PT Os produtos da Atlassian são o pilar das equipes
Translate "pilar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pilar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of pilar
Portuguese
Italian
IT I prodotti Atlassian sono la colonna portante dei team
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| atlassian | atlassian |
| equipes | team |
PT Em vez disso, procure marcas em seu setor que usam o social como o principal pilar de sua estratégia de marketing.
IT Devi invece osservare i brand del tuo settore che utilizzano i social come elemento fondamentale della loro strategia di marketing.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setor | settore |
| usam | utilizzano |
| social | social |
| estratégia | strategia |
| principal | fondamentale |
PT Atuando como um pilar do espaço público, o &More by Sheraton combina um bar, coffee bar e mercado, além de ter um menu completo servido o dia todo, que oferece desde café até drinques.
IT Un punto di riferimento dello spazio pubblico, &More by Sheraton rappresenta una combinazione tra un bar e un mercato, con un menu disponibile tutto il giorno che offre ristorazione e drink per ogni momento della giornata, dal caffè ai cocktail.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaço | spazio |
| público | pubblico |
| amp | amp |
| e | e |
| mercado | mercato |
| menu | menu |
| oferece | offre |
| café | bar |
| sheraton | sheraton |
PT Como escrever conteúdo pilar: um guia passo a passo
IT Che cos'è il markup dello schema e come usarlo per aumentare il TUO SEO
PT A responsabilidade ambiental e social é um pilar central do CERVO desde sua fundação em 2009
IT Sin dalla sua nascita, la responsabilità a livello ecologico e sociale è sempre stata il principio fondamentale del CERVO 2009
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| social | sociale |
| responsabilidade | responsabilità |
| central | fondamentale |
PT A sustentabilidade também está incorporada como um pilar da nossa Estratégia 2030, que guiará nossa empresa na próxima década e além.
IT La sostenibilità è anche integrata come pilastro della nostra strategia 2030, che guiderà la nostra azienda nel prossimo decennio e oltre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incorporada | integrata |
| pilar | pilastro |
| estratégia | strategia |
| empresa | azienda |
| próxima | prossimo |
| década | decennio |
| além | oltre |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Sustentabilidade também está incorporada como um pilar da nossa Estratégia 2030, que guiará nossa empresa na próxima década e além.
IT La sostenibilità è anche integrata come pilastro della nostra strategia 2030, che guiderà la nostra azienda nel prossimo decennio e oltre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incorporada | integrata |
| pilar | pilastro |
| estratégia | strategia |
| empresa | azienda |
| na | nel |
| próxima | prossimo |
| década | decennio |
| além | oltre |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT O mapa mental da reunião poderá, então, ser usado como pilar para o planejamento futuro, com todos os links externos e imagens, documentos e recursos anexados armazenados centralmente.
IT La mappa mentale del meeting può quindi essere utilizzata come spina dorsale per una futura pianificazione, con tutti i link esterni e le immagini, i documenti e le risorse associati archiviati centralmente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mapa | mappa |
| mental | mentale |
| ser | essere |
| planejamento | pianificazione |
| links | link |
| externos | esterni |
| imagens | immagini |
| documentos | documenti |
| recursos | risorse |
| centralmente | centralmente |
| reunião | meeting |
| futuro | futura |
PT Confira a lista dos 10 tempos masculinos e femininos mais rápidos gravados no pilar em formato de ferradura no ponto de partida e não se esqueça de tomar um café em uma das cafeterias da Domain Road quando terminar
IT Consulta l'elenco dei 10 tempi più rapidi maschili e femminili registrati sul pilastro alla partenza a forma di ferro di cavallo e non dimenticarti di fermarti a prendere un caffè in uno dei bar lungo Domain Road al termine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lista | elenco |
| tempos | tempi |
| e | e |
| pilar | pilastro |
| formato | forma |
| partida | partenza |
| não | non |
| tomar | prendere |
| café | bar |
| domain | domain |
| terminar | termine |
PT Nossos módulos de segurança de hardware de alto desempenho e alta garantia, incluindo nShield HSMs, fornecem gerenciamento de chaves seguro - o pilar para uma PKI segura e bem-sucedida, assinatura digital e muito mais.
IT I nostri moduli di sicurezza hardware ad alta garanzia e a prestazioni elevate, inclusi gli HSM nShield, forniscono una gestione sicura delle chiavi, la spina dorsale per PKI, firme digitali e altri prodotti di successo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| módulos | moduli |
| hardware | hardware |
| desempenho | prestazioni |
| e | e |
| incluindo | inclusi |
| hsms | hsm |
| fornecem | forniscono |
| gerenciamento | gestione |
| chaves | chiavi |
| pki | pki |
| bem-sucedida | di successo |
| assinatura | firme |
| digital | digitali |
| mais | altri |
PT O consentimento é um pilar central do BDSM, para que você saiba que esses filhotes estão realmente gostando de tudo o que acontece com eles e ao seu redor
IT Il consenso è un pilastro centrale del BDSM, quindi sai che questi pulcini si stanno davvero godendo tutto ciò che accade loro e intorno a loro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consentimento | consenso |
| um | un |
| pilar | pilastro |
| central | centrale |
| acontece | accade |
| e | e |
| bdsm | bdsm |
| saiba | sai |
PT Depois, há a câmera macro. Isso agora é um pilar em telefones mais baratos, não faz muito e é bem complicado de se tirar uma foto decente, portanto, seu valor é limitado.
IT Poi cè la fotocamera macro. Questo è ora un pilastro sui telefoni più economici, non fa molto ed è piuttosto difficile ottenere una foto decente, quindi ha un valore limitato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| macro | macro |
| agora | ora |
| pilar | pilastro |
| telefones | telefoni |
| faz | fa |
| e | ed |
| complicado | difficile |
| tirar | ottenere |
| foto | foto |
| decente | decente |
| limitado | limitato |
| em | sui |
PT Porque as posições do pilar A do ID3, sendo alongadas como são, farão você balançar a cabeça para obter uma linha de visão clara
IT Perché le posizioni del montante A dellID3, essendo allungate come sono, ti vedranno dondolare la testa per ottenere una linea di vista libera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posições | posizioni |
| sendo | essendo |
| são | sono |
| cabeça | testa |
| obter | ottenere |
| linha | linea |
| visão | vista |
PT Ter acesso aos tipos certos de dados precisos e de alta qualidade é um pilar para o sucesso de uma empresa
IT Poter accedere al giusto tipo di dati precisi e di alta qualità è fondamentale per il successo dell’azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipos | tipo |
| certos | giusto |
| dados | dati |
| e | e |
| sucesso | successo |
| empresa | azienda |
| qualidade | qualità |
PT Depois, há a câmera macro. Isso agora é um pilar em telefones mais baratos, não faz muito e é bem complicado de se tirar uma foto decente, portanto, seu valor é limitado.
IT Poi cè la fotocamera macro. Questo è ora un pilastro sui telefoni più economici, non fa molto ed è piuttosto difficile ottenere una foto decente, quindi ha un valore limitato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| câmera | fotocamera |
| macro | macro |
| agora | ora |
| pilar | pilastro |
| telefones | telefoni |
| faz | fa |
| e | ed |
| complicado | difficile |
| tirar | ottenere |
| foto | foto |
| decente | decente |
| limitado | limitato |
| em | sui |
PT Porque as posições do pilar A do ID3, sendo alongadas como são, farão você balançar a cabeça para obter uma linha de visão clara
IT Perché le posizioni del montante A dellID3, essendo allungate come sono, ti vedranno dondolare la testa per ottenere una linea di vista libera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posições | posizioni |
| sendo | essendo |
| são | sono |
| cabeça | testa |
| obter | ottenere |
| linha | linea |
| visão | vista |
PT Como escrever conteúdo pilar: um guia passo a passo
IT Che cos'è il markup dello schema e come usarlo per aumentare il TUO SEO
PT Ter acesso aos tipos certos de dados precisos e de alta qualidade é um pilar para o sucesso de uma empresa
IT Poter accedere al giusto tipo di dati precisi e di alta qualità è fondamentale per il successo dell’azienda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipos | tipo |
| certos | giusto |
| dados | dati |
| e | e |
| sucesso | successo |
| empresa | azienda |
| qualidade | qualità |
PT Não é atraente no estilo Audi convencional, mas essa vibração da moda significa que você pode enlouquecer com cores diferentes, incluindo um painel C-pilar traseiro mutável
IT Non è un look alla maniera tradizionale di Audi, ma quellatmosfera alla moda significa che puoi impazzire con colori diversi, incluso un pannello del montante posteriore posteriore intercambiabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| audi | audi |
| mas | ma |
| significa | significa |
| cores | colori |
| diferentes | diversi |
| incluindo | incluso |
| um | un |
| painel | pannello |
| traseiro | posteriore |
PT O pilar C na parte traseira, onde você normalmente encontraria uma pequena janela de canto, foi substituído por uma "lâmina flutuante", que pode ser definida com cores e acabamentos
IT Il montante C nella parte posteriore, dove normalmente si trova una piccola finestra dangolo, è stato invece sostituito con una "lama fluttuante", che può essere definita per colore e finitura
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| c | c |
| parte | parte |
| normalmente | normalmente |
| uma | una |
| pequena | piccola |
| janela | finestra |
| substituído | sostituito |
| lâmina | lama |
| definida | definita |
| cores | colore |
| e | e |
PT É distinto também. Esse teto flutuante, o pilar C suspenso e a grade da Land Rover significa que, quando você subir em algum lugar, ninguém o confundirá por estar em um SUV genérico.
IT È anche caratteristico. Quel tetto galleggiante, il montante C rialzato e la griglia Land Rover significano che quando ti alzi da qualche parte, nessuno ti scambierà per essere in un SUV generico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teto | tetto |
| c | c |
| e | e |
| grade | griglia |
| lugar | parte |
| ninguém | nessuno |
| suv | suv |
| genérico | generico |
| significa | significano |
PT Isso é resolvido por suas proporções aprimoradas - elas movem o pilar A para trás, abaixam a linha do teto e adicionam detalhes mais modernos
IT Questo è curato dalle sue proporzioni migliorate: derivano dallo spostamento del montante anteriore allindietro, dallabbassamento della linea del tetto e dallaggiunta di dettagli più moderni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proporções | proporzioni |
| linha | linea |
| teto | tetto |
| e | e |
| detalhes | dettagli |
| modernos | moderni |
| mais | più |
PT A grade recortada, as rodas de 20 polegadas, o forte arranque do pilar C, o teto de duas cores - todas essas coisas apontam para esse cruzamento como um estrondo na atual tendência da moda
IT La griglia smerlata, i cerchi da 20 pollici, il forte rialzo del montante C, il tetto bicolore: tutte queste cose indicano che questo crossover è in perfetta sintonia con lattuale tendenza della moda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grade | griglia |
| rodas | cerchi |
| polegadas | pollici |
| forte | forte |
| c | c |
| teto | tetto |
| todas | tutte |
| coisas | cose |
| tendência | tendenza |
| moda | moda |
PT Por mais confortável que seja, o nariz comprido do carro coloca o pilar A nessa posição tipicamente irritante em relação ao motorista, o que não é ideal para andar pelas estradas montanhosas e curvas
IT Per quanto comodo, il muso lungo dellauto proprio mette il montante anteriore in quella posizione tipicamente fastidiosa rispetto al guidatore, che non è lideale per passeggiare lungo strade di montagna sinuose
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confortável | comodo |
| tipicamente | tipicamente |
| estradas | strade |
PT De Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona - Existem 7 maneiras de chegar ao seu destino: trem, ônibus, carro compartilhado, carro e avião
IT Come andare da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona in treno, bus, Ridesharing, macchina, aereo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
| trem | treno |
| avião | aereo |
| e | come |
PT Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona
IT Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
PT Há 7 rotas para ir de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona de trem, ônibus, carro compartilhado, carro ou avião
IT Ci sono 7 modi per andare da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona in treno, bus, Ridesharing, macchina o in aereo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
| trem | treno |
| ou | o |
| avião | aereo |
PT Dirija de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona
IT Guida da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
PT Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar → Barcelona
IT Basilica di Nostra Signora del Pilar → Barcellona
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
PT Posso viajar entre Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar e Barcelona?
IT Mi è consentito viaggiare da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viajar | viaggiare |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
PT Existe um ônibus direto entre Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar e Barcelona?
IT C'è un bus diretto tra Basilica di Nostra Signora del Pilar e Barcellona?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ônibus | bus |
| direto | diretto |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| e | e |
| barcelona | barcellona |
PT Não há ônibus diretos de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona. Porém, há serviços saindo de Zaragoza com destino a(ao) Barcelona por Zaragoza A viagem inclui traslados e leva aproximadamente 5h 26m.
IT No, non c'è un bus diretto da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona. Tuttavia, ci sono servizi in partenza da Zaragoza e in arrivo a Barcelona via Zaragoza. Il viaggio, compresi i trasferimenti, richiede circa 5h 26min.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ônibus | bus |
| diretos | diretto |
| senhora | signora |
| serviços | servizi |
| viagem | viaggio |
| e | e |
PT Existe um trem direto entre Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar e Barcelona?
IT C'è un treno diretto tra Basilica di Nostra Signora del Pilar e Barcellona?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| trem | treno |
| direto | diretto |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| e | e |
| barcelona | barcellona |
PT Como viajar de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona sem carro?
IT Come posso viaggiare da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona senza auto?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viajar | viaggiare |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
| sem | senza |
PT Dura aproximadamente 2h 47m para ir de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona, incluindo traslado
IT Ci vogliono circa 2h 47min per andare da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona, compresi i trasferimenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
| incluindo | compresi |
PT Aonde pegar ônibus de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona?
IT Da dove prendo il bus Basilica di Nostra Signora del Pilar Barcellona?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aonde | dove |
| ônibus | bus |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
PT Os serviços de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona de ônibus, operados por ALSA, partem da estação Zaragoza.
IT Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona servizi bus, operati da ALSA, partenza dalla stazione Zaragoza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
| ônibus | bus |
| estação | stazione |
PT Aonde pegar trem de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona?
IT Da dove prendo il treno Basilica di Nostra Signora del Pilar Barcellona?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aonde | dove |
| trem | treno |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
PT Os serviços de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona de trem, operados por Renfe Viajeros, partem da estação Zaragoza Goya.
IT Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona servizi treno, operati da Renfe Viajeros, partenza dalla stazione Zaragoza Goya.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
| trem | treno |
| estação | stazione |
PT Quais empresas operam serviços entre Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar, Espanha e Barcelona, Espanha?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Basilica di Nostra Signora del Pilar, Spagna e Barcellona, Spagna?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quais | quali |
| serviços | servizi |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| espanha | spagna |
| e | e |
| barcelona | barcellona |
| empresas | compagnie |
PT Qual o tempo de voo de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona?
IT Quanto dura il volo da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| voo | volo |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
PT Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona ônibus , operados por ALSA,com parada final em Barcelona .
IT Il bus da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona, operato da ALSA, arriva alla stazione di Barcelona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| ônibus | bus |
PT Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona trem , operados por Renfe Viajeros,com parada final em Barcelona-Paseo De Gracia .
IT Il treno da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona, operato da Renfe Viajeros, arriva alla stazione di Barcelona-Paseo De Gracia.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| trem | treno |
PT Posso dirigir de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona?
IT Posso guidare da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| posso | posso |
| dirigir | guidare |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
PT Existe opções de transporte compartilhado entre Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar e Barcelona?
IT Posso condividere una corsa in macchina da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhado | condividere |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
PT Confira o serviço da Blablacar para as opções de caronas compartilhadas entre Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar e Barcelona. Uma ótima opção se você não tiver carteira de motorista ou quiser evitar o transporte público.
IT Dai un'occhiata al servizio di carpooling di Blablacar per le opzioni di rideshare tra Basilica di Nostra Signora del Pilar e Barcellona. Un'ottima opzione se non avete la patente di guida o volete evitare i mezzi pubblici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confira | occhiata |
| serviço | servizio |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
| e | e |
| barcelona | barcellona |
| motorista | guida |
| quiser | volete |
| evitar | evitare |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
PT Encontre todas as opções de transporte para sua viagem de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar para Barcelona bem aqui
IT Trova tutte le opzioni di viaggio da Basilica di Nostra Signora del Pilar a Barcellona proprio qui
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| todas | tutte |
| opções | opzioni |
| senhora | signora |
| barcelona | barcellona |
| aqui | qui |
PT Viagens de Catedral-Basílica de Nossa Senhora do Pilar
IT Viaggi da Basilica di Nostra Signora del Pilar
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viagens | viaggi |
| nossa | nostra |
| senhora | signora |
PT ... transportador de raspagem para o enchimento Nosso raspador transportador tipo "pendurado" para preenchimento utiliza material sólido para substituir o pilar de carvão deixado para trás quando eles são ...
IT ... trasportatore a raschietto per il riempimento Il nostro trasportatore raschiante di tipo appeso per il riempimento utilizza materiale solido per sostituire la colonna di carbone lasciata dietro quando ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transportador | trasportatore |
| tipo | tipo |
| utiliza | utilizza |
| material | materiale |
| sólido | solido |
| substituir | sostituire |
| carvão | carbone |
PT "O acesso à internet é um requisito fundamental da vida e ter serviços de internet seguros e confiáveis é um pilar vital da Digital Trust
IT “L'accesso a Internet è un requisito fondamentale della vita e servizi Internet affidabili e sicuri sono un pilastro fondamentale di Digital Trust
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accesso |
| internet | internet |
| um | un |
| requisito | requisito |
| vida | vita |
| e | e |
| ter | a |
| serviços | servizi |
| pilar | pilastro |
| digital | digital |
| trust | trust |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese