Hire a translator I am translator

Translate "definir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "definir" from Portuguese to Dutch

Translations of definir

"definir" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

definir alle bepaal bepaald bepalen berekenen bij dat definiëren doen door een en gebruik gemaakt hebben hebt het instellen instellingen jouw kan krijgen kunnen manier meer met naar of ontwerp ontwikkelen opties producten software stel stellen tijd tools tot uit van de werk zien

Translation of Portuguese to Dutch of definir

Portuguese
Dutch

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

NL Teken: Hoe kies je een lettertype / Hoe verander je naar een ander gewicht / Definieer regelafstand / Definieer tracking / Definieer spatiëring

Portuguese Dutch
escolher kies
peso gewicht
rastreamento tracking

PT Para pedir ao Assistente para definir um cronômetro, diga "Ok Google" seguido de "definir um cronômetro", "fazer uma contagem regressiva de 1 minuto", "iniciar um cronômetro para 10 minutos" ou "definir um cronômetro para 5 minutos" etc.

NL Als je de Assistent wilt vragen een timer in te stellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stel een timer in', '1 minuut aftellen', 'start een timer voor 10 minuten' of 'stel een timer in voor 5 minuten', enzovoort.

Portuguese Dutch
pedir vragen
assistente assistent
cronômetro timer
diga zeg
google google
seguido gevolgd
minuto minuut
iniciar start
minutos minuten
ou of
etc enzovoort

PT Personagem: Como escolher um tipo de letra / Como mudar para outro peso / Definir espaçamento de linha / Definir rastreamento / Definir kerning

NL Teken: Hoe kies je een lettertype / Hoe verander je naar een ander gewicht / Definieer regelafstand / Definieer tracking / Definieer spatiëring

Portuguese Dutch
escolher kies
peso gewicht
rastreamento tracking

PT Você pode definir o brilho e a saturação, bem como definir temporizadores, para que possa controlar quando o sistema está ligado ou desligado

NL U kunt de helderheid en verzadiging instellen, evenals timers instellen, zodat u kunt bepalen wanneer het systeem aan of uit staat

Portuguese Dutch
brilho helderheid
ou of

PT Para pedir ao Assistente para definir um alarme para você, diga "Ok Google" seguido de "definir um alarme ...", "me acorde às 9h", me acorde todas as 10h todos os dias "," defina meu alarme para 8h ", ou "mostrar meus alarmes", etc.

NL Als je de Assistent wilt vragen een wekker voor je in te stellen, zeg je 'Hey Google', gevolgd door 'zet een wekker...', 'wek me om 9.00 uur', maak me elke dag om 10.00 uur wakker', 'zet mijn wekker op 8.00 uur', of "toon mijn alarmen", enz.

Portuguese Dutch
pedir vragen
assistente assistent
definir stellen
diga zeg
google google
seguido gevolgd
ou of
mostrar toon
etc enz

PT Nosso briefing do design facilita na descrição do trabalho e ainda ajuda a definir o orçamento.

NL Onze ontwerpinstructies maken het simpel om jouw ontwerp-wedstrijd te beschrijven en jouw budget te bepalen.

Portuguese Dutch
nosso onze
e en
definir bepalen
orçamento budget

PT Nosso briefing interativo simplifica para você descrever seu desafio de design e definir seu orçamento.

NL Onze interactieve ontwerpinstructies maken het makkelijk om jouw ontwerpuitdaging te beschrijven en jouw budget te bepalen.

Portuguese Dutch
interativo interactieve
descrever beschrijven
e en
definir bepalen
orçamento budget
design maken

PT Para definir se o Twitter pode armazenar informações sobre outros websites onde você viu conteúdo do Twitter, ajuste a configuração Permitir o uso de onde você vê conteúdo do Twitter na Web nas suas configurações de Personalização e dados

NL Om te bepalen of Twitter informatie bewaart over andere websites waar je Twitter-content hebt gezien, wijzig je de instelling voor Bijhouden waar je Twitter-content online ziet in je instellingen bij Personalisatie en gegevens

Portuguese Dutch
definir bepalen
twitter twitter
outros andere
viu gezien
e en

PT Nosso briefing criativo interativo torna simples escrever suas necessidades de design e definir seu orçamento.

NL Onze interactief formulier voor het geven van ontwerpinstructies maakt het eenvoudig voor je om jouw ontwerpwensen te verwoorden en jouw budget vast te stellen.

Portuguese Dutch
interativo interactief
simples eenvoudig
e en
definir stellen
orçamento budget

PT Não é um compromisso de entrega de nenhum material, código ou funcionalidade e não deve definir decisões de compra

NL Dit is geen toezegging om materiaal, codes of functionaliteit te leveren, en mag niet de basis zijn voor het nemen van aankoopbeslissingen

Portuguese Dutch
entrega leveren
material materiaal
código codes
funcionalidade functionaliteit
e en
deve mag

PT Para definir um novo responsável técnico ou por pagamentos principal, ele precisa entrar em my.atlassian.com e selecionarTornar principal

NL Als je een nieuw primair facturerings- of technisch contact wil, moet het nieuwe contact inloggen op my.atlassian.com en Primair maken selecteren

Portuguese Dutch
técnico technisch
ou of
atlassian atlassian
e en

PT Seja apenas quebrando novas fronteiras ou simplesmente atualizando as suas estratégias de marketing para o seu público global, uma palavra pode determinar e definir seu sucesso: envolvimento. 

NL Of het nu gaat om het doorbreken van nieuwe grenzen of het opfrissen van jouw marketingstrategieën, er is één woord dat jouw succes kan bepalen en definiëren: betrokkenheid. 

Portuguese Dutch
novas nieuwe
fronteiras grenzen
palavra woord
pode kan
e en
sucesso succes
envolvimento betrokkenheid

PT Critérios de criação de senha. Aqui você pode definir o comprimento mínimo da senha e determinar se ela deve conter certos tipos de caracteres: letras maiúsculas, dígitos ou símbolos especiais.

NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.

Portuguese Dutch
critérios criteria
criação maken
senha wachtwoorden
aqui hier
mínimo minimale
e en
conter bevatten
certos bepaalde
caracteres tekens
ou of
símbolos symbolen
especiais speciale

PT Use o ONLYOFFICE Projects para planejar atividades, definir tarefas e prazos para voluntários e acompanhar o progresso. Gerencie seus relacionamentos com doadores e patrocinadores usando o ONLYOFFICE CRM.

NL Gebruik ONLYOFFICE-projecten om activiteiten te plannen, taken en deadlines voor vrijwilligers in te stellen en de voortgang bij te houden. Beheer uw relaties met donateurs en sponsors met ONLYOFFICE CRM.

Portuguese Dutch
planejar plannen
atividades activiteiten
definir stellen
e en
voluntários vrijwilligers
progresso voortgang
gerencie beheer
seus uw
relacionamentos relaties
doadores donateurs
crm crm
patrocinadores sponsors

PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:

NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:

Portuguese Dutch
senha wachtwoord
e en
feito gedaan
precisar nodig

PT Etapa 3: Definir Apache para começar na inicialização

NL Stap 3: Stel Apache in om te beginnen bij het opstarten

Portuguese Dutch
etapa stap
definir stel
apache apache

PT Etapa 3: Definir Selinux para desativado

NL Stap 3: Stel Selinux in op Uitgeschakeld

Portuguese Dutch
etapa stap
definir stel
desativado uitgeschakeld

PT Seria melhor se você leu e abaixo de cada passo cuidadosamente para definir uma senha de root, remova os usuários anônimos, não permitir o login do raiz remoto e remova o banco de dados de teste e o acesso ao Secure MariaDB:

NL Het zou het beste zijn als je leest en onder elke stap zorgvuldig om een root-wachtwoord in te stellen, anonieme gebruikers te verwijderen, de root-aanmelding op afstand te verwijderen en de testdatabase en toegang tot veilige MariaDB te verwijderen:

Portuguese Dutch
leu leest
e en
passo stap
cuidadosamente zorgvuldig
definir stellen
senha wachtwoord
remova verwijderen
usuários gebruikers
raiz root
secure veilige
mariadb mariadb

PT Nota, se o Selinux estiver ativado, execute o seguinte comando para definir o contexto SELinux correto para o / var / www / html /{inserir-domain-name}diretório e seu conteúdo.

NL Opmerking, als Selinux is ingeschakeld, voert u de volgende opdracht uit om de juiste SELINUX-context in te stellen op de / VAR / WWW / HTML /{invoegen-domein-naam}/ Directory en de inhoud ervan.

Portuguese Dutch
nota opmerking
se als
estiver is
ativado ingeschakeld
definir stellen
correto juiste
var var
html html
diretório directory
e en
seu u

PT E definir as permissões para que o PHP possa gravar no diretório:

NL En stel de machtigingen in, zodat PHP kan schrijven naar de directory:

Portuguese Dutch
e en
definir stel
permissões machtigingen
php php
possa kan
diretório directory

PT Esses Recursos podem coletar o endereço IP, páginas visitandas em nosso site e podem definir um cookie para permitir que cada recurso funcione corretamente

NL Deze functies kunnen uw IP-adres verzamelen, zien welke pagina u op onze site bezoekt en kunnen een cookie instellen om de functie naar behoren te laten functioneren

Portuguese Dutch
coletar verzamelen
e en
definir instellen
corretamente naar behoren

PT O iTunes então dará uma opção para definir uma senha para todos os backups criados no computador

NL iTunes geeft vervolgens een optie die een wachtwoord instelt voor alle back-ups die op de computer zijn gemaakt

Portuguese Dutch
itunes itunes
opção optie
senha wachtwoord
backups back-ups
criados gemaakt
computador computer
dar geeft

PT Para definir o cloud computing, devemos introduzir em primeiro lugar a noção de serviço

NL Het begrip cloud computing wordt in belangrijke mate bepaald door het concept van services

Portuguese Dutch
definir bepaald
cloud cloud
serviço services

PT são difíceis de definir, pois podem assumir muitas formas, incluindo hardware bare-metal, clouds privadas e instâncias de cloud pública – tudo isto implantado segundo um leque quase infinito de configurações

NL kunnen moeilijk te definiëren zijn, want ze kunnen veel vormen aannemen, inclusief bare-metal hardware, private clouds en public cloud instances – allemaal geïmplementeerd in een bijna oneindig scala aan configuraties

Portuguese Dutch
definir definiëren
formas vormen
incluindo inclusief
hardware hardware
privadas private
e en
instâncias instances
cloud cloud
pública public
implantado geïmplementeerd
infinito oneindig
configurações configuraties

PT Os produtos da Atlassian podem definir alguns atributos de segurança em cookies usados pelos aplicativos

NL Atlassian-producten kunnen bepaalde beveiligingsattributen instellen voor cookies die in onze applicaties worden gebruikt

Portuguese Dutch
produtos producten
atlassian atlassian
podem kunnen
definir instellen
cookies cookies

PT Como definir o Chrome como seu navegador padrão no iOS 15

NL Chrome instellen als uw standaardbrowser in iOS 15

Portuguese Dutch
como als
definir instellen
seu uw
no in
ios ios

PT No iPhone, você pode usar navegadores de terceiros como padrão em vez do Safari. Veja como definir o Chrome como seu aplicativo preferido.

NL Op de iPhone kunt u standaard browsers van derden gebruiken in plaats van Safari. Hier leest u hoe u Chrome instelt als uw favoriete app.

Portuguese Dutch
iphone iphone
navegadores browsers
padrão standaard
safari safari
preferido favoriete

PT Toque e segure oferece maior personalização, permitindo alternar entre o modo de ruído, aumentar ou diminuir o volume e a opção de iniciar o Spotify - mas apenas o Spotify - e você pode definir uma dessas opções em qualquer um dos lados.

NL Aanraken en vasthouden biedt meer maatwerk, waardoor u kunt schakelen tussen de ruismodus, het volume hoger of lager en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en u kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

Portuguese Dutch
e en
oferece biedt
personalização maatwerk
alternar schakelen
volume volume
iniciar starten
spotify spotify
definir instellen
lados kanten
toque aanraken

PT Outros recursos padrão do Sonos incluem a capacidade de ajustar as configurações do equalizador (EQ) para atender às suas preferências, reproduzir músicas diferentes ou iguais em vários alto-falantes Sonos ao mesmo tempo, bem como definir alarmes

NL Andere standaard Sonos-functies zijn onder meer de mogelijkheid om de equalizer-instellingen (EQ) aan uw voorkeuren aan te passen, verschillende of dezelfde muziek op verschillende Sonos-speakers tegelijk af te spelen en alarmen in te stellen

Portuguese Dutch
padrão standaard
ou of
mesmo dezelfde
definir stellen
ao mesmo tempo tegelijk

PT Cookies: A maioria dos navegadores da web estão definidos para aceitar Cookies por padrão. Se você preferir, pode geralmente escolher definir seu navegador para remover ou rejeitar Cookies no navegador.

NL Cookies: De meeste webbrowsers zijn ingesteld op het standaard accepteren van cookies. U kunt als u dat wilt, cookies handmatig blokkeren met een instelling in uw browser waarmee u cookies kunt weigeren.

Portuguese Dutch
cookies cookies
aceitar accepteren
padrão standaard
definir ingesteld

PT Basta definir um acionador, como uma confirmação ou uma solicitação pull, e personalizar com suas regras, seja atualizando um item do Jira, reatribuindo um item para controle de qualidade e muito mais.

NL Stel eenvoudig een trigger in, zoals een commit of pull-aanvraag en pas deze aan met jouw regels, zoals het bijwerken van een Jira-issue, het opnieuw toewijzen van een issue voor QA en meer.

Portuguese Dutch
definir stel
solicitação aanvraag
regras regels
atualizando bijwerken
jira jira

PT Há algum sentido em definir uma meta se você não souber quando a alcançou? Se você tem grandes sonhos, mas poucos marcos que comprovem o sucesso, você está no lugar certo

NL Waarom zou je doelen stellen als je niet weet wanneer je ze bereikt hebt? Wij kunnen je helpen als je veel wilt bereiken maar weinig mijlpalen hebt waaraan je je succes kunt meten

Portuguese Dutch
alcançou bereikt
poucos weinig
marcos mijlpalen
sucesso succes

PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.

NL Maak eenvoudig Jira-tickets vanuit Opsgenie aan om onderliggende problemen aan te pakken, hotfixes te definiëren en ervoor te zorgen dat de benodigde stappen worden gedocumenteerd en uitgevoerd. Met Confluence-sjablonen worden postmortems eenvoudig.

Portuguese Dutch
crie maak
jira jira
opsgenie opsgenie
subjacentes onderliggende
definir definiëren
e en
etapas stappen
templates sjablonen

PT O sumário executivo do plano de negócios é usado para definir a estratégia de médio e longo prazo da sua empresa.

NL De businessplan-onepager wordt gebruikt om de strategie voor je bedrijf op de middellange en lange termijn te bepalen.

Portuguese Dutch
definir bepalen
estratégia strategie
médio middellange
e en
longo lange
prazo termijn
sua je
é wordt

PT Você vai definir uma breve descrição de seu produto, além de uma declaração de posicionamento curta (só 25 palavras mais ou menos) e outra detalhada (cerca de 100 palavras) que descreva como seu produto atende às necessidades do cliente

NL Je maakt een korte beschrijving van je product en een kort (ongeveer 25 woorden) en gedetailleerd (ongeveer 100 woorden) positioneringsstatement waarin je beschrijft hoe je product de behoeftes van klanten vervult

Portuguese Dutch
descrição beschrijving
produto product
palavras woorden
e en
detalhada gedetailleerd
cliente klanten
cerca de ongeveer

PT Solicitar para definir um ID Apple para recuperação do Tempo de Tela

NL Vraag om een Apple ID in te stellen voor Screen Time Recovery

Portuguese Dutch
solicitar vraag
definir stellen
apple apple
tempo time
tela screen

PT Se você não recebeu a opção de definir um ID Apple de recuperação ao ligá-lo, não será possível recuperar sua senha de tempo de tela usando este método

NL Als u bij het inschakelen niet de optie hebt ontvangen om een Apple ID voor herstel in te stellen, is het niet mogelijk om uw Screen Time-toegangscode met deze methode te herstellen

Portuguese Dutch
recebeu ontvangen
definir stellen
apple apple
senha toegangscode
tela screen
método methode

PT Clique na tecla Windows e pesquise "Luz noturna", então você pode aplicá-la imediatamente ou definir um horário onde preferir que acenda.

NL Klik op de Windows-toets en zoek naar "Nachtlicht", dan kun je het meteen toepassen of een tijd instellen waarop je het liever wilt laten branden.

Portuguese Dutch
clique klik
tecla toets
windows windows
e en
pesquise zoek
imediatamente meteen
ou of
definir instellen
horário tijd

PT Perca isso! é um programa de perda de peso. Basta baixar o aplicativo, definir sua meta e rastrear os alimentos para perder peso.

NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.

Portuguese Dutch
perda verlies
meta doel
e en
alimentos voedsel

PT Podemos acompanhá-lo(a) em toda a jornada e ajudá-lo(a) a definir as suas ferramentas de gestão de risco de acordo com as necessidades da empresa.

NL We nemen je mee in het hele traject en helpen je met de set-up van de risico management tools die jouw bedrijf nodig heeft.

Portuguese Dutch
toda hele
jornada traject
e en
ferramentas tools

PT Uma das verificações irá definir o quão fluentemente um usuário navega pelo processo de aplicação

NL Een van de controles zal bepalen hoe vloeiend een gebruiker door het aanvraagproces navigeert

Portuguese Dutch
verificações controles
irá zal
quão hoe
usuário gebruiker

PT Assistente de configuração fácil para definir configurações de SEO em todo o site

NL Eenvoudige installatiewizard om SEO-instellingen voor de hele site te configureren

Portuguese Dutch
fácil eenvoudige
seo seo
todo hele
site site

PT Em campanhas de aniversário, você pode definir a data do aniversário (ou talvez o dia seguinte) como o prazo

NL Een verjaardagsdatum is natuurlijk een geweldige mooie deadline

Portuguese Dutch
prazo deadline

PT Depois que você concluir sua página e escrever uma ou duas publicações para definir o tom, convide seus amigos do Facebook para curtirem e seguirem

NL Als je klaar bent met je pagina en één of twee posts hebt geschreven, vraag dan je Facebook-vrienden om hem te liken en volgen

Portuguese Dutch
página pagina
e en
ou of
publicações posts
amigos vrienden
facebook facebook

PT Na seção de orçamento e programação, decida quanto você deseja gastar no seu anúncio e por quanto tempo será veiculado. Você pode também optar por pagar por dia ou definir um orçamento vitalício para sua campanha.

NL Onder budget en planning bepaal je hoeveel je aan je advertentie wilt besteden en hoe lang deze wordt weergegeven. Je kunt ook kiezen of je per dag betaalt of een totaal budget instelt voor je advertentie.

Portuguese Dutch
orçamento budget
e en
gastar besteden
anúncio advertentie
definir bepaal

PT Se definir como prioridade manter seus apoiadores informados e expressar sua gratidão pela ajuda deles, você estará pronto para alcançar, e até mesmo ultrapassar, o objetivo da sua campanha.

NL Als je je supporters blijft informeren en je dankbaarheid toont, dan zul je je inzamelingsdoel bereiken—en misschien zelfs overschrijden.

Portuguese Dutch
e en
gratidão dankbaarheid
alcançar bereiken

PT Com o Zoho Desk, você pode definir regras de atribuição automática, SLAs e fluxos de trabalho para garantir que a rotina nunca o impeça de fornecer um excelente atendimento ao cliente.

NL Met Zoho Desk kunt u automatische toewijzingsregels, SLA's en workflows instellen zodat routine u nooit belet om uitstekende klantenservice te bieden.

Portuguese Dutch
você u
definir instellen
e en
nunca nooit
fornecer bieden
excelente uitstekende
slas sla
fluxos de trabalho workflows
rotina routine

PT Com o DeepL, você pode definir o estilo ideal das suas traduções em inglês. O Tradutor DeepL agora é capaz de refletir as singularidades do inglês britânico e americano.

NL DeepL heeft het eenvoudiger gemaakt om Engelse vertalingen in de door u gewenste stijl te verkrijgen: DeepL Translator kan nu vertalingen leveren die de bijzonderheden van het Amerikaans en Brits Engels weerspiegelen.

Portuguese Dutch
estilo stijl
traduções vertalingen
agora nu
refletir weerspiegelen
e en

PT Step One: Seus clientes visitarão seu site e comprarão hospedagem ao aumento do preço que você definir.

NL Step One: Uw klanten zullen uw site en kopen hosting bezoeken tegen de verhoogde prijs die u instelt.

Portuguese Dutch
clientes klanten
site site
e en
hospedagem hosting
preço prijs
comprar kopen
visitar bezoeken
ao tegen

PT Para adicionar regras, você precisará definir a direção do tráfego que a regra force, o protocolo, o tipo IP, os portas Min e Max.Aqui está uma breve descrição de como seu firewall usará cada protocolo:

NL Om regels toe te voegen, moet u de richting van het verkeer instellen dat de regel enforces, het protocol, IP-type, MIN- en MAX-poorten.Hier is een korte beschrijving van hoe uw firewall elk protocol zal gebruiken:

Portuguese Dutch
adicionar voegen
definir instellen
tráfego verkeer
protocolo protocol
tipo type
portas poorten
min min
e en
max max
breve korte
descrição beschrijving
firewall firewall
usar gebruiken

Showing 50 of 50 translations