Hire a translator I am translator

Translate "incorrer" to Italian

Showing 25 of 25 translations of the phrase "incorrer" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of incorrer

Portuguese
Italian

PT Você deverá nos reembolsar também por todos os custos ou despesas (incluindo todos os honorários e custos advocatícios) em que possamos incorrer para coletar os montantes vencidos

IT Inoltre, l'utente sarà tenuto a rimborsare a Sprout Social i costi o le spese (incluse le ragionevoli spese legali) sostenuti per la riscossione degli importi insoluti

Portuguese Italian
reembolsar rimborsare
ou o
incluindo incluse

PT Envios para países extra-comunitários poderão incorrer em custos alfandegários, impostos ou taxas adicionais.

IT In caso di consegne in Paesi non EU potrebbero essere applicati diritti doganali, tasse e costi supplementari.

Portuguese Italian
países paesi
poderão potrebbero
adicionais supplementari
ou non

PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.

IT La posta in gioco è alta, poiché dati compromessi possono causare gravi complicanze o addirittura la morte, e la divulgazione di informazioni mediche private può comportare gravi responsabilità per un’organizzazione.

Portuguese Italian
complicações complicanze
ou o
morte morte
e e
divulgação divulgazione
privadas private
organização organizzazione
mesmo addirittura
responsabilidades responsabilità

PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.

IT Poiché per i primi 30 giorni per account AWS il servizio è gratuito, l'addebito mensile sarà 0. Avrai 30 giorni per utilizzare BugBust senza incorrere in alcun addebito.

Portuguese Italian
primeiros primi
dias giorni
gratuitos gratuito
conta account
aws aws
cobrança addebito
mensal mensile

PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado de um terceiro usar Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento

IT Splashtop non sarà responsabile per eventuali perdite che l'Utente potrebbe subire a seguito dell'utilizzo dell'Account Splashtop da parte di terzi, a sua insaputa o meno

Portuguese Italian
splashtop splashtop
responsável responsabile
perda perdite
terceiro terzi
conta account

PT despesas razoáveis que Você teve que incorrer para fazer com que o desempenho da Splashtop esteja em conformidade com estes Termos, a menos que o contrato seja rescindido por Você ou no Seu nome; c

IT spese ragionevoli che l'Utente dovrà sostenere per rendere le prestazioni di Splashtop conformi ai presenti Termini, a meno che l'accordo non venga revocato («ontbonden») da o per conto dell'Utente; c

Portuguese Italian
despesas spese
desempenho prestazioni
splashtop splashtop
menos meno
c c

PT O Contrato inicial é para 12 meses, mas o cliente pode cancelá-lo a qualquer momento sem incorrer em nenhuma taxa de cancelamento quando envia um aviso por escrito com 30 dias de antecedência. 

IT Le condizioni iniziali dell’accordo sono di 12 mesi, ma i clienti possono cancellare il servizio in qualsiasi momento, senza pagare una penale, fornendo un preavviso di 30 giorni. 

Portuguese Italian
mas ma
cliente clienti
momento momento
aviso preavviso
dias giorni

PT Você deve reconhecer e aceitar completamente que corre um grande risco de incorrer em perdas e danos como resultado da compra e/ou venda de qualquer instrumento financeiro e aceitar e confirmar que está preparado para assumir esse risco.

IT Dovresti prendere atto e accettare che corri il grosso rischio di subire perdite e danni a seguito dell'acquisto e/o vendita di strumenti finanziari e accetti e confermi che sei preparato a correre tale rischio.

Portuguese Italian
e e
grande grosso
risco rischio
financeiro finanziari
preparado preparato

PT Se não for um residente do país em que chegou, o reembolsaremos das despesas razoáveis que poderá incorrer na compra de itens essenciais, usando as seguintes diretrizes:

IT Ai passeggeri non residenti nel paese di destinazione, rimborseremo le spese ragionevoli sostenute per l'acquisto di beni essenziali, ai sensi delle seguenti linee guida:

Portuguese Italian
país paese
despesas spese
compra acquisto
essenciais essenziali
seguintes seguenti
diretrizes linee guida
itens beni

PT Comprometemo-nos fornecer uma solução justa e equitativa para cobrir perdas que o passageiro possa incorrer devido a bagagem extraviada ou danificada

IT Ci impegniamo ad offrire un contributo equo e bilanciato per coprire le spese sostenute a seguito dello smarrimento o danneggiamento del bagaglio

Portuguese Italian
fornecer offrire
justa equo
e e
cobrir coprire
bagagem bagaglio
nos ci

PT Todas as outras refeições, incluindo um café da manhã completo, podem incorrer em um custo adicional, se oferecido

IT Tutti i pasti, inclusi una colazione completa, possono incorrere in un costo addizionale, se offerti

Portuguese Italian
refeições pasti
incluindo inclusi
podem possono
custo costo
oferecido offerti

PT Envios para países extra-comunitários poderão incorrer em custos alfandegários, impostos ou taxas adicionais.

IT In caso di consegne in Paesi non EU potrebbero essere applicati diritti doganali, tasse e costi supplementari.

Portuguese Italian
países paesi
poderão potrebbero
adicionais supplementari
ou non

PT Embora o PCI DSS não tenha exigido o uso da criptografia de ponto a ponto (P2PE), as empresas que não utilizam esta abordagem de criptografia ponto a ponto para reduzir seu escopo do PCI DSS podem incorrer em custos de conformidade desnecessários.

IT Anche se il PCI DSS non ha imposto l’uso della P2PE (Point-to-Point Encryption), le organizzazioni che non l’adottano per ridurre la portata dello standard possono ritrovarsi a dover sostenere costi di adeguamento non necessari.

Portuguese Italian
pci pci
dss dss
criptografia encryption
ponto point
empresas organizzazioni
reduzir ridurre
escopo portata
podem possono
custos costi

PT Como os 30 primeiros dias são gratuitos por conta AWS, a cobrança mensal será de USD 0. Você terá 30 dias para executar seu desafio BugBust sem incorrer em nenhuma cobrança.

IT Poiché per i primi 30 giorni per account AWS il servizio è gratuito, l'addebito mensile sarà 0 USD. Avrai 30 giorni per utilizzare BugBust senza incorrere in alcun addebito.

Portuguese Italian
primeiros primi
dias giorni
gratuitos gratuito
conta account
aws aws
cobrança addebito
mensal mensile
usd usd

PT Embora esperemos que o Parallel Query melhore a latência das consultas na maioria dos casos, você poderá incorrer em custos de E/S mais altos

IT Anche se questa caratteristica migliorerà la latenza delle query nella maggior parte dei casi, i costi di I/O saranno superiori

Portuguese Italian
latência latenza
custos costi

PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado do uso de um terceiro de Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento

IT Splashtop non sarà responsabile per eventuali perdite che l'Utente potrebbe subire a seguito dell'utilizzo dell'Account Splashtop da parte di terzi, a sua insaputa o meno

Portuguese Italian
splashtop splashtop
responsável responsabile
perda perdite
terceiro terzi
conta account

PT despesas razoáveis que Você teve que incorrer para fazer com que o desempenho da Splashtop esteja em conformidade com estes Termos, a menos que o contrato seja rescindido por Você ou no Seu nome; c

IT spese ragionevoli che l'Utente dovrà sostenere per rendere le prestazioni di Splashtop conformi ai presenti Termini, a meno che l'accordo non venga revocato («ontbonden») da o per conto dell'Utente; c

Portuguese Italian
despesas spese
desempenho prestazioni
splashtop splashtop
menos meno
c c

PT Isto não irá afetar os preços apresentados na secção Os Nossos Serviços e Preços e não irá incorrer em custos adicionais.

IT Questo non inciderà sui prezzi descritti nella sezione "Servizi e prezzi" e non esporrà l'Utente ad alcun costo aggiuntivo.

Portuguese Italian
secção sezione
serviços servizi
e e
adicionais aggiuntivo

PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.

IT La posta in gioco è alta, poiché dati compromessi possono causare gravi complicanze o addirittura la morte, e la divulgazione di informazioni mediche private può comportare gravi responsabilità per un’organizzazione.

Portuguese Italian
complicações complicanze
ou o
morte morte
e e
divulgação divulgazione
privadas private
organização organizzazione
mesmo addirittura
responsabilidades responsabilità

PT Conforme detalhamos anteriormente, o Surface Laptop Go vem com o Windows 10 S, mas você pode alternar para o Windows 10 sem incorrer em custos

IT Come abbiamo spiegato in precedenza, Surface Laptop Go viene fornito con Windows 10 S, ma puoi invece passare a Windows 10 senza incorrere in costi

Portuguese Italian
anteriormente in precedenza
laptop laptop
s s
custos costi

PT Programas bem-sucedidos de funcionários embaixadores da marca podem ajudar no alcance de mais pessoas sem precisar incorrer os altos custos de publicidade. Na verdade, o Amplify faz as organizações economizarem quase um milhão de dólares (

IT I programmi di successo per la promozione da parte dei dipendenti possono aiutare a raggiungere più persone senza alti costi pubblicitari. In effetti, Amplify fa risparmiare alle organizzazioni quasi un milione di dollari (

PT Os pedidos especiais estão sujeitos a disponibilidade no momento do check-in e poderão incorrer em custos adicionais. Não é possível garantir pedidos especiais.

IT Tutte le richieste speciali sono soggette a disponibilità al momento dell'arrivo e possono comportare spese aggiuntive. Le richieste speciali non sono garantite.

PT Solicitações especiais estão sujeitas à disponibilidade no momento do check-in e podem incorrer em taxas adicionais. Essas solicitações não estão garantidas.

IT All'arrivo, oltre a un documento di identità comprensivo di foto, potrebbero essere richieste una carta di credito/debito o una caparra in contanti per eventuali spese accessorie.

PT É ideal para quem ainda não têm muita experiência, uma vez que permite experimentar e aprender o processo de criação de um site sem incorrer em custos desnecessários.

IT È il trampolino di lancio ideale per le persone che non hanno ancora molta esperienza, in quanto consente di sperimentare e apprendere il processo di realizzazione di un sito senza incorrere in costi inutili.

PT Uma análise de custo-benefício permite que você pese os custos potenciais de uma decisão sem ter que realmente incorrer esses custos

IT Un'analisi costi-benefici ti permette di valutare i costi potenziali di una decisione senza dover sostenere effettivamente tali costi

Showing 25 of 25 translations