PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram
Translate "la costa" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "la costa" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of la costa
Portuguese
Italian
IT Il Westin Hapuna Beach Resort, recentemente rinnovato, è situato lungo le paradisiache spiagge di sabbia bianca della soleggiata costa di Kohala, sull?Isola di Hawaii
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| westin | westin |
| ilha | isola |
| havaí | hawaii |
| recém | recentemente |
PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.
IT Esposizione Olympic Coast: questa mostra rende omaggio alle migliaia di specie che vivono sulla costa nordoccidentale del Pacifico, tra cui oloturie, anemoni, paguri, stelle marine, lumache di mare e persino la gigantesca piovra del Pacifico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homenagem | omaggio |
| espécies | specie |
| vivem | vivono |
| pacífico | pacifico |
| estrelas | stelle |
| e | e |
PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!
IT Ammira la California, Las Vegas, Washington DC e New York City in un solo giorno a MINILANDIA USA, con incredibili scene da costa a costa fino a una galassia molto, molto lontana!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| califórnia | california |
| vegas | vegas |
| e | e |
| nova | new |
| york | york |
| dia | giorno |
| cenas | scene |
| incríveis | incredibili |
| costa | costa |
| galáxia | galassia |
| muito | molto |
PT Nos dias mais quentes, desfrute de um jantar no espaço mais exclusivo da Costa Amalfitana, um terraço panorâmico com vista para a costa
IT Durante la bella stagione è possibile cenare sulla terrazza esterna, con una vista mozzafiato unica sulla Costiera Amalfitana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jantar | cenare |
| costa | costiera |
| terraço | terrazza |
| vista | vista |
PT Com a compra dos hotéis Roosevelt e Plaza, em Nova York, a Hilton torna-se o primeiro grupo de hotéis de costa a costa nos Estados Unidos.
IT Con l’acquisto degli hotel Roosevelt e Plaza a New York, Hilton diventa il primo gruppo alberghiero proprietario di strutture da una costa all’altra degli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compra | acquisto |
| hotéis | hotel |
| e | e |
| nova | new |
| york | york |
| costa | costa |
| hilton | hilton |
PT O recém-reformado Westin Hapuna Beach Resort fica em frente às areias brancas da ensolarada costa de Kohala, na Ilha Havaí, onde a água e a costa se encontram
IT Il Westin Hapuna Beach Resort, recentemente rinnovato, è situato lungo le paradisiache spiagge di sabbia bianca della soleggiata costa di Kohala, sull?Isola di Hawaii
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| westin | westin |
| ilha | isola |
| havaí | hawaii |
| recém | recentemente |
PT Veja a Califórnia, Las Vegas, Washington DC e Nova York em um único dia no MINILAND USA, com cenas incríveis de costa a costa até uma galáxia muito distante!
IT Ammira la California, Las Vegas, Washington DC e New York City in un solo giorno a MINILANDIA USA, con incredibili scene da costa a costa fino a una galassia molto, molto lontana!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| califórnia | california |
| vegas | vegas |
| e | e |
| nova | new |
| york | york |
| dia | giorno |
| cenas | scene |
| incríveis | incredibili |
| costa | costa |
| galáxia | galassia |
| muito | molto |
PT Existe uma ampla transmissão da comunidade, globalmente. Algumas restrições de viagem estão sendo suspensas na Costa Rica. Para atualizações mais recentes de viagem, consulte a página oficial da Costa Rica.
IT Vi è una diffusa trasmissione del virus nella comunità a livello globale Alcune restrizioni di viaggio sono state revocate in Costa Rica. Per gli ultimi aggiornamenti di viaggio, consultate la pagina ufficiale per Costa Rica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transmissão | trasmissione |
| restrições | restrizioni |
| viagem | viaggio |
| costa | costa |
| atualizações | aggiornamenti |
| oficial | ufficiale |
| comunidade | comunità |
PT Com a compra dos hotéis Roosevelt e Plaza, em Nova York, a Hilton torna-se o primeiro grupo de hotéis de costa a costa nos Estados Unidos.
IT Con l’acquisto degli hotel Roosevelt e Plaza a New York, Hilton diventa il primo gruppo alberghiero proprietario di strutture da una costa all’altra degli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compra | acquisto |
| hotéis | hotel |
| e | e |
| nova | new |
| york | york |
| costa | costa |
| hilton | hilton |
PT Exibição da Costa Olímpica: Esta exibição presta homenagem às milhares de espécies que vivem na costa noroeste do Pacífico, incluindo pepinos do mar, anêmonas, caranguejos eremitas, estrelas do mar, caracóis e até o polvo gigante do Pacífico.
IT Esposizione Olympic Coast: questa mostra rende omaggio alle migliaia di specie che vivono sulla costa nordoccidentale del Pacifico, tra cui oloturie, anemoni, paguri, stelle marine, lumache di mare e persino la gigantesca piovra del Pacifico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homenagem | omaggio |
| espécies | specie |
| vivem | vivono |
| pacífico | pacifico |
| estrelas | stelle |
| e | e |
PT Por exemplo, se você dirigir o percurso mais curto, e tiver um tempo de condução eficiente de 6 horas por dia, faça a viagem de costa a costa 1 semana.
IT Ad esempio, se guidi il percorso più breve e hai un tempo di guida efficiente di 6 ore al giorno, fai il viaggio da costa a costa 1 settimana.
PT A real temperatura da água na superfície do mar próxima da costa em Teahupoo pode variar em vários graus, quando comparada com estas médias de mar aberto
IT Le temperature effettive delle acque superficiali del mare vicino alla costa a Teahupoo può variare di parecchi gradi rispetto a queste medie in acque libere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| água | acque |
| variar | variare |
| graus | gradi |
| estas | queste |
| teahupoo | teahupoo |
| pode | può |
| vários | parecchi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagem | vacanza |
| costa | costa |
| aruba | aruba |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| restaurantes | cucina |
| aruba | aruba |
| e | e |
PT Dê um olhada de perto numa das coleções de aeronaves mais variadas da costa leste, representando todas as cinco forças armadas dos EUA.
IT Ammira da vicino una delle più svariate collezioni di aerei della costa orientale, che rappresenta tutte e cinque le forze armate degli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coleções | collezioni |
| costa | costa |
| leste | orientale |
| todas | tutte |
| forças | forze |
| mais | più |
| representando | rappresenta |
PT É difícil imaginar no mundo um lugar mais celestial do que Flic-en-Flac, na costa oeste de Maurício....
IT In Egitto, visitare Luxor significa toccare con mano migliaia di anni di storia. Il suo passato unic...
PT Situado às margens da lagoa de Ébrié em Abidjan, a capital econômica da Costa do...
IT Il Retreat Palm Dubai MGallery by Sofitel è il primo resort di benessere olistic...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| a | il |
PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.
IT La gamma di colori ispirata al tramonto crea un effetto cromatico vivido e un’atmosfera rilassata, che rendono la costa messicana sul Pacifico lo scenario ideale per una fuga memorabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspirada | ispirata |
| cores | colori |
| e | e |
| costa | costa |
| pacífico | pacifico |
| cenário | scenario |
| pôr do sol | tramonto |
PT Desenvolvido em colaboração com Malin+Goetz, este perfume transporta os sentidos para a costa do Mediterrâneo, em homenagem ao nosso patrimônio europeu.
IT Sviluppato in collaborazione con Malin+Goetz, questa fragranza vi trasporta sulle coste del Mediterraneo in un viaggio sensoriale che omaggia la tradizione europea.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvido | sviluppato |
| colaboração | collaborazione |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| europeu | europea |
PT Além disso, a maioria dos hosts opera apenas 2-3 localizações de data center, normalmente na costa oeste dos EUA e na Holanda (às vezes, também em Cingapura)
IT Oltretutto, gran parte dei web hosting gestisce posizioni solo in 2 o 3 data center, di solito localizzate sulla costa occidentale degli Stati Uniti, nei Paesi Bassi e a volte anche a Singapore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opera | gestisce |
| apenas | solo |
| localizações | posizioni |
| data | data |
| center | center |
| costa | costa |
| oeste | occidentale |
| eua | stati uniti |
| e | e |
| cingapura | singapore |
| além disso | oltretutto |
PT Há quase dois anos, os Estados Unidos puderam testemunhar o primeiro eclipse solar visível de uma costa à outra do país em quase um século
IT Due anni or sono, gli Stati Uniti hanno assistito alla prima eclissi da costa a costa in quasi 100 anni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quase | quasi |
| anos | anni |
| unidos | uniti |
| costa | costa |
PT A República de Malta é um país pequeno, situado no Mar Mediterrâneo, entre a Sicília e a costa africana
IT La Repubblica di Malta è un piccolo paese situato nel Mar Mediterraneo tra la Sicilia e la costa africana
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| república | repubblica |
| malta | malta |
| um | un |
| país | paese |
| pequeno | piccolo |
| situado | situato |
| mediterrâneo | mediterraneo |
| e | e |
PT edifícios na costa da praia 1224637 Foto de stock no Vecteezy
IT edifici sul litorale della spiaggia 1224637 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| praia | spiaggia |
| foto | foto |
PT edifícios na costa da praia Foto gratuita
IT edifici sul litorale della spiaggia Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| edifícios | edifici |
| da | della |
| praia | spiaggia |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| na | sul |
PT homem caminhando ao longo da costa em montana 1237778 Foto de stock no Vecteezy
IT uomo che cammina lungo la riva in montana 1237778 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| montana | montana |
| foto | foto |
PT homem caminhando ao longo da costa em montana Foto gratuita
IT uomo che cammina lungo la riva in montana Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| em | in |
| montana | montana |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT homem solo caminha costa do Alasca 1224008 Foto de stock no Vecteezy
IT l'uomo solo cammina il litorale dell'Alaska 1224008 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| alasca | alaska |
| foto | foto |
PT homem solo caminha costa do Alasca Foto gratuita
IT l'uomo solo cammina il litorale dell'Alaska Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| do | dell |
| alasca | alaska |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT silhuetas de pessoas andando na costa rochosa 1226146 Foto de stock no Vecteezy
IT sagome di persone che camminano sulla costa rocciosa 1226146 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| silhuetas | sagome |
| pessoas | persone |
| costa | costa |
| foto | foto |
PT silhuetas de pessoas andando na costa rochosa Foto gratuita
IT sagome di persone che camminano sulla costa rocciosa Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| silhuetas | sagome |
| pessoas | persone |
| costa | costa |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
PT costa rochosa ao pôr do sol 1226140 Foto de stock no Vecteezy
IT costa rocciosa al tramonto 1226140 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| costa | costa |
| foto | foto |
| pôr do sol | tramonto |
PT costa rochosa ao pôr do sol Foto gratuita
IT costa rocciosa al tramonto Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| costa | costa |
| ao | al |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| pôr do sol | tramonto |
PT costa rochosa durante o pôr do sol 1226131 Foto de stock no Vecteezy
IT costa rocciosa durante il tramonto 1226131 Foto d’archivio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| costa | costa |
| foto | foto |
| pôr do sol | tramonto |
PT costa rochosa durante o pôr do sol Foto gratuita
IT costa rocciosa durante il tramonto Foto Gratuite
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| costa | costa |
| foto | foto |
| gratuita | gratuite |
| pôr do sol | tramonto |
PT Confira em nossas tabelas de previsão do surf onde as condições do vento em relação à costa do seu surf break são codificadas por cores (verde=maral).
IT Dai un'occhiata alle nostre tabelle di previsione di surf in cui le condizioni del vento relative alla costa della tua località di surf sono codificate a colori (verde = mare aperto).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confira | occhiata |
| tabelas | tabelle |
| previsão | previsione |
| surf | surf |
| condições | condizioni |
| vento | vento |
| são | sono |
PT Ondas com período maios longos possuem maior energia que aquelas com período mais curto e quando elas atingem a costa, podem alcançar um tamanho maior do que seria sugerido pela sua altura em oceano aberto
IT Le onde con periodicità più lunga hanno più energia di quelle a pediodicità breve e quando colpiscono la costa possono sollevarsi fino a raggiungere una dimensione maggiore di quanto suggerirebbe l'altezza delle onde in mare aperto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ondas | onde |
| curto | breve |
| e | e |
| tamanho | dimensione |
| altura | altezza |
| aberto | aperto |
PT Passeie pelos pântanos e bayous da Costa do Golfo em nosso Pântano de Louisiana
IT Scopri le paludi della Costa del Golfo nel nostro Louisiana Swamp
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| costa | costa |
| golfo | golfo |
| nosso | nostro |
| louisiana | louisiana |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| punk | punk |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cidade | cittadina |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Adrien Costa
IT Profilo ciclista professionista Strava | Adrien Costa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| ciclista | ciclista |
| profissional | professionista |
| costa | costa |
| strava | strava |
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Viviane Favery Costa
IT Profilo ciclista professionista Strava | Viviane Favery Costa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfil | profilo |
| ciclista | ciclista |
| profissional | professionista |
| costa | costa |
| strava | strava |
PT Estatísticas do Viviane Favery Costa
IT Statistiche di Viviane Favery Costa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estatísticas | statistiche |
| do | di |
| costa | costa |
PT 3.º tempo mais rápido em Costa 400m (1:53) 27 de outubro de 2021
IT Terzo tempo più veloce in Costa 400m (1:53) 27 ottobre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tempo | tempo |
| costa | costa |
| outubro | ottobre |
| mais | più |
PT Nice - Costa Azul (NCE, França)
IT Aeroporto Europeo di Basilea - Mulhouse-Friburgo (EAP, Francia)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frança | francia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeiro | una |
| você | le |
| costa | costa |
| ilha | isola |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| voar | volo |
| excursões | escursioni |
| ilha | isola |
| obrigatório | must |
| aventura | avventura |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começa | comincia |
| ar | aria |
| costa | costa |
| aruba | aruba |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carne | carne |
| estrelas | stelle |
| seus | si |
| areia | sabbia |
| sol | sole |
| e | e |
| ondas | onde |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caribe | caraibi |
| um | una |
| pedaço | parte |
| particular | privata |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ilha | isola |
| praias | spiagge |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
costa ensolarada costa costa oeste costa rica costa leste antonio costa costa amalfitana costa kohala costa oeste americana costa acidentada comparar costa costa norte deslumbrante costa rica costa costa rochosa costa ocidental la costa norte costa costa do marfim costa azul longo da costa percorre a costa costa do rna largo da costa costa de arashi
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese