PT Como já dissemos, isso pode significar que alguns desses espelhos são usados para espalhar malware
Translate "já dissemos" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "já dissemos" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of já dissemos
Portuguese
Italian
IT Come abbiamo già detto, questo può significare che alcuni di questi mirror vengono utilizzati per diffondere malware
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significar | significare |
| alguns | alcuni |
| usados | utilizzati |
| espalhar | diffondere |
| malware | malware |
| pode | può |
PT Você se lembra do que dissemos antes sobre a importância da união das comunidades? O mesmo vale para o espaço dos influenciadores
IT Ricordi quanto abbiamo affermato in precedenza in merito all?importanza di community coese? Lo stesso discorso si applica all?ambito degli influencer
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importância | importanza |
| comunidades | community |
| influenciadores | influencer |
PT No entanto, nosso bate-papo foi interrompido abruptamente depois que dissemos “Sim” à pergunta se nosso problema havia sido resolvido, embora fosse bem possível que tivéssemos outro problema.
IT Tuttavia, la nostra chat è stata interrotta piuttosto bruscamente dopo che abbiamo risposto “Sì” alla domanda se fosse stato risolto il nostro problema, mentre era possibile che avessimo un problema ulteriore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolvido | risolto |
| bem | piuttosto |
| possível | possibile |
| outro | ulteriore |
PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.
IT L'abbiamo detto prima, ma non possiamo dirlo abbastanza: assicurati di eseguire il backup del dispositivo prima di iniziare i seguenti passaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| podemos | possiamo |
| backup | backup |
| dispositivo | dispositivo |
| iniciar | iniziare |
| seguir | seguenti |
PT Em segundo lugar, escolha algumas imagens de qualidade superior a partir de uma enorme colecção de imagens sortidas. Como dissemos anteriormente, nem sempre deve reflectir o nome da sua empresa num logótipo.
IT In secondo luogo, scegliete alcune rappresentazioni di qualità superiore da un'enorme collezione di immagini assortite. Come abbiamo detto prima, non dovresti sempre riflettere il nome della tua azienda in un logo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lugar | luogo |
| escolha | scegliete |
| superior | superiore |
| enorme | enorme |
| deve | dovresti |
| nome | nome |
| empresa | azienda |
| qualidade | qualità |
PT Como dissemos, podem ser as cores calmas, como verde, vermelho atenuado, amarelo e azul.
IT Come abbiamo detto, potrebbero essere i colori calmi, come il verde, il rosso tenue, il giallo e il blu.
PT “Nós mostramos que a medicina genomic pode ser integrada no cuidado clínico da cardiologia e que nós podemos encontrar edições medicamente accionáveis,” dissemos o Dr
IT “Abbiamo indicato che la medicina genomica può essere integrata in cura clinica della cardiologia e che possiamo trovare le emissioni medicamente perseguibili,„ abbiamo detto il Dott
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medicina | medicina |
| ser | essere |
| integrada | integrata |
| no | in |
| cuidado | cura |
| clínico | clinica |
| e | e |
| encontrar | trovare |
PT “É ainda somente especulação, mas nós pensamos que um aumento desta proteína, e a activação anormal do neurônio que a produz, puderam ser a causa da resistência do leptin nestes ratos,” dissemos o Dr
IT “È ancora soltanto la speculazione, ma pensiamo che un aumento di questa proteina e l'attivazione anormale del neurone che la produce, potrebbero essere la causa della resistenza di leptina in questi mouse,„ abbiamo detto il Dott
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proteína | proteina |
| e | e |
| produz | produce |
| causa | causa |
| resistência | resistenza |
| na | in |
PT No entanto, como dissemos sobre a primeira implementação, a abertura circular para esta câmera é enorme - especialmente em comparação com seus rivais, como o Honor 20
IT Tuttavia, come abbiamo detto della prima implementazione di questo, lapertura circolare per questa fotocamera è enorme, soprattutto rispetto ai suoi rivali, come l Honor 20
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| implementação | implementazione |
| circular | circolare |
| câmera | fotocamera |
| enorme | enorme |
| rivais | rivali |
PT Como dissemos, essas longas sessões de jogos drenam a bateria mais rapidamente - o que costuma ser o caso em telefones maiores - e podem exigir uma recarga durante o dia
IT Come abbiamo detto, quelle lunghe sessioni di gioco scaricheranno la batteria più rapidamente - come spesso accade sui telefoni più grandi - e potrebbero richiedere una ricarica durante il giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| longas | lunghe |
| sessões | sessioni |
| jogos | gioco |
| bateria | batteria |
| costuma | spesso |
| telefones | telefoni |
| exigir | richiedere |
| recarga | ricarica |
| dia | giorno |
PT O preto, como na foto, chamaríamos de mais cinza, realmente, de uma maneira metálica, e adora absolutamente as manchas de impressões digitais - um pouco demais, assim como dissemos sobre o Oppo A5 .
IT Il nero, come nella foto, chiameremmo più grigio, davvero, in modo metallico, e adora assolutamente le macchie di impronte digitali - un po troppo, proprio come abbiamo detto dellOppo A5 .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| maneira | modo |
| manchas | macchie |
PT “Nós somos muito optimistas que, junto com nossos colegas, conduzidos pelo professor Alex Loukas da universidade de James Cook, nós poderemos entregar uma vacina bem sucedida que pare este parasita em suas trilhas,” Dr. Skwarczynski dissemos.
IT “Siamo molto ottimisti che, con i nostri colleghi, piombo dal professor Alex Loukas dall'università di James Cook, potremo consegnare un riuscito vaccino che ferma questo parassita nei sui cingoli,„ il Dott. Skwarczynski abbiamo detto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colegas | colleghi |
| alex | alex |
| poderemos | potremo |
| entregar | consegnare |
| vacina | vaccino |
| professor | professor |
| universidade | università |
| james | james |
PT Como dissemos acima, você só pode carregar um número finito de Pokémon e quer que todos sejam poderosos, então livre-se desses espécimes mais fracos.
IT Come abbiamo detto sopra, puoi trasportare solo un numero finito di Pokemon e vuoi che siano tutti potenti, quindi sbarazzati di quegli esemplari più deboli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acima | sopra |
| pode | puoi |
| poderosos | potenti |
| espécimes | esemplari |
| fracos | deboli |
PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave
IT Quel rivestimento posteriore è descritto come "soft touch" e non penseresti davvero di tenere in mano un vetro: proprio come abbiamo detto nellanostra recensione del Pixel 3 più piccolo , sembra di tenere in mano un sassolino liscio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| revestimento | rivestimento |
| traseiro | posteriore |
| descrito | descritto |
| toque | touch |
| segurando | mano |
| um | un |
| análise | recensione |
| pixel | pixel |
| parece | sembra |
PT Ainda não está lá, mas os relógios Samsung mais recentes são, como dissemos, um grande exemplo do que a plataforma é capaz.
IT Non è ancora arrivato, ma gli ultimi orologi Samsung sono, come abbiamo detto, un ottimo esempio di ciò di cui è capace la piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relógios | orologi |
| samsung | samsung |
| um | un |
| grande | ottimo |
| exemplo | esempio |
| capaz | capace |
PT Voltamos para o Assistente e dissemos "Toque o padre John Misty", e isso forneceu uma lista de álbuns.
IT Siamo tornati allassistente e abbiamo detto "Suona Padre John Misty" e ci è servito un elenco di album.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| toque | suona |
| john | john |
| lista | elenco |
| álbuns | album |
PT Como dissemos do original: não podemos ignorar o fato de que o Sony A7R III oferece um rastreamento de assunto incrível a partir de seu sistema de foco ativo - e esse sistema já tem alguns anos.
IT Come abbiamo detto delloriginale: non possiamo scrollarci di dosso il fatto che la Sony A7R III offre un incredibile tracking del soggetto dal suo sistema di messa a fuoco attiva - e quel sistema ha ormai un paio di anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| fato | fatto |
| sony | sony |
| iii | iii |
| oferece | offre |
| rastreamento | tracking |
| assunto | soggetto |
| incrível | incredibile |
| ativo | attiva |
| anos | anni |
PT Você precisará ser hipercrítico sobre o foco, como dissemos antes, mas a recompensa vale a pena.
IT Dovrai essere ipercritico riguardo alla messa a fuoco, come abbiamo detto prima, ma ne vale la pena.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| mas | ma |
PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."
IT Come abbiamo detto delloriginale: "La buona qualità del suono di un prodotto Bose è quasi scontata. Se cè un logo Bose su di esso, sarà ben bilanciato e di facile ascolto".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| logotipo | logo |
| nele | su di esso |
| equilibrado | bilanciato |
| fácil | facile |
| qualidade | qualità |
| bose | bose |
| ser | sarà |
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos estremecendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante por um corte no preço
IT Come abbiamo detto in alto: questo altoparlante farà tremare Sonos, in quanto offre una prospettiva simile per un taglio del prezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| perspectiva | prospettiva |
| corte | taglio |
| preço | prezzo |
PT Como dissemos quando vimos o alto-falante pela primeira vez em seu lançamento na CES 2020 , gostaríamos que o nome do produto fosse um pouco mais evidente ao dizer por que você deveria comprar um
IT Come abbiamo detto quando abbiamo visto per la prima volta laltoparlante al suo lancio al CES 2020 , vorremmo che il nome del prodotto fosse un po più sfacciato nel dirti perché dovresti comprarne uno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| nome | nome |
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos estremecendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante por um corte no preço. E sem compromisso real com o som, desde que você esteja a bordo com o grande baixo.
IT Come abbiamo detto in alto: questo altoparlante farà tremare Sonos, in quanto offre una prospettiva simile per un taglio del prezzo. E senza un vero compromesso per il suono, a patto che tu sia a bordo con il grande basso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perspectiva | prospettiva |
| corte | taglio |
| preço | prezzo |
| compromisso | compromesso |
PT O streaming do Apple AirPlay 2 está disponível para usuários de iPhone, iPad e Mac, assim como o Spotify Connect. E, como dissemos acima, aptX Adaptive da Qualcomm (que cobre aptX HD) é compatível com dispositivos Android compatíveis.
IT Lo streaming di Apple AirPlay 2 è disponibile per gli utenti di iPhone, iPad e Mac, così come Spotify Connect. E, come abbiamo detto sopra, aptX Adaptive di Qualcomm (che copre aptX HD) è supportato per chi ha dispositivi Android compatibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| airplay | airplay |
| disponível | disponibile |
| usuários | utenti |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| spotify | spotify |
| qualcomm | qualcomm |
| cobre | copre |
| hd | hd |
| android | android |
| connect | connect |
PT Como dissemos no início, a Redmi está se tornando uma importante disruptiva no mercado de telefonia acessível. O Note 10 Pro deixa claro o porquê: este dispositivo não tem apenas uma especificação decente, ele vem bem na entrega.
IT Come abbiamo detto in alto, Redmi sta diventando un fattore dirompente chiave nel mercato della telefonia a prezzi accessibili. Il Note 10 Pro chiarisce il perché: questo dispositivo non ha solo specifiche decenti, ma arriva anche bene alla consegna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| telefonia | telefonia |
| note | note |
| dispositivo | dispositivo |
| decente | decenti |
| entrega | consegna |
| redmi | redmi |
PT Dissemos que o design da moldura também precisa ser refinado para outros Macs, particularmente o iMac, e talvez vejamos algum movimento aqui no próximo ano ou assim.
IT Abbiamo detto che il design della cornice deve essere perfezionato anche per altri Mac, in particolare liMac, e forse vedremo qualche movimento qui nel prossimo anno o giù di lì.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | cornice |
| e | e |
| talvez | forse |
| algum | qualche |
| movimento | movimento |
| próximo | prossimo |
| ano | anno |
| macs | mac |
PT "A Dell provou mais uma vez que é o mestre do laptop", foi o que dissemos em nosso veredicto sobre este laptop
IT "Dell ha dimostrato ancora una volta di essere il maestro dei laptop" è ciò che abbiamo detto nel nostro verdetto su questo laptop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provou | dimostrato |
| mais | ancora |
| mestre | maestro |
| laptop | laptop |
| veredicto | verdetto |
PT De fato, como dissemos acima, o Microsoft Surface Laptop 4 pode ser o melhor laptop com Windows 10 que o dinheiro pode comprar no momento.
IT In effetti, come abbiamo detto in alto, Microsoft Surface Laptop 4 potrebbe essere solo il miglior laptop Windows 10 che si possa comprare in questo momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| comprar | comprare |
| momento | momento |
PT Como dissemos, há uma diferença "pisque e você vai perder" entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
IT Come abbiamo detto, cè una differenza imperdibile tra le cuffie true wireless di Jabra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Como dissemos acima, isso pode irritar alguns, mas muitos aparelhos são habilitados para LDAC atualmente e imaginamos que eles serão usados com faixas de taxa de bits mais baixa na grande maioria das vezes.
IT Come abbiamo detto sopra, ciò potrebbe infastidire alcuni, ma molti telefoni sono abilitati LDAC in questi giorni e immaginiamo che questi verranno comunque utilizzati con tracce a bitrate più basso per la stragrande maggioranza del tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usados | utilizzati |
| faixas | tracce |
| vezes | tempo |
PT Dissemos isso do Doorbell Pro original quando analisado em 2020 - e agora seu sucessor, o Pro 2, está pendurado em nossa alvenaria há algum tempo.
IT Abbiamo detto quello del Doorbell Pro originale quando è stato recensito nel 2020 - e ora il suo successore, il Pro 2, penzola dai nostri mattoni da un po di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doorbell | doorbell |
| original | originale |
| analisado | recensito |
| e | e |
| sucessor | successore |
| algum | un |
PT Como dissemos do Venu original, o design é bastante seguro
IT Come abbiamo detto delloriginale Venu, il design è piuttosto sicuro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | come |
| bastante | piuttosto |
| seguro | sicuro |
PT Como dissemos antes, uma vez que você tenha concluído a construção, seu PC deverá servir bem por muitos anos, mas você também pode atualizá-lo adicionando várias peças
IT Come abbiamo detto prima, una volta completata una build, il tuo PC dovrebbe servirti bene per gli anni a venire, ma puoi anche aggiornarlo aggiungendo varie parti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concluído | completata |
| anos | anni |
| adicionando | aggiungendo |
| peças | parti |
| pc | pc |
PT Como dissemos, ouvimos de várias fontes que o Windows 11 pode ser instalado em sistemas mais antigos do que a Microsoft afirma, mas estamos aguardando a confirmação oficial.
IT Come abbiamo detto, abbiamo sentito da diverse fonti che Windows 11 può essere installato su sistemi più vecchi di quanto affermato da Microsoft, ma stiamo aspettando la conferma ufficiale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fontes | fonti |
| windows | windows |
| instalado | installato |
| sistemas | sistemi |
| antigos | vecchi |
| microsoft | microsoft |
| mas | ma |
| oficial | ufficiale |
PT Como dissemos em nossa introdução, pegar qualquer barra de som é melhor do que não fazê-lo - mas se você está procurando uma opção específica para jogos, o Katana V2 é um verdadeiro candidato
IT Come abbiamo detto nella nostra introduzione, prendere qualsiasi soundbar è meglio che non farlo, ma se stai cercando unopzione specifica per i giochi, Katana V2 è un vero contendente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| introdução | introduzione |
| pegar | prendere |
| melhor | meglio |
| fazê-lo | farlo |
| mas | ma |
| você | stai |
| procurando | cercando |
| específica | specifica |
| katana | katana |
PT Como dissemos sobre seu predecessor Xtreme 2 , dificilmente é o alto-falante mais bonito ou sofisticado que existe
IT Come abbiamo detto del suo predecessore Xtreme 2 , non è certo laltoparlante più carino o più sofisticato in circolazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bonito | carino |
| sofisticado | sofisticato |
PT Como dissemos mais acima, a recompensa em ter um pouco menos do que a capacidade máxima da bateria é um aparelho mais elegante - o que é melhor tanto para o bolso quanto para a mão, em nossa opinião
IT Come abbiamo detto più avanti, il vantaggio di avere una capacità della batteria leggermente inferiore a quella massima è un telefono più snello, il che è migliore sia per la tasca che per la mano a nostro avviso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bolso | tasca |
| mão | mano |
| capacidade | capacità |
PT Quando dissemos que não tinha cabos, não é bem assim, porque o pad terá um cabo que vai da tomada até ele.
IT Quando abbiamo detto che era senza cavi, non è proprio così, perché il pad avrà un cavo che va dalla presa allinterno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pad | pad |
| um | un |
| tomada | presa |
PT Como dissemos do original: não podemos ignorar o fato de que o Sony A7R III oferece um rastreamento de assunto incrível a partir de seu sistema de foco ativo - e esse sistema já tem alguns anos.
IT Come abbiamo detto delloriginale: non possiamo scrollarci di dosso il fatto che la Sony A7R III offre un incredibile tracking del soggetto dal suo sistema di messa a fuoco attiva - e quel sistema ha ormai un paio di anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| fato | fatto |
| sony | sony |
| iii | iii |
| oferece | offre |
| rastreamento | tracking |
| assunto | soggetto |
| incrível | incredibile |
| ativo | attiva |
| anos | anni |
PT Você precisará ser hipercrítico sobre o foco, como dissemos antes, mas a recompensa vale a pena.
IT Dovrai essere ipercritico riguardo alla messa a fuoco, come abbiamo detto prima, ma ne vale la pena.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| mas | ma |
PT Como dissemos sobre o original: "A boa qualidade de som de um produto Bose é quase considerada um dado adquirido. Se houver um logotipo Bose nele, será bem equilibrado e fácil de ouvir."
IT Come abbiamo detto delloriginale: "La buona qualità del suono di un prodotto Bose è quasi scontata. Se cè un logo Bose su di esso, sarà ben bilanciato e di facile ascolto".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| logotipo | logo |
| nele | su di esso |
| equilibrado | bilanciato |
| fácil | facile |
| qualidade | qualità |
| bose | bose |
| ser | sarà |
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos estremecendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante por um corte no preço
IT Come abbiamo detto in alto: questo altoparlante farà tremare Sonos, in quanto offre una prospettiva simile per un taglio del prezzo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferece | offre |
| perspectiva | prospettiva |
| corte | taglio |
| preço | prezzo |
PT Como dissemos quando vimos o alto-falante pela primeira vez em seu lançamento na CES 2020 , gostaríamos que o nome do produto fosse um pouco mais evidente ao dizer por que você deveria comprar um
IT Come abbiamo detto quando abbiamo visto per la prima volta laltoparlante al suo lancio al CES 2020 , vorremmo che il nome del prodotto fosse un po più sfacciato nel dirti perché dovresti comprarne uno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lançamento | lancio |
| nome | nome |
PT Como dissemos acima: este alto-falante terá Sonos estremecendo em suas botas, pois oferece uma perspectiva semelhante por um corte no preço. E sem compromisso real com o som, desde que você esteja a bordo com o grande baixo.
IT Come abbiamo detto in alto: questo altoparlante farà tremare Sonos, in quanto offre una prospettiva simile per un taglio del prezzo. E senza un vero compromesso per il suono, a patto che tu sia a bordo con il grande basso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perspectiva | prospettiva |
| corte | taglio |
| preço | prezzo |
| compromisso | compromesso |
PT O streaming do Apple AirPlay 2 está disponível para usuários de iPhone, iPad e Mac, assim como o Spotify Connect. E, como dissemos acima, aptX Adaptive da Qualcomm (que cobre aptX HD) é compatível com dispositivos Android compatíveis.
IT Lo streaming di Apple AirPlay 2 è disponibile per gli utenti di iPhone, iPad e Mac, così come Spotify Connect. E, come abbiamo detto sopra, aptX Adaptive di Qualcomm (che copre aptX HD) è supportato per chi ha dispositivi Android compatibili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| airplay | airplay |
| disponível | disponibile |
| usuários | utenti |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| spotify | spotify |
| qualcomm | qualcomm |
| cobre | copre |
| hd | hd |
| android | android |
| connect | connect |
PT Como dissemos, essas longas sessões de jogos drenam a bateria mais rapidamente - o que costuma ser o caso em telefones maiores - e podem exigir uma recarga durante o dia
IT Come abbiamo detto, quelle lunghe sessioni di gioco scaricheranno la batteria più rapidamente - come spesso accade sui telefoni più grandi - e potrebbero richiedere una ricarica durante il giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| longas | lunghe |
| sessões | sessioni |
| jogos | gioco |
| bateria | batteria |
| costuma | spesso |
| telefones | telefoni |
| exigir | richiedere |
| recarga | ricarica |
| dia | giorno |
PT Como dissemos no início, a Redmi está se tornando uma importante disruptiva no mercado de telefonia acessível. O Note 10 Pro deixa claro o porquê: este dispositivo não tem apenas uma especificação decente, ele vem bem na entrega.
IT Come abbiamo detto in alto, Redmi sta diventando un fattore dirompente chiave nel mercato della telefonia a prezzi accessibili. Il Note 10 Pro chiarisce il perché: questo dispositivo non ha solo specifiche decenti, ma arriva anche bene alla consegna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mercado | mercato |
| telefonia | telefonia |
| note | note |
| dispositivo | dispositivo |
| decente | decenti |
| entrega | consegna |
| redmi | redmi |
PT Dissemos que o design da moldura também precisa ser refinado para outros Macs, particularmente o iMac, e talvez vejamos algum movimento aqui no próximo ano ou assim.
IT Abbiamo detto che il design della cornice deve essere perfezionato anche per altri Mac, in particolare liMac, e forse vedremo qualche movimento qui nel prossimo anno o giù di lì.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moldura | cornice |
| e | e |
| talvez | forse |
| algum | qualche |
| movimento | movimento |
| próximo | prossimo |
| ano | anno |
| macs | mac |
PT "A Dell provou mais uma vez que é o mestre do laptop", foi o que dissemos em nosso veredicto sobre este laptop
IT "Dell ha dimostrato ancora una volta di essere il maestro dei laptop" è ciò che abbiamo detto nel nostro verdetto su questo laptop
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| provou | dimostrato |
| mais | ancora |
| mestre | maestro |
| laptop | laptop |
| veredicto | verdetto |
PT De fato, como dissemos acima, o Microsoft Surface Laptop 4 pode ser o melhor laptop com Windows 10 que o dinheiro pode comprar no momento.
IT In effetti, come abbiamo detto in alto, Microsoft Surface Laptop 4 potrebbe essere solo il miglior laptop Windows 10 che si possa comprare in questo momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| comprar | comprare |
| momento | momento |
PT Como dissemos, há uma diferença "pisque e você vai perder" entre os verdadeiros fones de ouvido sem fio da Jabra
IT Come abbiamo detto, cè una differenza imperdibile tra le cuffie true wireless di Jabra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese