PT O Google Assistant é nativo dos alto-falantes inteligentes do Google Nest (antigo Google Home), mas também está amplamente disponível em outros alto-falantes inteligentes de outros fabricantes, incluindo Sony, Sonos, LG e Panasonic.
"fabricantes inteligentes" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
fabricantes | bieden dat de een fabrikanten gebruiken hoe maken makers producenten producten tot van van de wat zijn |
inteligentes | ervaring intelligente slim slimme smart |
PT O Google Assistant é nativo dos alto-falantes inteligentes do Google Nest (antigo Google Home), mas também está amplamente disponível em outros alto-falantes inteligentes de outros fabricantes, incluindo Sony, Sonos, LG e Panasonic.
NL Google Assistant is native voor Google Nest (voorheen Google Home) slimme luidsprekers, maar is ook algemeen beschikbaar op andere slimme luidsprekers van externe fabrikanten, waaronder Sony, Sonos, LG en Panasonic.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nativo | native |
inteligentes | slimme |
amplamente | algemeen |
disponível | beschikbaar |
fabricantes | fabrikanten |
sony | sony |
e | en |
panasonic | panasonic |
PT (Pocket-lint) - É a era da casa inteligente , com vários dispositivos inteligentes e controlados por aplicativos agora disponíveis para sua casa: de câmeras e termostatos inteligentes a luzes e plugues inteligentes
NL (Pocket-lint) - Het is het tijdperk van smart home , met verschillende intelligente en app-gestuurde apparaten die nu beschikbaar zijn voor je huis: van slimme cameras en slimme thermostaten tot slimme lampen en slimme stekkers
Portuguese | Dutch |
---|---|
vários | verschillende |
e | en |
disponíveis | beschikbaar |
câmeras | cameras |
luzes | lampen |
PT (Pocket-lint) - É a era da casa inteligente , com vários dispositivos inteligentes e controlados por aplicativos agora disponíveis para sua casa: de câmeras e termostatos inteligentes a luzes e plugues inteligentes
NL (Pocket-lint) - Het is het tijdperk van smart home , met verschillende intelligente en app-gestuurde apparaten die nu beschikbaar zijn voor je huis: van slimme cameras en slimme thermostaten tot slimme lampen en slimme stekkers
Portuguese | Dutch |
---|---|
vários | verschillende |
e | en |
disponíveis | beschikbaar |
câmeras | cameras |
luzes | lampen |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits
Portuguese | Dutch |
---|---|
brilho | helderheid |
alcance | bereik |
fabricantes | fabrikanten |
lcd | lcd |
falando | praten |
outros | anderen |
oled | oled |
oferecendo | bieden |
PT Solutions-led Lidamos com soluções não específicas de fabricantes, por isso podemos trabalhar consigo para identificar qual o mercado que gostaria de explorar e quais os fabricantes que melhor servem as necessidades desse mercado.
NL Oplossingen Wij handelen in oplossingen die geen specifieke leverancierstechnologieën zijn, dus we werken samen met u om te bepalen welke markt u wilt verkennen en welke leveranciers het best aan de behoeften van die markt voldoen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
soluções | oplossingen |
específicas | specifieke |
trabalhar | werken |
identificar | bepalen |
mercado | markt |
gostaria | wilt |
explorar | verkennen |
e | en |
melhor | best |
necessidades | behoeften |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits aan
Portuguese | Dutch |
---|---|
brilho | helderheid |
alcance | bereik |
fabricantes | fabrikanten |
lcd | lcd |
falando | praten |
outros | anderen |
oled | oled |
oferecer | bieden |
PT (Pocket-lint) - A LG tem um compromisso de longa data com as TVs OLED. Foi um dos primeiros fabricantes a lançá-las em larga escala, com a LG Display fabricando a grande maioria dos painéis OLED para outros fabricantes de TV também.
NL (Pocket-lint) - LG zet zich al lang in voor OLED-tv's. Het was een van de eerste fabrikanten die ze op grote schaal uitbracht, waarbij LG Display het overgrote deel van de OLED-panelen ook voor andere tv-makers produceert.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tvs | tv |
oled | oled |
escala | schaal |
display | display |
painéis | panelen |
PT Também deve haver um novo dispositivo vindo da Nreal, fabricantes de óculos inteligentes anteriores com tecnologia Qualcomm. O HoloLens 2 também usa uma plataforma Snapdragon, então também podemos ver uma atualização lá.
NL Er zou ook een nieuw apparaat moeten komen van Nreal, makers van eerdere slimme brillen met Qualcomm-technologie. HoloLens 2 maakt ook gebruik van een Snapdragon-platform, dus daar konden we ook een update zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novo | nieuw |
dispositivo | apparaat |
fabricantes | makers |
inteligentes | slimme |
tecnologia | technologie |
qualcomm | qualcomm |
usa | gebruik |
plataforma | platform |
atualização | update |
anteriores | eerdere |
PT A Apple está trabalhando com vários fabricantes para levar o suporte do AirPlay 2 às TVs inteligentes, e não apenas à Samsung, como publicado
NL Apple kondigde tijdens zijn "show time" -evenement een reeks diensten aan die in 2019 gelanceerd zullen worden
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
suporte | diensten |
PT Conversaremos com fabricantes de smartphones e casas inteligentes e muitos outros assistentes de tecnologia nas próximas semanas e meses, portanto, certifique-se de que cada episódio seja entregue automaticamente no dispositivo de sua escolha.
NL We zullen de komende weken en maanden praten met fabrikanten van slimme huizen en smartphones, en vele andere technische wizards, dus zorg ervoor dat elke aflevering automatisch wordt afgeleverd op uw apparaat naar keuze.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
smartphones | smartphones |
e | en |
casas | huizen |
inteligentes | slimme |
muitos | vele |
outros | andere |
tecnologia | technische |
semanas | weken |
meses | maanden |
cada | elke |
episódio | aflevering |
entregue | afgeleverd |
automaticamente | automatisch |
dispositivo | apparaat |
escolha | keuze |
PT Stuart conversou com o co-fundador de empresas de casas inteligentes, Lithe Audio AV e Retrotouch Lighting, fabricantes de iluminação inteligente e alto-falantes no tecto, respectivamente
NL Stuart sprak met de medeoprichter van smart home bedrijven, Lithe Audio AV en Retrotouch Lighting, makers van respectievelijk slimme verlichting en in-plafond speakers
Portuguese | Dutch |
---|---|
empresas | bedrijven |
audio | audio |
e | en |
fabricantes | makers |
iluminação | verlichting |
respectivamente | respectievelijk |
falantes | speakers |
PT Também deve haver um novo dispositivo vindo da Nreal, fabricantes de óculos inteligentes anteriores com tecnologia Qualcomm. O HoloLens 2 também usa uma plataforma Snapdragon, então também podemos ver uma atualização lá.
NL Er zou ook een nieuw apparaat moeten komen van Nreal, makers van eerdere slimme brillen met Qualcomm-technologie. HoloLens 2 maakt ook gebruik van een Snapdragon-platform, dus daar konden we ook een update zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
novo | nieuw |
dispositivo | apparaat |
fabricantes | makers |
inteligentes | slimme |
tecnologia | technologie |
qualcomm | qualcomm |
usa | gebruik |
plataforma | platform |
atualização | update |
anteriores | eerdere |
Portuguese | Dutch |
---|---|
edifícios | gebouwen |
t | t |
PT (Pocket-lint) - Embora smartphones, casas inteligentes e até mesmo dispositivos de vestir inteligentes estejam cada vez mais avançados, eles ainda são limitados pela energia
NL (Pocket-lint) - Hoewel smartphones, slimme huizen en zelfs slimme wearables steeds geavanceerder worden, worden ze nog steeds beperkt door stroomvoorziening
Portuguese | Dutch |
---|---|
smartphones | smartphones |
casas | huizen |
inteligentes | slimme |
e | en |
estejam | worden |
eles | ze |
limitados | beperkt |
PT - Os plugues inteligentes atuam como interruptores liga / desliga para dispositivos que não são inteligentes
NL - Slimme stekkers fungeren als aan/uit-schakelaars voor apparaten die niet slim zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
PT Se você precisa de muitos plugues inteligentes para transformar seus dispositivos normais em dispositivos inteligentes, o pacote de quatro da Gosund é uma ótima opção a ser considerada.
NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vierpakket van Gosund een geweldige optie om te overwegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inteligentes | slimme |
transformar | veranderen |
dispositivos | apparaten |
opção | optie |
PT Aumente a produtividade e a eficiência com o aprendizado de máquina. Automatize o fornecimento de serviços com chatbots inteligentes. Tome decisões de negócios mais inteligentes com análises.
NL Verhoog de productiviteit en efficiëntie met machine learning. Automatiseer de servicelevering met intelligente chatbots. Neem slimmere zakelijke beslissingen op basis van analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumente | verhoog |
e | en |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
automatize | automatiseer |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligente |
tome | neem |
decisões | beslissingen |
análises | analyses |
PT Se você precisa de muitos plugues inteligentes para transformar seus dispositivos normais em dispositivos inteligentes, o pacote de quatro da Gosund é uma ótima opção a se considerar.
NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vierpakket van Gosund een geweldige optie om te overwegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inteligentes | slimme |
transformar | veranderen |
dispositivos | apparaten |
é | is |
opção | optie |
considerar | overwegen |
PT O Echo da Amazon também faz isso, com os dois alto-falantes que permitem ativar ou desativar as luzes inteligentes compatíveis, controlar um termostato inteligente , ativar ou desativar os plugues inteligentes e muito mais.
NL Amazons Echo doet dit ook, met beide luidsprekers waarmee je compatibele slimme lampen kunt in- of uitschakelen, een slimme thermostaat kunt bedienen, slimme stekkers kunt in- of uitschakelen en meer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
echo | echo |
amazon | amazons |
faz | doet |
ou | of |
desativar | uitschakelen |
luzes | lampen |
compatíveis | compatibele |
e | en |
falantes | luidsprekers |
PT Luzes inteligentes e plugues inteligentes devem passar despercebidos, exigindo atenção por sua funcionalidade e não por seu design.
NL Slimme lampen en slimme stekkers zouden onopgemerkt moeten blijven en de aandacht trekken vanwege hun functionaliteit in plaats van hun ontwerp.
Portuguese | Dutch |
---|---|
luzes | lampen |
inteligentes | slimme |
e | en |
atenção | aandacht |
funcionalidade | functionaliteit |
design | ontwerp |
PT Se você também deseja adquirir dispositivos domésticos inteligentes, como luzes inteligentes, não se esqueça de que eles às vezes exigem um hub vendido separadamente
NL Wil je ook smarthome-apparaten, zoals slimme lampen, in huis halen, vergeet dan niet dat daarvoor soms een los verkrijgbare hub nodig is
Portuguese | Dutch |
---|---|
deseja | wil |
dispositivos | apparaten |
inteligentes | slimme |
luzes | lampen |
esqueça | vergeet |
vezes | soms |
hub | hub |
PT Aumente a produtividade e a eficiência com o aprendizado de máquina. Automatize o fornecimento de serviços com chatbots inteligentes. Tome decisões de negócios mais inteligentes com análises.
NL Verhoog de productiviteit en efficiëntie met machine learning. Automatiseer de servicelevering met intelligente chatbots. Neem slimmere zakelijke beslissingen op basis van analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumente | verhoog |
e | en |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
automatize | automatiseer |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligente |
tome | neem |
decisões | beslissingen |
análises | analyses |
PT Aumente a produtividade e a eficiência com o aprendizado de máquina. Automatize o fornecimento de serviços com chatbots inteligentes. Tome decisões de negócios mais inteligentes com análises.
NL Verhoog de productiviteit en efficiëntie met machine learning. Automatiseer de servicelevering met intelligente chatbots. Neem slimmere zakelijke beslissingen op basis van analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumente | verhoog |
e | en |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
automatize | automatiseer |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligente |
tome | neem |
decisões | beslissingen |
análises | analyses |
PT Aumente a produtividade e a eficiência com o aprendizado de máquina. Automatize o fornecimento de serviços com chatbots inteligentes. Tome decisões de negócios mais inteligentes com análises.
NL Verhoog de productiviteit en efficiëntie met machine learning. Automatiseer de servicelevering met intelligente chatbots. Neem slimmere zakelijke beslissingen op basis van analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumente | verhoog |
e | en |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
automatize | automatiseer |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligente |
tome | neem |
decisões | beslissingen |
análises | analyses |
PT Aumente a produtividade e a eficiência com o aprendizado de máquina. Automatize o fornecimento de serviços com chatbots inteligentes. Tome decisões de negócios mais inteligentes com análises.
NL Verhoog de productiviteit en efficiëntie met machine learning. Automatiseer de servicelevering met intelligente chatbots. Neem slimmere zakelijke beslissingen op basis van analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumente | verhoog |
e | en |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
automatize | automatiseer |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligente |
tome | neem |
decisões | beslissingen |
análises | analyses |
PT Aumente a produtividade e a eficiência com o aprendizado de máquina. Automatize o fornecimento de serviços com chatbots inteligentes. Tome decisões de negócios mais inteligentes com análises.
NL Verhoog de productiviteit en efficiëntie met machine learning. Automatiseer de servicelevering met intelligente chatbots. Neem slimmere zakelijke beslissingen op basis van analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumente | verhoog |
e | en |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
automatize | automatiseer |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligente |
tome | neem |
decisões | beslissingen |
análises | analyses |
PT Aumente a produtividade e a eficiência com o aprendizado de máquina. Automatize o fornecimento de serviços com chatbots inteligentes. Tome decisões de negócios mais inteligentes com análises.
NL Verhoog de productiviteit en efficiëntie met machine learning. Automatiseer de servicelevering met intelligente chatbots. Neem slimmere zakelijke beslissingen op basis van analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumente | verhoog |
e | en |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
automatize | automatiseer |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligente |
tome | neem |
decisões | beslissingen |
análises | analyses |
PT Aumente a produtividade e a eficiência com o aprendizado de máquina. Automatize o fornecimento de serviços com chatbots inteligentes. Tome decisões de negócios mais inteligentes com análises.
NL Verhoog de productiviteit en efficiëntie met machine learning. Automatiseer de servicelevering met intelligente chatbots. Neem slimmere zakelijke beslissingen op basis van analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumente | verhoog |
e | en |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
automatize | automatiseer |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligente |
tome | neem |
decisões | beslissingen |
análises | analyses |
PT - Os plugues inteligentes atuam como interruptores liga/desliga para dispositivos que não são inteligentes
NL - Slimme stekkers fungeren als aan/uit-schakelaars voor apparaten die niet slim zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
PT Se você precisa de muitos plugues inteligentes para transformar seus dispositivos comuns em inteligentes, o pacote de quatro Gosund é uma ótima opção a considerar.
NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vierpakket van Gosund een geweldige optie om te overwegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inteligentes | slimme |
transformar | veranderen |
dispositivos | apparaten |
é | is |
opção | optie |
considerar | overwegen |
PT (Pocket-lint) - Ter uma casa inteligente não se trata apenas de aparelhos inteligentes ou aquecimento controlado por smartphone , você também pode obter luzes inteligentes
NL (Pocket-lint) - Een slim huis hebben gaat niet alleen over slimme apparaten of smartphone-gestuurde verwarming , je kunt ook slimme lampen krijgen
Portuguese | Dutch |
---|---|
casa | huis |
aparelhos | apparaten |
aquecimento | verwarming |
smartphone | smartphone |
também | ook |
luzes | lampen |
PT Um resumo de algumas das melhores máquinas de lavar inteligentes disponíveis para compra, com uma breve descrição de seus recursos inteligentes.
NL Een overzicht van enkele van de beste slimme wasmachines die te koop zijn, met een kort overzicht van hun slimme functies.
Portuguese | Dutch |
---|---|
inteligentes | slimme |
compra | koop |
breve | kort |
recursos | functies |
PT O Echo da Amazon também faz isso, com os dois alto-falantes que permitem ativar ou desativar as luzes inteligentes compatíveis, controlar um termostato inteligente , ativar ou desativar os plugues inteligentes e muito mais.
NL Amazons Echo doet dit ook, met beide luidsprekers waarmee je compatibele slimme lampen kunt in- of uitschakelen, een slimme thermostaat kunt bedienen, slimme stekkers kunt in- of uitschakelen en meer.
Portuguese | Dutch |
---|---|
echo | echo |
amazon | amazons |
faz | doet |
ou | of |
desativar | uitschakelen |
luzes | lampen |
compatíveis | compatibele |
e | en |
falantes | luidsprekers |
PT Com muita concorrência por sistemas de aquecimento inteligentes - como Hive , Tado e Honeywell Evohome - como o Nest 3.0 se comporta ? Resolve todos os momentos frios de seu antecessor para reinar como rei dos termostatos inteligentes?
NL Met veel concurrentie voor slimme verwarmingssystemen - van bijvoorbeeld Hive , Tado en Honeywell Evohome - hoe presteert Nest 3.0? Strijkt het alle koude momenten van zijn voorganger weg om als koning van de slimme thermostaten te regeren?
Portuguese | Dutch |
---|---|
muita | veel |
concorrência | concurrentie |
inteligentes | slimme |
e | en |
nest | nest |
momentos | momenten |
antecessor | voorganger |
rei | koning |
PT - As tomadas inteligentes funcionam como interruptores de ligar/desligar para dispositivos que não são inteligentes
NL - Slimme stekkers fungeren als aan/uit schakelaars voor apparaten die niet slim zijn
Portuguese | Dutch |
---|---|
dispositivos | apparaten |
interruptores | schakelaars |
PT Se você precisar de muitas tomadas inteligentes para transformar seus dispositivos regulares em inteligentes, o pacote de quatro tomadas Gosund é uma ótima opção a ser considerada.
NL Als je veel slimme stekkers nodig hebt om je gewone apparaten in slimme apparaten te veranderen, is het vier-pack van Gosund een geweldige optie om te overwegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
se | als |
inteligentes | slimme |
transformar | veranderen |
dispositivos | apparaten |
pacote | pack |
opção | optie |
PT Aumente a segurança de sua casa com câmeras inteligentes ou campainhas inteligentes da Arlo, com grandes ofertas disponíveis nos dispositivos Pro,
NL Verbeter de beveiliging van uw huis met slimme camera's of slimme deurbellen van Arlo, met fantastische aanbiedingen voor Pro, Ultra en
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumente | verbeter |
segurança | beveiliging |
casa | huis |
câmeras | camera |
inteligentes | slimme |
ou | of |
campainhas | deurbellen |
arlo | arlo |
ofertas | aanbiedingen |
PT Aumente a segurança de sua casa com câmeras inteligentes ou campainhas inteligentes da Arlo, com grandes ofertas em dispositivos Pro, Ultra e
NL Verhoog uw huisbeveiliging met slimme camera's of slimme deurbellen van Arlo, met geweldige aanbiedingen voor Pro-, Ultra- en Essential-apparaten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aumente | verhoog |
sua | uw |
câmeras | camera |
inteligentes | slimme |
ou | of |
campainhas | deurbellen |
arlo | arlo |
grandes | geweldige |
ofertas | aanbiedingen |
dispositivos | apparaten |
ultra | ultra |
e | en |
PT Entretanto, quando você abre um documento do Photoshop que contém objetos inteligentes vinculados fora de sincronia, pode atualizar os objetos inteligentes:
NL Als u echter een Photoshop-document opent dat niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten bevat, kunt u de slimme objecten bijwerken:
PT Ao detectar alterações em Objetos inteligentes vinculados ou ao atualizar um Objeto inteligente vinculado, o Photoshop só procura o arquivo vinculado imediato. Links aninhados em objetos inteligentes não são atualizados.
NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand. Koppelingen in slimme objecten zelf worden niet bijgewerkt.
PT As transformações e os filtros inteligentes em objetos inteligentes que contenham mais de uma camada não são mantidos quando você o descompacta.
NL Transformaties en slimme filters op slimme objecten met meerdere lagen blijven niet behouden wanneer u uitpakt.
PT Novas tecnologias, tais como a aprendizagem automática, a inteligência artificial e a robótica, não só estão a alterar o modo de trabalhar dos fabricantes, mas também a forma como estes colaboram com parceiros, fornecedores e clientes.
NL Technologieën, zoals machinaal leren, kunstmatige intelligentie en robotica veranderen niet alleen de manier waarop fabrikanten werken, maar ook hoe zij samenwerken met partners, leveranciers en klanten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprendizagem | leren |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
robótica | robotica |
alterar | veranderen |
trabalhar | werken |
fabricantes | fabrikanten |
parceiros | partners |
fornecedores | leveranciers |
clientes | klanten |
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
décadas | decennia |
amplexor | amplexor |
e | en |
globais | internationale |
projetar | ontwerp |
implementar | implementatie |
soluções | oplossingen |
exclusiva | unieke |
companhias aéreas | luchtvaartmaatschappijen |
é | volledige |
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
equipamentos | apparatuur |
originais | originele |
mundo | wereld |
todo | hele |
ampla | uitgebreide |
experiência | ervaring |
e | en |
geral | totale |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mesmo | zelfs |
reparos | reparaties |
certos | juiste |
fabricantes | producenten |
querem | willen |
PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles
NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is
Portuguese | Dutch |
---|---|
muitos | veel |
fabricantes | fabrikanten |
informações | informatie |
reparos | reparaties |
apenas | enkel |
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhor | beter |
coisas | dingen |
solução | oplossing |
e | en |
verde | groen |
querem | willen |
PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.
NL Producenten hebben een monopolie op reparaties gecreëerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | producenten |
reparos | reparaties |
PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.
NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | producenten |
mantêm | houden |
segredo | geheim |
os | hun |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
NL Onafhankelijke reparateurs hebben dezelfde informatie nodig als de reparatiepunten van de producent. De Ford-autohandel heeft de beschikking over diagnostische codes die je lokale reparateur ook nodig heeft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
independentes | onafhankelijke |
códigos | codes |
Showing 50 of 50 translations