PT Experientes consultores de soluções da Atlassian, que formam parcerias com os clientes para moldar resultados de sucesso.
PT Experientes consultores de soluções da Atlassian, que formam parcerias com os clientes para moldar resultados de sucesso.
IT Consulenti esperti di Atlassian che collaborano con i clienti per plasmare risultati di successo.
Portuguese | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
PT Para moldar nosso crescimento e direção estratégica, contamos com diretores competentes e experientes.
IT I nostri direttori sfruttano le loro eccezionali competenze ed esperienza per modellare la nostra crescita e indicare la strategia da seguire.
Portuguese | Italian |
---|---|
moldar | modellare |
crescimento | crescita |
diretores | direttori |
experientes | esperienza |
PT Saiba quem seu conteúdo está (ou não) atingindo, com um detalhamento demográfico que ajuda a moldar suas campanhas e envio de mensagens.
IT Scopri chi riesci a raggiungere (o no) con i tuoi contenuti, grazie a un'analisi dettagliata dei dati demografici, per decidere come impostare messaggi e campagne.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
um | un |
campanhas | campagne |
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazioni |
estão | stanno |
usando | utilizzando |
inteligência | intelligence |
localização | location |
um | un |
futuro | futuro |
e | e |
sustentável | sostenibile |
PT Ao comprar em nossa Loja Moodle, você estará ajudando a moldar o futuro da educação com tecnologia de código aberto
IT Acquistando dal nostro negozio Moodle, contribuirai a plasmare il futuro dell'istruzione con la tecnologia open source
Portuguese | Italian |
---|---|
nossa | nostro |
você | la |
futuro | futuro |
tecnologia | tecnologia |
aberto | open |
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
pode | possibile |
e | e |
moldar | modellare |
ampla | vasta |
gama | gamma |
opções | opzioni |
filtro | filtro |
cada | ogni |
banda | banda |
precisão | precisione |
absoluta | assoluta |
PT Os vídeos também continuarão não só a entreter, mas também a moldar a forma como os utilizadores online aprendem e pensam
IT Anche i video continueranno non solo a intrattenere, ma anche a plasmare il modo in cui gli utenti online imparano e pensano
Portuguese | Italian |
---|---|
vídeos | video |
entreter | intrattenere |
forma | modo |
utilizadores | utenti |
online | online |
e | e |
pensam | pensano |
Portuguese | Italian |
---|---|
alfabetização | alfabetizzazione |
comunidade | community |
independente | indipendente |
e | e |
ferramentas | strumenti |
bem-sucedida | di successo |
sociedade | società |
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentam | aumentano |
receita | entrate |
ou | o |
custos | costi |
curto | breve |
promessa | promessa |
ciência | science |
aplicar | applicare |
empresa | azienda |
longo | lungo |
PT O tempo da tela não é especificamente para crianças. De fato, muitos usuários o usam para monitorar e moldar seu tempo com os aplicativos.
IT Screen Time non è specifico per i bambini. In effetti, molti utenti lo usano per monitorare e modellare il proprio tempo con le app.
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | screen |
especificamente | specifico |
crianças | bambini |
muitos | molti |
usuários | utenti |
monitorar | monitorare |
e | e |
moldar | modellare |
aplicativos | app |
Portuguese | Italian |
---|---|
use | usa |
biblioteca | libreria |
experiências | esperienze |
marca | brand |
necessidades | esigenze |
sem | senza |
PT Explore a herança única da aviação do Colorado, olhe para uma rocha lunar da Apollo e mergulhe no legado militar que ajudou a moldar o Estado Centenário.
IT Scopri l'eccezionale patrimonio dell'aviazione del Colorado, osserva una roccia lunare dell'Apollo e tuffati nell'eredità militare che ha contribuito a plasmare il "Centennial State".
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | scopri |
aviação | aviazione |
colorado | colorado |
rocha | roccia |
lunar | lunare |
e | e |
militar | militare |
estado | state |
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
pode | possibile |
e | e |
moldar | modellare |
ampla | vasta |
variedade | gamma |
opções | opzioni |
filtro | filtro |
cada | ogni |
banda | banda |
precisão | precisione |
absoluta | assoluta |
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
e | e |
moldar | modellare |
livremente | liberamente |
frequência | frequenza |
trabalha | lavora |
alta | alta |
precisão | precisione |
diversas | diverse |
opções | opzioni |
filtro | filtro |
Portuguese | Italian |
---|---|
opções | opzioni |
edição | editing |
moldar | modellare |
projeto | progetto |
ajudar | aiutano |
PT Aprenda a moldar objetos cerâmicos no estilo rústico e decorá-los com designs florais
IT Scopri la versatilità della resina e impara a creare uno stampo, colorare e modellare una lampada originale
Portuguese | Italian |
---|---|
moldar | modellare |
e | e |
PT Nossos especialistas podem moldar nossa PKI de primeira classe para atender às necessidades exclusivas de seu ambiente corporativo - gerenciado, local ou um híbrido de ambos.
IT I nostri esperti possono plasmare la nostra migliore PKI migliore al fine di soddisfare le esigenze specifiche del tuo ambiente aziendale, sia esso gestito, in locale o un ibrido di entrambi.
Portuguese | Italian |
---|---|
especialistas | esperti |
podem | possono |
pki | pki |
atender | soddisfare |
corporativo | aziendale |
gerenciado | gestito |
ou | o |
híbrido | ibrido |
PT Você pode escolher se tornar o temido ditador ou o adorado estadista e moldar o destino do mundo à medida que avança.
IT Puoi scegliere di diventare il temuto dittatore o l'adorato statista e plasmare il destino del mondo mentre procedi.
Portuguese | Italian |
---|---|
escolher | scegliere |
tornar | diventare |
e | e |
destino | destino |
PT O módulo de corte e extrusão da Tetra Pak® Unidade de extrusão LT foi projetado para moldar e cortar sorvetes em baixa temperatura de maneira multiuso.
IT Tetra Pak® Extrusion unit LT è un modulo di estrusione e taglio progettato per la formatura e il taglio di gelato a bassa temperatura.
Portuguese | Italian |
---|---|
módulo | modulo |
e | e |
unidade | unit |
projetado | progettato |
baixa | bassa |
temperatura | temperatura |
tetra | tetra |
PT Quando novas pessoas entram em uma empresa com novas ideias e novos métodos, elas podem ajudar a moldar o futuro e as direções da empresa
IT Nuove persone che entrano in un'azienda con nuove idee e nuovi metodi possono contribuire a plasmare il futuro e gli obiettivi dell'azienda
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoas | persone |
ideias | idee |
e | e |
métodos | metodi |
podem | possono |
futuro | futuro |
ajudar | contribuire |
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
e | e |
moldar | modellare |
frequência | frequenza |
trabalha | lavora |
alta | alta |
precisão | precisione |
diversas | diverse |
opções | opzioni |
filtro | filtro |
Portuguese | Italian |
---|---|
precisas | precise |
opções | opzioni |
edição | editing |
moldar | modellare |
projeto | progetto |
ajudar | aiutano |
PT Para moldar nosso crescimento e direção estratégica, contamos com diretores competentes e experientes.
IT I nostri direttori sfruttano le loro eccezionali competenze ed esperienza per modellare la nostra crescita e indicare la strategia da seguire.
Portuguese | Italian |
---|---|
moldar | modellare |
crescimento | crescita |
diretores | direttori |
experientes | esperienza |
PT Stuart falou com expectativa sobre a previsão da educação. Ele aprendeu sobre as tendências que vão moldar a maneira como nós e nossos filhos aprendemos no futuro.
IT Stuart ha parlato con un'aspettativa sulle previsioni dell'istruzione. Ha appreso delle tendenze che daranno forma al modo in cui noi e i nostri figli impareremo in futuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
falou | parlato |
previsão | previsioni |
educação | istruzione |
tendências | tendenze |
maneira | modo |
e | e |
filhos | figli |
futuro | futuro |
stuart | stuart |
Portuguese | Italian |
---|---|
pode | possibile |
e | e |
moldar | modellare |
frequência | frequenza |
trabalha | lavora |
alta | alta |
precisão | precisione |
diversas | diverse |
opções | opzioni |
filtro | filtro |
Portuguese | Italian |
---|---|
precisas | precise |
opções | opzioni |
edição | editing |
moldar | modellare |
projeto | progetto |
ajudar | aiutano |
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
pode | possibile |
e | e |
moldar | modellare |
ampla | vasta |
variedade | gamma |
opções | opzioni |
filtro | filtro |
cada | ogni |
banda | banda |
precisão | precisione |
absoluta | assoluta |
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
pode | possibile |
e | e |
moldar | modellare |
ampla | vasta |
gama | gamma |
opções | opzioni |
filtro | filtro |
cada | ogni |
banda | banda |
precisão | precisione |
absoluta | assoluta |
Portuguese | Italian |
---|---|
alfabetização | alfabetizzazione |
comunidade | community |
independente | indipendente |
e | e |
ferramentas | strumenti |
bem-sucedida | di successo |
sociedade | società |
PT Aprofunde-se nas cinco principais tendências de dados e descubra como inteligência artificial (IA), desenvolvimento da força de trabalho, governança flexível, igualdade de dados e ética vão moldar sua organização este ano.
IT Esplora i 5 principali trend del mondo dei dati e scopri come l'intelligenza artificiale (IA), lo sviluppo del personale, la governance flessibile, la data equity e l'etica influiranno sulla tua organizzazione nell'anno in corso.
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | principali |
governança | governance |
flexível | flessibile |
ética | etica |
organização | organizzazione |
PT Seja um dos primeiros a participar de nosso novo Programa de Teste Beta! Seus comentários e sua colaboração ajudarão a moldar o futuro de nossos produtos e serviços.
IT Siate tra le prime aziende a partecipare al nostro Programma di testing della beta! Con il vostro feedback e la vostra collaborazione potrete plasmare il futuro dei nostri prodotti e servizi.
Portuguese | Italian |
---|---|
primeiros | prime |
participar | partecipare |
programa | programma |
teste | testing |
beta | beta |
comentários | feedback |
e | e |
colaboração | collaborazione |
futuro | futuro |
seja | siate |
PT Moldar o futuro da humanidade/natureza.
IT Cambiamo il futuro dell'uomo nella natura.
Portuguese | Italian |
---|---|
futuro | futuro |
natureza | natura |
Portuguese | Italian |
---|---|
estamos | stiamo |
futuro | futuro |
e | e |
PT Experientes consultores de soluções da Atlassian, que formam parcerias com os clientes para moldar resultados de sucesso.
IT Consulenti esperti di Atlassian che collaborano con i clienti per plasmare risultati di successo.
Portuguese | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
PT As 10 principais tendências que vão moldar as infraestruturas e operações modernas em 2020
IT I 10 trend principali che influenzeranno l'infrastruttura e le operazioni moderne nel 2020
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | principali |
infraestruturas | infrastruttura |
e | e |
operações | operazioni |
modernas | moderne |
Portuguese | Italian |
---|---|
designers | designer |
e | e |
desenvolvedores | sviluppatori |
produto | prodotto |
perder | perdere |
fundamental | fondamentale |
melhor | migliore |
PT Os vídeos também continuarão não só a entreter, mas também a moldar a forma como os utilizadores online aprendem e pensam
IT Anche i video continueranno non solo a intrattenere, ma anche a plasmare il modo in cui gli utenti online imparano e pensano
Portuguese | Italian |
---|---|
vídeos | video |
entreter | intrattenere |
forma | modo |
utilizadores | utenti |
online | online |
e | e |
pensam | pensano |
Portuguese | Italian |
---|---|
identificar | identificazione |
e | e |
desafios | sfide |
time | team |
moldar | modellare |
produto | prodotto |
satisfazer | soddisfare |
sucesso | successo |
pode | può |
PT Como funcionários da Red Hat e colaboradores do open source, temos o privilégio de moldar pessoalmente um futuro melhor para nossas comunidades e famílias. Afinal, esse é o jeito Red Hat.
IT I dipendenti di Red Hat offrono il proprio contributo a sostegno dell'open source. Occupiamo un posto privilegiato che ci consente di dar forma al miglior futuro possibile per le nostre comunità e per le nostre famiglie. A Red Hat si lavora così.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
open | open |
source | source |
um | un |
futuro | futuro |
melhor | miglior |
famílias | famiglie |
comunidades | comunità |
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentam | aumentano |
receita | entrate |
ou | o |
custos | costi |
curto | breve |
promessa | promessa |
ciência | science |
aplicar | applicare |
empresa | azienda |
longo | lungo |
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente. Procuramos por pessoas que queiram entrar nessa equipe global e moldar o futuro da Atlassian.
IT Il nostro è un cammino ambizioso e stiamo cercando persone che si uniscano al team globale per plasmare il futuro di Atlassian.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
caminho | cammino |
ambicioso | ambizioso |
pessoas | persone |
equipe | team |
global | globale |
e | e |
futuro | futuro |
atlassian | atlassian |
PT Então, como essas câmeras pontuam na frente da qualidade da imagem? Uma das principais considerações para essas pontuações é a flexibilidade que você tem para moldar a imagem ao seu gosto
IT Quindi, come ottengono queste fotocamere sul fronte della qualità dell'immagine? Una delle considerazioni principali per questi punteggi è la flessibilità che hai nel modellare l'immagine a tuo piacimento
Portuguese | Italian |
---|---|
câmeras | fotocamere |
imagem | immagine |
principais | principali |
considerações | considerazioni |
pontuações | punteggi |
moldar | modellare |
qualidade | qualità |
flexibilidade | flessibilità |
PT O tempo da tela não é especificamente para crianças. De fato, muitos usuários o usam para monitorar e moldar seu tempo com os aplicativos.
IT Screen Time non è specifico per i bambini. In effetti, molti utenti lo usano per monitorare e modellare il proprio tempo con le app.
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | screen |
especificamente | specifico |
crianças | bambini |
muitos | molti |
usuários | utenti |
monitorar | monitorare |
e | e |
moldar | modellare |
aplicativos | app |
PT Haverá uma história profunda que você poderá moldar com suas escolhas, e parece muito boa até agora.
IT Ci sarà una storia profonda che potrete plasmare con le vostre scelte, e per ora sembra davvero grandiosa.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
história | storia |
profunda | profonda |
poderá | potrete |
escolhas | scelte |
e | e |
parece | sembra |
agora | ora |
PT Em 2021, a Google e a Samsung anunciaram uma parceria que deveria moldar o futuro da plataforma Wear OS smartwatch da Google
IT Nel 2021, Google e Samsung hanno annunciato una partnership che avrebbe dovuto plasmare il futuro della piattaforma smartwatch Wear OS di Google
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
samsung | samsung |
parceria | partnership |
futuro | futuro |
plataforma | piattaforma |
smartwatch | smartwatch |
Portuguese | Italian |
---|---|
dica | suggerimento |
aberto | aperti |
tarefas | incarichi |
um | un |
portfólio | portfolio |
impressionante | straordinario |
aumentar | aumentare |
gradualmente | gradualmente |
e | e |
exigir | richiedere |
gratuitamente | gratuiti |
PT É por isso que estamos comprometidos em trabalhar em conjunto com nossos clientes, organizações globais, parceiros, fornecedores e ONGs, porque nos comprometemos a ajudar a moldar um sistema alimentar global mais seguro e mais igualitário.
IT Ecco perché ci impegniamo a lavorare insieme con i nostri clienti, le organizzazioni globali, i partner, i fornitori e le ONG per aiutare a plasmare un sistema alimentare globale più sicuro e più equo.
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
parceiros | partner |
fornecedores | fornitori |
e | e |
ongs | ong |
ajudar | aiutare |
um | un |
alimentar | alimentare |
mais | più |
PT Saiba mais sobre como estamos fazendo nossa parte para moldar um mundo com sistemas alimentares seguros e sustentáveis.
IT Scopri di più su come facciamo la nostra parte per plasmare un mondo con sistemi alimentari sicuri e sostenibili.
Portuguese | Italian |
---|---|
parte | parte |
um | un |
mundo | mondo |
sistemas | sistemi |
alimentares | alimentari |
PT Temos um caminho ambicioso a trilhar pela frente, e procuramos pessoas que queiram se juntar à essa equipe global para moldar o futuro da Atlassian.
IT Il nostro è un cammino ambizioso e stiamo cercando persone che si uniscano al team globale per plasmare il futuro di Atlassian.
Showing 50 of 50 translations