capacitar clientes a utilizar o autoatendimento 95% do tempo, nossa equipe conseguiu focar em questões mais complexas enquanto continua aprimorando nosso suporte e preparando nossos agentes para o sucesso.”
IT Permettendo ai clienti di risparmiare autonomamente il 95% del tempo, il nostro team è riuscito a concentrarsi su aspetti più complessi, continuando a far crescere il servizio di assistenza e proiettando gli agenti verso il successo.”
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| equipe | team |
| conseguiu | riuscito |
| focar | concentrarsi |
| complexas | complessi |
| e | e |
| agentes | agenti |
| sucesso | successo |
| mais | più |
PT De acordo com relatos, a Nvidia está se preparando para lançar sua próxima geração de placas de vídeo para jogos em 2022.
IT Secondo i rapporti, Nvidia si sta preparando a lanciare la sua prossima generazione di schede grafiche da gioco nel 2022.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| preparando | preparando |
| lançar | lanciare |
| próxima | prossima |
| placas | schede |
| jogos | gioco |
PT Um novo vazamento sugere que a Garmin está preparando uma versão ligeiramente ajustada de seu smartwatch Venu 2. E pode chegar em breve.
IT Una nuova perdita suggerisce che Garmin sta preparando una versione leggermente modificata del suo smartwatch Venu 2. E potrebbe arrivare presto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuova |
| vazamento | perdita |
| sugere | suggerisce |
| garmin | garmin |
| preparando | preparando |
| ligeiramente | leggermente |
| e | e |
| smartwatch | smartwatch |
| em breve | presto |
PT Com esta receita de tortelloni de queijo com cenoura e abobrinha, você estará preparando um delicioso jantar em um piscar de olhos!
IT Con questa ricetta di tortelloni al formaggio con carote e zucchine, puoi preparare una cena deliziosa in poco tempo!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receita | ricetta |
| queijo | formaggio |
| e | e |
| um | una |
| delicioso | deliziosa |
| jantar | cena |
PT O capitão preparando o almoço
IT Il delizioso pranzetto del nostro capitano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| capitão | capitano |
| o | del |
PT Uma noiva se preparando para seu casamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| noiva | sposa |
| casamento | matrimonio |
| se | che |
PT Uma noiva se preparando para seu casamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| noiva | sposa |
| casamento | matrimonio |
| se | che |
PT Médico preparando menino para cirurgia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | dottore |
| menino | ragazzo |
| para | per |
PT Uma noiva se preparando para seu casamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| noiva | sposa |
| casamento | matrimonio |
| se | che |
PT Médico preparando menino para cirurgia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| médico | dottore |
| menino | ragazzo |
| para | per |
PT Validadores da Solana estão preparando um relançamento depois que a rede foi derrubada por um aumento repentino no volume de transações, enquanto o Ethereum evitou um ataque malicioso.
IT Akon City, ambiziosa smart-city con un'economia basata interamente su criptovalute, non ha visto progressi... a parte la posa di una pietra cerimoniale circa un anno fa
PT Dyson parece estar preparando um novo aspirador de robô, possivelmente para lançamento nos Estados Unidos.
IT Sembra che Dyson stia preparando un nuovo robot aspirapolvere, probabilmente per il rilascio negli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparando | preparando |
| um | un |
| novo | nuovo |
| robô | robot |
| possivelmente | probabilmente |
| lançamento | rilascio |
| unidos | uniti |
PT Preparando Paredes Para Pintura
IT Servizi Di Ristrutturazione Della Casa
PT O aplicativo de namoro pode estar preparando um novo modo de festa.
IT L'app di appuntamenti potrebbe creare una nuova modalità festa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| de | di |
| pode | potrebbe |
| um | una |
| novo | nuova |
| festa | festa |
| modo | modalità |
PT Está preparando um clone do TikTok e pode até ser lançado nos EUA em questão de semanas.
IT Sta preparando un clone di TikTok e potrebbe persino essere lanciato negli Stati Uniti nel giro di poche settimane.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparando | preparando |
| um | un |
| e | e |
| pode | potrebbe |
| lançado | lanciato |
| eua | stati uniti |
| semanas | settimane |
| clone | clone |
| tiktok | tiktok |
PT Quer você esteja enviando piratas para roubar a Estátua da Liberdade ou se preparando para guerra com outras nações, há muitas maneiras diferentes de jogar
IT Che tu stia inviando pirati a rubare la Statua della Libertà o che ti stia preparando per guerra con altre nazioni, ci sono molti modi diversi di giocare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviando | inviando |
| roubar | rubare |
| estátua | statua |
| ou | o |
| preparando | preparando |
| guerra | guerra |
| nações | nazioni |
| maneiras | modi |
| jogar | giocare |
| piratas | pirati |
| liberdade | libertà |
PT Infelizmente, foi um pouco barulhento com os fãs se preparando para lidar com isso, mas nada que não pudéssemos suportar e certamente não é o laptop mais barulhento que vimos.
IT Sfortunatamente, era un po rumoroso con le ventole che aumentavano per far fronte, ma niente che non siamo riusciti a gestire e non è certamente il laptop più rumoroso che abbiamo visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | sfortunatamente |
| um | un |
| lidar | gestire |
| mas | ma |
| e | e |
| laptop | laptop |
| mais | più |
PT (Pocket-lint) - A Asus está se preparando para revelar uma série de coisas no evento virtual Break all Limits, incluindo sua próxima geração de placas-mãe Intel e outros equipamentos para jogos.
IT (Pocket-lint) - Asus si sta preparando a rivelare una serie di cose allevento virtuale Break all Limits, inclusa la sua prossima generazione di schede madri Intel e altri dispositivi di gioco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| asus | asus |
| preparando | preparando |
| coisas | cose |
| virtual | virtuale |
| all | all |
| incluindo | inclusa |
| próxima | prossima |
| e | e |
| equipamentos | dispositivi |
| jogos | gioco |
| placas | schede |
PT (Pocket-lint) - É essa época do ano novamente em que a equipe aqui da Pocket-lint está se preparando para o nosso prêmio anual Pocket-lint , em associação com a EE .
IT (Pocket-lint) - È di nuovo quel periodo dellanno in cui il team di Pocket-lint si sta preparando per i nostri Pocket-lint Awards annuali , in associazione con EE .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| preparando | preparando |
| anual | annuali |
| associação | associazione |
PT Automação no Varejo – Preparando-se para o trabalho do futuro: Os vencedores no setor serão aqueles que compreenderem as implicações e reagirem rapidamente a elas.
IT Automazione nel retail - Preparare il futuro del lavoro. Nel retail i vincitori saranno quelli che hanno compreso le implicazioni e reagito tempestivamente per rispondere ad esse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automação | automazione |
| varejo | retail |
| futuro | futuro |
| vencedores | vincitori |
| implicações | implicazioni |
| e | e |
| rapidamente | tempestivamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| para | al |
| mudanças | cambiamento |
PT Desde que entrou para o Savoy em agosto, Shannon e sua talentosa equipe têm estado muito ocupados preparando um novo menu, sobre o qual se terá mais informações em breve.
IT Da quando si è unita al Savoy in agosto, Shannon e il suo talentuoso team sono stati impegnati nella preparazione di un nuovo menù; ulteriori informazioni saranno comunicate presto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agosto | agosto |
| e | e |
| equipe | team |
| estado | stati |
| ocupados | impegnati |
| um | un |
| novo | nuovo |
| informações | informazioni |
| savoy | savoy |
| menu | menù |
| em breve | presto |
PT Nossas plataformas médicas elevam sua infraestrutura médica ao próximo nível, preparando-as para o futuro com conectividade de alta qualidade, fácil gerenciamento e colaboração flexível. Selecione sua categoria no menu à esquerda!
IT Le nostre piattaforme mediche portano la tua infrastruttura medica al livello successivo, rendendola a prova di futuro con connettività di alta qualità, gestione semplice e collaborazione flessibile. Seleziona la tua categoria nel menu a sinistra.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataformas | piattaforme |
| infraestrutura | infrastruttura |
| alta | alta |
| fácil | semplice |
| gerenciamento | gestione |
| e | e |
| colaboração | collaborazione |
| flexível | flessibile |
| selecione | seleziona |
| menu | menu |
| conectividade | connettività |
PT O Front é a caixa de entrada número um das agências de marketing. Se você está preparando o discurso de venda de um novo negócio, lançando um site para um cliente ou foi encarregado de executar todos
IT Scelta da migliaia di clienti e con moltissime "recensioni a 5 stelle", questa soluzione è così facile da usare che può essere operativa nel giro di 30 minuti. Scegli tra le oltre 100 app e modelli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | clienti |
| executar | può essere |
PT Infelizmente, foi um pouco barulhento com os fãs se preparando para lidar com isso, mas nada que não pudéssemos suportar e certamente não é o laptop mais barulhento que vimos.
IT Sfortunatamente, era un po rumoroso con le ventole che aumentavano per far fronte, ma niente che non siamo riusciti a gestire e non è certamente il laptop più rumoroso che abbiamo visto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | sfortunatamente |
| um | un |
| lidar | gestire |
| mas | ma |
| e | e |
| laptop | laptop |
| mais | più |
PT Um novo vazamento sugere que a Garmin está preparando uma versão ligeiramente ajustada de seu smartwatch Venu 2. E pode chegar em breve.
IT Una nuova perdita suggerisce che Garmin sta preparando una versione leggermente modificata del suo smartwatch Venu 2. E potrebbe arrivare presto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuova |
| vazamento | perdita |
| sugere | suggerisce |
| garmin | garmin |
| preparando | preparando |
| ligeiramente | leggermente |
| e | e |
| smartwatch | smartwatch |
| em breve | presto |
PT Naturalmente, isso sugere que o Google está preparando um novo Pixel Stand para o lançamento e, por sua vez, que o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro suportarão os níveis de carregamento sem fio.
IT Naturalmente, questo suggerisce che Google sta preparando un nuovo Pixel Stand per il lancio e, a sua volta, che Pixel 6 e Pixel 6 Pro supporteranno i livelli di ricarica wireless.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| sugere | suggerisce |
| preparando | preparando |
| um | un |
| novo | nuovo |
| pixel | pixel |
| lançamento | lancio |
| e | e |
| vez | volta |
| níveis | livelli |
| carregamento | ricarica |
| sem fio | wireless |
PT De acordo com relatos, a Nvidia está se preparando para lançar sua próxima geração de placas de vídeo para jogos em 2022.
IT Secondo i rapporti, Nvidia si sta preparando a lanciare la sua prossima generazione di schede grafiche da gioco nel 2022.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| preparando | preparando |
| lançar | lanciare |
| próxima | prossima |
| placas | schede |
| jogos | gioco |
PT Rumores continuam a circular em torno de um MacBook Pro de 14 e 16 polegadas, e agora temos nossa melhor indicação de que a Apple está preparando
IT Le voci continuano a circolare intorno a un MacBook Pro da 14 pollici e 16 pollici, e ora abbiamo la nostra migliore indicazione che Apple sta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rumores | voci |
| circular | circolare |
| um | un |
| macbook | macbook |
| e | e |
| polegadas | pollici |
| melhor | migliore |
| indicação | indicazione |
| em torno de | intorno |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| dados | dati |
| manualmente | manualmente |
| apenas | solo |
| cerca de | circa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| horas | ore |
| personalizadas | personalizzati |
| possível | possibile |
| afetam | influiscono |
| receita | ricavi |
| e | e |
| vida | vita |
| cliente | cliente |
| por isso | pertanto |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese