PT Essa filmagem precisa de cerca de 6 GB para um único minuto de filmagem, o que deve preencher seu armazenamento rapidamente
Translate "filmagem" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "filmagem" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of filmagem
Portuguese
Italian
IT Questo filmato richiede circa 6 GB per un solo minuto di filmato, che è destinato a riempire rapidamente lo spazio di archiviazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minuto | minuto |
| preencher | riempire |
| armazenamento | archiviazione |
| rapidamente | rapidamente |
| gb | gb |
PT Local de Filmagem Não Americano Vídeos
IT Filmato non girato negli USA Video
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| não | non |
| vídeos | video |
| de | negli |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| mini | mini |
| ensinar | insegnare |
| pessoal | personale |
| responder | reagire |
| situações | situazioni |
| encontrar | incontrare |
| sensor | sensor |
PT filmagem timelapse do nascer e do pôr do sol em alta definição 3274808 Vídeo stock no Vecteezy
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto 3274808 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| e | e |
| alta | alta |
| definição | definizione |
| pôr do sol | tramonto |
PT filmagem timelapse do nascer e do pôr do sol em alta definição Vídeo grátis
IT metraggio ad alta definizione timelapse di alba e tramonto Video gratuito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | di |
| e | e |
| alta | alta |
| definição | definizione |
| grátis | gratuito |
| pôr do sol | tramonto |
PT Se você precisa da filmagem de um acontecimento importante de última hora ou do mais novo vídeo viral das redes sociais, no Reuters Connect, você tem conteúdos informativos e divertidos gerados por usuários e prontos para publicar.
IT Che si tratti di un filmato su una notizia di attualità o dell?ultimo video virale dal mondo dei social media, Reuters Connect offre contenuti generati dagli utenti informativi, divertenti e pronti da pubblicare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| viral | virale |
| conteúdos | contenuti |
| informativos | informativi |
| e | e |
| gerados | generati |
| usuários | utenti |
| prontos | pronti |
| publicar | pubblicare |
| reuters | reuters |
| connect | connect |
PT Vamos guiar você durante cada etapa da filmagem
IT Ti guidiamo in ogni fase di realizzazione di un video.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| durante | di |
| cada | ogni |
| etapa | fase |
PT Nada destrói uma boa filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do vídeo
IT Niente rovina filmati eccezionali come avere due barre verticali nere lungo entrambi i lati del video
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nada | niente |
| como | come |
| ter | avere |
| barras | barre |
| verticais | verticali |
| lados | lati |
PT A maioria dos aplicativos de câmera do telefone tem a opção de habilitar linhas de grade se você acessar as configurações da câmera, onde há grades verticais e horizontais na tela durante a filmagem
IT La maggior parte delle app della fotocamera del telefono ha la possibilità di abilitare le griglie se si accede alle impostazioni della fotocamera, dove sono presenti griglie verticali e orizzontali sullo schermo durante le riprese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativos | app |
| câmera | fotocamera |
| telefone | telefono |
| habilitar | abilitare |
| grades | griglie |
| verticais | verticali |
| e | e |
| horizontais | orizzontali |
| acessar | accede |
PT A Microsoft tem seu próprio aplicativo Hyperlapse na Play Store que é simples de usar e estabiliza sua filmagem, e há outro chamado Framelapse Pro que é muito bem avaliado.
IT Microsoft ha la sua app Hyperlapse sul Play Store che è semplice da usare e stabilizza i tuoi filmati, e ce nè unaltra chiamata Framelapse Pro che ha una valutazione piuttosto alta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| aplicativo | app |
| play | play |
| store | store |
| simples | semplice |
| usar | usare |
| e | e |
| filmagem | filmati |
| chamado | chiamata |
PT E, finalmente, às vezes é necessário um pouco de edição para fazer sua filmagem ir de "meh" a "uau"
IT E infine, a volte è necessario un po di editing per far passare il filmato da "meh" a "wow"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| finalmente | infine |
| necessário | necessario |
| um | un |
| edição | editing |
PT Com a assinatura, você terá até 30 dias de filmagem, bem como outros benefícios, incluindo a capacidade de baixar filmagens importantes, alertas mais inteligentes, detecção de rosto familiar e outros recursos, como zonas de atividade e clipes.
IT Con l'abbonamento, riceverai fino a 30 giorni di filmati, oltre ad altri vantaggi tra cui la possibilità di scaricare filmati importanti, avvisi più intelligenti, rilevamento dei volti riconosciuti e altre funzionalità come zone di attività e clip.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| você | la |
| dias | giorni |
| filmagem | filmati |
| benefícios | vantaggi |
| baixar | scaricare |
| importantes | importanti |
| alertas | avvisi |
| inteligentes | intelligenti |
| detecção | rilevamento |
| zonas | zone |
| clipes | clip |
| atividade | attività |
PT Se você puder justificar o custo, o Arlo Ultra realmente fornecerá em termos de qualidade de filmagem que você poderá capturar fora de casa.
IT Se riesci a giustificare il costo, Arlo Ultra ti offrirà davvero in termini di qualità delle riprese che sarai in grado di catturare fuori casa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| justificar | giustificare |
| ultra | ultra |
| termos | termini |
| poderá | in grado di |
| capturar | catturare |
| casa | casa |
| arlo | arlo |
PT Você pode obter 24 horas de filmagem gratuitamente ou se inscrever para ter acesso a mais gravações por uma pequena taxa mensal
IT Puoi ottenere 24 ore di filmati gratuitamente o abbonarti per accedere a più registrazioni con un piccolo canone mensile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filmagem | filmati |
| gratuitamente | gratuitamente |
| ou | o |
| gravações | registrazioni |
| pequena | piccolo |
| mensal | mensile |
| mais | più |
| taxa | canone |
PT Estilo e estrutura bem concebidos para compensar as deficiências da filmagem manual
IT Stile e struttura ben progettati per compensare le carenze delle riprese a mano
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| e | e |
| estrutura | struttura |
| bem | ben |
| compensar | compensare |
PT Isso irá variar dependendo do tempo da tela, da quantidade de filmagem que você deseja fazer e assim por diante
IT Questo varierà a seconda dellorario dello schermo, della quantità di riprese di film che desideri fare e così via
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| deseja | desideri |
| quantidade | quantità |
PT Para a maior parte, em nossos testes, a filmagem é semelhante ao seu antecessor - mas isso não é nenhuma surpresa real
IT Per la maggior parte, nei nostri test, il filmato è simile al suo predecessore, ma non è una vera sorpresa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| testes | test |
| semelhante | simile |
| antecessor | predecessore |
| surpresa | sorpresa |
| real | vera |
PT O ProRes precisa de cerca de 6 GB para um único minuto de filmagem
IT ProRes richiede circa 6 GB per un singolo minuto di filmato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minuto | minuto |
| gb | gb |
PT Alguns podem ver as mudanças instantaneamente e se recusam a assistir a qualquer outra coisa, enquanto outros ficarão mais do que felizes com a filmagem em HD e se perguntarão sobre o que está acontecendo
IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| instantaneamente | istantaneamente |
| e | e |
| hd | hd |
PT As câmeras de vídeo eram enormes, caras e pesadas. A qualidade da filmagem também não era incrível naquela época e foi somente no ano 2000 que a alta definição apareceu como uma opção.
IT Le videocamere erano enormi, costose e ingombranti. La qualità del filmato non era eccezionale nemmeno allora e solo nel 2000 lalta definizione sarebbe apparsa come opzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmeras | videocamere |
| enormes | enormi |
| somente | solo |
| definição | definizione |
| apareceu | apparsa |
| opção | opzione |
| vídeo | filmato |
PT Você obtém uma saída de filmagem de amostra em excesso de 5K em 4K, até 30fps a 100Mbps
IT Ottieni un output di filmati con sovracampionamento 5K a 4K, fino a 30 fps a 100 Mbps
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| obtém | ottieni |
| saída | output |
| filmagem | filmati |
| fps | fps |
PT O programa Mythic Quest da Apple TV + não está deixando o bloqueio atrapalhar a filmagem de um novo episódio.
IT Sembra che Apple stia pianificando di aggiungere sport su Apple TV+ grazie a un recente appuntamento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tv | tv |
| de | di |
| um | un |
| novo | recente |
PT Certifique-se de verificar nossos elementos de filmagem de vídeo gratuitos que você pode adicionar em vez de imagens para criar um fundo de vídeo e tornar seu modelo de página verdadeiramente brilhante e inesquecível
IT Assicurati di controllare i nostri elementi di filmati di stock video gratuiti che puoi aggiungere al posto delle immagini per creare uno sfondo video e rendere il tuo modello di pagina davvero luminoso e indimenticabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| elementos | elementi |
| gratuitos | gratuiti |
| adicionar | aggiungere |
| fundo | sfondo |
| e | e |
| brilhante | luminoso |
| inesquecível | indimenticabile |
| um | uno |
PT Isso irá variar dependendo do tempo da tela, da quantidade de filmagem que você deseja fazer e assim por diante
IT Questo varierà a seconda dellorario dello schermo, della quantità di riprese di film che desideri fare e così via
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tela | schermo |
| deseja | desideri |
| quantidade | quantità |
PT O ProRes precisa de cerca de 6 GB para um único minuto de filmagem
IT ProRes richiede circa 6 GB per un singolo minuto di filmato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| minuto | minuto |
| gb | gb |
PT O vídeo 360 faz muito sentido em áreas de esportes radicais e com o tipo de filmagem que os fãs da GoPro irão capturar
IT Il video 360 ha molto senso nelle aree di sport estremi e con il tipo di filmati che i fan di GoPro acquisiranno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muito | molto |
| sentido | senso |
| áreas | aree |
| esportes | sport |
| e | e |
| fãs | fan |
| gopro | gopro |
PT Uma infinidade de modos de captura e opções de filmagem
IT Una moltitudine di modalità di acquisizione e opzioni di metraggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| opções | opzioni |
| modos | modalità |
PT Isso significa que pode ser visto sem qualquer espera chata para que a câmera processe a filmagem de antemão, como experimentamos com outras câmeras que testamos.
IT Ciò significa che può essere visto senza che la telecamera elabori il filmato in anticipo, come abbiamo sperimentato con altre telecamere che abbiamo testato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| visto | visto |
| outras | altre |
| testamos | abbiamo testato |
PT Novamente, esta é uma limitação séria para sessões de filmagem mais pesadas e significaria carregar uma segunda bateria.
IT Ancora una volta, questa è una seria limitazione per sessioni di ripresa più pesanti e significherebbe portare una seconda batteria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitação | limitazione |
| sessões | sessioni |
| e | e |
| carregar | portare |
| bateria | batteria |
PT Este espelho topo de linha de terceira geração esconde a tela LCD para uma experiência de filmagem mais verdadeira. Seu visor híbrido também é
IT Questa mirrorless di fascia alta di terza generazione nasconde lo schermo LCD per unesperienza di ripresa simile a quella di un film. Anche il suo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| topo | alta |
| terceira | terza |
| geração | generazione |
| lcd | lcd |
PT A Rotolight é uma empresa britânica especializada em produtos de iluminação LED para fotógrafos e cineastas, normalmente ela faz iluminação muito grande e muito cara para estúdios e sets de filmagem
IT Rotolight è unazienda britannica specializzata in prodotti di illuminazione a LED per fotografi e registi, in genere realizza luci molto grandi e molto costose per studi e set cinematografici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| britânica | britannica |
| especializada | specializzata |
| produtos | prodotti |
| led | led |
| fotógrafos | fotografi |
| e | e |
| normalmente | in genere |
| estúdios | studi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzare |
| mini | mini |
| ensinar | insegnare |
| pessoal | personale |
| responder | reagire |
| situações | situazioni |
| encontrar | incontrare |
| sensor | sensor |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desempenho | prestazioni |
| imagens | immagini |
| condições | condizioni |
| alternativa | alternativa |
PT Com a assinatura, você terá até 30 dias de filmagem, além de outros benefícios, incluindo a capacidade de baixar filmagens importantes, alertas mais inteligentes, detecção de rosto familiar e outros recursos, como zonas de atividade e clipes.
IT Con l'abbonamento avrai fino a 30 giorni di filmati, oltre ad altri vantaggi, tra cui la possibilità di scaricare filmati importanti, avvisi più intelligenti, rilevamento di volti noti e altre funzioni come zone di attività e clip.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | abbonamento |
| você | la |
| dias | giorni |
| filmagem | filmati |
| benefícios | vantaggi |
| baixar | scaricare |
| importantes | importanti |
| alertas | avvisi |
| inteligentes | intelligenti |
| detecção | rilevamento |
| recursos | funzioni |
| zonas | zone |
| clipes | clip |
| atividade | attività |
PT Sempre que detecta o calor do corpo em movimento dentro de suas zonas, ele pode enviar uma notificação para o seu telefone (se você optar por configurá-lo dessa maneira) e, em seguida, captura cerca de 20 segundos de filmagem
IT Ogni volta che rileva il calore corporeo che si muove allinterno delle sue zone, può inviare una notifica al telefono (se si sceglie di configurarlo in questo modo) e quindi acquisire circa 20 secondi di filmati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detecta | rileva |
| calor | calore |
| zonas | zone |
| enviar | inviare |
| notificação | notifica |
| telefone | telefono |
| optar | sceglie |
| maneira | modo |
| e | e |
| segundos | secondi |
| filmagem | filmati |
| pode | può |
PT Se você não desejar pagar a assinatura, ainda assim terá acesso ao feed da câmera ao vivo, o que significa que ainda poderá conversar remotamente com seus visitantes, mas não poderá assistir a nenhuma filmagem capturada após o fato.
IT Se non desideri pagare labbonamento, avrai comunque accesso al feed della videocamera in diretta, il che significa che puoi ancora chattare con i tuoi visitatori in remoto, ma non puoi guardare alcun filmato catturato dopo il fatto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desejar | desideri |
| pagar | pagare |
| acesso | accesso |
| câmera | videocamera |
| significa | significa |
| poderá | puoi |
| visitantes | visitatori |
| fato | fatto |
PT Colocamos nosso Hello na qualidade média, o que ofereceu uma filmagem muito nítida
IT Avevamo il nostro Hello impostato sulla qualità media che offriva filmati molto chiari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| na | sulla |
| média | media |
| filmagem | filmati |
| muito | molto |
| qualidade | qualità |
PT O Go 2 pode gravar em um cartão microSD, mas isso significa que você precisa tirá-lo toda vez que quiser ver sua filmagem
IT Il Go 2 può registrare su una scheda microSD, ma ciò significa che dovresti tirarlo fuori ogni volta che vuoi vedere il tuo filmato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gravar | registrare |
| cartão | scheda |
| microsd | microsd |
| mas | ma |
PT A confirmação de filmagem da quarta temporada de 'You' pela Netflix revela mais do que você pensa
IT La conferma delle riprese di Netflix della stagione 4 di "You" rivela più di quanto pensiate all'inizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| netflix | netflix |
| revela | rivela |
| mais | più |
PT As câmeras do iPhone 13 Pro Max da Apple são a carne principal da experiência, especialmente porque você tem uma tela de 6,7 polegadas para aproveitar os frutos do seu trabalho de filmagem.
IT Le fotocamere dell'iPhone 13 Pro Max di Apple sono la carne principale dell'esperienza, soprattutto considerando che hai un display da 6,7 pollici su cui goderti i frutti del tuo lavoro di ripresa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmeras | fotocamere |
| iphone | iphone |
| max | max |
| carne | carne |
| principal | principale |
| experiência | esperienza |
| especialmente | soprattutto |
| tela | display |
| polegadas | pollici |
| aproveitar | goderti |
PT Alguns podem ver as mudanças instantaneamente e se recusam a assistir a qualquer outra coisa, enquanto outros ficarão mais do que felizes com a filmagem em HD e se perguntarão sobre o que está acontecendo
IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podem | possono |
| instantaneamente | istantaneamente |
| e | e |
| hd | hd |
PT Ele oferece quatro segundos de filmagem antes que um alerta de movimento seja acionado
IT Ti offre quattro secondi di filmato prima dellattivazione di un avviso di movimento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segundos | secondi |
| alerta | avviso |
| movimento | movimento |
PT A filmagem da câmera Full HD que você obtém do Video Doorbell 4 é realmente nítida e a faixa dinâmica alta (HDR) também é usada - útil para luz solar intensa para ajudar a equilibrar a exposição e evitar sombras excessivas
IT Le riprese della videocamera Full HD che ottieni dal Video Doorbell 4 sono davvero chiare e viene utilizzato anche lalta gamma dinamica (HDR), utile per la luce solare intensa per aiutare a bilanciare lesposizione ed evitare ombre eccessive
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | videocamera |
| hd | hd |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| faixa | gamma |
| dinâmica | dinamica |
| hdr | hdr |
| usada | utilizzato |
| luz | luce |
| solar | solare |
| intensa | intensa |
| evitar | evitare |
| sombras | ombre |
| full | full |
PT Vamos guiar você durante cada etapa da filmagem
IT Ti guidiamo in ogni fase di realizzazione di un video.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| durante | di |
| cada | ogni |
| etapa | fase |
PT Além dos PCs e jogos, Luke tem uma paixão por fotografia e vídeo e as tecnologias que os rodeiam, começou com a filmagem de seus amigos skateando em filmadoras miniDV e passou para câmeras de cinema e um diploma universitário
IT Oltre ai PC e ai giochi, Luke ha una passione per la fotografia e i video e per le tecnologie che li circondano, iniziata con le riprese dei suoi amici sullo skateboard con videocamere miniDV e proseguita con videocamere cinematografiche e una laurea
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| jogos | giochi |
| fotografia | fotografia |
| vídeo | video |
| tecnologias | tecnologie |
| câmeras | videocamere |
| diploma | laurea |
PT Infelizmente, tivemos um pequeno desastre durante nossos testes: após semanas de filmagem com o Z Fc, sofremos um cartão SD corrompido e perdemos todas as nossas imagens
IT Sfortunatamente abbiamo avuto un piccolo disastro durante i nostri test: dopo settimane di riprese con lo Z Fc abbiamo subito una scheda SD corrotta e abbiamo perso tutte le nostre immagini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | sfortunatamente |
| pequeno | piccolo |
| desastre | disastro |
| testes | test |
| após | dopo |
| semanas | settimane |
| cartão | scheda |
| e | e |
| todas | tutte |
| imagens | immagini |
| z | z |
| fc | fc |
PT Quando bem feita, faz com que sua filmagem pareça estável e suave como se tivesse sido filmada em uma suspensão cardan - mesmo quando você está correndo pela floresta em uma bicicleta de montanha.
IT Se ben realizzata, fa sì che le riprese appaiano stabili e fluide come se fossero state girate con un gimbal, anche quando si sfreccia nei boschi in mountain bike.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bem | ben |
| faz | fa |
| sido | state |
| uma | un |
| mesmo | anche |
| bicicleta | bike |
PT Nada estraga uma ótima filmagem como ter duas barras verticais pretas em ambos os lados do seu vídeo. Para evitar esse erro amador, certifique-se de usar a orientação paisagem e não a orientação retrato durante a gravação.
IT Niente rovina un filmato eccezionale come avere due barre verticali nere lungo entrambi i lati del video. Per evitare questo errore amatoriale, assicurati di utilizzare l'orientamento orizzontale e non verticale durante la registrazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| barras | barre |
| verticais | verticali |
| lados | lati |
| evitar | evitare |
| erro | errore |
| amador | amatoriale |
| usar | utilizzare |
| orientação | orientamento |
PT E, finalmente, às vezes é necessário um pouco de edição para fazer sua filmagem passar de "meh" para "uau"
IT E infine, a volte è necessario un piccolo montaggio per far passare il tuo filmato da "meh" a "wow"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| finalmente | infine |
| necessário | necessario |
| um | un |
| pouco | piccolo |
PT A câmera de 13 megapixels traz consigo uma característica que o manterá centrado na filmagem, portanto tem o potencial de impulsionar a experiência de videochamada.
IT La fotocamera da 13 megapixel è dotata di una funzione che consente di mantenere l'utente centrato nell'inquadratura e che può potenzialmente migliorare l'esperienza delle videochiamate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| característica | funzione |
| impulsionar | migliorare |
| experiência | esperienza |
| manter | mantenere |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese