Hire a translator I am translator

Translate "determinada" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "determinada" from Portuguese to Dutch

Translations of determinada

"determinada" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

determinada bepaald bepaalde door een hebben heeft in de kan met naar om ook op basis van op de te tot uit van de

Translation of Portuguese to Dutch of determinada

Portuguese
Dutch

PT Exclusivo: a assinatura deve identificar e estar vinculada exclusivamente a cada assinante na transação; a pessoa que assinou o documento pode ser determinada com um alto grau de confiança

NL Uniek: de handtekening moet elke ondertekenaar in de transactie identificeren en er een unieke link mee hebben; de persoon die het document heeft ondertekend, kan met een hoge mate van vertrouwen worden bepaald

Portuguese Dutch
assinatura handtekening
identificar identificeren
e en
transação transactie
documento document
determinada bepaald
alto hoge
grau mate
confiança vertrouwen

PT Crie seu quadro de horários pessoal, compartilhe agendas que concedam acesso a uma determinada pessoa ou programe reuniões com todo o grupo.

NL Maak uw persoonlijke tijdschema, deel agenda's die toegang verlenen tot een bepaalde persoon of plan vergaderingen met de hele groep.

Portuguese Dutch
crie maak
seu uw
acesso toegang
ou of
reuniões vergaderingen

PT A análise pode ser realizada com no máximo dez sites que competem entre si por uma determinada palavra-chave ou mercado

NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt

Portuguese Dutch
análise analyse
realizada uitgevoerd
máximo maximaal
sites websites
palavra-chave trefwoord
mercado markt

PT Uma família de modelos vendidos em uma determinada região, codificada para os sistemas de pedidos da Apple.

NL Een reeks modellen die in een bepaalde regio worden verkocht, gecodeerd voor Apple's eigen bestelsystemen.

Portuguese Dutch
modelos modellen
vendidos verkocht
região regio
apple apple

PT Cada caso de uso apresenta uma introdução e explica as vantagens de uma determinada solução OVHcloud para aquela utilização em específico

NL Elk voorbeeld dat in de hub getoond wordt, geeft een inleiding op de use case en legt voor die specifieke use case de voordelen uit van het gebruik van één bepaalde OVHcloud-oplossing in plaats van andere

Portuguese Dutch
introdução inleiding
e en
solução oplossing
ovhcloud ovhcloud

PT Em raros casos, você pode ter permissões insuficientes para acessar determinada página

NL In uitzonderlijke gevallen kan het zijn dat je onvoldoende gemachtigd bent voor toegang tot bepaalde pagina's

Portuguese Dutch
acessar toegang
determinada bepaalde
página pagina

PT O Honey Gold é concedido quando você conclui determinada ação usando o Serviço, mais comumente concluindo uma transação em um site de vendedor de terceiros específico

NL Honey Gold wordt toegekend wanneer u een bepaalde actie via de Service voltooit, meestal door een transactie te voltooien op de website van een specifieke externe webwinkel

Portuguese Dutch
ação actie
serviço service
comumente meestal
transação transactie
site website

PT Descubra as hashtags que estão associadas à sua causa e marque seus tweets com elas. Qualquer pessoa que esteja seguindo aquela determinada marcação verá o seu tweet.

NL Zoek uit welke bestaande hashtags verband houden met jouw goede doel, en gebruik ze zelf in de je tweets. Iedereen die een bepaalde hashtag volgt, krijgt nu jouw tweet te zien

Portuguese Dutch
hashtags hashtags
e en
tweets tweets

PT Isso pode normalmente ser determinada, optando por uma conta de demonstração (veja abaixo).

NL Dit kan doorgaans worden bepaald door te kiezen voor een demo-account (zie hieronder).

Portuguese Dutch
pode kan
normalmente doorgaans
determinada bepaald
optando kiezen
conta account
demonstração demo
veja zie

PT Nº1 francesa e ex-número 1 mundial de amadores, Céline é uma jogadora determinada e ambiciosa.

NL Céline is de beste amateurgolfer van Frankrijk en voormalig de beste ter wereld. Ze is ambitieus en vastberaden.

Portuguese Dutch
e en
mundial wereld
é is

PT No entanto, nem todas as consultas terão um trecho em destaque. Para verificar se uma determinada consulta tem um trecho em destaque, você pode usar Ahrefs.

NL Niet alle query's hebben echter een aanbevolen fragment. Als u wilt controleren of een bepaalde query een aanbevolen fragment heeft, u Ahrefs gebruiken.

Portuguese Dutch
verificar controleren
consulta query
usar gebruiken
ahrefs ahrefs

PT Agora, para uma determinada consulta, tente respondê-la da maneira mais sucinta possível (<40 words)></40 words)>

NL Nu voor een bepaalde vraag, proberen om het te beantwoorden op een de meest beknopte manier mogelijk (<40 words)></40 words)>

Portuguese Dutch
agora nu
consulta vraag
tente proberen
maneira manier
possível mogelijk

PT É outro tipo de trecho e é o primeiro resultado que você é mostrado no Google quando você faz uma determinada pergunta. 

NL Het is een ander type fragment en het is het eerste resultaat dat u op Google wordt getoond wanneer u een bepaalde vraag stelt. 

Portuguese Dutch
tipo type
e en
resultado resultaat
mostrado getoond
google google

PT , um usuário pode usar algumas palavras estressantes, como se ele pudesse usar o nome de uma determinada pessoa ou marca de algo ou o nome de um produto específico.

NL kan een gebruiker enkele stressvolle woorden gebruiken, zoals de naam van een bepaalde persoon of de merknaam van iets of de naam van een bepaald product.

Portuguese Dutch
usuário gebruiker
usar gebruiken
palavras woorden
nome naam
pessoa persoon
ou of
marca merknaam
produto product

PT Ele tem guias ao lado de animais, comida e família. Ele foi projetado para nos reconhecer sobre palavras básicas nessa determinada área.

NL Het heeft tabbladen naast dieren, eten en familie. Het is ontworpen om ons te erkennen over basiswoorden op dat bepaalde gebied.

Portuguese Dutch
guias tabbladen
animais dieren
comida eten
e en
família familie
projetado ontworpen
determinada bepaalde
área gebied
reconhecer erkennen

PT Pode ser que as ondas de vento predominante são bloqueadas por um promontório se eles são de uma determinada direção ou eles podem ser tempo para chegar a partir de uma rota menos abrigada e criar protuberâncias irritantes no surf.

NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.

Portuguese Dutch
rota route
menos minder
e en
surf branding
tempo soms

PT Em vários casos, o serviço de dados da Reincubate conseguiu fornecer acesso total aos dados do aplicativo em uma determinada plataforma meses antes de qualquer recurso de plataforma oficial para fazê-lo

NL In verschillende gevallen heeft de gegevensservice van Reincubate volledige toegang tot app-gegevens op een bepaald platform mogelijk gemaakt maanden voordat een officiële platformmogelijkheid dit mogelijk maakt

Portuguese Dutch
dados gegevens
acesso toegang
aplicativo app
determinada bepaald
plataforma platform
meses maanden
recurso -
faz maakt

PT Além disso, o candidato pode apontar o que ele leva em conta na escolha de uma determinada tecnologia

NL Bovendien kan de kandidaat aangeven waar hij rekening mee houdt bij de keuze voor een bepaalde technologie

Portuguese Dutch
candidato kandidaat
pode kan
conta rekening
escolha keuze
tecnologia technologie
além disso bovendien

PT Existem também Zonas de atividade que permitem determinar uma determinada seção na visualização da Nest Cam que é particularmente importante

NL Er zijn ook Activiteitszones waarmee je een bepaald gedeelte in de weergave van de Nest Cam kunt bepalen dat bijzonder belangrijk is

Portuguese Dutch
também ook
determinar bepalen
determinada bepaald
seção gedeelte
visualização weergave
nest nest
importante belangrijk

PT A associação Prime não garante que você poderá comprar uma determinada oferta e é possível que uma oferta seja vendida antes do final do período de acesso antecipado.

NL Prime-lidmaatschap garandeert niet dat je een bepaalde deal kunt kopen, en het is mogelijk dat een deal voor het einde van de vroege toegangsperiode uitverkocht is.

Portuguese Dutch
associação lidmaatschap
prime prime
garante garandeert
comprar kopen
oferta deal
e en
final einde

PT Não há dúvida de que os AirPods da Apple são uma das grandes histórias de sucesso tecnológico dos últimos anos. E parece que a Apple está determinada

NL Het lijdt geen twijfel dat Apples AirPods een van de grote technische succesverhalen van de afgelopen jaren zijn. En het lijkt erop dat Apple vastbesl...

Portuguese Dutch
dúvida twijfel
airpods airpods
apple apple
grandes grote
e en

PT A oferta da cozinha é determinada pelos produtos e pelas receitas da redondeza e do passado do mosteiro

NL Het aanbod uit de keuken richt zich naar de producten en recepten uit de omgeving en het kloosterverleden

Portuguese Dutch
cozinha keuken
e en
receitas recepten

PT Procurando quando uma determinada palavra ou frase que foi falada? Agora você pode. É rápido e fácil encontrar os principais soundbites.

NL Ben je op zoek naar wanneer een bepaald woord of zin werd gesproken? Nu kun je dat wel. Het is snel en gemakkelijk om belangrijke soundbites te vinden.

Portuguese Dutch
determinada bepaald
ou of
agora nu
rápido snel
e en
fácil gemakkelijk
principais belangrijke

PT Encontre facilmente momentos em que uma determinada palavra-chave ou frase-chave foi falada. Pesquise em todas as suas mídias e identifique o carimbo de data/hora exato quando algo foi dito.

NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.

Portuguese Dutch
facilmente eenvoudig
momentos momenten
determinada bepaald
ou of
foi werd
suas je
mídias media
e en
exato exacte
dito gezegd

PT O perfil de cor contém uma tabela de consulta que é usada para converter os dados que descrevem uma determinada cor no monitor para a mesma cor em uma impressora digital.

NL Het kleurprofiel bevat een opzoektabel waarmee het de data die een bepaalde kleur beschrijft op je monitor kan converteren naar dezelfde kleur op een digitale drukpers.

Portuguese Dutch
converter converteren
monitor monitor
digital digitale

PT Temos uma variedade de formas (incluindo letras e números) que podem ser usadas como máscaras de imagem. Isso ajuda você a colocar uma imagem em uma determinada forma, que se adapta às suas ideias criativas.

NL We hebben een verscheidenheid aan vormen (inclusief letters en cijfers) die kunnen worden gebruikt als afbeeldingsmaskers. Dit helpt u een afbeelding in een bepaalde vorm te plaatsen, wat past bij uw creatieve ideeën.

Portuguese Dutch
variedade verscheidenheid
incluindo inclusief
e en
usadas gebruikt
imagem afbeelding
ajuda helpt
colocar plaatsen
ideias ideeën
criativas creatieve

PT Os dispositivos de casa inteligente também são categorizados como Luzes, Mídia, Transmissão, Termostato, Câmeras e Bloqueios, se você tiver dispositivos compatíveis em uma determinada categoria

NL Smart Home-apparaten zijn ook gecategoriseerd met Lights, Media, Broadcast, Thermostat, Cameras en Locks, als u compatibele apparaten binnen een bepaalde categorie heeft

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
casa home
inteligente smart
mídia media
câmeras cameras
e en
compatíveis compatibele
categoria categorie

PT Nesta visualização, Christian Felix usa vários métodos para mostrar se determinada cidade está apresentando essa trajetória de diminuição, ou seja, uma redução contínua no número de casos.

NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.

Portuguese Dutch
christian christian
usa gebruikt
métodos methoden
mostrar laten zien
redução vermindering

PT Dando um certo elemento ao foco da página. Por exemplo, mudar o foco para uma determinada entrada na página, permitindo que um usuário comece a digitar nela.

NL Een bepaald element op de paginafocus geven. Bijvoorbeeld het verschuiven van de focus naar een bepaalde invoer op de pagina, zodat een gebruiker er vervolgens in kan typen.

Portuguese Dutch
elemento element
foco focus
página pagina
usuário gebruiker
digitar typen

PT Isso é perfeito para o corte rápido e universal de dados de áudio. No modo de tempo, você marca uma determinada área dentro da forma de onda e pode então fazer a manipulação apenas dessa seção selecionada.

NL Perfect voor snelle, universele audiobewerking. In de tijdmodus markeert u een specifiek gebied binnen de golfvorm en manipuleert alleen dat geselecteerde gedeelte.

Portuguese Dutch
perfeito perfect
rápido snelle
e en
você u

PT Você pode criar seu próprio link para uma determinada página de site ou escolher qualquer página de destino para um produto específico

NL Je kunt ook je eigen link naar een bepaalde pagina op de website maken of een landingspagina voor een specifiek product kiezen

Portuguese Dutch
link link
escolher kiezen
produto product

PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes, como ser mais eficiente com a energia ou fazer com que uma lâmpada acenda em uma determinada hora do dia

NL Met een slimme stekker kun je schemas instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag

Portuguese Dutch
plugue stekker
defina instellen
coisas dingen
lâmpada lamp
determinada bepaald

PT O consentimento do Controlador pode também referir-se a uma determinada categoria de sub-processadores.

NL De toestemming van de Verwerkingsverantwoordelijke kan ook betrekking hebben op een bepaalde categorie van sub-verwerkers.

Portuguese Dutch
consentimento toestemming
pode kan
também ook
categoria categorie
é hebben

PT Se você está criando um servidor Discord e deseja que as pessoas se comportem de uma determinada maneira, você pode criar um canal de regras. Também é possível garantir que os novos membros leiam essas regras antes de fazer qualquer outra coisa.

NL Als je een Discord-server maakt en je wilt dat mensen zich op een bepaalde manier gedragen, dan kun je een regelskanaal maken. Het is ook mogelijk om ervoor te zorgen dat nieuwe leden deze regels lezen voordat ze iets anders gaan doen.

Portuguese Dutch
servidor server
e en
pessoas mensen
regras regels
garantir zorgen
novos nieuwe
membros leden
outra anders

PT Tenha uma visão geral rápida dos problemas que uma determinada página tem. Teste meta tags, relevância de conteúdo, dados estruturados, imagens, links e velocidade das páginas.

NL Krijg een snel overzicht van de problemen die de specifieke pagina heeft. Test meta tags, inhoud relevantie, gestructureerde gegevens, afbeeldingen, links, PageSpeed Insights.

Portuguese Dutch
problemas problemen
teste test
meta meta
tags tags
relevância relevantie
imagens afbeeldingen
links links

PT Isso pode notificar uma determinada pessoa ou grupo de pessoas para começar a trabalhar no pedido

NL Dit kan een bepaalde persoon of groep mensen op de hoogte brengen om aan de orde te werken

Portuguese Dutch
pode kan
ou of
grupo groep
trabalhar werken
pedido orde

PT Você pode querer limitar seus produtos a uma determinada região ou país

NL Misschien wilt u uw producten beperken tot een bepaalde regio of land

Portuguese Dutch
limitar beperken
ou of

PT Substituir regexp - substitui partes do texto com determinada sequência correspondente. Expressões de grupo (por exemplo, $1) são permitidas.

NL Vervang regexp - vervangt bijpassende delen van de tekst met de gegeven string. Groep uitdrukkingen (bijv $ 1) zijn toegestaan.

Portuguese Dutch
texto tekst
expressões uitdrukkingen

PT A resolução da tela, por outro lado, pode ser determinada confiavelmente por um detector de resolução de tela.

NL Schermresolutie kan vertrouwbaar berekend worden door schermresolutie detector.

Portuguese Dutch
ser worden

PT No entanto, deve haver funcionalidade suficiente disponível para você decidir se uma determinada VPN é adequada para suas necessidades.

NL Er moet echter voldoende functionaliteit beschikbaar zijn om te beslissen of een bepaalde VPN geschikt is voor uw behoeften.

Portuguese Dutch
deve moet
funcionalidade functionaliteit
suficiente voldoende
disponível beschikbaar
decidir beslissen
vpn vpn
adequada geschikt
necessidades behoeften

PT Por quanto precificação de um corretor MM pode diferir do mercado subjacente é determinada pelo seu regulador financeiro.

NL Met hoeveel de prijzen van een MM makelaar kan afwijken van de onderliggende markt wordt bepaald door de financiële toezichthouder.

Portuguese Dutch
corretor makelaar
pode kan
mercado markt
subjacente onderliggende
determinada bepaald
financeiro financiële

PT Isto levou à criação do primeiro contrato a termo pelo qual o preço foi determinada de antemão e que o comprador foi autorizada a fazer o pagamento antes de receber a mercadoria

NL Dit leidde tot de oprichting van de eerste termijncontract waarbij de prijs vooraf is vastgesteld en de koper mocht betaling vóór de ontvangst van de goederen

Portuguese Dutch
levou leidde
criação oprichting
e en
comprador koper
pagamento betaling

PT Em seu announcement em 18 de setembro 2017, eles explicar que sua exigência de perda máxima se aplica a determinada conta de um cliente, em vez de ser restrito a uma comércio

NL In hun announcement op 18 september 2017, ze expliciteren dat hun maximale verlies eis geldt voor met name rekening van een klant, in plaats van te worden beperkt tot een handel

Portuguese Dutch
setembro september
perda verlies
máxima maximale
conta rekening
cliente klant
restrito beperkt
comércio handel

PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes como ser mais eficiente com sua energia ou fazer com que uma lâmpada acenda em uma determinada hora do dia

NL Met een slimme stekker kun je schema's instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag

Portuguese Dutch
plugue stekker
defina instellen
horários schema
coisas dingen
lâmpada lamp
determinada bepaald

PT No entanto, o TomTom Go Navigation App fornece alertas precisos sempre que você exceder o limite de velocidade de uma determinada área

NL De TomTom Go-navigatie-app geeft echter nauwkeurige waarschuwingen wanneer je de snelheidslimiet voor een bepaald gebied overschrijdt

Portuguese Dutch
app app
fornece geeft
alertas waarschuwingen
precisos nauwkeurige
você je
determinada bepaald
área gebied

PT Felizmente, cada um dos robôs está preso dentro de uma determinada zona, então você pode evitá-los, mas isso em si é um quebra-cabeça a ser resolvido.

NL Gelukkig zit elk van de robots opgesloten in een bepaalde zone, dus je kunt ze ontwijken, maar dat is op zich al een puzzel om op te lossen.

Portuguese Dutch
felizmente gelukkig
robôs robots
zona zone
quebra-cabeça puzzel

PT Embora seja estranho escrever sobre as imperfeições em uma gravação, elas costumam ser o que torna uma determinada versão tão boa, e cada deslize de guitarra estridente é percebido por esses fones de ouvido.

NL Hoewel het raar is om over de onvolkomenheden in een opname te schrijven, zijn ze vaak wat een bepaalde versie zo goed maakt, en elke piepende gitaarslede wordt door deze koptelefoon uitgekozen.

Portuguese Dutch
embora hoewel
escrever schrijven
gravação opname
tão zo
boa goed
e en

PT A duração da bateria é determinada em 17 horas de exibição de vídeo no modelo de 14 polegadas e 21 horas de exibição de vídeo no modelo de 16 polegadas.

NL De levensduur van de batterij is vastgesteld op 17 uur video kijken voor het 14-inch model en 21 uur video kijken met het 16-inch model.

Portuguese Dutch
é is
vídeo video
modelo model
polegadas inch
e en

PT A nossa equipe de desenvolvimento está muito determinada a completar todas as funcionalidades que possibilitem a importação dos seus projetos do VEGAS Movie Studio para o novíssimo Movie Studio 2022. Vamos manter você atualizado a esse respeito.

NL Ons ontwikkelingsteam is zeer vastbesloten om de volledige functionaliteit te voltooien waarmee je je VEGAS Movie Studio-projecten kunt importeren in de gloednieuwe Movie Studio 2022. We houden je op de hoogte.

Portuguese Dutch
completar voltooien
funcionalidades functionaliteit
projetos projecten
vegas vegas
studio studio
manter houden
atualizado op de hoogte

PT O aplicativo Button Manager foi concebido para gerentes de instalações ou visitantes que queiram emparelhar vários botões a uma Unidade Básica em uma determinada sala de reunião sem necessidade de acesso físico.

NL De Button Manager-applicatie is ontworpen voor facility managers of locatiehouders die een aantal knoppen willen koppelen aan een basisstation in een bepaalde vergaderruimte zonder dat er daadwerkelijk fysieke toegang tot de ruimte nodig is.

Portuguese Dutch
aplicativo applicatie
manager manager
concebido ontworpen
ou of
queiram willen
botões knoppen
sala ruimte
sem zonder
necessidade nodig
acesso toegang
físico fysieke
button button
gerentes managers
sala de reunião vergaderruimte

Showing 50 of 50 translations