PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
Translate "respondentes" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "respondentes" from Portuguese to Italian
Translations of respondentes
"respondentes" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| respondentes | grazie rispondere soluzioni |
Translation of Portuguese to Italian of respondentes
Portuguese
Italian
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Consulte informações de privacidade específicas de respondentes do painel no Aviso de Privacidade do Contribute, Aviso de Privacidade do Rewards e Aviso de Privacidade do Painel de Respondentes de Terceiros.
IT Le informazioni sulla privacy specifiche per i panelist sono disponibili nelle Informativa sulla privacy di Contribute, Informativa sulla privacy di Rewards e Informativa sulla privacy del panel di terze parti.
PT Em seguida, tivemos em conta as respostas dos respondentes para projetar esta ferramenta
IT Abbiamo quindi preso in considerazione le risposte degli intervistati per la progettazione di questo strumento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tivemos | abbiamo |
| respostas | risposte |
| projetar | progettazione |
| ferramenta | strumento |
PT Apenas sob a metade (46%) dos respondentes diga que sentem isolados, que é para baixo de 56% votação similar em uma primavera de recolhida 2020, mas acima de 28% antes da pandemia
IT Appena nell'ambito della metà (46%) dei dichiaranti dica che ritengono isolati, che proviene giù da 56% di una primavera contenuta simile scrutinio 2020, ma su da 28% prima della pandemia
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apenas | appena |
| similar | simile |
| primavera | primavera |
| mas | ma |
| pandemia | pandemia |
| metade | metà |
PT A maioria de respondentes concordaram que a estratégia da negociação é necessário porque os americanos pagam mais do que povos em outros países e porque os lucros companies são demasiado altos.
IT La maggior parte dei dichiaranti hanno acconsentito la strategia di negoziato è necessari perché gli Americani pagano più della gente in altri paesi e perché gli utili delle società sono troppo alti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| necessário | necessari |
| americanos | americani |
| países | paesi |
| e | e |
PT Que a escala de mudanças menstruais do sangramento foi relatada após ter administrado a vacina SARS-CoV-2 em respondentes regularmente menstruando?
IT Che cosa l'intervallo dei cambiamenti mestruali di spurgo è stato riferito dopo l'amministrazione del vaccino SARS-CoV-2 regolarmente nel mestruare i dichiaranti?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escala | intervallo |
| mudanças | cambiamenti |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| regularmente | regolarmente |
PT Após ter administrado a vacina SARS-CoV-2 em respondentes não-menstruando, era possível encontrar tendências entre as mulheres com um teste padrão de sangramento mudado ajudar a determinar mecanismos centesimais que actuam no útero?
IT Dopo l'amministrazione del vaccino SARS-CoV-2 in dichiaranti non mestruare, era possibile trovare le tendenze fra le donne con un reticolo d'emorraggia variabile contribuire a determinare i meccanismi prossimi che agiscono sull'utero?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| possível | possibile |
| encontrar | trovare |
| tendências | tendenze |
| mulheres | donne |
| um | un |
| determinar | determinare |
| mecanismos | meccanismi |
| ajudar | contribuire |
PT Com um clique do mouse, você pode filtrar seus resultados por completude, data de participação, grupo participante, respondentes individuais, etc..
IT Con un clic del mouse, è possibile filtrare i risultati in base alla completezza, data di partecipazione, gruppo partecipante, singoli intervistati ecc
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clique | clic |
| mouse | mouse |
| pode | possibile |
| filtrar | filtrare |
| resultados | risultati |
| participação | partecipazione |
| participante | partecipante |
| etc | ecc |
PT Os usuários interessados são gratuitos e estão incluídos no plano Enterprise. Apenas os usuários respondentes contam no preço por usuário.
IT Le licenze per le parti interessate sono gratuite e incluse nel piano Enterprise. Soltanto gli utenti risponditori vengono conteggiati nel calcolo del prezzo per utente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| interessados | interessate |
| gratuitos | gratuite |
| e | e |
| incluídos | incluse |
| plano | piano |
| enterprise | enterprise |
| apenas | soltanto |
| preço | prezzo |
PT Se você desabilitar o carregamento de um arquivo para o S3, os construtores de formulários não poderão adicionar um campo de anexo aos formulários na conta. Por sua vez, os respondentes não poderão anexar um arquivo ao formulário.
IT Se disabiliti il caricamento di file su S3, i generatori di moduli non saranno in grado di aggiungere un campo allegato ai moduli nel tuo account e i destinatari non saranno in grado di allegare un file al modulo.
PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado
IT Panelist: l'individuo che utilizza Contribute o Rewards per rispondere alle indagini inviate da SurveyMonkey per conto dei Creatori o un individuo che riceve le indagini tramite un fornitore di panel di terze parti
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
IT Tuttavia, in casi limitati, SurveyMonkey può utilizzare i dati dei Rispondenti in modo aggregato, anonimo o pseudonimo
PT Ao entender a interação dos Respondentes em diferentes tipos de questionário, é possível:
IT La comprensione delle interazioni dei Rispondenti nei diversi tipi di indagine ci permette di:
PT Compartilhamos as informações de contato relevantes dos Respondentes (email ou telefone, conforme aplicável) com esses terceiros.
IT Condividiamo le informazioni di contatto dei rispondenti (indirizzo email o numero di telefono, a seconda del caso) con tali soggetti terzi.
PT A SurveyMonkey pode ser controladora dos dados relacionados aos Respondentes exclusivamente nas formas limitadas descritas na seção “Como usamos as informações que coletamos – Respondente”
IT SurveyMonkey può essere titolare del trattamento dei dati dei Rispondenti solo in casi estremamente limitati, come descritto nella sezione "Come utilizziamo le informazioni raccolte - Rispondente"
PT Nós oferecemos um painel global de respondentes que você pode aproveitar para coletar insights de mercado valiosos.
IT Offriamo un panel globale da poter sfruttare per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
PT Obtenha as respostas de que precisa em minutos com o SurveyMonkey Audience, nosso painel com mais de 175 milhões de respondentes no mundo todo.
IT Ottieni i dati che ti servono in pochi minuti con SurveyMonkey Audience, il nostro panel affidabile di oltre 175 milioni di rispondenti in tutto il mondo.
PT Nós oferecemos um painel global de respondentes que você pode aproveitar para coletar insights de mercado valiosos.
IT Offriamo un panel globale da poter sfruttare per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
PT Obtenha as respostas de que precisa em minutos com o SurveyMonkey Audience, nosso painel com mais de 175 milhões de respondentes no mundo todo.
IT Ottieni i dati che ti servono in pochi minuti con SurveyMonkey Audience, il nostro panel affidabile di oltre 175 milioni di rispondenti in tutto il mondo.
PT Envie pesquisas para seus públicos-alvo com nosso painel global de respondentes que conta com mais de 175 milhões de pessoas e mais de 200 opções de segmentação. Obtenha insights práticos e rápidos com nossas soluções de pesquisa de mercado.
IT Invia indagini al tuo pubblico di destinazione con il nostro panel globale di oltre 175 milioni di persone e oltre 200 opzioni di targeting. Raccogli informazioni rapide e fruibili con le nostre soluzioni per le ricerche di mercato.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
IT —Desideri parlare con i consumatori o i potenziali clienti?Sia i nostri piani che il panel di Audience ti permettono di tastare il polso del tuo mercato di riferimento in anticipo e con regolarità.
PT —Quer receber um feedback sincero? Informe a respondentes que você está coletando respostas anônimas.
IT –Vuoi ottenere un feedback sincero? Fai sapere ai rispondenti che stai raccogliendo risposte anonime.
PT Colete respostas de qualidade de consumidores ou profissionais em poucos minutos com nosso painel integrado de respondentes do Audience.
IT Raccogli rapidamente risposte di alta qualità da consumatori e professionisti del settore grazie al nostro panel di Audience integrato.
PT Caso tenha problemas para encontrar seu mercado-alvo, você poderá alcançá-lo por meio do nosso painel de respondentes no SurveyMonkey Audience
IT Se non riesci a individuare il tuo mercato di riferimento, puoi raggiungerlo tramite il nostro panel di rispondenti su SurveyMonkey Audience
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
IT Chiedi ai rispondenti dove collocano il tuo marchio rispetto alla concorrenza e perché sono più (o meno) interessati ai tuoi prodotti e servizi
PT Não sabe o que fazer para alcançar as pessoas certas? O SurveyMonkey Audience permite acessar milhões de respondentes que enviarão as informações necessárias para você tomar decisões importantes.
IT Non sai come raggiungere le persone giuste? SurveyMonkey Audience ti dà l'accesso a milioni di rispondenti pronti a fornire le risposte che ti occorrono per poter prendere decisioni importanti.
PT Nós oferecemos um painel global de respondentes que você pode aproveitar para coletar insights de mercado valiosos.
IT Offriamo un panel globale da poter sfruttare per raccogliere preziose informazioni sul mercato.
PT Obtenha as respostas de que precisa em minutos com o SurveyMonkey Audience, nosso painel com mais de 175 milhões de respondentes no mundo todo.
IT Ottieni i dati che ti servono in pochi minuti con SurveyMonkey Audience, il nostro panel affidabile di oltre 175 milioni di rispondenti in tutto il mondo.
PT Envie pesquisas para seus públicos-alvo com nosso painel global de respondentes que conta com mais de 175 milhões de pessoas e mais de 200 opções de segmentação. Obtenha insights práticos e rápidos com nossas soluções de pesquisa de mercado.
IT Invia indagini al tuo pubblico di destinazione con il nostro panel globale di oltre 175 milioni di persone e oltre 200 opzioni di targeting. Raccogli informazioni rapide e fruibili con le nostre soluzioni per le ricerche di mercato.
PT —Quer conversar com consumidores ou clientes em potencial? Com os nossos planos e o painel de respondentes do Audience, é fácil entrar em contato com seu mercado logo no início de uma campanha e com a frequência que precisar.
IT —Desideri parlare con i consumatori o i potenziali clienti?Sia i nostri piani che il panel di Audience ti permettono di tastare il polso del tuo mercato di riferimento in anticipo e con regolarità.
PT —Quer receber um feedback sincero? Informe a respondentes que você está coletando respostas anônimas.
IT –Vuoi ottenere un feedback sincero? Fai sapere ai rispondenti che stai raccogliendo risposte anonime.
PT Colete respostas de qualidade de consumidores ou profissionais em poucos minutos com nosso painel integrado de respondentes do Audience.
IT Raccogli rapidamente risposte di alta qualità da consumatori e professionisti del settore grazie al nostro panel di Audience integrato.
PT Caso tenha problemas para encontrar seu mercado-alvo, você poderá alcançá-lo por meio do nosso painel de respondentes no SurveyMonkey Audience
IT Se non riesci a individuare il tuo mercato di riferimento, puoi raggiungerlo tramite il nostro panel di rispondenti su SurveyMonkey Audience
PT Pergunte aos respondentes o que eles acham de você em relação aos seus concorrentes e por que eles têm mais (ou menos) interesse nos seus produtos ou serviços
IT Chiedi ai rispondenti dove collocano il tuo marchio rispetto alla concorrenza e perché sono più (o meno) interessati ai tuoi prodotti e servizi
PT Não sabe o que fazer para alcançar as pessoas certas? O SurveyMonkey Audience permite acessar milhões de respondentes que enviarão as informações necessárias para você tomar decisões importantes.
IT Non sai come raggiungere le persone giuste? SurveyMonkey Audience ti dà l'accesso a milioni di rispondenti pronti a fornire le risposte che ti occorrono per poter prendere decisioni importanti.
PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado
IT Panelist: l'individuo che utilizza Contribute o Rewards per rispondere alle indagini inviate da SurveyMonkey per conto dei Creatori o un individuo che riceve le indagini tramite un fornitore di panel di terze parti
PT No entanto, em casos limitados, a SurveyMonkey pode usar dados sobre os Respondentes de forma agregada, anônima ou pseudônima
IT Tuttavia, in casi limitati, SurveyMonkey può utilizzare i dati dei Rispondenti in modo aggregato, anonimo o pseudonimo
PT Ao entender a interação dos Respondentes em diferentes tipos de questionário, é possível:
IT La comprensione delle interazioni dei Rispondenti nei diversi tipi di indagine ci permette di:
PT Compartilhamos as informações de contato relevantes dos Respondentes (email ou telefone, conforme aplicável) com esses terceiros.
IT Condividiamo le informazioni di contatto dei rispondenti (indirizzo email o numero di telefono, a seconda del caso) con tali soggetti terzi.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese