PT Agora, suas palavras-chave não mostrarão dados sobre tortas de pêssego ou maçã.
Translate "maçã" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maçã" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of maçã
Portuguese
Italian
IT In questo modo, le tue parole chiave non mostreranno dati relativi alle torte di mele o alle crostate di pesche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| palavras-chave | parole chiave |
| dados | dati |
| maçã | mele |
| chave | chiave |
PT maçã aplicativo aplicação dispositivo logotipo móvel iphone smartphone telefone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mela |
PT Nós economizamos muito! Eu já recomendei este passe para amigos que planejam uma viagem para a Grande Maçã
IT Abbiamo risparmiato un sacco! Ho consigliato questo pass agli amici che intendono fare un viaggio nella Grande Mela
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passe | pass |
| viagem | viaggio |
| grande | grande |
| maçã | mela |
PT Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã
IT Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | apple |
PT Aliouche, Hidaya. "Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.
IT Aliouche, Hidaya. "Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple". News-Medical. 22 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | apple |
| https | https |
PT Aliouche, Hidaya. "Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed October 22, 2021).
IT Aliouche, Hidaya. "Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed October 22, 2021).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | apple |
| https | https |
PT Aliouche, Hidaya. 2021. Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.
IT Aliouche, Hidaya. 2021. Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple. News-Medical, viewed 22 October 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | apple |
| https | https |
PT maçã aplicativo aplicação logotipo dispositivo móvel iphone smartphone telefone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mela |
PT maçã aplicativo aplicação logotipo dispositivo móvel iphone smartphone telefone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mela |
PT maçã aplicativo aplicação logotipo dispositivo móvel iphone smartphone telefone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mela |
PT maçã aplicativo aplicação logotipo dispositivo móvel iphone smartphone telefone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mela |
PT Além do óbvio (como usar adoçante em vez de açúcar), em alguns casos você pode usar iogurte, banana ou purê de maçã no lugar dos ovos ou do óleo para aumentar a cremosidade de molhos e recheios.
IT A parte le cose ovvie (come usare del dolcificante al posto dello zucchero, ecc.), puoi sostituire olio o uova con yogurt, banana e succo di mela per rendere più corpose le salse.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| açúcar | zucchero |
| iogurte | yogurt |
| banana | banana |
| ou | o |
| maçã | mela |
| ovos | uova |
| óleo | olio |
| molhos | salse |
| alguns | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| doces | dolci |
| maçã | mela |
| gengibre | zenzero |
| banana | banana |
| abacaxi | ananas |
| sorvete | gelato |
| chocolate | cioccolato |
PT Um serviço particular de massagem com maior duração na maca.
IT Servizio di massaggio privato, per farti godere di un massaggio più lungo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| serviço | servizio |
| particular | privato |
| massagem | massaggio |
PT Conquiste o Dragon Coaster, faça compras no King's Market e aprecie as famosas batatas fritas de maçã da Granny em Castle Hill.
IT Conquista il Dragon Coaster, fai acquisti al King's Market e gustati le caratteristiche Granny's Apple Fries a Castle Hill.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compras | acquisti |
| no | al |
| s | s |
| market | market |
| e | e |
| maçã | apple |
PT Em parte, é por isto que todos os principais resultados de “apple” (maçã em inglês) são sobre a empresa de tecnologia, não sobre as frutas
IT Questo è parte del motivo per il quale i risultati meglio posizionati per “apple” sono relativi all’omonima azienda tech, non il frutto in inglese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | apple |
| são | sono |
PT Aliouche, Hidaya. "Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.
IT Aliouche, Hidaya. "Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple". News-Medical. 06 November 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | apple |
| https | https |
PT Aliouche, Hidaya. "Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed November 06, 2021).
IT Aliouche, Hidaya. "Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed November 06, 2021).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | apple |
| https | https |
PT Aliouche, Hidaya. 2021. Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.
IT Aliouche, Hidaya. 2021. Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple. News-Medical, viewed 06 November 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | apple |
| https | https |
PT Sopa de maçã de aipo com gengibre
IT Zuppa di mela e sedano con zenzero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sopa | zuppa |
| maçã | mela |
| gengibre | zenzero |
PT Esta receita para uma sopa fresca de aipo de maçã com gengibre sempre tem sucesso e irá inspirá-lo! Uma ótima combinação como uma sopa familiar!
IT Questa ricetta per una fresca zuppa di mele e sedano con zenzero ha sempre successo e vi ispirerà! Una grande combinazione come una zuppa di famiglia!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receita | ricetta |
| sopa | zuppa |
| fresca | fresca |
| maçã | mele |
| gengibre | zenzero |
| sucesso | successo |
| combinação | combinazione |
PT Com esta receita você faz uma salada de beterraba amarela fresca com aipo, uvas, nozes e fatias de maçã ♥ Deliciosa, saudável e rápida!
IT Con questa ricetta fai una fresca insalata di barbabietola gialla con sedano, uva, noci e fette di mela ♥ Deliziosa, sana e veloce!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esta | questa |
| receita | ricetta |
| salada | insalata |
| fresca | fresca |
| nozes | noci |
| e | e |
| fatias | fette |
| maçã | mela |
| deliciosa | deliziosa |
| saudável | sana |
| rápida | veloce |
PT Salada de chicória com maçã e quinoa
IT Insalata di cicoria con mela e quinoa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salada | insalata |
| maçã | mela |
| e | e |
PT Uma salada de chicória deliciosa e saudável com maçã raspada, quinoa e laranjas. Esta salada tem tudo ♥ crocante e refrescante!
IT Una deliziosa e sana insalata di cicoria con mela tagliata, quinoa e arance. Questa insalata ha tutto ♥ croccante e rinfrescante!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salada | insalata |
| deliciosa | deliziosa |
| e | e |
| saudável | sana |
| maçã | mela |
| tudo | tutto |
| crocante | croccante |
| refrescante | rinfrescante |
PT Uma salada Waldorf cremosa e vegan é simplesmente deliciosa! Veja como fazer uma deliciosa salada de aipo de maçã com molho de maionese vegan em apenas 20 minutos.
IT Un'insalata Waldorf cremosa e vegana è semplicemente deliziosa! Ecco come fare una deliziosa insalata di mele e sedano con condimento vegano mayo in soli 20 minuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salada | insalata |
| deliciosa | deliziosa |
| maçã | mele |
| minutos | minuti |
PT Gostamos de todos os tipos de variações, desde o clássico com molho de maçã, até Panquecas saudáveis com farinha integral e também com ervas e queijo.
IT Ci piacciono tutte le varianti, dalla classica con salsa di mele, a Frittelle sane con farina integrale e anche abbondante con erbe e formaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gostamos | ci piacciono |
| clássico | classica |
| molho | salsa |
| maçã | mele |
| farinha | farina |
| integral | integrale |
| e | e |
| ervas | erbe |
| queijo | formaggio |
PT Você pode prepará-lo completamente sem açúcar, por exemplo, com 250g de polpa de maçã e 100g de óleo de coco como ingredientes úmidos
IT Si può preparare completamente senza zucchero, per esempio, con 250 g di polpa di mela e 100 g di olio di cocco come ingredienti umidi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completamente | completamente |
| açúcar | zucchero |
| maçã | mela |
| óleo | olio |
| coco | cocco |
| ingredientes | ingredienti |
PT E não há açúcar no molho de maçã? É uma pena que eles sempre anunciem "sem açúcar", mas depois colocam um pouco. Isto torna a busca por receitas alternativas muito difícil.
IT E non c'è zucchero nella salsa di mele? È un peccato che pubblicizzino sempre "senza zucchero" ma poi ne mettono un po'. Questo rende la ricerca di ricette alternative molto difficile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| açúcar | zucchero |
| molho | salsa |
| maçã | mele |
| busca | ricerca |
| receitas | ricette |
| alternativas | alternative |
| muito | molto |
| difícil | difficile |
PT Olá, Uma boa alternativa para o xarope de ácer, mel, molho de maçã & co
IT Salve, Una buona alternativa allo sciroppo d'acero, miele, salsa di mele & co
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| alternativa | alternativa |
| xarope | sciroppo |
| mel | miele |
| molho | salsa |
| maçã | mele |
| amp | amp |
| co | co |
PT Receita simples de waffles vegan com molho de maçã
IT Ricetta semplice per cialde vegane con salsa di mele
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| receita | ricetta |
| waffles | cialde |
| molho | salsa |
| maçã | mele |
PT Os waffles quentes combinam bem com molho de maçã, bagas frescas, chantilly vegan, creme de chocolate para barrar, geléia, salpicos de chocolate ou grãos de cereja quentes com molho de baunilha ou sorvete de baunilha.
IT Le cialde calde vanno bene con salsa di mele, bacche fresche, panna montata vegana, cioccolato da spalmare, marmellata, spruzzi di cioccolato o granella di ciliegie calda con salsa alla vaniglia o gelato alla vaniglia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| waffles | cialde |
| quentes | calde |
| molho | salsa |
| maçã | mele |
| vegan | vegana |
| creme | panna |
| chocolate | cioccolato |
| ou | o |
| baunilha | vaniglia |
| sorvete | gelato |
| frescas | fresche |
PT Sim, em compota de maçã é suficiente doçura natural então você pode deixar de fora o açúcar de baunilha ou o xarope de bordo
IT Sì, nella salsa di mele è sufficiente dolcezza naturale in modo da poter tralasciare anche lo zucchero vanigliato o lo sciroppo d'acero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mele |
| suficiente | sufficiente |
| natural | naturale |
| açúcar | zucchero |
| xarope | sciroppo |
| bordo | acero |
| pode | poter |
PT purê de maçã, fermento em pó, Bebida de aveia, Farinha, sal, Óleo de girassol, açúcar baunilhado
IT Salsa di mele, lievito in polvere, Bevanda d'avena, Farina, sale, Olio di semi di girasole, zucchero vanigliato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mele |
| fermento | lievito |
| bebida | bevanda |
| aveia | avena |
| farinha | farina |
| sal | sale |
| açúcar | zucchero |
PT O estudo mandou três reso sentar-se em torno de uma tabela giratória e tomar voltas para oferecer uma fatia da maçã a um de outros dois macacos
IT Lo studio ha fatto tre catturare resi sedersi intorno ad una tavola rotante ed i giri per offrire una fetta della mela ad una delle altre due scimmie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| e | ed |
| tomar | ha |
| oferecer | offrire |
| fatia | fetta |
| maçã | mela |
| outros | altre |
| sentar | sedersi |
| em torno de | intorno |
PT Durante estas interacções, os macacos reciprocaram ofertas passadas de uma fatia da maçã e revidaram quando não receberam uma fatia de outra
IT Durante queste interazioni, le scimmie si sono scambiate le offerte passate di una fetta della mela ed hanno ripagato quando non hanno ricevuto una fetta da un altro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ofertas | offerte |
| fatia | fetta |
| maçã | mela |
| e | ed |
| receberam | ricevuto |
PT Determinados neurônios foram activados com uma acção e um resultado particulares de indivíduos específicos dentro do grupo (tal como um macaco vizinho oferecer uma fatia da maçã conduz ao resultado de receber a recompensa)
IT Determinati neuroni sono stati attivati con un atto e un risultato particolari delle persone specifiche all'interno del gruppo (quale una scimmia contigua offrire una fetta della mela piombo al risultato di ricezione della ricompensa)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| resultado | risultato |
| indivíduos | persone |
| macaco | scimmia |
| oferecer | offrire |
| fatia | fetta |
| maçã | mela |
| recompensa | ricompensa |
PT Vinagre de sidra de maçã. Crédito de imagem: Fotografia/Shutterstock do Lee de Michelle
IT Aceto di sidro di Apple. Credito di immagine: Fotografia/Shutterstock di Michelle Lee
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | apple |
| crédito | credito |
| lee | lee |
PT Em um estudo, os pesquisadores quiseram examinar a actividade antifungosa do vinagre de sidra de maçã em determinada espécie da candida
IT In uno studio, i ricercatori hanno voluto esaminare l'attività antifungosa dell'aceto di sidro della mela su determinate specie del candida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| pesquisadores | ricercatori |
| examinar | esaminare |
| vinagre | aceto |
| maçã | mela |
| um | uno |
PT Actividade antimicrobial do vinagre de sidra de maçã contra Escherichia Coli, estafilococo - áureo e albicans da candida; cytokine downregulating e expressão microbiana da proteína
IT Attività antimicrobica dell'aceto di sidro della mela contro i albicans di Escherichia coli, di staphylococcus aureus e del candida; citochina downregulating ed espressione microbica della proteina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | mela |
| expressão | espressione |
| proteína | proteina |
PT Aliouche, Hidaya. "Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.
IT Aliouche, Hidaya. "Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | apple |
| https | https |
PT Aliouche, Hidaya. "Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed December 24, 2021).
IT Aliouche, Hidaya. "Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx. (accessed December 24, 2021).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | apple |
| https | https |
PT Aliouche, Hidaya. 2021. Benefícios de saúde do vinagre de sidra de maçã. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.
IT Aliouche, Hidaya. 2021. Indennità-malattia dell'aceto di sidro di Apple. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/health/Health-Benefits-of-Apple-Cider-Vinegar.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vinagre | aceto |
| maçã | apple |
| https | https |
PT Uma composição de maçã verde, sanguessuga e tomate cereja amarelo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| composição | composizione |
| maçã | mela |
| e | e |
PT Uma maçã por dia mantém o médico longe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mela |
| dia | giorno |
| médico | medico |
PT maçã aplicativo logotipo iphone dispositivo aplicação móvel smartphone telefone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mela |
PT maçã aplicativo logotipo dispositivo iphone aplicação móvel smartphone telefone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mela |
PT maçã aplicativo logotipo dispositivo iphone aplicação móvel smartphone telefone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mela |
PT maçã aplicativo logotipo dispositivo iphone aplicação móvel smartphone telefone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mela |
PT Uma composição de maçã verde, sanguessuga e tomate cereja amarelo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| composição | composizione |
| maçã | mela |
| e | e |
PT Uma maçã por dia mantém o médico longe
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maçã | mela |
| dia | giorno |
| médico | medico |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese