PT Nessas situações, uma VPN pode ajudá-lo a acessar seus streamings normais, ou até mesmo streamings gratuitos em um país diferente
Translate "normais" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "normais" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of normais
Portuguese
Italian
IT In una situazione simile una VPN può aiutarti ad accedere ai tuoi stream abituali, oppure a stream gratuiti di un altro paese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| acessar | accedere |
| ou | oppure |
| gratuitos | gratuiti |
| em | in |
| país | paese |
| pode | può |
PT Por um lado, o serviço funciona com anúncios pop-up, que podem ser qualquer coisa, desde anúncios normais a anúncios de pornografia
IT Per prima cosa, il servizio funziona con annunci pop-up, che possono consistere in qualsiasi cosa, dalla normale pubblicità a quella per il porno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviço | servizio |
| funciona | funziona |
| podem | possono |
| pornografia | porno |
PT Observe o tipo de conteúdo você mais compartilha. Você está tuitando fotos, artigos ou apenas links de texto normais. Em seguida, compare isso com suas estatísticas de engajamento.
IT Analizza il tipo di contenuti che condividi nella maggior parte dei casi. Invii tweet con foto, articoli o semplicemente link a testi? Allora confrontali con le statistiche sul tuo coinvolgimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mais | maggior |
| fotos | foto |
| apenas | semplicemente |
| links | link |
| estatísticas | statistiche |
| engajamento | coinvolgimento |
PT Use frases normais, não separe as palavras com hífens.
IT Inserisci frasi reali; non utilizzare trattini per separare le parole.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzare |
| frases | frasi |
PT Salve as respostas no seu cofre do 1Password, exatamente como faz com senhas normais, e pronto.
IT Salva le risposte nella tua cassaforte 1Password, proprio come faresti con una normale password, e sei pronto per iniziare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| salve | salva |
| cofre | cassaforte |
| pronto | pronto |
PT Usar o iPhone faz uma grande diferença em comparação com as webcams normais, mas o Camo permite que você faça ainda mais para ter uma aparência melhor em chamadas de vídeo com controles detalhados de ajuste de imagem
IT L'uso del tuo iPhone fa un'enorme differenza rispetto alle normali webcam, ma Camo ti consente di fare ancora di più per apparire al meglio durante le videochiamate con controlli dettagliati di regolazione dell'immagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| grande | enorme |
| diferença | differenza |
| webcams | webcam |
| normais | normali |
| camo | camo |
| permite | consente |
| detalhados | dettagliati |
PT Uma vez dentro, você poderá pular as filas normais do Empire State Building e prosseguir diretamente para a do elevador de alta velocidade.
IT Una volta dentro, potrete saltare la coda per i biglietti dell'Empire State Building e procedere direttamente alla fila per l'ascensore ad alta velocità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | la |
| poderá | potrete |
| pular | saltare |
| filas | fila |
| building | building |
| e | e |
| prosseguir | procedere |
| diretamente | direttamente |
| elevador | ascensore |
| velocidade | velocità |
PT É provável que um planejamento que defina uma região levando em conta os padrões normais de tráfego humano dentro de uma região seja mais seguro e bem-sucedido.
IT La pianificazione che definisce un’area tenendo conto dei normali modelli di traffico umano all’interno di una regione ha maggiori probabilità di essere sicura e avere buon esito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planejamento | pianificazione |
| conta | conto |
| padrões | modelli |
| normais | normali |
| tráfego | traffico |
| humano | umano |
| mais | maggiori |
| seguro | sicura |
| e | e |
| bem | buon |
PT Pessoas com essas doenças podem conseguir diminuir seu risco mantendo a doença sob controle (por exemplo, mantendo os níveis de açúcar no sangue normais).
IT I soggetti affetti da questi disturbi possono essere in grado di ridurre il rischio mantenendo il disturbo sotto controllo (ad esempio, mantenendo livelli ottimali di glicemia).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| doenças | disturbi |
| diminuir | ridurre |
| risco | rischio |
| mantendo | mantenendo |
| controle | controllo |
| pessoas | soggetti |
PT As pilhas cancerígenos indicam glycans com estruturas diferentes aos presentes em pilhas normais, saudáveis.
IT Le celle cancerogene video i glycans con differenti strutture ai presenti in celle normali e in buona salute.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estruturas | strutture |
| diferentes | differenti |
| presentes | presenti |
| normais | normali |
PT Os processos de manufactura normais não são bastante para criar uma pilha de fluxo deste tamanho, porque precisaria de ter uma largura somente de alguns micrômetros, com um comprimento de diversos milímetros
IT I processi di fabbricazione normali non sono abbastanza per creare una cella di flusso di questa dimensione, poichè avrebbe dovuto avere una larghezza soltanto di alcuni micrometri, con una lunghezza di parecchi millimetri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processos | processi |
| fluxo | flusso |
| somente | soltanto |
PT Os resultados do exame neuropsychological mostraram o paciente para ser relativamente sadios da mente, com o teste da TORNEIRA produzindo valores normais
IT I risultati dall'esame neuropsicologico hanno mostrato il paziente per essere relativamente sani della mente, con la prova del RUBINETTO producendo i valori normali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| mostraram | mostrato |
| paciente | paziente |
| ser | essere |
| relativamente | relativamente |
| mente | mente |
| produzindo | producendo |
| normais | normali |
PT Próximo! Agora você pode adicionar seus próprios arquivos ISO ao seu Armazenamento de Volume (em taxas normais de Armazenamento de Volume), o que permite que você instale o que for necessário.
IT Prossimo! Ora puoi aggiungere i tuoi file ISO al tuo Volume Storage (alle normali velocità di Volume Storage), che ti consente di installare tutto ciò di cui potresti aver bisogno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| próximo | prossimo |
| agora | ora |
| adicionar | aggiungere |
| arquivos | file |
| iso | iso |
| armazenamento | storage |
| volume | volume |
| normais | normali |
| permite | consente |
| instale | installare |
| necessário | bisogno |
| taxas | velocità |
PT A Lovelytics, uma empresa de análise de dados e serviços geoespaciais da Tableau, combina dados do coronavírus (COVID-19) com dados de recursos humanos para ajudar a proteger os funcionários e implementar um retorno às operações normais.
IT Lovelytics, una società di analisi di dati e servizi geospaziali che utilizza Tableau, combina i dati sul coronavirus (COVID-19) con i dati delle risorse umane, per contribuire a proteggere i dipendenti e a realizzare il ritorno alle attività normali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| dados | dati |
| e | e |
| proteger | proteggere |
| funcionários | dipendenti |
| retorno | ritorno |
| normais | normali |
PT Este trecho tem um CTR muito maior do que os resultados normais e pode ser um parágrafo, uma lista ou uma tabela.
IT Questo frammento ha un CTR molto più alto rispetto ai risultati normali e può essere un paragrafo, un elenco o una tabella.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trecho | frammento |
| ctr | ctr |
| resultados | risultati |
| normais | normali |
| e | e |
| parágrafo | paragrafo |
PT Junto com as bolsas normais oferecidas, as trilhas de habilidade são projetadas especificamente para aprimorar suas habilidades e as trilhas de carreira são projetadas para impulsionar sua carreira
IT Insieme alle normali borse offerte, i percorsi delle abilità sono progettati specificamente per migliorare le tue abilità e i percorsi della carriera sono progettati per migliorare la tua carriera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bolsas | borse |
| normais | normali |
| trilhas | percorsi |
| são | sono |
| especificamente | specificamente |
| e | e |
| carreira | carriera |
PT Minha opinião: o Coursera tem uma vantagem sobre o DataCamp, pois, junto com os cursos normais, você obtém um diploma no assunto ou tópico de sua escolha e o diploma beneficia o crescimento de sua carreira.
IT La mia opinione: Coursera ha un vantaggio su DataCamp poiché insieme ai corsi normali puoi ottenere una laurea in materia o argomento di tua scelta e avere una laurea avvantaggia la tua crescita professionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| opinião | opinione |
| coursera | coursera |
| datacamp | datacamp |
| cursos | corsi |
| normais | normali |
| diploma | laurea |
| escolha | scelta |
| e | e |
| crescimento | crescita |
PT Ele transforma todos os links normais (a menos que você os exclua) em links afiliados
IT Trasforma tutti i normali link (a meno che tu non li escluda) in link di affiliazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforma | trasforma |
| links | link |
| normais | normali |
| menos | meno |
| em | in |
PT O TextSniper é ótimo para textos normais, mas pode ter erros de leitura quando há muitos símbolos como os que você pode encontrar em códigos de programação.
IT TextSniper è ottimo con qualunque testo normale, ma può sbagliare quando il testo presenta diversi simboli, come in un codice informatico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ótimo | ottimo |
| textos | testo |
| mas | ma |
| muitos | diversi |
| símbolos | simboli |
PT (emails normais que você visualizaria no seu computador, com informações detalhadas sobre surf)
IT (emails normali che si vedono sul vostro computer, con le informazioni dettagliate sul surf )
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normais | normali |
| computador | computer |
| informações | informazioni |
| detalhadas | dettagliate |
| surf | surf |
PT Em circunstâncias normais, uma diferença na maxila faz com que os dentes desloquem gradualmente a posição e espalhem-na para fora, que pode causar problemas na mordida
IT Nell'ambito delle circostanze normali, di uno spazio nelle cause della mascella i denti per spostare gradualmente posizione e diffusione fuori, che possono causare i problemi nel morso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| circunstâncias | circostanze |
| normais | normali |
| gradualmente | gradualmente |
| posição | posizione |
| e | e |
| pode | possono |
| causar | causare |
| mordida | morso |
PT Portanto, a cada nova geração, é provável que um banco de dados SQLite seja limpo com mais frequência, o que traz o benefício de tornar o banco de dados mais rápido para operações normais
IT Pertanto, con ogni nuova generazione, è probabile che un database SQLite venga pulito più frequentemente, il che ha il vantaggio di rendere il database più veloce da utilizzare per le normali operazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nova | nuova |
| geração | generazione |
| provável | probabile |
| limpo | pulito |
| tornar | rendere |
| operações | operazioni |
| normais | normali |
| banco de dados | database |
| mais | più |
PT 4. Entre no N. Verted, Entre na Moda. As fases N. Verted contêm joias adicionais que você pode usar para desbloquear visuais. Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N. Verted desbloqueia um visual novo.
IT 4. N. Vertito e sbalordito. I livelli N. Vertiti contengono gemme aggiuntive da utilizzare per sbloccare skin. Inoltre, a differenza dei livelli normali, sconfiggendo il boss di un livello N. Vertito sbloccherai una nuova skin.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contêm | contengono |
| usar | utilizzare |
| desbloquear | sbloccare |
| normais | normali |
| chefe | boss |
| novo | nuova |
PT Use a arma de raio do vilão para transformar criaturas desavisadas em plataformas normais e de pulo
IT Usa la pistola a raggi del cattivo per trasformare ignare creature in piattaforme e pedane elastiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| arma | pistola |
| transformar | trasformare |
| criaturas | creature |
| plataformas | piattaforme |
| e | e |
PT Os jogadores podem encontrar as gemas jogando as fases normais e coletar gemas adicionais no modo N
IT Potrai trovare le gemme nel corso del gioco normale e ottenerne altre quando giochi in modalità N
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontrar | trovare |
| e | e |
| adicionais | altre |
| podem | potrai |
| modo | modalità |
PT Além disso, diferentemente dos chefes das fases normais, derrotar um chefe no modo N
IT Inoltre, a differenza di quanto avviene nei livelli boss normali, sconfiggere un boss in modalità N
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normais | normali |
| chefe | boss |
| modo | modalità |
PT PTT prolongado com plaquetas e PT normais
IT Tempo di tromboplastina parziale prolungato con piastrine e tempo di protrombina normali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prolongado | prolungato |
| e | e |
| normais | normali |
| com | con |
PT PT prolongado com plaquetas e PTT normais
IT Tempo di protrombina prolungato con piastrine normali e tempo di tromboplastina parziale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prolongado | prolungato |
| e | e |
| normais | normali |
| com | con |
PT A leucemia é uma doença maligna que envolve uma produção excessiva de leucócitos imaturos ou anormais que, com o tempo, suprime a produção de células sanguíneas normais e resulta em sintomas relacionados a citopenias.
IT La leucemia è una condizione maligna che determina una produzione eccessiva di leucociti immaturi o anormali, che alla fine sopprime la produzione di cellule normali del sangue e provoca sintomi legati alle citopenie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produção | produzione |
| células | cellule |
| normais | normali |
| e | e |
| sintomas | sintomi |
PT Elas são normais enquanto o domínio é vinculado
IT Questi messaggi sono normali mentre il dominio si connette
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| normais | normali |
| enquanto | mentre |
| domínio | dominio |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mesmo | anche |
| difícil | difficile |
| volume | volumi |
PT Com dados, trabalho em equipe e um pouco de criatividade, você pode fazer com que as filas de tickets voltem aos níveis normais.
IT Con dati, lavoro di squadra e un po' di fantasia, puoi riportare le code di ticket ai livelli normali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | dati |
| equipe | squadra |
| e | e |
| um | un |
| filas | code |
| tickets | ticket |
| níveis | livelli |
| normais | normali |
PT Em outras palavras, você não terá problemas se realizar atividades online normais do dia a dia.
IT In altre parole non avrai problemi se esegui le tue attività online abituali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
| outras | altre |
| problemas | problemi |
| realizar | esegui |
| online | online |
| atividades | attività |
PT “Um aspecto particularmente positivo de nosso estudo é que os produtos que do centeio nós nos usamos são facilmente atingíveis em supermercados normais em Escandinávia e a maioria de Europa
IT “Un aspetto particolarmente positivo del nostro studio è che i prodotti che della segale abbiamo usato sono facilmente raggiungibili in supermercati normali in Scandinavia e la maggior parte di Europa
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aspecto | aspetto |
| particularmente | particolarmente |
| positivo | positivo |
| estudo | studio |
| centeio | segale |
| são | sono |
| supermercados | supermercati |
| normais | normali |
| e | e |
| europa | europa |
PT A equipe igualmente encontrou associações para ser mais forte nos estudos dos povos cognitiva normais comparados aos estudos que incluíram povos com problemas cognitivos.
IT Il gruppo egualmente ha trovato le associazioni per essere più forte negli studi della gente conoscitivo normale confrontata agli studi che hanno incluso la gente con i problemi conoscitivi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| igualmente | egualmente |
| encontrou | trovato |
| associações | associazioni |
| ser | essere |
| forte | forte |
| estudos | studi |
| mais | più |
PT RLC-410, a câmara de segurança com visão noturna infravermelha captura evidências de vídeo nítidas e claras de roubo e vandalismo que ocorrem nas condicões de pouca luz, onde as câmaras normais não funcionam.
IT La telecamera di sorveglianza per la visione notturna a infrarossi RLC-410 HD acquisisce le prove video cristalline di furti e atti vandalici anche in condizioni di scarsa illuminazione a cui le telecamere di sicurezza standard non riescono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| visão | visione |
| vídeo | video |
| e | e |
| roubo | furti |
| luz | illuminazione |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| funções | funzioni |
| estão | sono |
| ocultas | nascoste |
| usuários | utenti |
| normais | normali |
| configurações | impostazioni |
| importantes | importanti |
| afetam | influenzano |
| e | e |
| dados | dati |
PT É provável que um planejamento que defina uma região levando em conta os padrões normais de tráfego humano dentro de uma região seja mais seguro e bem-sucedido.
IT La pianificazione che definisce un’area tenendo conto dei normali modelli di traffico umano all’interno di una regione ha maggiori probabilità di essere sicura e avere buon esito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| planejamento | pianificazione |
| conta | conto |
| padrões | modelli |
| normais | normali |
| tráfego | traffico |
| humano | umano |
| mais | maggiori |
| seguro | sicura |
| e | e |
| bem | buon |
PT O estudo mostrou que isso millets consumir reduziu o colesterol total por 8%, abaixando o da elevação aos níveis normais nos povos estudados
IT Lo studio ha mostrato che quello migli consumare ha ridotto il colesterolo totale di 8%, abbassandolo dal livello ai livelli normali nella gente studiata
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| mostrou | mostrato |
| consumir | consumare |
| reduziu | ridotto |
| total | totale |
| normais | normali |
PT Em parte graças ao tratamento do statin em 32%, os níveis de colesterol médios de todos os povos em nosso estudo eram normais,” Explorador de saída de quadriculação disse
IT Grazie in parte al trattamento dello statin in 32%, i livelli di colesterolo medii di tutta la gente nel nostro studio erano normali,„ Ros ha detto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| parte | parte |
| tratamento | trattamento |
| níveis | livelli |
| estudo | studio |
| eram | erano |
| normais | normali |
| disse | detto |
PT Uma de muitas coisas que está explorando agora é se os ratos fêmeas com pressões normais, igualmente têm mais receptors do aldosterone.
IT Una delle molte cose che ora sta esplorando è se i ratti femminili con le pressioni normali, egualmente hanno più ricevitori dell'aldosterone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explorando | esplorando |
| ratos | ratti |
| pressões | pressioni |
| normais | normali |
| igualmente | egualmente |
PT Nossa tensão das bactérias tem uma parede muito mais grossa do que estafilococos normais
IT Il nostro sforzo dei batteri ha una parete molto più spessa che gli stafilococchi normali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bactérias | batteri |
| uma | una |
| parede | parete |
| normais | normali |
PT Em condições normais, um balanço harmonioso entre ACE e ACE2 mantêm a homeostase de sistema do renin-angiotensin.
IT In condizioni normali, un bilanciamento armonioso fra ACE e ACE2 mantiene l'omeostasi di sistema renina-angiotensina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| condições | condizioni |
| normais | normali |
| um | un |
| e | e |
| sistema | sistema |
PT As limitações COVID-19 igualmente pareceram subverter as tendências normais consideradas em diversas destas doenças.
IT Le restrizioni COVID-19 egualmente sono sembrato sovvertire le tendenze normali vedute in alcune di queste malattie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limitações | restrizioni |
| igualmente | egualmente |
| tendências | tendenze |
| normais | normali |
| doenças | malattie |
PT As pulseiras de couro originais da Victorinox Swiss Army duram em média 12 a 18 meses sob condições normais de uso
IT I veri cinturini in pelle Victorinox Swiss Army dureranno in media tra i 12 e i 18 mesi in normali condizioni d’uso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| couro | pelle |
| victorinox | victorinox |
| swiss | swiss |
| média | media |
| meses | mesi |
| condições | condizioni |
| normais | normali |
PT Se fizer a reserva com menos de uma semana de antecedência, você irá pagar uma pequena taxa, mas ainda é bem menos do que os preços normais.
IT Se prenotate con meno di una settimana di anticipo dovrete pagare un piccolo sovrapprezzo? ma sarà sempre molto meno delle tariffe normali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| semana | settimana |
| pagar | pagare |
| bem | molto |
| normais | normali |
PT Aqui estão as cores diferentes que você pode esperar quando o novo telefone Samsung for lançado junto com os normais S22 e S22 +.
IT Ecco i diversi colori che puoi aspettarti quando il nuovo telefono Samsung verrà lanciato insieme ai normali S22 e S22+.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cores | colori |
| diferentes | diversi |
| esperar | aspettarti |
| telefone | telefono |
| samsung | samsung |
| lançado | lanciato |
| normais | normali |
| e | e |
PT Se você precisa de muitos plugues inteligentes para transformar seus dispositivos normais em dispositivos inteligentes, o pacote de quatro da Gosund é uma ótima opção a se considerar.
IT Se hai bisogno di molte prese intelligenti per trasformare i tuoi normali dispositivi in dispositivi intelligenti, la confezione da quattro di Gosund è unottima opzione da considerare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inteligentes | intelligenti |
| dispositivos | dispositivi |
| normais | normali |
| pacote | confezione |
| opção | opzione |
| considerar | considerare |
PT PTT prolongado com plaquetas e PT normais
IT Tempo di tromboplastina parziale prolungato con piastrine e tempo di protrombina normali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prolongado | prolungato |
| e | e |
| normais | normali |
| com | con |
PT PT prolongado com plaquetas e PTT normais
IT Tempo di protrombina prolungato con piastrine normali e tempo di tromboplastina parziale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| prolongado | prolungato |
| e | e |
| normais | normali |
| com | con |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese