PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits
Portuguese | Dutch |
---|---|
brilho | helderheid |
alcance | bereik |
fabricantes | fabrikanten |
lcd | lcd |
falando | praten |
outros | anderen |
oled | oled |
oferecendo | bieden |
PT Solutions-led Lidamos com soluções não específicas de fabricantes, por isso podemos trabalhar consigo para identificar qual o mercado que gostaria de explorar e quais os fabricantes que melhor servem as necessidades desse mercado.
NL Oplossingen Wij handelen in oplossingen die geen specifieke leverancierstechnologieën zijn, dus we werken samen met u om te bepalen welke markt u wilt verkennen en welke leveranciers het best aan de behoeften van die markt voldoen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
soluções | oplossingen |
específicas | specifieke |
trabalhar | werken |
identificar | bepalen |
mercado | markt |
gostaria | wilt |
explorar | verkennen |
e | en |
melhor | best |
necessidades | behoeften |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits
NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits aan
Portuguese | Dutch |
---|---|
brilho | helderheid |
alcance | bereik |
fabricantes | fabrikanten |
lcd | lcd |
falando | praten |
outros | anderen |
oled | oled |
oferecer | bieden |
PT (Pocket-lint) - A LG tem um compromisso de longa data com as TVs OLED. Foi um dos primeiros fabricantes a lançá-las em larga escala, com a LG Display fabricando a grande maioria dos painéis OLED para outros fabricantes de TV também.
NL (Pocket-lint) - LG zet zich al lang in voor OLED-tv's. Het was een van de eerste fabrikanten die ze op grote schaal uitbracht, waarbij LG Display het overgrote deel van de OLED-panelen ook voor andere tv-makers produceert.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tvs | tv |
oled | oled |
escala | schaal |
display | display |
painéis | panelen |
PT Novas tecnologias, tais como a aprendizagem automática, a inteligência artificial e a robótica, não só estão a alterar o modo de trabalhar dos fabricantes, mas também a forma como estes colaboram com parceiros, fornecedores e clientes.
NL Technologieën, zoals machinaal leren, kunstmatige intelligentie en robotica veranderen niet alleen de manier waarop fabrikanten werken, maar ook hoe zij samenwerken met partners, leveranciers en klanten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aprendizagem | leren |
inteligência | intelligentie |
artificial | kunstmatige |
robótica | robotica |
alterar | veranderen |
trabalhar | werken |
fabricantes | fabrikanten |
parceiros | partners |
fornecedores | leveranciers |
clientes | klanten |
PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.
NL Amplexor werkt al drie decennia samen met vooraanstaande internationale luchtvaartmaatschappijen en lucht- en ruimtevaartproducenten voor het ontwerp, de implementatie en de werking van oplossingen over hun volledige unieke waardeketen heen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
décadas | decennia |
amplexor | amplexor |
e | en |
globais | internationale |
projetar | ontwerp |
implementar | implementatie |
soluções | oplossingen |
exclusiva | unieke |
companhias aéreas | luchtvaartmaatschappijen |
é | volledige |
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
equipamentos | apparatuur |
originais | originele |
mundo | wereld |
todo | hele |
ampla | uitgebreide |
experiência | ervaring |
e | en |
geral | totale |
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
Portuguese | Dutch |
---|---|
mesmo | zelfs |
reparos | reparaties |
certos | juiste |
fabricantes | producenten |
querem | willen |
PT Muitos fabricantes afirmam que as informações sobre reparos são apenas para os olhos deles
NL Veel fabrikanten claimen echter dat informatie over reparaties enkel van en voor hun is
Portuguese | Dutch |
---|---|
muitos | veel |
fabricantes | fabrikanten |
informações | informatie |
reparos | reparaties |
apenas | enkel |
PT Reciclar é melhor do que jogar coisas fora. Mas não é a solução — e não é tão "verde" quanto os fabricantes de bens eletrônicos querem que você acredite.
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
Portuguese | Dutch |
---|---|
melhor | beter |
coisas | dingen |
solução | oplossing |
e | en |
verde | groen |
querem | willen |
PT Os fabricantes formaram um monopólio para os reparos.
NL Producenten hebben een monopolie op reparaties gecreëerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | producenten |
reparos | reparaties |
PT Os fabricantes mantêm os códigos de reparo em segredo.
NL Producenten houden hun reparatiecodes geheim.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | producenten |
mantêm | houden |
segredo | geheim |
os | hun |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
NL Onafhankelijke reparateurs hebben dezelfde informatie nodig als de reparatiepunten van de producent. De Ford-autohandel heeft de beschikking over diagnostische codes die je lokale reparateur ook nodig heeft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
independentes | onafhankelijke |
códigos | codes |
PT Oficinas de reparo asiáticas prosperam com as informações compartilhadas por esses fabricantes.
NL Reparatiewinkels in Azië hebben baat bij de informatie die door deze fabrikanten wordt gedeeld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | informatie |
compartilhadas | gedeeld |
fabricantes | fabrikanten |
PT A API é hospedada, entregue e desenvolvida no Reino Unido pela Reincubate, fabricantes do primeiro produto de extração de dados iOS . Como uma empresa baseada em valores , estamos profundamente focados na segurança e privacidade do usuário final.
NL De API wordt gehost, geleverd en ontwikkeld in het Verenigd Koninkrijk door Reincubate, makers van het eerste iOS-data-extractieproduct . Als een op waarden gebaseerd bedrijf zijn we diep gefocust op de beveiliging en privacy van eindgebruikers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
api | api |
hospedada | gehost |
entregue | geleverd |
e | en |
desenvolvida | ontwikkeld |
reino | koninkrijk |
fabricantes | makers |
dados | data |
ios | ios |
empresa | bedrijf |
baseada | gebaseerd |
profundamente | diep |
segurança | beveiliging |
privacidade | privacy |
PT Concebidos pelos nossos especialistas, em parceria com os maiores fabricantes de hardware, os servidores dedicados High Grade respondem aos mais elevados níveis de exigência
NL De High Grade dedicated servers zijn door onze experts ontworpen - in samenwerking met de grootste hardwarefabrikanten - en voldoen aan de hoogste eisen
Portuguese | Dutch |
---|---|
especialistas | experts |
parceria | samenwerking |
servidores | servers |
dedicados | dedicated |
PT Ao longo dos anos, trabalhei com uma vasta gama de clientes diferentes, desde pequenas empresas especializadas a grandes fabricantes, varejistas e prestadores de serviços
NL In de loop der jaren heb ik met een breed scala aan verschillende klanten gewerkt, van kleine, gespecialiseerde bedrijven tot grootschalige fabrikanten, detailhandelaren en dienstverleners
Portuguese | Dutch |
---|---|
vasta | breed |
gama | scala |
clientes | klanten |
pequenas | kleine |
empresas | bedrijven |
especializadas | gespecialiseerde |
fabricantes | fabrikanten |
e | en |
prestadores de serviços | dienstverleners |
PT Os fabricantes de câmeras tradicionais estão visando o mercado de vlogging com câmeras especializadas. Mas o que você deve comprar? Nós colocamos
NL Traditionele cameramakers richten zich met gespecialiseerde cameras op de vlogmarkt. Maar welke moet je kopen? We zetten drie van de beste
Portuguese | Dutch |
---|---|
câmeras | cameras |
tradicionais | traditionele |
especializadas | gespecialiseerde |
mas | maar |
você | je |
comprar | kopen |
PT (Pocket-lint) - Uma nova versão do Android é uma nova oportunidade para os fabricantes de smartphones adicionarem sua própria marca ao sistema operacional personalizável do telefone
NL (Pocket-lint) - Een nieuwe versie van Android is een nieuwe kans voor smartphonemakers om hun eigen stempel te drukken op het aanpasbare telefoonbesturingssysteem
Portuguese | Dutch |
---|---|
nova | nieuwe |
android | android |
é | is |
oportunidade | kans |
personalizável | aanpasbare |
PT E com o Android 12 disponível em versão beta para vários terceiros por um bom número de semanas e meses, os fabricantes tiveram muito tempo para mexer, aprimorar e brincar com ele.
NL En aangezien Android 12 al een flink aantal weken en maanden in bètavorm beschikbaar is voor meerdere derde partijen, hebben de fabrikanten veel tijd gehad om te sleutelen, verbeteren en ermee te spelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
android | android |
disponível | beschikbaar |
fabricantes | fabrikanten |
aprimorar | verbeteren |
brincar | spelen |
PT E, por ser um dos poucos fabricantes no mercado a oferecer todas as principais tecnologias de colaboração e visualização, podemos fornecer uma solução totalmente adaptada às suas necessidades
NL En als een van de weinige fabrikanten op de markt die alle belangrijke technologieën voor samenwerking en visualisatie aanbiedt, kunnen wij u een oplossing bieden die volledig is afgestemd op uw behoeften
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
ser | is |
fabricantes | fabrikanten |
mercado | markt |
principais | belangrijke |
colaboração | samenwerking |
visualização | visualisatie |
podemos | kunnen |
solução | oplossing |
necessidades | behoeften |
PT É também de notar que há sempre um intervalo de tempo entre uma vulnerabilidade que é identificada e um patch lançado pelos fabricantes e operadoras móveis
NL Ook moet worden opgemerkt dat er altijd enige tijd verstrijkt tussen het moment dat een kwetsbaarheid wordt ontdekt en het moment dat fabrikanten en mobiele providers een patch uitbrengen
Portuguese | Dutch |
---|---|
também | ook |
vulnerabilidade | kwetsbaarheid |
e | en |
fabricantes | fabrikanten |
móveis | mobiele |
patch | patch |
PT Ao contrário de fabricantes, a maioria dos comerciantes não querem a efetiva entrega da mercadoria que eles estão negociando, portanto, um comerciante de commodities geralmente optar por roll-over do contrato de futuros para essa mercadoria
NL In tegenstelling tot de fabrikanten, de meeste handelaren niet dat de feitelijke levering van de grondstof zij de handel, dus een commodities handelaar zal meestal kiezen om roll-over de futures contract voor de grondstof
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
comerciantes | handelaren |
entrega | levering |
contrato | contract |
PT Obtenha uma visão geral de fabricantes e fornecedores com ordem de classificação e filtros
NL Voorzie een overzicht van de fabrikanten en leveranciers met sorteervolgorde en filters
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
e | en |
fornecedores | leveranciers |
filtros | filters |
PT Os pesquisadores já fabricaram essa bateria, têm patentes e interessam aos fabricantes
NL De onderzoekers hebben deze batterij gefabriceerd, hebben patenten en de interesse van fabrikanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
pesquisadores | onderzoekers |
bateria | batterij |
e | en |
fabricantes | fabrikanten |
PT O Nexus One foi construído pela HTC e viu o Google criando um aparelho para rodar no Android, onde todos os outros fabricantes estavam usando o sistema operacional.
NL De Nexus One is gebouwd door HTC en het zag Google een handset maken om op stock-Android te draaien, waar alle andere fabrikanten het besturingssysteem aan het villen waren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
construído | gebouwd |
htc | htc |
e | en |
viu | zag |
rodar | draaien |
android | android |
outros | andere |
fabricantes | fabrikanten |
sistema operacional | besturingssysteem |
Portuguese | Dutch |
---|---|
resumo | oogopslag |
tabela | tabel |
excel | excel |
mostra | toont |
diversos | verschillende |
assim | zo |
PT O Google Assistant é nativo dos alto-falantes inteligentes do Google Nest (antigo Google Home), mas também está amplamente disponível em outros alto-falantes inteligentes de outros fabricantes, incluindo Sony, Sonos, LG e Panasonic.
NL Google Assistant is native voor Google Nest (voorheen Google Home) slimme luidsprekers, maar is ook algemeen beschikbaar op andere slimme luidsprekers van externe fabrikanten, waaronder Sony, Sonos, LG en Panasonic.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nativo | native |
inteligentes | slimme |
amplamente | algemeen |
disponível | beschikbaar |
fabricantes | fabrikanten |
sony | sony |
e | en |
panasonic | panasonic |
PT Ainda não analisamos completamente o Sky Glass, mas nossa impressão inicial da qualidade da imagem é que ele não compete com as tecnologias de TV de ponta, como o QLED ou OLED da Samsung de muitos fabricantes
NL We hebben Sky Glass nog niet volledig beoordeeld, maar onze eerste indruk van de beeldkwaliteit is dat het niet concurreert met de duurdere tv-technologieën, zoals Samsungs QLED of OLED van veel fabrikanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
completamente | volledig |
impressão | indruk |
inicial | eerste |
qled | qled |
oled | oled |
samsung | samsungs |
muitos | veel |
fabricantes | fabrikanten |
PT (Pocket-lint) - A LG expandiu a licença de sua plataforma de TV inteligente webOS para fabricantes terceirizados no início deste ano e agora está fornecendo a eles uma grande atualização.
NL (Pocket-lint) - LG breidde eerder dit jaar de licentie voor zijn webOS smart TV-platform uit naar derde fabrikanten en voorziet hen nu van een grote update.
Portuguese | Dutch |
---|---|
licença | licentie |
plataforma | platform |
inteligente | smart |
fabricantes | fabrikanten |
e | en |
grande | grote |
atualização | update |
PT (Pocket-lint) - Uma das grandes coisas que diferencia a Philips de outros fabricantes de televisores é o Ambilight, o sistema integrado de iluminação na parte traseira da TV que pode projetar cores pelas paredes.
NL (Pocket-lint) - Een van de grote dingen die Philips onderscheidt van andere televisiefabrikanten is Ambilight, het ingebouwde verlichtingssysteem aan de achterkant van de tv dat kleur over de muren kan projecteren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
grandes | grote |
coisas | dingen |
philips | philips |
integrado | ingebouwde |
traseira | achterkant |
pode | kan |
paredes | muren |
PT Este parece ser um recurso que muitos fabricantes estão tentando implementar recentemente
NL Dit lijkt een functie te zijn die veel fabrikanten onlangs proberen in te voeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
recurso | functie |
muitos | veel |
fabricantes | fabrikanten |
tentando | proberen |
recentemente | onlangs |
PT A TPV fornece muitos painéis para fabricantes de TV em todo o mundo, portanto, isso não é incomum.
NL TPV levert veel panelen aan tv-fabrikanten over de hele wereld, dus dit is niet ongebruikelijk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fornece | levert |
muitos | veel |
painéis | panelen |
fabricantes | fabrikanten |
todo | hele |
mundo | wereld |
incomum | ongebruikelijk |
PT (Pocket-lint) - A LG tem um compromisso de longa data com as TVs OLED, um dos primeiros fabricantes a lançá-las em larga escala, além de ter a LG Display fabricando os painéis.
NL (Pocket-lint) - LG is al lang betrokken bij OLED-tvs, een van de eerste fabrikanten die ze op grote schaal uitbracht, en laat LG Display de panelen vervaardigen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
longa | lang |
oled | oled |
fabricantes | fabrikanten |
escala | schaal |
display | display |
painéis | panelen |
PT Um número considerável de crianças no Reino Unido tem um telefone aos 11 anos, por isso faz muito sentido que os fabricantes de brinquedos combinem
NL Een aanzienlijk aantal Britse kinderen heeft een telefoon als ze 11 jaar oud zijn, dus het is heel logisch voor speelgoedfabrikanten om iOS- of Androi...
Portuguese | Dutch |
---|---|
telefone | telefoon |
PT O Android 12 foi finalizado em 4 de outubro de 2021, quando outros fabricantes podem começar a trabalhar seriamente nele.
NL Android 12 ging definitief op 4 oktober 2021, dan kunnen andere fabrikanten er serieus mee aan de slag.
Portuguese | Dutch |
---|---|
android | android |
foi | ging |
outubro | oktober |
outros | andere |
fabricantes | fabrikanten |
podem | kunnen |
PT A maioria dos fabricantes não anunciará os cronogramas de atualização até o lançamento do Android 12 e esperamos que esses anúncios aconteçam em um futuro muito próximo
NL De meeste fabrikanten zullen de update-tijdlijnen pas aankondigen nadat Android 12 is uitgebracht en we verwachten dat deze aankondigingen in de zeer nabije toekomst zullen plaatsvinden
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
atualização | update |
android | android |
e | en |
anúncios | aankondigingen |
anunciar | aankondigen |
PT Normalmente, há descontos para diversos fabricantes, incluindo Apple, Samsung, Oppo, OnePlus e outros.
NL Er zijn meestal kortingen bij verschillende fabrikanten, waaronder Apple, Samsung, Oppo, OnePlus en anderen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
normalmente | meestal |
descontos | kortingen |
para | bij |
diversos | verschillende |
fabricantes | fabrikanten |
incluindo | waaronder |
apple | apple |
samsung | samsung |
oppo | oppo |
oneplus | oneplus |
e | en |
outros | anderen |
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
NL Aan de ene kant zou Google kunnen werken aan zijn reeks release-apparaten, aan de andere kant zou het gewoon een verscheidenheid aan apparaten kunnen gebruiken om Android te verfijnen om apparaten van andere fabrikanten te ondersteunen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
lado | kant |
dispositivos | apparaten |
usando | gebruiken |
refinar | verfijnen |
android | android |
suportar | ondersteunen |
fabricantes | fabrikanten |
PT Há uma gama maior de fabricantes, o que significa muitos preços e designs diferentes, mas todos com a familiaridade do software Android subjacente, portanto, não há nenhuma curva de aprendizado real quando se trata de usá-lo.
NL Er is een groter aantal fabrikanten, wat betekent dat er veel verschillende prijspunten en ontwerpen zijn, maar allemaal met de bekendheid van de onderliggende Android-software, dus er is geen echte leercurve als het gaat om het gebruik ervan.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
significa | betekent |
e | en |
designs | ontwerpen |
software | software |
android | android |
subjacente | onderliggende |
real | echte |
PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente
NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
android | android |
apple | apple |
geralmente | vaak |
mantêm | behouden |
PT Mas telas maiores significam um telefone mais volumoso - e você pode descobrir que não é tão prático de usar. Muitos fabricantes, entretanto, fazem do maior telefone seu melhor telefone.
NL Maar grotere schermen betekenen een omvangrijkere telefoon - en misschien vindt u het gewoon niet zo praktisch in gebruik. Veel fabrikanten maken echter van de grootste telefoon hun beste telefoon.
Portuguese | Dutch |
---|---|
telas | schermen |
telefone | telefoon |
e | en |
pode | misschien |
tão | zo |
prático | praktisch |
usar | gebruik |
fabricantes | fabrikanten |
fazem | maken |
PT Os telefones com Android One estão quase disponíveis em estoque - incluindo os da Nokia e alguns de outros fabricantes, embora sejam raros.
NL Die telefoons met Android One zijn zo dicht mogelijk bij de voorraad als je kunt krijgen - inclusief die van Nokia en een paar van andere fabrikanten, hoewel ze zeldzaam zijn.
Portuguese | Dutch |
---|---|
telefones | telefoons |
android | android |
estoque | voorraad |
incluindo | inclusief |
e | en |
fabricantes | fabrikanten |
nokia | nokia |
PT Com o Android 12 sendo empurrado para smartphones Pixel nas próximas semanas, não é nenhuma surpresa que os fabricantes de Android de terceiros agora
NL Nu Android 12 de komende weken naar Pixel-smartphones wordt gepusht, is het geen verrassing dat Android-fabrikanten van derden nu graag willen laten z...
Portuguese | Dutch |
---|---|
android | android |
smartphones | smartphones |
pixel | pixel |
semanas | weken |
surpresa | verrassing |
fabricantes | fabrikanten |
agora | nu |
PT A necessidade de uma porta de alimentação separada em um laptop foi embora, permitindo que os fabricantes façam dispositivos ainda menores.
NL De behoefte aan een aparte voedingspoort op een laptop is verdwenen, waardoor fabrikanten nog kleinere apparaten kunnen maken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
separada | aparte |
laptop | laptop |
fabricantes | fabrikanten |
façam | maken |
dispositivos | apparaten |
PT Alguns fabricantes foram mais resistentes; embora os dispositivos Microsoft Surface tenham USB-C para dados, eles também têm seus próprios carregadores fora do padrão.
NL Sommige fabrikanten zijn resistenter geweest; terwijl Microsoft Surface-apparaten USB-C voor data hebben, hebben ze ook hun eigen niet-standaard laders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
alguns | sommige |
fabricantes | fabrikanten |
dispositivos | apparaten |
microsoft | microsoft |
dados | data |
carregadores | laders |
padrão | standaard |
PT No entanto, é muito caro considerando a concorrência e, sem Wi-Fi e conectividade além de sua conexão Bluetooth, parece limitado em um momento em que outros fabricantes estão avançando.Ler veredito completo
NL Het is echter erg duur gezien de concurrentie, en zonder Wi-Fi en connectiviteit buiten de Bluetooth-verbinding voelt het beperkt aan in een tijd waarin andere makers naar voren springen.Lees de volledige conclusie
Portuguese | Dutch |
---|---|
muito | erg |
caro | duur |
concorrência | concurrentie |
e | en |
sem | zonder |
bluetooth | bluetooth |
limitado | beperkt |
momento | tijd |
outros | andere |
fabricantes | makers |
PT Você pagará uma quantia semelhante pelos produtos mais próximos de outros fabricantes, ou até mais em alguns casos.
NL U betaalt een vergelijkbaar bedrag voor de dichtstbijzijnde producten van andere fabrikanten, of zelfs meer in sommige gevallen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
você | u |
quantia | bedrag |
semelhante | vergelijkbaar |
fabricantes | fabrikanten |
ou | of |
casos | gevallen |
PT Alguns fabricantes de laptop esquentam um pouco com seus laptops de última geração. Eles experimentam ideias de design ambiciosas ou pretendem ser os mais esguios, mais leves ou mais finos. E nem sempre funciona tão bem.
NL Sommige laptopfabrikanten gaan een beetje van de kook met hun toplaptops. Ze proberen ambitieuze ontwerpideeën uit of willen de slankste, lichtste of dunste zijn. En dat pakt niet altijd even goed uit.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Os fabricantes costumam dizer que seus produtos são projetados tendo em mente a forma como são realmente usados
NL Fabrikanten zeggen vaak dat hun producten zijn ontworpen met het oog op hoe ze daadwerkelijk worden gebruikt
Portuguese | Dutch |
---|---|
fabricantes | fabrikanten |
projetados | ontworpen |
realmente | daadwerkelijk |
usados | gebruikt |
Showing 50 of 50 translations