PT O uso do USB-C significa que você pode carregá-lo com o carregador do MacBook e também suporta carregamento reverso - para que você possa carregá-lo no iPhone se a bateria estiver fraca.
Translate "carrega" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "carrega" from Portuguese to Dutch
Translation of Portuguese to Dutch of carrega
Portuguese
Dutch
NL Als je USB-C gebruikt , kun je hem opladen met je MacBook-oplader en ondersteunt hij ook omgekeerd opladen, zodat je hem kunt gebruiken om je iPhone op te laden als de batterij bijna leeg is.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| macbook | macbook |
| e | en |
| suporta | ondersteunt |
| iphone | iphone |
| bateria | batterij |
PT Pré-visualizações online e de baixa resolução (tais como a visualização do livro na tela) não são tão precisas como uma prova de inspeção em PDF feita antes de carregá-lo
NL Als je je boek online bekijkt in een lage resolutie (zoals bij ons boekvoorbeeld), heb je geen goed beeld van hoe je PDF er gedrukt uit komt te zien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| baixa | lage |
| resolução | resolutie |
| livro | boek |
PT " Assinaturas eletrônicas "E" assinaturas digitais ”São frequentemente usados de forma intercambiável, mas cada termo carrega um conjunto distinto de características e funções definidoras
NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| assinaturas | handtekeningen |
| e | en |
| frequentemente | vaak |
| usados | gebruikt |
| conjunto | set |
| termo | term |
PT O iPhone Backup Extractor carrega automaticamente os backups localizados na pasta padrão de backup do seu computador.
NL iPhone Backup Extractor laadt automatisch de back-ups die zich in de map met standaardback- ups bevinden vanaf uw computer.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| automaticamente | automatisch |
| pasta | map |
| computador | computer |
| o | die |
PT iPhone Backup Extractor tem um navegador de backup gratuito do iTunes embutido. Depois de carregá-lo (consulte a etapa 1 acima ), ele mostrará automaticamente todos os seus backups do iTunes e permitirá que você os navegue.
NL iPhone Backup Extractor heeft een gratis ingebouwde iTunes-back-upbrowser. Zodra je het hebt geladen (zie stap # 1 hierboven ), worden automatisch al je iTunes-back-ups weergegeven en kun je door ze bladeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gratuito | gratis |
| itunes | itunes |
| embutido | ingebouwde |
| etapa | stap |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| navegue | bladeren |
| mostrar | weergegeven |
PT Colocar os Buds 2 na caixa irá carregá-los, onde você pode esperar cerca de 20 horas de uso no total. Novamente, você pode espremer um pouco mais se não estiver usando ANC.
NL Als u de Buds 2 in de hoes plaatst, worden ze opgeladen, waar u in totaal ongeveer 20 uur gebruik kunt verwachten. Nogmaals, je zou wat meer kunnen uitknijpen als je geen ANC gebruikt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| esperar | verwachten |
| anc | anc |
| caixa | hoes |
| cerca de | ongeveer |
PT Exceto, isto é, pela maneira como ele carrega um promissor grande banco de alto-falantes traseiros e uma série de LEDs espalhados ao longo de todas as quatro bordas
NL Behalve, dat wil zeggen, voor de manier waarop het zowel een veelbelovend grote reeks naar achteren gerichte luidsprekers als een reeks LEDs langs alle vier de randen draagt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| exceto | behalve |
| maneira | manier |
| bordas | randen |
| falantes | luidsprekers |
PT iPhone Backup Extractor tem um navegador de backup gratuito do iTunes embutido. Depois de carregá-lo ( consulte nosso guia ), ele mostrará automaticamente todos os seus backups do iTunes e permitirá que você os navegue.
NL iPhone Backup Extractor heeft een gratis ingebouwde iTunes-back-upbrowser. Nadat u het hebt geladen ( zie onze gids ), worden automatisch al uw iTunes-back-ups weergegeven en kunt u door hen bladeren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| gratuito | gratis |
| itunes | itunes |
| embutido | ingebouwde |
| guia | gids |
| automaticamente | automatisch |
| e | en |
| navegue | bladeren |
| mostrar | weergegeven |
PT Em um ataque de reembalagem, um hacker inverte um aplicativo legítimo, adiciona código malicioso a ele e o carrega para uma loja de aplicativos. Esta é uma técnica favorita de atacantes que têm como alvo aplicações bancárias móveis.
NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store. Dit is een favoriete techniek van aanvallers die zich richten op apps voor mobiel bankieren.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ataque | aanval |
| hacker | hacker |
| legítimo | legitieme |
| adiciona | voegt |
| código | code |
| malicioso | kwaadaardige |
| e | en |
| loja | store |
| técnica | techniek |
| favorita | favoriete |
| atacantes | aanvallers |
| móveis | mobiel |
PT Novamente, o Sucuri não carrega as página por inteiro
NL Nogmaals, Sucuri laadt de pagina?s niet in hun geheel
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| página | pagina |
PT StoreDot carrega celulares em 30 segundos
NL StoreDot laadt mobiele telefoons op in 30 seconden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| celulares | mobiele telefoons |
| em | in |
| segundos | seconden |
PT A empresa também revelou planos para construir uma bateria para veículos elétricos que carrega em cinco minutos e oferece um alcance de 300 milhas.
NL Het bedrijf heeft ook plannen onthuld om een batterij te bouwen voor elektrische voertuigen die in vijf minuten kan worden opgeladen en een actieradius van 300 mijl biedt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| revelou | onthuld |
| planos | plannen |
| construir | bouwen |
| bateria | batterij |
| veículos | voertuigen |
| minutos | minuten |
| e | en |
| oferece | biedt |
| milhas | mijl |
PT A empresa tem um carregador powerbank que é totalmente carregado em cinco minutos e, em seguida, carrega um smartphone totalmente em duas horas.
NL Het bedrijf heeft een powerbank-oplader die in vijf minuten volledig is opgeladen, en laadt vervolgens een smartphone in twee uur weer helemaal op.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carregador | oplader |
| e | en |
| smartphone | smartphone |
| carregado | opgeladen |
PT O Acelerador de sites do Jetpack permite que o Jetpack otimize e disponibilize suas imagens e os arquivos estáticos (como CSS e JavaScript) a partir da nossa rede global de servidores. Dessa forma, sua página carrega com mais rapidez.
NL Siteversneller van Jetpack zorgt dat pagina?s sneller worden geladen doordat Jetpack je afbeeldingen optimaliseert en je afbeeldingen en statische bestanden (zoals CSS en JavaScript) beschikbaar stelt via ons wereldwijde servernetwerk.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| css | css |
| javascript | javascript |
| global | wereldwijde |
PT Embora não seja ativamente utilizado na entrega dessa funcionalidade, os dados EXIF podem existir (e estar acessíveis aos visitantes do site) em qualquer uma das imagens que você carrega para o seu site
NL Hoewel ze niet actief worden gebruikt voor deze functie, kunnen EXIF-gegevens worden gebruikt (en toegankelijk zijn voor bezoekers aan je site) in de afbeeldingen die je naar je site uploadt
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| ativamente | actief |
| dados | gegevens |
| podem | kunnen |
| e | en |
| acessíveis | toegankelijk |
| visitantes | bezoekers |
| site | site |
| imagens | afbeeldingen |
PT Escolhe um dos nossos modelos de cartões postais, carrega as tuas fotos diretamente e escreve um texto personalizado no verso
NL Kies gewoon één van onze kaartsjablonen, upload je foto's en schrijf je eigen tekst op de achterzijde
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| escolhe | kies |
| nossos | onze |
| tuas | je |
| fotos | foto |
| e | en |
| texto | tekst |
| um | één |
PT Quando visitas o nosso site, o teu navegador carrega as fontes web necessárias na cache do teu navegador para exibir textos e fontes corretamente
NL Wanneer u onze site bezoekt, laadt uw browser de vereiste weblettertypes in de cache van uw browser om de teksten en lettertypes correct weer te geven
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| necessárias | vereiste |
| cache | cache |
| textos | teksten |
| e | en |
| corretamente | correct |
PT Pesquisa as informações da base de dados, carrega na memória as operações a realizar e efetua de uma só vez o conjunto dos cálculos
NL Het doorloopt de gegevens in de database, laadt de uit te voeren bewerkingen in het geheugen en voert alle berekeningen in één keer uit
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| memória | geheugen |
| realizar | voeren |
| e | en |
| cálculos | berekeningen |
PT Escolha apenas acessórios leves, pois carregá-los o dia inteiro vai ser cansativo.[14]
NL Houd je rekwisieten licht van gewicht. Zelfs de lichtste rekwisiet zal na een tijdje zwaar gaan aanvoelen.[14]
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| leves | licht |
| apenas | een |
PT O iPhone SE (2020) carrega o design do iPhone 8 com Touch ID sobre Face ID, então a tela não é tão impressionante quanto os outros modelos do portfólio da empresa
NL De iPhone SE (2020) neemt het ontwerp van de iPhone 8 over met Touch ID over Face ID, dus het scherm is niet zo indrukwekkend als de andere modellen in de portfolio van het bedrijf
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| iphone | iphone |
| face | face |
| tela | scherm |
| impressionante | indrukwekkend |
| outros | andere |
| portfólio | portfolio |
PT O Series 7 carrega 30 por cento mais rápido do que o Series 6, graças à inclusão de um cabo USB Type-C na caixa.
NL De Series 7 zou echter 30 procent sneller opladen dan de Series 6 dankzij de toevoeging van een USB Type-C-kabel in de doos.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| series | series |
| cabo | kabel |
| usb | usb |
| caixa | doos |
| por cento | procent |
PT Mencionamos a placa traseira magnética, que torna muito fácil ligar e desligar a Nest Cam para carregá-la - embora estejamos falando todos os meses aqui, em vez de dias alternados
NL We noemden de magnetische achterplaat, die het heel gemakkelijk maakt om de Nest Cam aan en uit te doen om hem op te laden – hoewel we het hier elke maand hebben in plaats van om de andere dag
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fácil | gemakkelijk |
| e | en |
| nest | nest |
| embora | hoewel |
| meses | maand |
| aqui | hier |
PT Um que ele pré-carrega para todos os seus telefones fora da caixa, mas com a próxima versão há um pouco mais de intriga
NL Een die het uit de doos op al zijn telefoons laadt, maar met de volgende versie is er een beetje meer intrige
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| telefones | telefoons |
| caixa | doos |
PT Se você tem um novo laptop fino, vai querer uma capa para carregá-lo.
NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren
PT Poucas combinações em tecnologia ficam maiores do que isso - aquela que envolve aquele gadget indispensável que você carrega no bolso todos os dias.
NL Er zijn maar weinig match-ups in technologie die groter zijn dan deze - die met die onmisbare gadget die je elke dag in je zak draagt. Moet je smartph...
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| poucas | weinig |
| tecnologia | technologie |
| maiores | groter |
| bolso | zak |
PT Em vez disso, você precisa desmontar a unidade para carregá-la
NL In plaats daarvan moet u het apparaat demonteren om het op te laden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| precisa | moet |
| unidade | apparaat |
PT Você terá até 6 horas, ou 90 milhas, de assistência na condução com essa bateria e você pode carregá-la na bicicleta ou remover a bateria para carregar.
NL Je krijgt tot 6 uur of 90 mijl rijhulp van die batterij en je kunt hem in de fiets opladen of de batterij verwijderen om op te laden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| horas | uur |
| ou | of |
| milhas | mijl |
| bateria | batterij |
| e | en |
| bicicleta | fiets |
| remover | verwijderen |
PT Sim, você terá que se adaptar a esses controles, mas é uma alternativa fácil para montar seu telefone em um controlador do Xbox e ter que carregá-lo com você para jogar em movimento.
NL Ja, je zult je aan die bedieningselementen moeten aanpassen, maar het is een eenvoudig alternatief voor het monteren van je telefoon op een Xbox-controller en die met je mee te dragen om onderweg te gamen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| adaptar | aanpassen |
| controles | bedieningselementen |
| alternativa | alternatief |
| montar | monteren |
| telefone | telefoon |
| xbox | xbox |
| e | en |
| jogar | gamen |
PT Você precisará de uma alça de ombro ou bolsa para carregá-lo, com certeza
NL Je hebt een schouderriem of tas nodig om hem in te dragen, dat is zeker
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| você | je |
| ou | of |
| bolsa | tas |
| precisar | nodig |
PT Carrega via USB-C com suporte para Power Delivery
NL Opladen via USB-C met Power Delivery-ondersteuning
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| suporte | ondersteuning |
| delivery | delivery |
PT As portas USB não existem para entradas, pelo contrário - conecte seu telefone se quiser carregá-lo.
NL De USB-poorten zijn er niet voor ingangen, eerder het tegenovergestelde: sluit je telefoon aan als je hem wilt opladen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| portas | poorten |
| usb | usb |
| entradas | ingangen |
| telefone | telefoon |
| quiser | wilt |
PT No topo da faixa de frequência, ele carrega muitos detalhes e dá aos agudos muita substância para acompanhar sua mordida considerável
NL Bovenaan het frequentiebereik heeft het veel details en geeft het hoge tonen veel substantie om mee te gaan met hun aanzienlijke beet
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| detalhes | details |
| e | en |
| considerável | aanzienlijke |
PT Tudo carrega rapidamente, o dispositivo alterna entre as tarefas sem problemas, enquanto os jogos e aplicativos são executados sem problemas
NL Alles laadt snel, het toestel schakelt probleemloos tussen taken, terwijl games en apps soepel draaien
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| tudo | alles |
| rapidamente | snel |
| tarefas | taken |
| jogos | games |
| e | en |
| aplicativos | apps |
PT Coloque um pouco menos naquela garrafa de água que você carrega na mochila e os pesos equilibram, mesmo que a hidratação não dê.
NL Doe wat minder in die waterfles die je in je rugzak meedraagt en de gewichten spreiden, zelfs als je hydratatie dat niet doet.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| mochila | rugzak |
| e | en |
| pesos | gewichten |
| mesmo | zelfs |
PT Então, nos encontramos tendo que colocar deliberadamente os botões para alinhar com os pontos de contato para carregá-los
NL Dus we merkten dat we heel bewust de knoppen moesten plaatsen om uit te lijnen met de contactpunten om ze op te laden
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| colocar | plaatsen |
| botões | knoppen |
PT Quando você fecha a tampa e carrega, um único LED em forma de comprimido na frente pisca sutilmente em laranja ou verde para informar o status da bateria
NL Wanneer je het deksel sluit en ze oplaadt, pulseert een enkele pilvormige LED aan de voorkant subtiel oranje of groen om je de batterijstatus te laten weten
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| fecha | sluit |
| tampa | deksel |
| e | en |
| led | led |
| ou | of |
PT Você pode encaixar um botão para carregá-lo enquanto usa o outro para áudio e, em seguida, trocar e continuar a chamada sem qualquer interrupção.
NL Je kunt de ene knop in het dock plaatsen om hem op te laden terwijl je de andere voor audio gebruikt, vervolgens wisselen en het gesprek voortzetten zonder enige onderbreking.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| botão | knop |
| usa | gebruikt |
| outro | andere |
| áudio | audio |
| e | en |
| trocar | wisselen |
| continuar | voortzetten |
| sem | zonder |
| interrupção | onderbreking |
PT Isso é bastante normal, se nada de especial, mas também estamos satisfeitos em ver que o case carrega sem fio, então você não precisa se preocupar com cabos de alimentação se o seu telefone estiver equipado de forma semelhante.
NL Dat is vrij standaard, als niets bijzonders, maar we zijn ook blij om te zien dat de case draadloos oplaadt, dus je hoeft je geen zorgen te maken over stroomkabels als je telefoon op dezelfde manier is uitgerust.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| bastante | vrij |
| satisfeitos | blij |
| preocupar | zorgen |
| equipado | uitgerust |
| semelhante | dezelfde |
| especial | bijzonders |
PT Como os dois botões funcionam de forma independente, poderíamos colocar um de volta na caixa quando eles estivessem ficando com pouca bateria, carregá-lo por 10 minutos, depois trocá-lo pelo outro e permanecer na ligação sem nenhuma interrupção.
NL Omdat de twee oordopjes onafhankelijk van elkaar werken, konden we er een terugstoppen in de case wanneer de batterij bijna leeg was, deze 10 minuten opladen, hem dan verwisselen voor de andere en zonder onderbreking aan de telefoon blijven.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| funcionam | werken |
| independente | onafhankelijk |
| bateria | batterij |
| minutos | minuten |
| outro | andere |
| e | en |
| permanecer | blijven |
| interrupção | onderbreking |
PT Ele tem um mecanismo de fechamento magnetizado que é relativamente satisfatório e carrega por USB-C.
NL Het heeft een gemagnetiseerd sluitmechanisme dat relatief bevredigend is en wordt opgeladen via USB-C.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relativamente | relatief |
| e | en |
PT Você pode ouvir música por três horas seguidas e quase não tocar na bateria. Durante os testes, fizemos isso em alguns dias consecutivos e não conseguimos ficar sem bateria, nem precisamos conectar o gabinete para carregá-lo.
NL Je kunt drie uur lang naar muziek luisteren en de batterij nauwelijks aanraken. Tijdens het testen hebben we dit een paar opeenvolgende dagen gedaan en het lukte niet om zonder batterij te lopen, of we moesten de behuizing aansluiten om hem op te laden.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| música | muziek |
| e | en |
| bateria | batterij |
| testes | testen |
| dias | dagen |
| conectar | aansluiten |
PT Se - por exemplo - você tiver um novo iPhone e um carregador MagSafe, você poderá facilmente colocá-lo em cima dele e carregá-lo dessa forma
NL Als je bijvoorbeeld een nieuwe iPhone en een MagSafe-oplader hebt, kun je deze er gemakkelijk bovenop laten vallen en op die manier opladen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| se | als |
| novo | nieuwe |
| iphone | iphone |
| e | en |
| carregador | oplader |
| magsafe | magsafe |
| poderá | kun |
| facilmente | gemakkelijk |
| forma | manier |
PT Quando é hora de carregar, há um carregador proprietário de aparência bastante padrão que se fixa magneticamente na parte de trás do relógio e carrega de 0 a 100% em apenas algumas horas.
NL Als het tijd is om op te laden, is er een behoorlijk standaard ogende, gepatenteerde oplader die magnetisch op de achterkant van het horloge klikt en in iets meer dan een paar uur wordt opgeladen van 0-100 procent.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| carregar | laden |
| carregador | oplader |
| bastante | behoorlijk |
| padrão | standaard |
| e | en |
| de trás | achterkant |
PT Levaria horas para carregar completamente um relógio, o que significava que você era obrigado a carregá-lo durante a noite, todas as noites.
NL Het zou uren duren om een horloge volledig op te laden, wat in feite betekende dat je het elke nacht s nachts moest opladen.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| relógio | horloge |
PT Com a combinação de contato real e um ímã decente, o relógio não precisa ser alinhado - ele se encaixa facilmente e carrega muito mais rapidamente do que antes
NL Met de combinatie van daadwerkelijk contact en een degelijke magneet hoeft het horloge niet in de rij te staan - het klikt gewoon gemakkelijk op zijn plaats en laadt veel sneller op dan voorheen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| combinação | combinatie |
| contato | contact |
| e | en |
| relógio | horloge |
| precisa | hoeft |
PT Para carregá-lo, a Oppo projetou uma base magnética de encaixe que usa esses quatro pontos de contato para carregar e não um método de carregamento sem fio
NL Om het op te laden heeft Oppo een magnetische opklikbare houder ontworpen die deze vier contactpunten gebruikt om op te laden en geen draadloze oplaadmethode
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| oppo | oppo |
| e | en |
| sem fio | draadloze |
PT Há portas USB para carregar ou, em alguns modelos, uma base de carregamento sem fio para que você possa simplesmente colocar o telefone no cubículo e carregá-lo enquanto dirige.
NL Er zijn USB-poorten om op te laden, of op sommige modellen een draadloos oplaadstation, zodat je je telefoon gewoon in het opbergvakje kunt laten vallen en hem kunt opladen terwijl je rijdt.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| portas | poorten |
| usb | usb |
| ou | of |
| modelos | modellen |
| simplesmente | gewoon |
| e | en |
PT O OLED806 também carrega um forte conjunto de conexões
NL De OLED806 heeft ook een sterke set verbindingen
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| também | ook |
| forte | sterke |
| conjunto | set |
| conexões | verbindingen |
| é | heeft |
PT Essa forma de triângulo arredondado carrega uma barbatana sutil, que oferece aderência suficiente para manter os Buds + seguros dentro da orelha sem alongar ou causar desconforto.
NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| forma | vorm |
| sutil | subtiele |
| manter | houden |
| orelha | oor |
| sem | zonder |
| ou | of |
| causar | veroorzaken |
PT Um de seus principais destaques é o dock incluído, no entanto, que permite carregá-lo facilmente quando não estiver em uso, de forma que raramente precisa ser conectado.
NL Een van de belangrijkste hoogtepunten is echter het meegeleverde dock, waarmee u het eenvoudig kunt opladen wanneer het niet in gebruik is, zodat het zelden hoeft te worden aangesloten.
| Portuguese | Dutch |
|---|---|
| principais | belangrijkste |
| destaques | hoogtepunten |
| facilmente | eenvoudig |
| uso | gebruik |
| raramente | zelden |
| precisa | hoeft |
| conectado | aangesloten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese