PT Esta técnica poderosa é construída em um modelo matricial dividindo quatro segmentos: Must Have (obrigatório ter), Should Have (deveria ter), Could Have (poderia ter), e Won’t Have (não terá), formando o nome MoSCoW
Translate "you have" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "you have" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of you have
Portuguese
Italian
PT É um must-have para seu negócio, produto, organização
IT Un must have per la tua attività e i tuoi prodotti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| produto | prodotti |
PT Adicione a incerteza sobre sua taxa de conversão, não tendo certeza se você está tendo lucro em cada venda, e custos imprevistos aparecendo do nada? Voluum Ad Tracker é um sério must-have.
IT Aggiungi incertezza sul tuo tasso di conversione, non essere affatto sicuro se stai realizzando un profitto su ogni vendita e costi imprevisti che spuntano dal nulla? Voluum Ad Tracker è un serio must-have.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adicione | aggiungi |
| incerteza | incertezza |
| conversão | conversione |
| lucro | profitto |
| venda | vendita |
| e | e |
| tracker | tracker |
| sério | serio |
PT Nossa parceira com a Troy Hunt, fundadora do Have I Been Pwned, ajuda as pessoas a reassumir o controle de seus dados após um vazamento de dados
IT La nostra collaborazione con Troy Hunt, fondatore di Have I Been Pwned, aiuta le persone a riprendere il controllo dei propri dati dopo una violazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| controle | controllo |
| após | dopo |
| um | una |
PT Laguipo, Angela. "86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| reino | regno |
| unido | unito |
| têm | hanno |
| news | news |
| angela | angela |
| https | https |
PT Laguipo, Angela. "86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed October 26, 2021).
IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed October 26, 2021).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| reino | regno |
| unido | unito |
| têm | hanno |
| news | news |
| angela | angela |
| https | https |
PT Laguipo, Angela. 2020. 86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.
IT Laguipo, Angela. 2020. 86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| reino | regno |
| unido | unito |
| têm | hanno |
| news | news |
| angela | angela |
| https | https |
PT Laguipo, Angela. "86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| reino | regno |
| unido | unito |
| têm | hanno |
| news | news |
| angela | angela |
| https | https |
PT Laguipo, Angela. "86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed January 03, 2022).
IT Laguipo, Angela. "86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx. (accessed January 03, 2022).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| reino | regno |
| unido | unito |
| têm | hanno |
| news | news |
| angela | angela |
| https | https |
PT Laguipo, Angela. 2020. 86 por cento dos pacientes do COVID-19 do Reino Unido não têm nenhum sintoma. News-Medical, viewed 03 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.
IT Laguipo, Angela. 2020. 86 per cento dei pazienti del COVID-19 del Regno Unito non hanno sintomi. News-Medical, viewed 03 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20201009/86-percent-of-the-UKs-COVID-19-patients-have-no-symptoms.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| reino | regno |
| unido | unito |
| têm | hanno |
| news | news |
| angela | angela |
| https | https |
PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!
IT Con noi puoi esaudire (quasi) tutti questi desideri e appendere alle tue pareti pregiate stampe su poster, vetro acrilico o schiuma dura dei tuoi film, serie e fumetti preferiti. Pezzi imperdibili per veri appassionati!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | puoi |
| e | e |
| pendurar | appendere |
| paredes | pareti |
| filmes | film |
| séries | serie |
| favoritos | preferiti |
| vidro | vetro |
| acrílico | acrilico |
| ou | o |
| verdadeiros | veri |
| um | tutti |
PT No entanto, não há cancelamento de ruído ativo (ANC), que será um must-have para muitos compradores hoje em dia.Ler veredito completo
IT Tuttavia, non esiste una cancellazione attiva del rumore (ANC) che sarà un must per molti acquirenti in questi giorni.Leggi il verdetto completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | cancellazione |
| ativo | attiva |
| muitos | molti |
| compradores | acquirenti |
| ler | leggi |
| completo | completo |
PT Por exemplo: contratar o primeiro engenheiro iOS? Provavelmente quer que eles tenham conhecimento obrigatório de Swift. Segundo engenheiro de iOS? Talvez Swift não seja um must-have desta vez? Eles podem aprender no trabalho.
IT Ad esempio: assumere il primo ingegnere iOS? Probabilmente vogliono che abbiano una conoscenza indispensabile di Swift. Secondo ingegnere iOS? Forse Swift non è un must questa volta? Possono imparare sul lavoro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contratar | assumere |
| engenheiro | ingegnere |
| ios | ios |
| conhecimento | conoscenza |
| obrigatório | must |
| aprender | imparare |
PT No entanto, não há cancelamento de ruído ativo (ANC), que será um must-have para muitos compradores hoje em dia.Ler veredito completo
IT Tuttavia, non esiste una cancellazione attiva del rumore (ANC) che sarà un must per molti acquirenti in questi giorni.Leggi il verdetto completo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cancelamento | cancellazione |
| ativo | attiva |
| muitos | molti |
| compradores | acquirenti |
| ler | leggi |
| completo | completo |
PT Nossa parceira com a Troy Hunt, fundadora do Have I Been Pwned, ajuda as pessoas a reassumir o controle de seus dados após um vazamento de dados
IT La nostra collaborazione con Troy Hunt, fondatore di Have I Been Pwned, aiuta le persone a riprendere il controllo dei propri dati dopo una violazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuta |
| controle | controllo |
| após | dopo |
| um | una |
PT Para detectar senhas comprometidas, o RoboForm verifica uma lista mantida por Have I Been Pwned (HIBP), um serviço que coleta senhas expostas em violações de dados.
IT Al fine di rilevare le password compromesse, RoboForm verifica una lista di Have I Been Pwned (HIBP), un servizio che raccoglie password esposte in fughe di dati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detectar | rilevare |
| comprometidas | compromesse |
| verifica | verifica |
| lista | lista |
| serviço | servizio |
| coleta | raccoglie |
| dados | dati |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| do | della |
| california | california |
PT Telas redondas são um must-have para alguns.
IT Gli schermi rotondi sono un must per alcuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telas | schermi |
| são | sono |
PT Se você tem o dinheiro, então a Playbase é uma espécie de altifalante do tipo "have-your-cake-eat-it"
IT Se hai i soldi, allora il Playbase è un diffusore del tipo "prendi e mangia"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
PT Muitos americanos reencenaram a marcha de 1963, em Washington, no aniversário do histórico discurso "I Have a Dream" de Martin Luther King Jr.
IT Dei commenti violenti postati su un blog 15 anni fa sono stati collegati alla leader del partito di estrema destra e attuale ministra delle Finanze, Riikka Purra, che non ha smentito
PT Em 1963, na histórica Marcha sobre Washington, Martin Luther King efetuou o discurso "I have a dream".
IT Ad aprile era stata aperta un’inchiesta per fatti avvenuti all'epoca in cui allenava il club della Costa Azzurra
PT Muitos americanos reencenaram a marcha de 1963, em Washington, no aniversário do histórico discurso "I Have a Dream" de Martin Luther King Jr.
IT Dei commenti violenti postati su un blog 15 anni fa sono stati collegati alla leader del partito di estrema destra e attuale ministra delle Finanze, Riikka Purra, che non ha smentito
PT Em 1963, na histórica Marcha sobre Washington, Martin Luther King efetuou o discurso "I have a dream".
IT Ad aprile era stata aperta un’inchiesta per fatti avvenuti all'epoca in cui allenava il club della Costa Azzurra
PT Pochetes personalizadas e bolsas de tiracolo: o novo must-have do marketing
IT Marsupi e borse a tracolla personalizzati: il nuovo must-have del marketing
PT Para detectar senhas comprometidas, o RoboForm verifica uma lista mantida por Have I Been Pwned (HIBP), um serviço que coleta senhas expostas em violações de dados
IT Al fine di rilevare le password compromesse, RoboForm verifica una lista di Have I Been Pwned (HIBP), un servizio che raccoglie password esposte in fughe di dati
PT Por exemplo, o 1Password envia senhas com hash do cliente para o serviço terceirizado “Have I Been Pwned”, confiando totalmente na operação de uma única pessoa.
IT Ad esempio, 1Password invia le password con hash dei clienti al servizio di terze parti "Have I Been Pwned", riponendo piena fiducia in un'attività a gestione individuale.
PT O 1Password envia as senhas com hash dos clientes para serviços de terceiros, como "Have I Been Pwned”, confiando totalmente na operação de uma única pessoa na Austrália.
IT 1Password invia le password con hash del cliente a servizi di terze parti come "Have I Been Pwned", riponendo piena fiducia in un'attivitàgestita da una singola persona in Australia.
PT O vídeo em estilo documentário, “Let’s Talk About You, Amber Mark”, conta a história da artista através de imagens oníricas e letras sinceras.
IT Nel video musicale in stile documentario, Let?s Talk About You, Amber Mark racconta la sua storia attraverso immagini oniriche e testi sinceri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilo | stile |
| documentário | documentario |
| s | s |
| história | storia |
| e | e |
| o | sua |
PT Juntamente com os novos recursos de negócios do Instagram, incluindo Growth Insights e ?Stories About You?, esteja preparado para mais Stories ainda em 2020.
IT Se poi vi aggiungiamo le nuove funzionalità business di Instagram, tra cui Growth Insights e ?Stories About You?, aspettati di vedere ancora di più dalle Storie nel 2020.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novos | nuove |
| negócios | business |
| insights | insights |
| e | e |
| stories | storie |
| esteja | se |
| recursos | funzionalità |
| os | you |
PT Entrada no Museu (Tempestade de Ciência, Números na Natureza: Um Labirinto de Espelhos, YOU! A Experiência, e muito mais), mais uma experiência de uma entrada (filme do Teatro da Cúpula Gigante ou Fab Lab)
IT Ingresso Museo (Tempeste scientifiche, Numeri in Natura: Un labirinto specchio, TU! L'esperienza, e molto altro), più un ingresso a orario per un'esperienza (Un film al Cinema Cupola Gigante o Laboratorio Favoloso)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entrada | ingresso |
| museu | museo |
| natureza | natura |
| labirinto | labirinto |
| experiência | esperienza |
| e | e |
| cúpula | cupola |
| gigante | gigante |
| ou | o |
| lab | laboratorio |
PT CDC: Como cuidar de alguém em casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html
IT CDC: Prendersi cura di qualcuno a casa: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/if-you-are-sick/care-for-someone.html
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidar | cura |
| alguém | qualcuno |
| coronavirus | coronavirus |
| html | html |
| cdc | cdc |
| https | https |
PT ShareThis irá cumprir com todas as Regras que se aplicam no seu fornecimento do ShareThis Publisher Applications to You
IT ShareThis si atterrà a tutte le Regole che si applicano nella sua fornitura delle Applicazioni del ShareThis Publisher a Lei
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| aplicam | applicano |
| fornecimento | fornitura |
| applications | applicazioni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ben | ben |
| projeto | iniziativa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ben | ben |
| projeto | iniziativa |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucessos | successo |
| you | il |
PT 21 profissionais das redes sociais & especialistas Snapchat partilham o primeiro passo mais importante na criação de uma conta Snapchat eficaz Por ShareThisDecember 12, 2018 Thought Leadership No Comments 0 If you're keeping up...
IT 21 professionisti dei social media ed esperti di Snapchat condividono il primo passo più importante nella creazione di un efficace Snapchat for business account By ShareThisDecember 12, 2018 Thought Leadership No Comments 0 Se stai tenendo il passo...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| criação | creazione |
| conta | account |
| eficaz | efficace |
PT O Google espera rivalizar com o Apple Arcade, lançando seu próprio passe de assinatura all-you-can-eat para apps e jogos chamados Play Pass.
IT Google spera di rivaleggiare con Apple Arcade, introducendo il proprio pass di abbonamento all-you-can-eat per app e giochi chiamato Play Pass.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passe | pass |
| assinatura | abbonamento |
| apps | app |
| e | e |
PT É uma locadora de filmes e programas de TV e uma loja de compra digital, em vez de um serviço de assinatura "all-you-can-eat".
IT È un noleggio di film e programmi TV e un negozio di acquisti digitali, piuttosto che un servizio di abbonamento "all-you-can-eat".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filmes | film |
| e | e |
| programas | programmi |
| tv | tv |
| digital | digitali |
| serviço | servizio |
| assinatura | abbonamento |
| o | che |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baixe | scarica |
| configure | impostare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| luna | luna |
| automaticamente | automaticamente |
| registrados | registrati |
| ser | vengono |
PT Cancro da próstata Reino Unido. É você em risco? Disponível em: https://prostatecanceruk.org/prostate-information/are-you-at-risk [último outubro de 2021 alcançado]
IT Carcinoma della prostata Regno Unito. Siete al rischio? Disponibile a: https://prostatecanceruk.org/prostate-information/are-you-at-risk [l'ultimo ottobre 2021 raggiunto]
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reino | regno |
| unido | unito |
| risco | rischio |
| disponível | disponibile |
| org | org |
| último | ultimo |
| outubro | ottobre |
| alcançado | raggiunto |
| https | https |
PT É uma locadora de filmes e programas de TV e uma loja de compra digital, em vez de um serviço de assinatura "all-you-can-eat".
IT È un noleggio di film e programmi TV e un negozio di acquisti digitali, piuttosto che un servizio di abbonamento "all-you-can-eat".
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| filmes | film |
| e | e |
| programas | programmi |
| tv | tv |
| digital | digitali |
| serviço | servizio |
| assinatura | abbonamento |
| o | che |
PT A confirmação de filmagem da quarta temporada de 'You' pela Netflix revela mais do que você pensa
IT La conferma delle riprese di Netflix della stagione 4 di "You" rivela più di quanto pensiate all'inizio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| temporada | stagione |
| netflix | netflix |
| revela | rivela |
| mais | più |
PT A Netflix twittou a confirmação de que o arquivamento da quarta temporada de 'You' começou, mas em Londres, sugerindo uma reviravolta na história.
IT Netflix ha twittato la conferma che il deposito della stagione 4 di "You" è iniziato, ma a Londra, suggerendo un colpo di scena.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| netflix | netflix |
| temporada | stagione |
| começou | iniziato |
| mas | ma |
| londres | londra |
| sugerindo | suggerendo |
PT O Google habilitou o recurso que permite escolher uma cor automaticamente com base em qualquer papel de parede que você tenha, chamado Material You
IT Google ha abilitato la funzione che gli consente di scegliere automaticamente un colore in base a qualsiasi sfondo tu abbia, chiamato Material You
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recurso | funzione |
| permite | consente |
| escolher | scegliere |
| cor | colore |
| automaticamente | automaticamente |
| qualquer | qualsiasi |
| chamado | chiamato |
| papel de parede | sfondo |
| material | material |
PT O telefone roda Android 12, com Material You permitindo que você personalize o tema do telefone com base no seu papel de parede.
IT Il telefono esegue Android 12, con Material You che ti consente di personalizzare il tema del telefono in base allo sfondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| telefone | telefono |
| android | android |
| permitindo | consente |
| personalize | personalizzare |
| tema | tema |
| base | base |
| material | material |
| papel de parede | sfondo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
if you have you have been when you have once you have you have we have developed we have have but we have players have i have don’t have they have to please have but have they have which have s have we have made we also have t have we already have must have ll have we currently have it will have or have not have co have may have you when you visit you would when you start someone like you which you can you can edit can you post you go whether you are if you when you register if you are you must be you can open you can enjoy you’ll need you acquire you can file you can design
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese