PT Os cabos encontram-se no interior da direção para obter uma cablagem interna a 100%.
"cablagem interna" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Os cabos encontram-se no interior da direção para obter uma cablagem interna a 100%.
NL De kabels zijn in het stuur weggewerkt zodat een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cabos | kabels |
PT O novo quadro Core Carbon integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe Core Carbon-frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig interne bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
core | core |
PT Os cabos encontram-se no interior da direção para obter uma cablagem interna a 100%
NL De kabels zijn in het stuur weggewerkt voor een volledig inwendige bedrading
Portuguese | Dutch |
---|---|
cabos | kabels |
PT Um quadro limpo e com a cablagem 100% interna.
NL Een schoon frame waarin alle bedrading voor 100% intregratie is weggewerkt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
limpo | schoon |
um | een |
PT A sua cablagem é 100% interna graças à utilização do sistema ACR
NL De bedrading is 100% inwendig dankzij de toepassing van het ACR-systeem
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
utilização | toepassing |
sistema | systeem |
PT A utilização do sistema de direção ACR também permite ter uma cablagem 100% interna
NL Dankzij het gebruik van het ACR-stuursysteem is de bedrading 100% inwendig
PT O novo quadro Ultralight integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe Ultralight frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
PT O novo quadro SL1 incorpora o sistema ICR que possibilita uma cablagem semi-interna para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe SL1-frame is voorzien van het ICR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
PT O novo quadro RS1 integra o sistema ACR que possibilita uma cablagem interna a 100%, para um quadro limpo e sem cabos.
NL Het nieuwe RS1 frame is voorzien van het ACR-systeem waarmee een volledig inwendige bedrading mogelijk is, voor een strak en draadloos frame.
Portuguese | Dutch |
---|---|
quadro | frame |
sistema | systeem |
possibilita | mogelijk |
e | en |
PT Englobam tudo, desde soluções de gestão de cablagem seguras e de alta qualidade até processos de migração eficientes e bem pensados.
NL Dit omvat alles van beveiligde, hoogwaardige oplossingen voor kabelmanagement in een datacenter tot efficiënte, goed uitgedachte migratieprocessen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
soluções | oplossingen |
seguras | beveiligde |
bem | goed |
PT O Netatmo Smart Video Doorbell também volta à cablagem, o que significa que a instalação pode não ser tão simples, mas se você é um fã do Apple HomeKit, é um dos únicos vídeo porteiros compatíveis
NL De Netatmo Smart Video Doorbell gaat ook terug naar vaste bedrading, wat betekent dat de installatie misschien niet zo eenvoudig is, maar als je een Apple HomeKit-fan bent, is het een van de weinige compatibele videodeurbellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
volta | terug |
significa | betekent |
instalação | installatie |
apple | apple |
compatíveis | compatibele |
smart | smart |
PT Englobam tudo, desde soluções de gestão de cablagem seguras e de alta qualidade até processos de migração eficientes e bem pensados.
NL Dit omvat alles van beveiligde, hoogwaardige oplossingen voor kabelmanagement in een datacenter tot efficiënte, goed uitgedachte migratieprocessen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
soluções | oplossingen |
seguras | beveiligde |
bem | goed |
PT A placa de montagem para remodelação de monitores ART4, referência GSUPGB2A, da GOLMAR permite-lhe montar os seus monitores com um desvio para um aspeto mais harmonioso. Este modelo é compatível com cablagem troncalizada.
NL Met de ART4 monitor renovatie montageplaat, referentie GSUPGB2A, van GOLMAR kunt u uw monitoren met een offset monteren voor een meer harmonieuze uitstraling. Dit model is compatibel met kabelgoten.
PT A câmara dome DH-HAC-HDBW1200EP-0280B-S5 funciona com cablagem HDCVI
NL De DH-HAC-HDBW1200EP-0280B-S5 domecamera werkt met HDCVI bekabeling
PT Nosso visualizador constrói a árvore do seu site depende da estrutura de ligação interna (é chamado de siloing virtual). Isso ajuda a entender quais mudanças você deve fazer na sua ligação interna para melhorar os rankings.
NL Onze visualizer maakt de structuur van uw site afhankelijk van de interne koppelingsstructuur (dit wordt virtuele silo genoemd). Het helpt om te begrijpen welke veranderingen u moet aanbrengen in uw interne koppeling om rankings te verbeteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
site | site |
depende | afhankelijk |
estrutura | structuur |
chamado | genoemd |
virtual | virtuele |
ajuda | helpt |
entender | begrijpen |
mudanças | veranderingen |
melhorar | verbeteren |
rankings | rankings |
PT Meça da parte superior da perna interna, ao longo da costura interna, até alcançar o final da perna.
NL Meet van bovenkant van het binnenbeen langs de naad tot aan de onderkant van het been.
Portuguese | Dutch |
---|---|
perna | been |
PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela
NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft
Portuguese | Dutch |
---|---|
tela | scherm |
antecessor | voorganger |
polegadas | inch |
e | en |
câmera | camera |
PT A câmera interna SimCam 1S é uma câmera interna atraente e acessível que vem com várias opções de montagem, oferecendo grandes níveis de versatilidade.
NL De SimCam 1S binnencamera is een betaalbare, aantrekkelijke binnencamera die wordt geleverd met verschillende montagemogelijkheden, waardoor je een grote mate van veelzijdigheid hebt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
atraente | aantrekkelijke |
acessível | betaalbare |
grandes | grote |
versatilidade | veelzijdigheid |
PT Meça da parte superior da perna interna, ao longo da costura interna, até alcançar o final da perna.
NL Meet van bovenkant van het binnenbeen langs de naad tot aan de onderkant van het been.
Portuguese | Dutch |
---|---|
perna | been |
PT Obtenha um orçamento e solução personalizados, além de suporte especializado da nossa equipe interna.
NL Vraag een offerte en printoplossingen op maat aan, en laat je adviseren door de experts van onze klantenservice.
Portuguese | Dutch |
---|---|
orçamento | offerte |
e | en |
suporte | klantenservice |
especializado | experts |
PT Obtenha assistência para pedidos por atacado de nossa equipe interna, que pode ajudar na execução do seu projeto de livro.
NL Ons eigen team helpt je bij grote bestellingen. We helpen je je boekproject te laten slagen.
PT O score da página é nossa avaliação interna baseada numa combinação de avaliações de sites e de erros críticos, alertas, avisos e resultados do Google Page Speed
NL Website Score is onze interne metric die wordt gebruikt in Site Audit
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
nossa | onze |
avaliação | score |
PT A ameaça de ação interna maliciosa é dimensionada com o tamanho da empresa e a variedade de classificação de dados, exigindo, dessa forma, a diferenciação de direitos.
NL De dreiging van kwaadaardige interne handelingen schalen met bedrijfsomvang en gegevensrubricering, waardoor een differentiatie van rechten noodzakelijk is.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ameaça | dreiging |
e | en |
direitos | rechten |
PT O ONLYOFFICE é um projeto desenvolvido por especialistas em TI experientes da Ascensio System SIA, empresa de TI líder com sede em Riga, Letônia. Originalmente, o ONLYOFFICE foi concebido para a colaboração da equipe interna.
NL ONLYOFFICE is een project ontwikkeld door ervaren IT-experts van Ascensio System SIA, een toonaangevend IT-bedrijf met hoofdkantoor in Riga, Letland. Oorspronkelijk was ONLYOFFICE ontworpen voor interne teamsamenwerking.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
projeto | project |
especialistas | experts |
experientes | ervaren |
system | system |
empresa | bedrijf |
originalmente | oorspronkelijk |
foi | was |
sede | hoofdkantoor |
PT A plataforma de produtividade mais completa. Colabore em documentos e projetos, gerencie seus contatos e e-mails, use agendas compartilhadas, crie uma rede social interna e wiki.
NL Het meest complete productiviteitsplatform. Werk samen aan documenten en projecten, beheer uw contacten en e-mails, gebruik gedeelde agenda's, maak een intern sociaal netwerk&wiki.
Portuguese | Dutch |
---|---|
documentos | documenten |
e | en |
projetos | projecten |
gerencie | beheer |
contatos | contacten |
use | gebruik |
compartilhadas | gedeelde |
crie | maak |
interna | intern |
wiki | wiki |
PT The most complete productivity platform.· A plataforma de produtividade mais completa. Colabore em documentos e projetos, gerencie seus contatos e e-mails, use agendas compartilhadas, crie uma rede social interna e wiki.
NL Het meest complete productiviteitsplatform. Werk samen aan documenten en projecten, beheer uw contacten en e-mails, gebruik gedeelde agenda's, maak een intern sociaal netwerk&wiki.
Portuguese | Dutch |
---|---|
documentos | documenten |
e | en |
projetos | projecten |
gerencie | beheer |
contatos | contacten |
use | gebruik |
compartilhadas | gedeelde |
crie | maak |
interna | intern |
wiki | wiki |
PT Crie um hub de comunicação interna para funcionários dentro do ONLYOFFICE Community. Organize um cronograma com o ONLYOFFICE Calendar
NL Creëer een interne communicatiehub voor werknemers binnen de ONLYOFFICE Community. Organiseer een tijdschema met ONLYOFFICE Calendar
Portuguese | Dutch |
---|---|
crie | creëer |
funcionários | werknemers |
community | community |
organize | organiseer |
PT Mantenha uma base de conhecimento interna para ajudar os novos membros a se envolverem rapidamente. Deixe sua equipe e voluntários compartilharem suas ideias em blogs, fóruns e enquetes.
NL Onderhoud een interne kennisbank om nieuwe leden te helpen snel mee te doen. Laat uw team en vrijwilligers hun mening delen met blogs, forums en peilingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ajudar | helpen |
novos | nieuwe |
membros | leden |
rapidamente | snel |
equipe | team |
e | en |
voluntários | vrijwilligers |
blogs | blogs |
fóruns | forums |
PT Antes de chegar à Tableau, Mark foi diretor de tecnologia da Concur, cargo em que era responsável por todos os aspectos do desenvolvimento do produto, além da hospedagem das operações dos serviços de SaaS e da função interna de TI da Concur
NL Hiervoor was Mark Chief Technology Officer bij Concur, waar hij verantwoordelijk was voor alle aspecten van productontwikkeling, alsmede de hosting van hun SaaS-services en interne IT-functionaliteit
Portuguese | Dutch |
---|---|
diretor | chief |
tecnologia | technology |
responsável | verantwoordelijk |
aspectos | aspecten |
hospedagem | hosting |
serviços | services |
saas | saas |
e | en |
função | functionaliteit |
PT Para clientes de dispositivos móveis, o nível de bateria, tamanhos da memória interna e da memória do cartão SD e uma lista de aplicativos instalados.
NL Voor mobiele clients: het batterijniveau, de omvang van het interne geheugen en het SD-kaartgeheugen en een lijst met geïnstalleerde toepassingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
móveis | mobiele |
tamanhos | omvang |
memória | geheugen |
e | en |
sd | sd |
lista | lijst |
aplicativos | toepassingen |
clientes | clients |
PT Um serviço de cloud computing apresenta múltiplas vantagens em comparação com a utilização de uma infraestrutura interna apenas (“on-premises”).
NL Een cloud computing-service biedt talrijke voordelen in vergelijking met het gebruik van een volledig interne infrastructuur (on-premises).
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
apresenta | biedt |
vantagens | voordelen |
comparação | vergelijking |
PT Graças à funcionalidade OVHcloud Link Aggregation incluída, pode dedicar a totalidade ou apenas uma parte das ligações à sua rede interna (vRack) e, assim, garantir a transferência de dados entre servidores no seio da sua infraestrutura.
NL Met de inbegrepen OVHcloud Link Aggregation-functie kunt u alle of slechts een deel van de verbindingen reserveren voor uw interne netwerk (vRack) en zo de gegevensoverdracht tussen servers binnen uw infrastructuur veiligstellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
funcionalidade | functie |
ovhcloud | ovhcloud |
incluída | inbegrepen |
ou | of |
rede | netwerk |
e | en |
assim | zo |
servidores | servers |
infraestrutura | infrastructuur |
PT Passe a agulha e a linha por baixo da costura interna de um caderno e dê um nó
NL Trek je naald en draad onder een van de draadlijnen in een paginagroep door en leg er een knoopje in
Portuguese | Dutch |
---|---|
agulha | naald |
e | en |
PT Nossas análises são escritas por nossa equipe interna de especialistas freelance em suas áreas.
NL Onze reviews zijn geschreven door ons interne team van freelance experts in hun vakgebied.
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipe | team |
especialistas | experts |
PT Análise da Google Nest Cam (externa ou interna, bateria): uma ótima câmera de segurança flexível
NL Google Nest Cam (buiten of binnen, batterij) review: een geweldige flexibele beveiligingscamera
Portuguese | Dutch |
---|---|
análise | review |
nest | nest |
externa | buiten |
ou | of |
bateria | batterij |
flexível | flexibele |
câmera de segurança | beveiligingscamera |
PT Este é um grande aparelho, não só por causa de sua tela, mas também pela grande capacidade da bateria interna
NL Dit is een groot toestel, niet alleen door het scherm, maar ook door de grote batterijcapaciteit die erin zit
Portuguese | Dutch |
---|---|
aparelho | toestel |
tela | scherm |
PT Até 110 páginas (sem quebra na margem interna entre as páginas)
NL Tot 110 pagina’s (geen rugmarge-onderbreking tussen pagina’s)
Portuguese | Dutch |
---|---|
páginas | pagina |
PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade
NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt
Portuguese | Dutch |
---|---|
imagem | afbeelding |
é | is |
impressa | gedrukt |
diretamente | direct |
usando | met behulp van |
tinta | inkt |
e | en |
garante | beschermd |
PT Na estrutura interna, o comando git checkout apenas atualiza o HEAD para apontar para o branch ou commit especificado
NL Intern werkt de git-checkoutopdracht eenvoudig de HEAD bij, zodat deze naar de opgegeven branch of commit verwijst
Portuguese | Dutch |
---|---|
interna | intern |
git | git |
apenas | eenvoudig |
head | head |
ou | of |
PT Além de nossas práticas de segurança específicas do produto, nossa equipe de segurança realiza rigorosas verificações de segurança da rede de nossa infraestrutura interna e externa usando um verificador de vulnerabilidade líder no setor
NL Naast onze productspecifieke beveiligingswerkwijzen voert ons beveiligingsteam ook strenge netwerkbeveiligingsscans uit van zowel onze interne als externe infrastructuur met een toonaangevende kwetsbaarheidsscanner
Portuguese | Dutch |
---|---|
realiza | voert |
infraestrutura | infrastructuur |
externa | externe |
líder | toonaangevende |
PT Também é considerado no planejamento anual de auditoria interna
NL Het wordt bovendien meegenomen bij de jaarlijkse planning van de interne audit
Portuguese | Dutch |
---|---|
também | bovendien |
planejamento | planning |
anual | jaarlijkse |
auditoria | audit |
é | wordt |
PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.
NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dica | tip |
compartilhada | gedeeld |
dispositivo | apparaat |
tela | scherm |
normal | normaal |
capa | hoes |
e | en |
flexível | flexibel |
interna | binnenkant |
PT Você já mudou o texto da sua página milhares de vezes mas ainda não rankeou? Meta tags corretas, boa linkagem interna e uma rápida velocidade de página influenciam em seus rankings e contribuem para a otimização de sites.
NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vezes | keren |
meta | meta |
tags | tags |
boa | goede |
e | en |
PT Mantenha os colaboradores informados sobre atualizações na política interna, aquisição de clientes, conquistas das equipas e defina o aparecimento de pop-ups com os alertas mais importantes na página principal
NL Stel werknemers op de hoogte van updates van het interne beleid, nieuwe klanten en teamprestaties, en stel de belangrijkste meldingen in als pop-up op de homepage
Portuguese | Dutch |
---|---|
colaboradores | werknemers |
informados | op de hoogte |
política | beleid |
clientes | klanten |
e | en |
defina | stel |
PT Aumente o controlo sobre os seus dados ao longo do ciclo de vida da documentação, desde a criação até ao armazenamento local e em serviços na cloud, para partilha interna ou externa
NL Ga voor meer controle over jouw gegevens binnen de volledige documentatielevenscyclus: van creatie en opslag ter plekke en in cloudservices tot intern of extern delen
Portuguese | Dutch |
---|---|
controlo | controle |
criação | creatie |
armazenamento | opslag |
local | meer |
e | en |
partilha | delen |
ou | of |
externa | extern |
PT A Flipsnack é uma ferramenta incrível para comunicação interna
NL Flipsnack is een geweldig middel voor interne communicatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
é | is |
incrível | geweldig |
comunicação | communicatie |
ferramenta | middel |
PT Graças a todas as associações e aos milhares de homens e mulheres que trabalham quotidianamente com a Lacoste, interna e externamente, e que participam no desenvolvimento de um mundo melhor com mais solidariedade
NL Dank aan alle verenigingen en aan de duizenden mannen en vrouwen die dagelijks werken met Lacoste, intern en extern, en die deelnemen aan de ontwikkeling van een betere wereld met meer solidariteit
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
homens | mannen |
mulheres | vrouwen |
trabalham | werken |
interna | intern |
externamente | extern |
desenvolvimento | ontwikkeling |
mundo | wereld |
PT Empresas de tecnologia B2B com equipes de suporte/produto que desejam reduzir os custos de suporte ao compreender melhor os clientes, aprimorar a colaboração interna e melhorar a experiência do cliente.
NL B2B-technologiebedrijven met ondersteunings-/productteams die de ondersteuningskosten willen verlagen door hun klanten beter te begrijpen, interne samenwerking te verhogen en de klantervaring te verbeteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
desejam | willen |
reduzir | verlagen |
colaboração | samenwerking |
e | en |
experiência do cliente | klantervaring |
PT Um estudo da indústria conduzido por Hewlett-Packard descobriu que as ameaças de segurança interna sentidas por "_many Organizations_" não estão sendo levadas "a sério como deveriam", de acordo com uma recente artigo publicado no Site da EWeek
NL Een branchestudie uitgevoerd door Hewlett-Packard Vond dat de interne beveiligingsbedreigingen die door "_many-organisaties zijn gevoeld" worden genomen "_As serieus als ze zouden moeten", "volgens een recent artikel gepubliceerd op de EWeek-website
Portuguese | Dutch |
---|---|
recente | recent |
publicado | gepubliceerd |
site | website |
PT Temos uma ampla comunidade interna já comprometida ou que se comprometerá a despertar o interesse das pessoas pelos dados e pelo impacto que eles podem ter na organização? Em caso negativo, como podemos desenvolver essa comunidade?
NL Hebben we een bredere interne community die mensen enthousiast maakt of wil maken over data en de potentiële impact ervan op de organisatie? Zo niet, hoe kunnen we dat ontwikkelen?
Portuguese | Dutch |
---|---|
comunidade | community |
pessoas | mensen |
dados | data |
e | en |
impacto | impact |
organização | organisatie |
Showing 50 of 50 translations