PT A BBC prefere que você transmita ao vivo a BBC America quando estiver na América, mas e se você quiser o BBC iPlayer?
Translate "rádio bbc" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rádio bbc" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of rádio bbc
Portuguese
Italian
IT La BBC preferirebbe che tu trasmettessi in streaming BBC America quando sei in America, ma cosa succede se vuoi invece BBC iPlayer?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bbc | bbc |
| na | in |
PT Um exemplo básico disso é se você perguntar "Alexa, tocar Rádio 1", a habilidade da BBC será aberta e você verá as letras BBC na tela
IT Un esempio di base di questo è se chiedi "Alexa, riproduci Radio 1", quindi labilità BBC si apre e vedi solo le lettere BBC sullo schermo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| perguntar | chiedi |
| alexa | alexa |
| rádio | radio |
| bbc | bbc |
| e | e |
| tela | schermo |
PT Veja aqui como adicionar sons da BBC aos alto-falantes de seu Sonos para que você possa ouvir a Rádio BBC.
IT Ecco come aggiungere BBC Sounds ai tuoi altoparlanti Sonos per poter ascoltare BBC Radio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aqui | ecco |
| adicionar | aggiungere |
| bbc | bbc |
| possa | poter |
| rádio | radio |
| falantes | altoparlanti |
PT A BBC adicionou um modo escuro ao seu popular aplicativo de rádio e podcast para iOS: BBC Sounds.
IT La BBC ha aggiunto una modalità oscura alla sua popolare applicazione radio e podcast per iOS: BBC Sounds.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bbc | bbc |
| adicionou | aggiunto |
| um | una |
| escuro | oscura |
| popular | popolare |
| aplicativo | applicazione |
| rádio | radio |
| e | e |
| podcast | podcast |
| ios | ios |
| modo | modalità |
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
IT La carriera televisiva e radiofonica di Rik lo ha visto produrre e/o presentare in molti programmi, tra cui GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas TV Ads di Channel 5.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carreira | carriera |
| e | e |
| viu | ha visto |
| produzir | produrre |
| apresentar | presentare |
| muitos | molti |
| programas | programmi |
| world | world |
| games | games |
| news | news |
| bbc | bbc |
| ads | ads |
| canal | channel |
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
IT La carriera televisiva e radiofonica di Rik lo ha visto produrre e/o presentare in molti programmi, tra cui GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas TV Ads di Channel 5.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carreira | carriera |
| e | e |
| viu | ha visto |
| produzir | produrre |
| apresentar | presentare |
| muitos | molti |
| programas | programmi |
| world | world |
| games | games |
| news | news |
| bbc | bbc |
| ads | ads |
| canal | channel |
PT A carreira de Rik na TV e rádio o viu produzir e/ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky One's Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e os melhores anúncios de Natal do Canal 5 na TV.
IT La carriera televisiva e radiofonica di Rik lo ha visto produrre e/o presentare in molti programmi, tra cui GamesMaster, Sky One's Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Channel 5's Greatest Christmas TV Ads.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carreira | carriera |
| e | e |
| viu | ha visto |
| produzir | produrre |
| apresentar | presentare |
| muitos | molti |
| programas | programmi |
| one | one |
| s | s |
| games | games |
| world | world |
| news | news |
| bbc | bbc |
| anúncios | ads |
| canal | channel |
PT Em 2018, o sistema de 'áudio sob demanda' também foi encerrado para a rádio nacional, e a rádio local foi rapidamente seguida, como parte do lançamento do novo aplicativo BBC Sounds
IT Nel 2018 è stato chiuso anche il sistema "audio on demand" per le radio nazionali, seguite rapidamente dalle radio locali, nell'ambito del lancio della nuova applicazione BBC Sounds
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demanda | demand |
| foi | stato |
| rádio | radio |
| nacional | nazionali |
| local | locali |
| rapidamente | rapidamente |
| lançamento | lancio |
| novo | nuova |
| bbc | bbc |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direto | diretta |
| foi | stato |
| gratuita | gratuita |
| aplicação | app |
| smartphone | smartphone |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | app |
| estação | stazione |
| estações | stazioni |
| ou | o |
| país | paese |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizadores | utenti |
| android | android |
| vasta | ampia |
| seleção | scelta |
| estações | stazioni |
| pesquisa | ricerca |
| rápida | rapida |
| lista | elenco |
| favoritos | preferiti |
PT A equipe do Pocket-lint é citada regularmente em jornais e sites como a BBC , Bloomberg e outros, além de aparecer no BBC News e Sky News no Reino Unido.
IT Il team di Pocket-lint è regolarmente citato nei giornali e su siti web come BBC , Bloomberg e altri, oltre ad apparire su BBC News e Sky News nel Regno Unito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| regularmente | regolarmente |
| jornais | giornali |
| bbc | bbc |
| aparecer | apparire |
| news | news |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT A equipe do Pocket-lint é citada regularmente em jornais e sites como a BBC , Bloomberg e outros, além de aparecer no BBC News e Sky News no Reino Unido.
IT Il team di Pocket-lint è regolarmente citato nei giornali e su siti web come BBC , Bloomberg e altri, oltre ad apparire su BBC News e Sky News nel Regno Unito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| regularmente | regolarmente |
| jornais | giornali |
| bbc | bbc |
| aparecer | apparire |
| news | news |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT A equipe da Pocket-lint é regularmente citada em jornais e em sites como a BBC, Bloomberg e outros, além de aparecer na BBC News e Sky News no Reino Unido.
IT Il team di Pocket-lint viene regolarmente citato da giornali e siti web come BBC, Bloomberg e altri, oltre ad apparire su BBC News e Sky News nel Regno Unito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| regularmente | regolarmente |
| jornais | giornali |
| bbc | bbc |
| aparecer | apparire |
| news | news |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Boa parte das séries britânicas são produzidas em parceria com a BBC e através do site e do aplicativo BBC iPlayer é possível assisti-las.
IT In che modo Matrix ha cambiato il nostro modo di guardare alla rete? Ripercorriamo insieme i concetti chiave del film e di tutto ciò che è venuto dopo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| site | rete |
PT A BBC finalmente oferecerá suas versões regionais da BBC One em Full HD a partir do início do próximo ano.
IT La BBC offrirà finalmente le sue versioni regionali di BBC One in Full HD dall'inizio del prossimo anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bbc | bbc |
| finalmente | finalmente |
| versões | versioni |
| regionais | regionali |
| one | one |
| hd | hd |
| próximo | prossimo |
| ano | anno |
| full | full |
| partir | inizio |
PT (Pocket-lint) - A BBC lançará variantes regionais do BBC One em HD a partir de outubro.
IT (Pocket-lint) - La BBC lancerà varianti regionali di BBC One in HD da ottobre.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bbc | bbc |
| variantes | varianti |
| regionais | regionali |
| one | one |
| hd | hd |
| outubro | ottobre |
| a partir de | da |
PT Isso significa que finalmente seremos capazes de ver as notícias locais da BBC no canal regular BBC One HD no Freeview , Freesat, Sky e, com sorte, Virgin Media
IT Ciò significa che potremo finalmente vedere le notizie locali della BBC sul normale canale BBC One HD su Freeview , Freesat, Sky e, si spera, Virgin Media
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| finalmente | finalmente |
| notícias | notizie |
| locais | locali |
| bbc | bbc |
| canal | canale |
| regular | normale |
| one | one |
| hd | hd |
| e | e |
| media | media |
PT Como especialista em tecnologia, Dan também foi questionado e citado em diversos lugares, incluindo BBC World Service e News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 e 5Live e também foi entrevistado no Channel 4 News, ITV News e Sky News
IT In qualità di opinionista tecnologico, Dan è stato intervistato e citato da numerosi siti, tra cui BBC World Service e News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radio 4 e 5Live ed è stato intervistato anche da Channel 4 News, ITV News e Sky News
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologico |
| dan | dan |
| foi | stato |
| diversos | numerosi |
| bbc | bbc |
| world | world |
| service | service |
| news | news |
| channel | channel |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| e | e |
| opera | gestisce |
| rede | rete |
| mundial | mondiale |
| transmissão | trasmissione |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| fundada | fondata |
| diretor | direttore |
| fundador | fondatore |
| kevin | kevin |
| engenheiro | ingegnere |
| bbc | bbc |
PT A In:Quality desenvolveu e opera uma rede mundial para transmissão em tempo real de áudio profissional. Fundada em 2013, seu diretor fundador é Kevin Leach - ex-apresentador de rádio e engenheiro de som da BBC.
IT In:Quality ha sviluppato e gestisce una rete mondiale per la trasmissione in tempo reale di audio professionale. Fondata nel 2013, il suo direttore fondatore è Kevin Leach-un ex conduttore radiofonico e ingegnere del suono della BBC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| e | e |
| opera | gestisce |
| rede | rete |
| mundial | mondiale |
| transmissão | trasmissione |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| fundada | fondata |
| diretor | direttore |
| fundador | fondatore |
| kevin | kevin |
| engenheiro | ingegnere |
| bbc | bbc |
PT Em outros cargos de jornalismo, Chris contribuiu com nomes como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão pela BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas do rádio e foi juiz do The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito ad Amazon.co.uk e ComputerActive, è apparso in televisione per BBC e Sky, insieme a più ampi contributi radiofonici ed è stato giudice in The Apprentice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| televisão | televisione |
| bbc | bbc |
| contribuições | contributi |
| foi | stato |
| juiz | giudice |
| chris | chris |
| co | co |
PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice
IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluem | includono |
| no | nel |
| programa | programma |
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| news | news |
| juiz | giudice |
| técnico | tecnologico |
PT Em outras funções jornalísticas, Chris contribuiu para empresas como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão para a BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas de rádio e foi juiz em The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito a artisti del calibro di Amazon.co.uk e ComputerActive, ha fatto apparizioni in televisione per BBC e Sky, insieme a contributi radiofonici più ampi ed è stato giudice di The Apprentice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| televisão | televisione |
| bbc | bbc |
| contribuições | contributi |
| juiz | giudice |
| chris | chris |
| co | co |
PT Sem suporte para rádio BBC no Reino Unido
IT Nessun supporto per la radio BBC nel Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| rádio | radio |
| bbc | bbc |
| reino | regno |
| unido | unito |
| sem | nessun |
PT Os destaques incluem aparecer no programa BBC Radio 4 Today, no World Business Report e no programa técnico Sky News e como juiz no The Apprentice
IT I momenti salienti includono lapparizione nel programma BBC Radio 4 Today, World Business Report e lo spettacolo tecnologico Sky News e come giudice su The Apprentice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incluem | includono |
| no | nel |
| programa | programma |
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| news | news |
| juiz | giudice |
| técnico | tecnologico |
PT Sem suporte para rádio BBC no Reino Unido
IT Nessun supporto per la radio BBC nel Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suporte | supporto |
| rádio | radio |
| bbc | bbc |
| reino | regno |
| unido | unito |
| sem | nessun |
PT Em outras funções jornalísticas, Chris contribuiu para empresas como Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão para a BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas de rádio e foi juiz em The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha contribuito a artisti del calibro di Amazon.co.uk e ComputerActive, ha fatto apparizioni in televisione per BBC e Sky, insieme a contributi radiofonici più ampi ed è stato giudice di The Apprentice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| televisão | televisione |
| bbc | bbc |
| contribuições | contributi |
| juiz | giudice |
| chris | chris |
| co | co |
PT Em outras funções jornalísticas, Chris contribuiu para o Amazon.co.uk e ComputerActive, fez aparições na televisão para a BBC e Sky, juntamente com contribuições mais amplas de rádio e foi juiz do The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha collaborato con testate del calibro di Amazon.co.uk e ComputerActive, ha partecipato a trasmissioni televisive per la BBC e Sky, oltre a contributi radiofonici più ampi ed è stato giudice di The Apprentice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amazon | amazon |
| uk | uk |
| bbc | bbc |
| contribuições | contributi |
| foi | stato |
| juiz | giudice |
| chris | chris |
| co | co |
PT Os destaques incluem aparecer no programa da BBC Radio 4 Today, World Business Report e no programa técnico Sky News, e como juiz no The Apprentice
IT Tra i momenti salienti si annoverano le partecipazioni al Today show di BBC Radio 4, al World Business Report e al tech show di Sky News, nonché la partecipazione come giudice a The Apprentice
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bbc | bbc |
| radio | radio |
| world | world |
| business | business |
| report | report |
| news | news |
| juiz | giudice |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| e | e |
| opera | gestisce |
| rede | rete |
| mundial | mondiale |
| transmissão | trasmissione |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| fundada | fondata |
| diretor | direttore |
| fundador | fondatore |
| kevin | kevin |
| engenheiro | ingegnere |
| bbc | bbc |
PT Ocasionalmente, você a pegará na rádio BBC comentando as últimas notícias tecnológicas e sempre a encontrará na sala de estar, recalibrando terríveis cenários de TV em festas.
IT Di tanto in tanto la troverete alla radio della BBC a commentare le ultime notizie tecnologiche e la troverete sempre in salotto a ricalibrare le terribili impostazioni del televisore durante le feste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rádio | radio |
| bbc | bbc |
| notícias | notizie |
| e | e |
| sempre | sempre |
| estar | a |
| festas | feste |
| encontrar | troverete |
| tv | televisore |
PT Proprietários de eco tomam nota, rádio da BBC deixa TuneIn na segunda-feira
IT I proprietari di eco prendono nota, la radio della BBC lascia TuneIn lunedì
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| proprietários | proprietari |
| eco | eco |
| nota | nota |
| rádio | radio |
| bbc | bbc |
PT A In:Quality desenvolveu e opera uma rede mundial para transmissão em tempo real de áudio profissional. Fundada em 2013, seu diretor fundador é Kevin Leach - ex-apresentador de rádio e engenheiro de som da BBC.
IT In:Quality ha sviluppato e gestisce una rete mondiale per la trasmissione in tempo reale di audio professionale. Fondata nel 2013, il suo direttore fondatore è Kevin Leach-un ex conduttore radiofonico e ingegnere del suono della BBC.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolveu | sviluppato |
| e | e |
| opera | gestisce |
| rede | rete |
| mundial | mondiale |
| transmissão | trasmissione |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| fundada | fondata |
| diretor | direttore |
| fundador | fondatore |
| kevin | kevin |
| engenheiro | ingegnere |
| bbc | bbc |
PT O DTS Connected Radio do Xperi recebe metadados como nomes de artistas e títulos de músicas, diretamente de emissoras de rádio locais
IT La radio connessa a DTS di Xperi riceve metadati come nomi di artisti e titoli di brani direttamente dalle emittenti radiofoniche locali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dts | dts |
| recebe | riceve |
| metadados | metadati |
| nomes | nomi |
| artistas | artisti |
| títulos | titoli |
| diretamente | direttamente |
| locais | locali |
PT O 5KPlayer Tem um Leitor de Rádio IncorporadoAmplie o Prazer de Ouvir Rádio
IT 5KPlayer ha un lettore radio incorporatoEstendere il piacere di ascoltare la radio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| leitor | lettore |
| de | di |
| rádio | radio |
| prazer | piacere |
| ouvir | ascoltare |
PT Você pode clicar e escolher entre as estações de rádio da Internet predefinidas recomendadas para você ou inserir uma URL de rádio subsistente.
IT È possibile fare clic e scegliere tra le stazioni radio Internet preimpostate consigliate per voi o immettere un URL radio sussistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| e | e |
| estações | stazioni |
| rádio | radio |
| internet | internet |
| recomendadas | consigliate |
| ou | o |
| inserir | immettere |
| uma | un |
| url | url |
PT Atualmente, os helicópteros RC foram amplamente comprados e não apenas mais fáceis de voar do que helicópteros controlados por rádio, mas também mais acessíveis, atraindo mais entusiastas de vôos controlados por rádio
IT Oggigiorno, gli elicotteri RC sono stati ampiamente acquistati e non solo più facili da pilotare degli elicotteri radiocomandati, ma anche più economici, attirando più appassionati di voli radiocomandati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| amplamente | ampiamente |
| comprados | acquistati |
| e | e |
| fáceis | facili |
| entusiastas | appassionati |
| vôos | voli |
| atualmente | oggigiorno |
PT DAB + 008 DAB + Caixa Receptor de Sintonizador de Rádio Do Carro de Áudio Digital Broadcasting Receptor de Caixa de Aparelhos de Carro para Carro de Rádio Android 5.1 e Acima (Apenas para Países que têm Sinal DAB)
IT DAB + 008 DAB + Box Autoradio Sintonizzatore Ricevitore Audio Digital Broadcasting Ricevitore Box Auto Stereos per autoradio Android 5.1 e versioni successive (Solo per i paesi che hanno segnale DAB)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| caixa | box |
| receptor | ricevitore |
| carro | auto |
| digital | digital |
| android | android |
| e | e |
| apenas | solo |
| países | paesi |
| sinal | segnale |
PT O Sonos Radio é gratuito no Sonos (a menos que você opte pela versão HD), mas não é útil apenas para ouvir sua estação de rádio favorita
IT Sonos Radio è gratuito su Sonos (a meno che tu non opti per la versione HD), ma non è utile solo per ascoltare la tua stazione radio preferita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gratuito | gratuito |
| menos | meno |
| hd | hd |
| mas | ma |
| útil | utile |
| apenas | solo |
| estação | stazione |
| favorita | preferita |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| apenas | solo |
| aplicação | app |
| tv | tv |
| amazon | amazon |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicação | app |
| rádio | radio |
| seleção | scegliere |
| online | online |
| smartphone | smartphone |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| são | sono |
| aplicações | app |
| rádio | radio |
| direto | diretta |
| todo | tutto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estação | stazione |
| vasta | ampia |
| aplicação | app |
| favorita | preferita |
| melhor | migliore |
| se | allora |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicação | app |
| estações | stazioni |
| lhe | ti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transferir | scaricare |
| gratuitas | gratuite |
| play | play |
| ou | o |
| store | store |
| mas | ma |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| premium | premium |
| aplicação | app |
| radio | radio |
| vídeos | video |
| publicitários | pubblicitari |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exige | richiede |
| sempre | sempre |
| dados | dati |
PT Baixe e compartilhe nossos mais recentes anúncios de utilidade pública no rádio e televisão. Obs.: Os anúncios de utilidade pública de rádio são apenas em inglês.
IT Scarica e condividi i nostri ultimi annunci di pubblica utilità radiofonici e televisivi. Attenzione: Gli annunci di pubblica utilità per la radio sono solo in inglese.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| e | e |
| compartilhe | condividi |
| anúncios | annunci |
| pública | pubblica |
| rádio | radio |
| são | sono |
| inglês | inglese |
| utilidade | utilità |
| televisão | televisivi |
PT Você pode acessar o serviço do Slacker Radio aqui: Slacker Radio
IT Puoi accedere al servizio Slacker Radio qui: Slacker Radio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acessar | accedere |
| serviço | servizio |
| radio | radio |
| aqui | qui |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese