PT Mesmo agora, várias empresas mudaram e mudaram o tipo de RV que oferecem, e até mesmo o Magic Leap anunciou um fone de ouvido de segunda geração, que é bastante diferente do primeiro.
PT Mesmo agora, várias empresas mudaram e mudaram o tipo de RV que oferecem, e até mesmo o Magic Leap anunciou um fone de ouvido de segunda geração, que é bastante diferente do primeiro.
IT Anche ora più aziende si sono spostate e hanno cambiato il tipo di VR che offrono, e persino Magic Leap ha annunciato un visore di seconda generazione che è abbastanza diverso dal primo.
Portuguese | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
mudaram | cambiato |
e | e |
oferecem | offrono |
anunciou | annunciato |
geração | generazione |
PT Aprenda a programar em nosso campus de Marseille e faça parte de uma comunidade de tecnologia, com profissionais que mudaram de carreira e empreendedores que mudaram suas vidas conosco.
IT Impara a programmare online, e unisciti a una community di creativi tech e imprenditori che hanno cambiato la loro vita con noi.
Portuguese | Italian |
---|---|
aprenda | impara |
programar | programmare |
e | e |
comunidade | community |
tecnologia | tech |
mudaram | cambiato |
empreendedores | imprenditori |
vidas | vita |
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
IT “Le app Affinity hanno modificato profondamente il nostro flusso di lavoro, migliorandolo. Ora possiamo collaborare sui progetti in modo molto più facile, il che è un valore aggiunto significativo per il nostro business”.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
fluxo | flusso |
agora | ora |
facilidade | facile |
valor | valore |
significativo | significativo |
negócio | business |
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalho | lavoro |
e | e |
custo | costi |
PT Se você perguntasse a um público aleatório sobre setores que não mudaram muito nas últimas décadas, é bem provável que as vendas de veículos estivessem no topo da lista
IT Se si conducesse un sondaggio su un pubblico scelto in maniera casuale riguardo ai settori che non sono cambiati molto negli ultimi decenni, la vendita di auto sarebbe probabilmente in cima all'elenco
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
público | pubblico |
aleatório | casuale |
setores | settori |
últimas | ultimi |
décadas | decenni |
vendas | vendita |
veículos | auto |
lista | elenco |
da | sono |
PT Durante o COVID, as percepções sobre a tecnologia mudaram — fique atualizado ao baixar o nosso guia visual, que te ajuda a escolher imagens que criam conexões com os seus consumidores.
IT Il COVID ha causato un mutamento nella percezione della tecnologia: stai al passo con i tempi scaricando la nostra guida, che ti aiuterà a scegliere immagini in grado di coinvolgere i consumatori.
Portuguese | Italian |
---|---|
covid | covid |
tecnologia | tecnologia |
guia | guida |
escolher | scegliere |
consumidores | consumatori |
PT Análises que agregam valor mudaram a percepção dos clínicos do Providence
IT L'analisi basata sul valore cambia la percezione degli operatori sanitari del Providence
Portuguese | Italian |
---|---|
análises | analisi |
que | la |
valor | valore |
percepção | percezione |
PT A grande história e influência moderno sobre o mundo Reino Unido do EUA e mudaram o Inglês Britânico e Inglês Americano para sempre
IT La stragrande storie e influenze moderne nel mondo Uniti e Regno Unito sono cambiato l?inglese britannico e inglese americano per sempre
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
moderno | moderne |
mundo | mondo |
reino | regno |
eua | la |
mudaram | cambiato |
inglês | inglese |
britânico | britannico |
americano | americano |
PT Analisando os ataques ao setor financeiro, vemos que eles mudaram de ataques pouco frequentes e de alto volume no 4º trimestre para ataques globais mais frequentes em março, afetando mais escritórios e filiais de organizações multinacionais.
IT Per quanto riguarda il settore finanziario, gli attacchi sono passati da quelli non frequenti a volume elevato nel Q4 agli attacchi globali più piccoli e frequenti di marzo, che hanno colpito uffici e filiali di organizzazioni multinazionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
ataques | attacchi |
setor | settore |
financeiro | finanziario |
frequentes | frequenti |
e | e |
volume | volume |
globais | globali |
março | marzo |
organizações | organizzazioni |
mais | più |
pouco | piccoli |
PT Os identificadores que a Apple usa também mudaram com o tempo
IT Anche gli identificativi utilizzati da Apple sono cambiati nel tempo
Portuguese | Italian |
---|---|
usa | utilizzati |
também | anche |
tempo | tempo |
PT Sente-se em um balcão de lanchonete interativo e sinta o que os heroicos manifestantes enfrentaram, encare os campeões globais de direitos humanos, veja itens que mudaram a história e a coleção Martin Luther King Jr
IT Siediti a un bancone interattivo e scopri cosa hanno affrontato gli eroici manifestanti, trovati faccia a faccia con i difensori globali dei diritti umani, guarda gli oggetti che hanno cambiato la storia e ammira la collezione Martin Luther King Jr
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
interativo | interattivo |
e | e |
globais | globali |
humanos | umani |
veja | guarda |
itens | oggetti |
mudaram | cambiato |
história | storia |
martin | martin |
PT Histórias impressionantes de pessoas que, com o poder da força de vontade, encontraram muita diversão nas atividades físicas e mudaram suas vidas através do esporte.
IT I racconti delle persone che con determinazione hanno raggiunto la perfetta forma fisica.
Portuguese | Italian |
---|---|
histórias | racconti |
pessoas | persone |
PT Aproximadamente 70 anos atrás, nossas tecnologias e soluções mudaram as regras do jogo para tornar os alimentos seguros e disponíveis em qualquer lugar
IT Circa 70 anni fa, la nostra tecnologia e le nostre soluzioni hanno cambiato le regole del gioco nel rendere il cibo sicuro e disponibile, ovunque
Portuguese | Italian |
---|---|
atrás | fa |
tecnologias | tecnologia |
e | e |
soluções | soluzioni |
mudaram | cambiato |
jogo | gioco |
tornar | rendere |
alimentos | cibo |
seguros | sicuro |
disponíveis | disponibile |
os | hanno |
PT levar a educação além das salas de aula físicas que quase não mudaram em centenas de anos
IT portare l'istruzione oltre le classi fisiche che sono cambiate a malapena in centinaia di anni
Portuguese | Italian |
---|---|
levar | portare |
educação | istruzione |
aula | classi |
centenas | centinaia |
anos | anni |
PT Como os números mudaram ao longo do tempo
IT Come sono cambiati i numeri nel corso del tempo
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
números | numeri |
do | del |
tempo | tempo |
ao | nel |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
IT Compara le classifiche per due date separate per le quali hai dei dati nel calendario. Ricerca come sono cambiate le posizioni dopo l'ultimo aggiornamento della ricerca o dopo l'introduzione di modifiche su larga scala al sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
rankings | classifiche |
posições | posizioni |
última | ultimo |
ou | o |
introdução | introduzione |
larga | larga |
escala | scala |
site | sito |
PT Eu sou uma esposa de casa com filhos adultos e dois netos que desde então se mudaram. Minha casa é amigável
IT Sono una moglie di casa con figli adulti e 2 nipoti che da allora si sono trasferiti su La mia casa è amichevole
Portuguese | Italian |
---|---|
esposa | moglie |
casa | casa |
filhos | figli |
adultos | adulti |
e | e |
amigável | amichevole |
PT Pombos postais mudaram um pouco no século 21
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
no | nel |
século | secolo |
PT Pombos postais mudaram um pouco no século 21
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
no | nel |
século | secolo |
PT Mas as viagens de trem mudaram muito desde que a estação foi inaugurada, em 1836
IT Ma i viaggi in treno sono cambiati molto da quando la stazione è stata inaugurata nel 1836
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
viagens | viaggi |
trem | treno |
muito | molto |
estação | stazione |
PT Existem imagens terríveis de celebridades e casos em que as empresas mudaram inexplicavelmente a realidade por meios nefastos. Dê uma olhada na
IT Ci sono immagini orribili di celebrità e casi in cui le aziende hanno inspiegabilmente cambiato la realtà per mezzi nefasti. Dai un'occhiata alla
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
e | e |
empresas | aziende |
mudaram | cambiato |
meios | mezzi |
olhada | occhiata |
realidade | realtà |
PT O Echo Dot e o Echo Dot with Clock mudaram em 2020. Mas é uma mudança de design para melhor?
IT Echo Dot ed Echo Dot with Clock sono cambiati nel 2020. Ma si tratta di un cambiamento di design in meglio?
Portuguese | Italian |
---|---|
echo | echo |
e | ed |
mudança | cambiamento |
design | design |
melhor | meglio |
PT Os novos overlows têm um design de porta ligeiramente redesenhado, para aumentar o volume, mas os drivers físicos e os tamanhos dos fones de ouvido não mudaram (até onde sabemos).
IT I nuovi over-ear hanno un design porting leggermente ridisegnato, per aumentare il volume, ma i driver fisici e le dimensioni dei padiglioni non sono cambiati (per quanto ne sappiamo).
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuovi |
design | design |
ligeiramente | leggermente |
mas | ma |
drivers | driver |
físicos | fisici |
e | e |
ouvido | ear |
sabemos | sappiamo |
PT O Google TV é uma interface do Android TV e alguns fabricantes mudaram sua interface para o Google TV - sobre a qual você pode ler mais aqui
IT Google TV è uninterfaccia installata su Android TV e alcuni produttori hanno spostato la loro interfaccia su Google TV, di cui puoi leggere ulteriori informazioni qui
Portuguese | Italian |
---|---|
tv | tv |
interface | interfaccia |
android | android |
fabricantes | produttori |
PT A unidade de processamento central Intel 4004 foi lançada pela primeira vez em 1971 e, desde então, os processadores da empresa mudaram muito.
IT Lunità di elaborazione centrale Intel 4004 è stata rilasciata per la prima volta nel 1971 e da allora i processori dellazienda sono sicuramente
Portuguese | Italian |
---|---|
processamento | elaborazione |
central | centrale |
foi | stata |
vez | volta |
e | e |
processadores | processori |
PT No final do ano passado, os rumores do Mini LED giravam em torno de novos modelos de MacBook Pro para 2021, e as coisas agora mudaram para se concentrar em alguns dos outros grandes produtos de venda da Apple, ou seja, o iPad Pro e o Macbook Air.
IT Alla fine dellanno scorso le voci su Mini LED erano incentrate sui nuovi modelli di MacBook Pro per il 2021 e ora le cose si sono concentrate su alcuni degli altri grandi venditori di Apple, vale a dire sia liPad Pro che il Macbook Air.
Portuguese | Italian |
---|---|
rumores | voci |
mini | mini |
led | led |
novos | nuovi |
modelos | modelli |
macbook | macbook |
e | e |
agora | ora |
outros | altri |
grandes | grandi |
air | air |
PT Entrando nos bastidores, finalmente chegamos à área onde as coisas realmente mudaram um pouco
IT Passando sotto il cofano, arriviamo finalmente alla zona in cui le cose sono davvero cambiate un bel po
Portuguese | Italian |
---|---|
finalmente | finalmente |
área | zona |
um | un |
pouco | po |
PT Uma comparação do Pixel 3 e Pixel 3 XL com o Pixel 2, Pixel 2 XL, Pixel e Pixel XL. Como os aparelhos do Google Pixel mudaram?
IT Un confronto tra Pixel 3 e Pixel 3 XL con Pixel 2, Pixel 2 XL, Pixel e Pixel XL. Come sono cambiati i telefoni Google Pixel?
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
pixel | pixel |
xl | xl |
PT (Pocket-lint) - Os dispositivos Google Pixel mudaram de direção em 2020. O Pixel 4a era esperado, mas depois atrasou, com lançamento bem próximo do anúncio dos dispositivos que se seguiram - o Pixel 4a 5G e este telefone, o Pixel 5.
IT (Pocket-lint) - I dispositivi Google Pixel hanno cambiato direzione nel 2020. Il Pixel 4a era previsto, ma poi è stato ritardato, lanciando molto vicino allannuncio dei dispositivi che sono seguiti: il Pixel 4a 5G e questo telefono, il Pixel 5.
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
pixel | pixel |
mudaram | cambiato |
direção | direzione |
esperado | previsto |
mas | ma |
bem | molto |
e | e |
telefone | telefono |
PT À medida que o mundo mudou em 2020, as atitudes e comportamentos dos consumidores mudaram com ele
IT Il mondo è cambiato nel 2020, e con esso gli atteggiamenti e i comportamenti dei consumatori
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
comportamentos | comportamenti |
consumidores | consumatori |
PT Aquele é realmente um aspecto importante sobre a perspectiva da saúde pública. Poderia você explicar mais como a presença e a influência dos cannabinoids em casos da condução e da saúde pública mudaram ao longo do tempo?
IT Quello è realmente un aspetto importante circa la prospettiva di salute pubblica. Potreste spiegare più ulteriormente come la presenza e l'influenza di cannabinoidi nei casi di salute pubblica e di azionamento è cambiato col passare del tempo?
Portuguese | Italian |
---|---|
realmente | realmente |
aspecto | aspetto |
importante | importante |
perspectiva | prospettiva |
saúde | salute |
pública | pubblica |
poderia | potreste |
explicar | spiegare |
presença | presenza |
mudaram | cambiato |
tempo | tempo |
PT Veja como nossos clientes mudaram com o Nutanix Enterprise Cloud
IT Scopri come i nostri clienti hanno trasformato le loro aziende grazie al Nutanix Enterprise Cloud
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
nutanix | nutanix |
cloud | cloud |
PT No passado, as pessoas costumavam treinar por anos antes mesmo de começar a trabalhar, mas com o avanço da tecnologia em um ritmo tão rápido, as coisas mudaram.
IT In passato, le persone spesso si allenavano per anni prima ancora di iniziare a lavorare, ma con l?avanzare della tecnologia a un ritmo così rapido le cose sono cambiate.
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
tecnologia | tecnologia |
ritmo | ritmo |
rápido | rapido |
PT A unidade de processamento central Intel 4004 foi lançada pela primeira vez em 1971 e, desde então, os processadores da empresa mudaram muito.
IT Lunità di elaborazione centrale Intel 4004 è stata rilasciata per la prima volta nel 1971 e da allora i processori dellazienda sono sicuramente
Portuguese | Italian |
---|---|
processamento | elaborazione |
central | centrale |
foi | stata |
vez | volta |
e | e |
processadores | processori |
PT Os novos overlows têm um design de porta ligeiramente redesenhado, para aumentar o volume, mas os drivers físicos e os tamanhos dos fones de ouvido não mudaram (até onde sabemos).
IT I nuovi over-ear hanno un design porting leggermente ridisegnato, per aumentare il volume, ma i driver fisici e le dimensioni dei padiglioni non sono cambiati (per quanto ne sappiamo).
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuovi |
design | design |
ligeiramente | leggermente |
mas | ma |
drivers | driver |
físicos | fisici |
e | e |
ouvido | ear |
sabemos | sappiamo |
PT (Pocket-lint) - Os dispositivos Google Pixel mudaram de direção em 2020. O Pixel 4a era esperado, mas depois atrasou, com lançamento bem próximo do anúncio dos dispositivos que se seguiram - o Pixel 4a 5G e este telefone, o Pixel 5.
IT (Pocket-lint) - I dispositivi Google Pixel hanno cambiato direzione nel 2020. Il Pixel 4a era previsto, ma poi è stato ritardato, lanciando molto vicino allannuncio dei dispositivi che sono seguiti: il Pixel 4a 5G e questo telefono, il Pixel 5.
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
pixel | pixel |
mudaram | cambiato |
direção | direzione |
esperado | previsto |
mas | ma |
bem | molto |
e | e |
telefone | telefono |
PT Os sensores que fazem isso acontecer não mudaram desde os últimos modelos do Inspire
IT I sensori che lo rendono possibile non sono cambiati dagli ultimi modelli Inspire
Portuguese | Italian |
---|---|
sensores | sensori |
fazem | rendono |
últimos | ultimi |
modelos | modelli |
PT No final do ano passado, os rumores do Mini LED giravam em torno de novos modelos de MacBook Pro para 2021, e as coisas agora mudaram para se concentrar em alguns dos outros grandes produtos de venda da Apple, ou seja, o iPad Pro e o Macbook Air.
IT Alla fine dellanno scorso le voci su Mini LED erano incentrate sui nuovi modelli di MacBook Pro per il 2021 e ora le cose si sono concentrate su alcuni degli altri grandi venditori di Apple, vale a dire sia liPad Pro che il Macbook Air.
Portuguese | Italian |
---|---|
rumores | voci |
mini | mini |
led | led |
novos | nuovi |
modelos | modelli |
macbook | macbook |
e | e |
agora | ora |
outros | altri |
grandes | grandi |
air | air |
PT Sente-se em um balcão de lanchonete interativo e sinta o que os heroicos manifestantes enfrentaram, encare os campeões globais de direitos humanos, veja itens que mudaram a história e a coleção Martin Luther King Jr
IT Siediti a un bancone interattivo e scopri cosa hanno affrontato gli eroici manifestanti, trovati faccia a faccia con i difensori globali dei diritti umani, guarda gli oggetti che hanno cambiato la storia e ammira la collezione Martin Luther King Jr
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
interativo | interattivo |
e | e |
globais | globali |
humanos | umani |
veja | guarda |
itens | oggetti |
mudaram | cambiato |
história | storia |
martin | martin |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
IT Compara le classifiche per due date separate per le quali hai dei dati nel calendario. Ricerca come sono cambiate le posizioni dopo l'ultimo aggiornamento della ricerca o dopo l'introduzione di modifiche su larga scala al sito.
Portuguese | Italian |
---|---|
rankings | classifiche |
posições | posizioni |
última | ultimo |
ou | o |
introdução | introduzione |
larga | larga |
escala | scala |
site | sito |
PT Veja como nossos clientes mudaram com o Nutanix Enterprise Cloud
IT Scopri come i nostri clienti hanno trasformato le loro aziende grazie al Nutanix Enterprise Cloud
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
nutanix | nutanix |
cloud | cloud |
PT O Ponto Eco e o Ponto Eco com Relógio mudaram em 2020. Mas será uma mudança de design para melhor?
IT L'Echo Dot e l'Echo Dot con orologio sono cambiati nel 2020. Ma è un cambiamento di design per il meglio?
Portuguese | Italian |
---|---|
eco | echo |
e | e |
relógio | orologio |
mas | ma |
mudança | cambiamento |
design | design |
ser | sono |
PT Uma olhada no XC40 mostra que as coisas mudaram. Este não é o Volvo do seu antigo negociante de antiguidades. Na verdade, pode ser um Volvo que você pode escolher tanto com o coração quanto com a cabeça.
IT Uno sguardo alla XC40 ti dice che le cose sono cambiate. Questa non è la Volvo del tuo vecchio antiquario. Potrebbe effettivamente essere una Volvo che puoi scegliere con il cuore oltre che con la testa.
Portuguese | Italian |
---|---|
olhada | sguardo |
antigo | vecchio |
escolher | scegliere |
coração | cuore |
cabeça | testa |
na verdade | effettivamente |
PT Quando você substitui um design tão amado, existe o risco de que esses clientes fiéis se alienem com as mudanças, enquanto aqueles que se mudaram para outras marcas o ignoram e nunca mais voltam.
IT Quando sostituisci un design così amato cè il rischio che questi clienti fedeli si alienino dai cambiamenti, mentre quelli che si sono trasferiti ad altri marchi ti ignorano e non tornano più.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
design | design |
risco | rischio |
clientes | clienti |
marcas | marchi |
e | e |
nunca | non |
PT Videogames através dos tempos: Como os jogos mudaram ao longo do tempo
IT I videogiochi attraverso i secoli: Come sono cambiati i giochi nel tempo
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
PT Em 2018, o Facebook foi lançado no mundo da transmissão de jogos. As coisas mudaram desde então e nós temos todos os detalhes sobre o Facebook
IT Nel 2018 Facebook si è lanciato nel mondo dello streaming dei giochi. Le cose sono cambiate da allora e abbiamo tutti i dettagli su Facebook Gaming
Portuguese | Italian |
---|---|
lançado | lanciato |
mundo | mondo |
transmissão | streaming |
e | e |
detalhes | dettagli |
PT Os clientes comerciais do 1Password que mudaram para o Keeper ficaram abismados com o fato de o Keeper fornecer um número de telefone para auxiliar os usuários
IT I clienti business di 1Password che sono passati a Keeper sono rimasti meravigliati dal fatto che Keeper fornisca un numero di telefono per contattare l'assistenza clienti
Portuguese | Italian |
---|---|
comerciais | business |
fato | fatto |
telefone | telefono |
PT O Moto G tem sido o rei dos telefones acessíveis . Mas as coisas mudaram nos últimos anos, com uma variedade maior de opções e preços disponíveis.
IT Il Moto G è stato a lungo il re dei telefoni a prezzi accessibili . Ma le cose sono cambiate negli ultimi anni, con una gamma più ampia di scelta e pr...
Portuguese | Italian |
---|---|
moto | moto |
tem | le |
sido | stato |
rei | re |
telefones | telefoni |
mas | ma |
últimos | ultimi |
anos | anni |
e | e |
preços | prezzi |
PT Se você perguntasse a um público aleatório sobre setores que não mudaram muito nas últimas décadas, é bem provável que as vendas de veículos estivessem no topo da lista
IT Se si conducesse un sondaggio su un pubblico scelto in maniera casuale riguardo ai settori che non sono cambiati molto negli ultimi decenni, la vendita di auto sarebbe probabilmente in cima all'elenco
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
público | pubblico |
aleatório | casuale |
setores | settori |
últimas | ultimi |
décadas | decenni |
vendas | vendita |
veículos | auto |
lista | elenco |
da | sono |
PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”
IT “Le app Affinity hanno modificato profondamente il nostro flusso di lavoro, migliorandolo. Ora possiamo collaborare sui progetti in modo molto più facile, il che è un valore aggiunto significativo per il nostro business”.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativos | app |
fluxo | flusso |
agora | ora |
facilidade | facile |
valor | valore |
significativo | significativo |
negócio | business |
Showing 50 of 50 translations