PT Você pode concentrar sua escrita de energia em novas palavras-chave, porque presumivelmente não há tanto conteúdo aprofundado sobre esse tema ainda.
Translate "presumivelmente" to Italian
Showing 21 of 21 translations of the phrase "presumivelmente" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of presumivelmente
Portuguese
Italian
IT Puoi concentrare la tua energia scrivendo su nuove parole chiave perché presumibilmente non c'è ancora tanto contenuto approfondito su questo argomento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentrar | concentrare |
| novas | nuove |
| palavras-chave | parole chiave |
| conteúdo | contenuto |
| sobre | su |
| tema | argomento |
| chave | chiave |
PT Presumivelmente, os desenvolvedores pensaram que isso redefinia display para seu valor da folha de estilo do user-agent e estavam usando para alternar display: none entre ligado e desligado
IT Presumibilmente, gli sviluppatori hanno pensato che questo resetta display al suo valore dal valore user agent stylesheet e lo usavamo per attivare e disattivare display: none
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatori |
| display | display |
| e | e |
PT Um teste positivo do anticorpo do coronavirus significa presumivelmente que uma pessoa estêve contaminada pelo coronavirus a dada altura do passado
IT Una prova positiva dell'anticorpo di coronavirus presumibilmente significa che una persona è stata infettata dal coronavirus ad un certo punto nel passato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | prova |
| positivo | positiva |
| coronavirus | coronavirus |
| significa | significa |
| pessoa | persona |
| passado | passato |
PT A Amazon trabalhou com Dolby no processamento de som e será mais do que suficiente para sua cozinha - a menos que você tenha uma área de preparação de alimentos para rivalizar com Downton Abbey (presumivelmente a sua é um pouco mais moderna).
IT Amazon ha lavorato con Dolby sullelaborazione del suono e sarà più che sufficiente per la tua cucina, a meno che tu non abbia unarea di preparazione del cibo per rivaleggiare con Downton Abbey (presumibilmente la tua è un po più moderna).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| dolby | dolby |
| e | e |
| suficiente | sufficiente |
| menos | meno |
| preparação | preparazione |
| moderna | moderna |
| mais | più |
PT Estranhamente, ele não é instalado por padrão - presumivelmente, se você apenas usar os próprios aplicativos da Apple, não precisará dele
IT Stranamente non è installato come predefinito, presumibilmente se usi solo le app di Apple non ne avrai bisogno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalado | installato |
| padrão | predefinito |
| apenas | solo |
| precisar | bisogno |
PT Há também o relacionamento de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de relações públicas na terceira temporada. Ela ainda terá tempo para o hilário Roy?
IT Cè anche la relazione tra Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) da considerare, con Keeley presumibilmente impegnata a gestire la sua società di pubbliche relazioni nella terza stagione. Avrà ancora tempo per lesilarante Roy?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relacionamento | relazione |
| e | e |
| relações | relazioni |
| públicas | pubbliche |
| terceira | terza |
| kent | kent |
PT Estranhamente, ele não é instalado por padrão - presumivelmente, se você apenas usar os próprios aplicativos da Apple, não precisará dele
IT Stranamente non è installato come predefinito, presumibilmente se usi solo le app di Apple non ne avrai bisogno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalado | installato |
| padrão | predefinito |
| apenas | solo |
| precisar | bisogno |
PT O infame analista da Apple, Ming-Chi Kuo, agora sugere que os novos AirPods não serão lançados antes do terceiro trimestre de 2021 - presumivelmente junto com o próximo iPhone
IT Il famigerato analista di Apple Ming-Chi Kuo ora suggerisce che i nuovi AirPods non verranno lanciati fino al terzo trimestre del 2021, presumibilmente insieme al prossimo iPhone
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analista | analista |
| agora | ora |
| sugere | suggerisce |
| novos | nuovi |
| airpods | airpods |
| terceiro | terzo |
| trimestre | trimestre |
| iphone | iphone |
| ser | verranno |
PT Presumivelmente, os desenvolvedores pensaram que isso redefinia display para seu valor da folha de estilo do user-agent e estavam usando para alternar display: none entre ligado e desligado
IT Presumibilmente, gli sviluppatori hanno pensato che questo resetta display al suo valore dal valore user agent stylesheet e lo usavamo per attivare e disattivare display: none
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvedores | sviluppatori |
| display | display |
| e | e |
PT Você pode concentrar sua escrita de energia em novas palavras-chave, porque presumivelmente não há tanto conteúdo aprofundado sobre esse tema ainda.
IT Puoi concentrare la tua energia scrivendo su nuove parole chiave perché presumibilmente non c'è ancora tanto contenuto approfondito su questo argomento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| concentrar | concentrare |
| novas | nuove |
| palavras-chave | parole chiave |
| conteúdo | contenuto |
| sobre | su |
| tema | argomento |
| chave | chiave |
PT Claro, sendo Bond Bond, ele tem 007 gravado na lateral, presumivelmente para não se confundir com os outros 00 agentes na cantina.
IT Ovviamente, essendo Bond Bond, ha 007 in rilievo sul lato, presumibilmente in modo da non confonderlo con gli altri 00 agenti in mensa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | ovviamente |
| lateral | lato |
| agentes | agenti |
PT Há também a relação de Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple) a considerar, com Keeley presumivelmente ocupada dirigindo sua própria empresa de RP na terceira temporada. Será que ela ainda terá tempo para o hilariante Roy?
IT C'è anche da considerare la relazione tra Roy Kent (Brett Goldstein) e Keeley (Juno Temple), con Keeley presumibilmente impegnata a gestire il suo studio di pubbliche relazioni nella terza stagione. Avrà ancora tempo per l'esilarante Roy?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relação | relazione |
| e | e |
| terceira | terza |
| kent | kent |
| empresa | gestire |
PT Além disso, presumivelmente, seu objetivo é conectar-se aos outros participantes; portanto, olhe e converse com a câmera, não com o vídeo deles na tela
IT Inoltre, presumibilmente il tuo obiettivo è quello di connetterti con gli altri partecipanti, quindi guarda e parla con la videocamera, non con il loro video sullo schermo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| participantes | partecipanti |
| olhe | guarda |
| e | e |
| câmera | videocamera |
| tela | schermo |
PT A história de Yara diz que, em 1967, o pai de Castillo - outro tirano cruel - foi deposto por uma revolução (presumivelmente, embora nunca seja explicitamente declarado, uma revolução comunista - como em Cuba).
IT Il retroscena di Yara vuole che, nel 1967, il padre di Castillo – altro crudele tiranno – sia stato deposto da una rivoluzione (presumibilmente, anche se non viene mai dichiarata esplicitamente, comunista – come a Cuba).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pai | padre |
| outro | altro |
| revolução | rivoluzione |
| explicitamente | esplicitamente |
PT Bizarramente, não é instalado como padrão - presumivelmente se você usar apenas os próprios aplicativos da Apple, você não precisará dele
IT Stranamente non è installato di default: presumibilmente, se si utilizzano solo le app di Apple, non è necessario
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| instalado | installato |
| apenas | solo |
| aplicativos | app |
| usar | utilizzano |
| precisar | necessario |
PT Por enquanto, sua postagem de anúncio é incrivelmente curta e barebones, com mais notícias prometidas na primavera de 2021, que presumivelmente também verá o novo site do Airpeak ficar um pouco mais desenvolvido.
IT Per ora, il suo post di annuncio è incredibilmente breve e scarno, con più notizie promesse nella primavera del 2021, che presumibilmente vedrà anche il nuovo sito Web di Airpeak diventare un po più corposo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anúncio | annuncio |
| incrivelmente | incredibilmente |
| e | e |
| primavera | primavera |
| ficar | diventare |
| um | un |
PT Como vimos em um vazamento anterior , este drone mostra uma semelhança impressionante com os drones da série Mavic 2, mas presumivelmente esse modelo é menor e mais leve que o Mavic 2 Zoom ou o Mavic 2 Pro
IT Come abbiamo visto in una precedente perdita , questo drone ha una sorprendente somiglianza con i droni della serie Mavic 2, ma presumibilmente questo modello è più piccolo e leggero del Mavic 2 Zoom o del Mavic 2 Pro
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vazamento | perdita |
| anterior | precedente |
| drone | drone |
| semelhança | somiglianza |
| impressionante | sorprendente |
| série | serie |
| mavic | mavic |
| mas | ma |
| modelo | modello |
| leve | leggero |
| zoom | zoom |
| drones | droni |
PT Quando o usuário executa o programa presumivelmente inocente, o malware dentro do Cavalo de Troia pode ser usado para abrir um backdoor no sistema, através do qual os hackers podem penetrar no computador ou na rede
IT Quando l’utente esegue il programma presumibilmente innocente, il malware all’interno del Trojan può essere utilizzato per aprire una backdoor nel sistema attraverso la quale gli hacker possono penetrare nel computer o nella rete
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuário | utente |
| executa | esegue |
| malware | malware |
| usado | utilizzato |
| abrir | aprire |
| um | una |
| hackers | hacker |
| computador | computer |
PT O slot do cartão SD desapareceu - presumivelmente devido à espessura da moldura do iMac e também porque a Apple provavelmente acredita que poucos irão comprá-lo e usá-lo com uma câmera digital.
IT Lo slot per schede SD è sparito - presumibilmente a causa dello spessore del telaio dell'iMac e anche perché Apple probabilmente crede che pochi lo compreranno e lo useranno con una fotocamera digitale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espessura | spessore |
| moldura | telaio |
| imac | imac |
| e | e |
| provavelmente | probabilmente |
| acredita | crede |
| poucos | pochi |
| câmera | fotocamera |
| digital | digitale |
| slot | slot |
| cartão | schede |
PT Estamos surpresos que isto tenha ficado por aqui, mas a Apple presumivelmente acredita que seria um problema vender em ambientes corporativos sem ele.
IT Siamo sorpresi che questo sia rimasto in giro, ma Apple presumibilmente crede che sarebbe un problema vendere in ambienti aziendali senza di esso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mas | ma |
| acredita | crede |
| um | un |
| problema | problema |
| vender | vendere |
| ambientes | ambienti |
| corporativos | aziendali |
| sem | senza |
PT Chefe dos mercenários Wagner presumivelmente morto
IT La morte di Yevgeny Prigozhin, incidente o vendetta?
Showing 21 of 21 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese