Translate "notificar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notificar" from Portuguese to Italian

Translations of notificar

"notificar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

notificar avvisare informare notifica notificare

Translation of Portuguese to Italian of notificar

Portuguese
Italian

PT Com formulários e automações da web, você tem a certeza de capturar informações importantes antecipadamente, notificar sua equipe de reservas e enviar uma mensagem automatizada para clientes em potencial.

IT Con moduli Web e automazioni puoi assicurarti di acquisire informazioni importanti in anticipo, avvisare il tuo team di prenotazione e inviare un messaggio automatico al potenziale cliente.

Portuguese Italian
formulários moduli
e e
automações automazioni
web web
informações informazioni
importantes importanti
notificar avvisare
equipe team
reservas prenotazione
automatizada automatico
clientes cliente
potencial potenziale

PT Notificar quando um negócio de vendas não foi fechado

IT Avviso mancata conclusione dell'accordo di vendita

Portuguese Italian
negócio accordo

PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.

IT Sarà necessario informare immediatamente Foursquare per iscritto di qualsiasi uso non autorizzato del proprio account o altre violazioni della sicurezza dell'account relativamente al quale si è a conoscenza.

Portuguese Italian
notificar informare
imediatamente immediatamente
foursquare foursquare
uso uso
autorizado autorizzato
conta account
outra altre
violação violazioni

PT Crie um sistema impecável de aprovação para novos produtos com as aprovações integradas do Wrike, além de notificar os aprovadores automaticamente

IT Crea un sistema di approvazione ottimizzato per i nuovi prodotti con le approvazioni integrate di Wrike e notifica automaticamente i responsabili dell'approvazione

Portuguese Italian
crie crea
um un
novos nuovi
produtos prodotti
integradas integrate
wrike wrike
automaticamente automaticamente

PT Este procedimento destina-se somente a garantir que é apresentado o conteúdo correto na tela de boas-vindas dos aplicativos e a ajudar a notificar você sobre atualizações de produto

IT Ciò viene fatto esclusivamente allo scopo di assicurare che vengano visualizzati contenuti pertinenti nella schermata di benvenuto delle applicazioni e per inviare eventuali notifiche relative agli aggiornamenti

Portuguese Italian
somente esclusivamente
garantir assicurare
tela schermata
aplicativos applicazioni
e e

PT Podemos também tentar notificar o alegado infrator, que pode apresentar uma contranotificação de acordo com a DMCA

IT Proveremo anche notificare il presunto contraffattore, che può presentare una contronotifica ai sensi del DMCA

Portuguese Italian
também anche
notificar notificare
apresentar presentare
uma una
pode può

PT Uma pesquisa inicial é criada imediatamente na ativação da assinatura, e as pesquisas subsequentes serão criadas quando o aplicativo Reincubate Relay notificar a API sobre novos dados.

IT Un sondaggio iniziale viene immediatamente creato all'attivazione della sottoscrizione, quindi i sondaggi successivi verranno creati quando l'app Reincubate Relay notifica all'API di nuovi dati.

Portuguese Italian
inicial iniziale
criada creato
imediatamente immediatamente
ativação attivazione
assinatura sottoscrizione
subsequentes successivi
criadas creati
novos nuovi
dados dati

PT Nestes casos ser-lhe-á enviado um e-mail por parte da nossa equipa de apoio ao cliente para o notificar de quaisquer alterações na sua encomenda.

IT I nostri sistemi di sicurezza bancaria e i protocolli di controllo delle frodi possono interrompere una transazione per diversi motivi, dal danneggiamento di una carta alla sicurezza di una connessione Internet.

Portuguese Italian
um una
e e

PT Você concorda em notificar imediatamente a Blurb de qualquer alteração no seu endereço de cobrança ou no cartão de crédito usado para pagamento

IT Resta inteso che l’Utente è tenuto ad informare immediatamente Blurb di ogni variazione del proprio indirizzo di fatturazione o della carta di credito utilizzata per effettuare i pagamenti

Portuguese Italian
notificar informare
imediatamente immediatamente
alteração variazione
endereço indirizzo
cartão carta
crédito credito
usado utilizzata

PT apoiar seu relacionamento de Cliente ou parceiro conosco (ex.: notificar sobre atualizações de produtos ou cobranças, gerenciamento de contas e outras questões administrativas);

IT agevolare il rapporto da parte del Cliente o del partner con noi (ad esempio, informando l'utente di un aggiornamento di prodotto o di problemi riguardanti la fatturazione, la gestione dell'account e altre questioni amministrative);

Portuguese Italian
relacionamento rapporto
ou o
parceiro partner
atualizações aggiornamento
gerenciamento gestione
contas account
e e
outras altre
administrativas amministrative

PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando houver alterações no Smartsheet.

IT Con l'integrazione di Smartsheet e Slack, puoi impostare un flusso di lavoro automatizzato per notificare a un canale Slack quando ci sono modifiche in Smartsheet.

Portuguese Italian
integração integrazione
smartsheet smartsheet
poderá puoi
definir impostare
um un
fluxo flusso
automatizado automatizzato
notificar notificare
canal canale
alterações modifiche

PT Se você tomar conhecimento de qualquer uso não autorizado de suas Informações de Registro, você concordará em notificar a Honey imediatamente.

IT Se l'Utente viene a conoscenza di qualsiasi uso non autorizzato dei propri Dati di registrazione, accetta di darne immediata comunicazione a Honey.

Portuguese Italian
tomar propri
autorizado autorizzato
imediatamente immediata

PT Sua principal motivação é notificar os motores de busca de todas as páginas do seu site tem que precisa ser rastreado enquanto robótica txt arquivo é para crawlers

IT Il suo motivo principale è quello di informare i motori di ricerca di tutte le pagine il sito ha che ha bisogno di essere sottoposti a scansione, mentre la robotica txt file è per i crawler

Portuguese Italian
principal principale
notificar informare
motores motori
todas tutte
robótica robotica
arquivo file
txt txt

PT Colocamos em prática procedimentos para lidar com qualquer suspeita de violação de Dados Pessoais e iremos notificar você e qualquer regulador aplicável de uma violação quando estivermos legalmente obrigados a fazê-lo.

IT Abbiamo introdotto procedure per gestire qualsiasi violazione sospetta di Dati Personali e comunicheremo a te e a qualsiasi autorità di controllo qualsiasi violazione qualora fossimo obbligati dalla legge.

Portuguese Italian
procedimentos procedure
lidar gestire
violação violazione
dados dati
pessoais personali
e e
você te

PT Twist reduz o barulho ao permitir que você escolha exatamente quem notificar em cada tópico ou comentário.

IT Twist riduce il rumore lasciandoti scegliere esattamente chi notificare in ogni thread e commento.

Portuguese Italian
reduz riduce
barulho rumore
escolha scegliere
exatamente esattamente
notificar notificare
em in
cada ogni
comentário commento

PT Notificar-lhe sobre quaisquer alterações em nossos serviços

IT Notifica di eventuali cambiamenti nei nostri servizi

Portuguese Italian
alterações cambiamenti
serviços servizi

PT Você, através do presente, concorda em notificar prontamente a Blurb sobre qualquer violação ou suspeita de violação desta Seção 1.10.

IT Con il presente Accordo convenite di informare tempestivamente Blurb di qualsiasi violazione avvenuta o sospetta al presente punto 1.10.

Portuguese Italian
presente presente
concorda accordo
notificar informare
prontamente tempestivamente
violação violazione

PT Ligue para (206) 623-1445 para notificar a Argosy sobre qualquer necessidade de assistência especial antes de embarcar; assim, eles podem fornecer ajuda adequada em sua chegada.

IT Chiama il numero (206) 623-1445 prima della crociera, per avvertire in caso di particolari esigenze di assistenza affinché sia possibile predisporre quanto necessario prima del tuo arrivo.

Portuguese Italian
especial particolari
podem possibile
chegada arrivo
ligue chiama

PT Use ferramentas de monitoramento inteligentes que podem detectar registros comprometidos e notificar em tempo real.

IT Usate attrezzi di monitoraggio intelligente che riescano a rilevare e informare in tempo reale su qualsiasi voce compromessa.

Portuguese Italian
ferramentas attrezzi
monitoramento monitoraggio
inteligentes intelligente
detectar rilevare
e e
notificar informare
tempo tempo
real reale
use usate

PT Você pode configurar regras para notificar sua equipe por meio de um canal do Slack quando alterações críticas são feitas em uma planilha

IT Puoi impostare delle regole per notificare il team attraverso un canale Slack quando vengono apportate delle modifiche critiche ad un foglio

Portuguese Italian
configurar impostare
regras regole
notificar notificare
equipe team
canal canale
alterações modifiche

PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando ho...

IT Con l'integrazione di Smartsheet e Slack, puoi impostare un flusso di lavoro automatizzato per notificare a un canale Slack quando ci sono m...

Portuguese Italian
integração integrazione
smartsheet smartsheet
poderá puoi
definir impostare
um un
fluxo flusso
automatizado automatizzato
notificar notificare
canal canale

PT Isso pode notificar uma determinada pessoa ou grupo de pessoas para começar a trabalhar no pedido

IT Questo può informare una determinata persona o un gruppo di persone per iniziare a lavorare sull'ordine

Portuguese Italian
notificar informare
determinada determinata
ou o
começar iniziare
trabalhar lavorare
pedido ordine
pode può

PT Isso pode notificar seus clientes de ofertas especiais ou quando o estoque está ficando baixo, o que pode influenciar suas decisões sobre quando comprar seu produto.

IT Questo può informare i tuoi clienti di offerte speciali o quando gli stock si stanno abbassando, il che può influenzare le loro decisioni su quando acquistare il tuo prodotto.

Portuguese Italian
notificar informare
clientes clienti
estoque stock
influenciar influenzare
decisões decisioni
comprar acquistare
pode può

PT Pode ser integrado com o Módulo de Relatórios e Alertas Avançados para notificar sobre senhas de alto risco

IT Può integrarsi con il Modulo per segnalazioni e avvisi avanzati per la notifica di password ad alto rischio

Portuguese Italian
módulo modulo
relatórios segnalazioni
e e
avançados avanzati
senhas password
risco rischio

PT Você concorda em notificar imediatamente a ServiceNow se houver algum uso não autorizado de seu nome de usuário ou senha, ou sobre qualquer outra violação de segurança

IT L'utente accetta di notificare immediatamente a ServiceNow qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio nome utente o password o qualsiasi altra violazione della sicurezza

Portuguese Italian
concorda accetta
notificar notificare
imediatamente immediatamente
servicenow servicenow
autorizado autorizzato
nome nome
senha password
outra altra
violação violazione
segurança sicurezza

PT A ServiceNow tem processos robustos de resposta a incidentes de segurança e se compromete contratualmente a notificar nossos clientes de acordo com o GDPR

IT ServiceNow dispone di solidi processi di risposta agli incidenti di sicurezza e, in conformità al GDPR, si impegna contrattualmente a inviare notifiche ai clienti

Portuguese Italian
servicenow servicenow
tem dispone
processos processi
incidentes incidenti
e e
clientes clienti
gdpr gdpr
acordo conformità

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

IT Tutte le modifiche ai prezzi del piano di servizio all'interno di WMS verranno applicate agli utenti. Naturalmente, riceverai una notifica di questo, e questi addebiti verranno applicati entro 30 giorni dalla notifica agli abbonati. 

Portuguese Italian
alterações modifiche
preços prezzi
serviço servizio
e e
dias giorni

PT Em caso de furto ou roubo do Cartão, o Membro, o Comembro, ou ambos, concordam em notificar a Central de Atendimento ao Cliente de Membros do programa NH Rewards sobre o ocorrido

IT In caso di furto o sottrazione della Carta, il Titolare e/o il Co-titolare si impegnano a darne immediata comunicazione al Centro di Assistenza Titolari NH Rewards

Portuguese Italian
roubo furto
cartão carta
central centro
atendimento assistenza
nh nh

PT A ideia era notificar cada utilizador com base na sua localização exacta na área do estádio

IT L'idea era quella di notificare ogni utente in base alla sua esatta posizione all'interno dell'area dello stadio

Portuguese Italian
ideia idea
notificar notificare
utilizador utente
base base
estádio stadio

PT Estudos comprovaram que os testes de águas residuais conseguem notificar com cerca de sete dias de antecedência a presença do vírus na comunidade antes que os sintomas apareçam

IT Gli studi hanno dimostrato che l'analisi delle acque reflue fornisce un preavviso di circa sette giorni sulla presenza del virus nella comunità prima della manifestazione dei sintomi

Portuguese Italian
águas acque
dias giorni
presença presenza
vírus virus
sintomas sintomi
comunidade comunità

PT A Lei de Privacidade da Austrália estabeleceu um requisito obrigatório para notificar o Comissário de Privacidade e as pessoas afetadas sobre violações de dados. Ela entrou em vigor em 22 de fevereiro de 2018.

IT La Legge australiana sulla privacy ha stabilito un requisito obbligatorio per informare delle violazioni dei dati il Commissario per la privacy e gli interessati al trattamento. È entrato in vigore il 22 febbraio 2018.

Portuguese Italian
lei legge
estabeleceu stabilito
um un
requisito requisito
obrigatório obbligatorio
notificar informare
e e
violações violazioni
dados dati
entrou entrato
vigor vigore
fevereiro febbraio

PT Em 13 de fevereiro de 2017, o Senado australiano aprovou um projeto de lei estabelecendo um requisito obrigatório para notificar o Comissário de Privacidade e as pessoas afetadas sobre violações de dados “elegíveis”

IT Il 13 febbraio 2017, il Senato australiano ha approvato un disegno di legge che stabilisce l'obbligo di notificare al Commissario per la privacy e alle persone interessate le violazioni dei dati "idonei"

Portuguese Italian
fevereiro febbraio
senado senato
australiano australiano
um un
projeto disegno
lei legge
notificar notificare
e e
violações violazioni
dados dati

PT (2) O operador deve notificar imediatamente a parte responsável quando houver motivos razoáveis para acreditar que as informações pessoais de um titular dos dados foram acessadas ou adquiridas por pessoas não autorizadas.

IT (2) L'operatore deve informare immediatamente la parte responsabile qualora sussistano fondati motivi per ritenere che le informazioni personali di un interessato siano state consultate o acquisite da una persona non autorizzata.

Portuguese Italian
operador operatore
notificar informare
imediatamente immediatamente
parte parte
responsável responsabile
motivos motivi

PT 22. (1) Quando houver motivos razoáveis para acreditar que as informações pessoais de um titular dos dados tenham sido acessadas ou adquiridas por pessoas não autorizadas, a parte responsável deve notificar;

IT 22. (1) La parte responsabile è tenuta ad avvisare, qualora sussistano fondati motivi per ritenere che le informazioni personali di un interessato siano state consultate o acquisite da una persona non autorizzata;

Portuguese Italian
motivos motivi
parte parte
responsável responsabile
notificar avvisare
deve qualora

PT Você deverá notificar a Activision imediatamente a respeito de qualquer uso não autorizado do seu nome de usuário, senha, informações da conta ou qualquer outra violação de segurança que você descubra no que diz respeito à sua conta

IT In caso di utilizzo non autorizzato del tuo nome utente, della tua password, dei dati del tuo account o di una qualsiasi altra violazione della sicurezza del tuo account di cui venissi a conoscenza, devi immediatamente avvisare Activision

Portuguese Italian
deverá devi
notificar avvisare
activision activision
imediatamente immediatamente
autorizado autorizzato
nome nome
senha password
informações dati
conta account
outra altra
violação violazione
segurança sicurezza

PT Em caso de furto ou roubo do Cartão, o Membro, o Comembro, ou ambos, concordam em notificar a Central de Atendimento ao Cliente de Membros do programa NH Rewards sobre o ocorrido

IT In caso di furto o sottrazione della Carta, il Titolare e/o il Co-titolare si impegnano a darne immediata comunicazione al Centro di Assistenza Titolari NH Rewards

Portuguese Italian
roubo furto
cartão carta
central centro
atendimento assistenza
nh nh

PT O MX Guarddog não está obrigado a notificar os clientes de alteração a estes termos de serviço, contudo podendo o fazer por nossa iniciativa através de e-mail, correio ou telefone de acordo com nossa preferência.

IT MX Guarddog non è tenuta a notificare i clienti dei cambiamenti delle suddette modifiche dei termini di servizio, nonostante potremmo farlo a nostra discrezione via email, posta, o telefono a seconda solamente della nostra preferenza.

Portuguese Italian
notificar notificare
serviço servizio
nossa nostra
telefone telefono
preferência preferenza

PT Após confirmação da Violação, notificar o cliente por escrito da Violação sem demora injustificada

IT Alla conferma della violazione, notificare al cliente per iscritto la violazione senza indebito ritardo

Portuguese Italian
violação violazione
notificar notificare
cliente cliente
sem senza
demora ritardo

PT do dia em que nos notificar da revogação do contrato. O prazo considera-se cumprido se nos enviar as mercadorias antes do termo do referido período de catorze dias. As despesas de devolução das mercadorias são a nosso cargo.

IT dalla sua comunicazione di revoca del contratto. Il termine si considera osservato se la merce è stata inviata entro il suddetto termine di 14 (quattordici) giorni. Le spese di restituzione della merce sono a nostro carico.

Portuguese Italian
revogação revoca
contrato contratto
mercadorias merce
despesas spese
considera considera
enviar inviata

PT O nível abaixo só deve notificar o nível de gerenciamento acima, se houver uma grande issue que está fora de sua tolerância

IT Il livello sottostante dovrebbe notificare il livello sopra solo nei casi incui ci siano questioni o issues talmente rilevanti da causare una previsione di superamento delle tolleranze concordate

Portuguese Italian
nível livello
notificar notificare

PT Há um nível de tolerância estabelecido para o risco e se souber de algo que está acima daquele nível, deverá então notificar o Comitê Diretor do Projeto

IT Ci sarà un set di tolleranze per il rischio e se si identificano rischi che superano tali tolleranze, il PM dovrà elevare il punto al comitato di progetto

Portuguese Italian
um un
e e
comitê comitato
projeto progetto

PT Com formulários e automações da web, você tem a certeza de capturar informações importantes antecipadamente, notificar sua equipe de reservas e enviar uma mensagem automatizada para clientes em potencial.

IT Con moduli Web e automazioni puoi assicurarti di acquisire informazioni importanti in anticipo, avvisare il tuo team di prenotazione e inviare un messaggio automatico al potenziale cliente.

Portuguese Italian
formulários moduli
e e
automações automazioni
web web
informações informazioni
importantes importanti
notificar avvisare
equipe team
reservas prenotazione
automatizada automatico
clientes cliente
potencial potenziale

PT Com a integração do Smartsheet com o Slack, você poderá definir um fluxo de trabalho automatizado para notificar um canal do Slack quando houver alterações no Smartsheet.

IT Con l'integrazione di Smartsheet e Slack, puoi impostare un flusso di lavoro automatizzato per notificare a un canale Slack quando ci sono modifiche in Smartsheet.

Portuguese Italian
integração integrazione
smartsheet smartsheet
poderá puoi
definir impostare
um un
fluxo flusso
automatizado automatizzato
notificar notificare
canal canale
alterações modifiche

PT A ServiceNow tem processos robustos de resposta a incidentes de segurança e se compromete contratualmente a notificar nossos clientes de acordo com o GDPR

IT ServiceNow dispone di solidi processi di risposta agli incidenti di sicurezza e, in conformità al GDPR, si impegna contrattualmente a inviare notifiche ai clienti

Portuguese Italian
servicenow servicenow
tem dispone
processos processi
incidentes incidenti
e e
clientes clienti
gdpr gdpr
acordo conformità

PT Você concorda em notificar imediatamente a ServiceNow se houver algum uso não autorizado de seu nome de usuário ou senha, ou sobre qualquer outra violação de segurança

IT L'utente accetta di notificare immediatamente a ServiceNow qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio nome utente o password o qualsiasi altra violazione della sicurezza

Portuguese Italian
concorda accetta
notificar notificare
imediatamente immediatamente
servicenow servicenow
autorizado autorizzato
nome nome
senha password
outra altra
violação violazione
segurança sicurezza

PT Crie e implante uma aplicação simples que usa o recurso de integração de webhook do GitHub para notificar os usuários via Slack quando um repositório foi marcado com estrela.

IT Crea e distribuisci una semplice applicazione che utilizza la capacità di integrazione webhook di GitHub per notificare agli utenti tramite Slack quando un repository è stato aggiunto a Speciali.

Portuguese Italian
crie crea
e e
aplicação applicazione
simples semplice
usa utilizza
integração integrazione
webhook webhook
github github
notificar notificare
usuários utenti
repositório repository

PT Com a loja já configurada, é possível notificar automaticamente os clientes quando um produto ficar disponível, aceitar mais de 100 gateways de pagamentos e imprimir comprovantes personalizados tanto de forma digital quanto manual.

IT Un negozio di scooter online su Shopify notifica automaticamente ai clienti la disponibilità di unità/modelli in negozio, accetta oltre 100 canali di pagamento noti e stampa ricevute digitali/manuali personalizzate.

Portuguese Italian
automaticamente automaticamente
clientes clienti
aceitar accetta
e e
imprimir stampa
personalizados personalizzate
manual manuali
disponível disponibilità

PT Com a loja já configurada, é possível notificar automaticamente os clientes quando um produto ficar disponível, aceitar mais de 100 gateways de pagamentos e imprimir comprovantes personalizados tanto de forma digital quanto manual.

IT Un negozio di scooter online su Shopify notifica automaticamente ai clienti la disponibilità di unità/modelli in negozio, accetta oltre 100 canali di pagamento noti e stampa ricevute digitali/manuali personalizzate.

Portuguese Italian
automaticamente automaticamente
clientes clienti
aceitar accetta
e e
imprimir stampa
personalizados personalizzate
manual manuali
disponível disponibilità

PT Com a loja já configurada, é possível notificar automaticamente os clientes quando um produto ficar disponível, aceitar mais de 100 gateways de pagamentos e imprimir comprovantes personalizados tanto de forma digital quanto manual.

IT Un negozio di scooter online su Shopify notifica automaticamente ai clienti la disponibilità di unità/modelli in negozio, accetta oltre 100 canali di pagamento noti e stampa ricevute digitali/manuali personalizzate.

Portuguese Italian
automaticamente automaticamente
clientes clienti
aceitar accetta
e e
imprimir stampa
personalizados personalizzate
manual manuali
disponível disponibilità

PT Com a loja já configurada, é possível notificar automaticamente os clientes quando um produto ficar disponível, aceitar mais de 100 gateways de pagamentos e imprimir comprovantes personalizados tanto de forma digital quanto manual.

IT Un negozio di scooter online su Shopify notifica automaticamente ai clienti la disponibilità di unità/modelli in negozio, accetta oltre 100 canali di pagamento noti e stampa ricevute digitali/manuali personalizzate.

Portuguese Italian
automaticamente automaticamente
clientes clienti
aceitar accetta
e e
imprimir stampa
personalizados personalizzate
manual manuali
disponível disponibilità

Showing 50 of 50 translations