Hire a translator I am translator

Translate "fabricantes mudando" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fabricantes mudando" from Portuguese to Dutch

Translations of fabricantes mudando

"fabricantes mudando" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

fabricantes bieden dat de een fabrikanten gebruiken hoe maken makers producenten producten tot van van de wat zijn
mudando veranderen verandering verandert

Translation of Portuguese to Dutch of fabricantes mudando

Portuguese
Dutch

PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando

NL SEO bestaat voor een groot deel uit het leren aanvoelen van het algoritme, dat voortdurend verandert en aan verandering onderhevig is

Portuguese Dutch
algoritmo algoritme
mudando verandert
e en
sempre voortdurend

PT Com mais fabricantes mudando para totalmente elétricos nos próximos anos, os preços devem cair ainda mais.

NL Nu meer fabrikanten de komende jaren overschakelen op volledig elektrisch, zouden de prijzen verder moeten dalen.

Portuguese Dutch
fabricantes fabrikanten
totalmente volledig
próximos komende
anos jaren

PT Com mais fabricantes mudando para o totalmente elétrico nos próximos anos, os preços devem cair ainda mais.

NL Nu meer fabrikanten de komende jaren overschakelen op volledig elektrische auto's, zouden de prijzen verder moeten dalen.

Portuguese Dutch
fabricantes fabrikanten
totalmente volledig
elétrico elektrische
próximos komende
anos jaren

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits

NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits

Portuguese Dutch
brilho helderheid
alcance bereik
fabricantes fabrikanten
lcd lcd
falando praten
outros anderen
oled oled
oferecendo bieden

PT Solutions-led Lidamos com soluções não específicas de fabricantes, por isso podemos trabalhar consigo para identificar qual o mercado que gostaria de explorar e quais os fabricantes que melhor servem as necessidades desse mercado.

NL Oplossingen Wij handelen in oplossingen die geen specifieke leverancierstechnologieën zijn, dus we werken samen met u om te bepalen welke markt u wilt verkennen en welke leveranciers het best aan de behoeften van die markt voldoen.

Portuguese Dutch
soluções oplossingen
específicas specifieke
trabalhar werken
identificar bepalen
mercado markt
gostaria wilt
explorar verkennen
e en
melhor best
necessidades behoeften

PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance; portanto, embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem oferecer 800 nits

NL Dit gaat echter niet over absolute helderheid, het gaat om het bereik, dus hoewel je sommige LCD-fabrikanten zult zien praten over een helderheid van 1000 nit, bieden anderen, zoals OLED-fabrikanten, misschien 800 nits aan

Portuguese Dutch
brilho helderheid
alcance bereik
fabricantes fabrikanten
lcd lcd
falando praten
outros anderen
oled oled
oferecer bieden

PT (Pocket-lint) - A LG tem um compromisso de longa data com as TVs OLED. Foi um dos primeiros fabricantes a lançá-las em larga escala, com a LG Display fabricando a grande maioria dos painéis OLED para outros fabricantes de TV também.

NL (Pocket-lint) - LG zet zich al lang in voor OLED-tv's. Het was een van de eerste fabrikanten die ze op grote schaal uitbracht, waarbij LG Display het overgrote deel van de OLED-panelen ook voor andere tv-makers produceert.

Portuguese Dutch
tvs tv
oled oled
escala schaal
display display
painéis panelen

PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design. Suas contribuições ajudaram mais de um milhão de designers de 192 países a se conectar com clientes do mundo todo. Isto é grande. Você não tem problemas com paparrazzi, certo?

NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.

Portuguese Dutch
mudando verandert
países landen
conectar contact
clientes klanten
se zal

PT Com o modo de Exibição do Apresentador, você pode deixar notas para destacar as partes importantes do seu discurso e navegar confortavelmente através da sua apresentação mudando para qualquer slide desejado com apenas um clique. Saber mais

NL Met de presentatieweergavemodus kunt u notities achterlaten om de belangrijke onderdelen voor uw zakelijke speech te markeren, en comfortabel door uw presentatie navigeren door met een simpele klik naar elke gewenste dia te schakelen. Meer weten

Portuguese Dutch
deixar achterlaten
notas notities
destacar markeren
partes onderdelen
importantes belangrijke
e en
navegar navigeren
confortavelmente comfortabel
apresentação presentatie
desejado gewenste
clique klik
saber weten

PT Assuma o controle de seu negócio Etsy mudando para seu próprio site

NL Neem de controle over je Etsy-bedrijf door naar je eigen site te verhuizen

Portuguese Dutch
controle controle
negócio bedrijf
site site

PT E o melhor de tudo, para pequenas equipes e empresas? hoje voce? pode comec?ar a reduzir o desperdi?cio de tempo e aumentar a produtividade, mudando para o Mailbird com toda a sua equipe

NL Het beste van alles, voor kleine teams en bedrijven ? vanaf vandaag kunt u minder tijd verspillen en de productiviteit verhogen door met uw volledige team over te stappen naar Mailbird

Portuguese Dutch
e en
pequenas kleine
reduzir minder
aumentar verhogen
produtividade productiviteit

PT E o trabalho em si está mudando. A diferença crucial no escritório do futuro pode ser que em cada reunião, cada bate-papo, cada projeto, uma parte da equipe irá se conectar remotamente.

NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.

Portuguese Dutch
e en
mudando verandert
diferença verschil
escritório kantoor
futuro toekomstige
reunião vergadering
parte deel
equipe team
remotamente op afstand

PT Se você estiver executando o iOS 14 ou o iOS 15 em seu dispositivo, pode realmente mudar o Safari para Chrome como seu navegador da web padrão. Os tempos - como cantou certa vez o grande Bob Dylan - estão mudando.

NL Als u iOS 14 of iOS 15 op uw apparaat gebruikt, kunt u Safari voor Chrome daadwerkelijk als uw standaardwebbrowser instellen. Tijden - zoals de grote Bob Dylan ooit zong - veranderen.

Portuguese Dutch
ios ios
ou of
dispositivo apparaat
realmente daadwerkelijk
safari safari
grande grote

PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.

NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.

Portuguese Dutch
fãs fans
próximos aankomende
filmes films
disney disney
mudando verandert
toda hele
programação schema

PT Stuart conversou com o autor sobre seu novo livro sobre tecnologia e como ele está mudando seu relacionamento com seus filhos. Descobrimos se isso é algo com que todos devemos nos preocupar no futuro.

NL Stuart sprak met de auteur over zijn nieuwe boek over technologie en hoe het zijn relatie met zijn zonen verandert. We kwamen erachter of dat iets is waar we ons in de toekomst allemaal zorgen over moeten maken.

Portuguese Dutch
autor auteur
novo nieuwe
livro boek
tecnologia technologie
e en
mudando verandert
relacionamento relatie
preocupar zorgen

PT Stuart conversou com o diretor sênior de marketing da Arlo sobre segurança conectada, como está mudando a maneira como monitoramos nossas casas e o que está reservado para o futuro.

NL Stuart sprak met de senior marketingdirecteur van Arlo over verbonden beveiliging, hoe dit de manier verandert waarop we onze huizen bewaken en wat de toekomst in petto heeft.

Portuguese Dutch
sênior senior
arlo arlo
segurança beveiliging
mudando verandert
maneira manier
casas huizen
e en

PT Quando o Campeonato de Rúgbi das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão do rúgbi da Inglaterra, Will Carling, sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.

NL Toen het Six Nations Rugby Championship 2021 van start ging, praatte Stuart met de voormalige Engelse rugbykapitein Will Carling over hoe het gebruik van technologie en statistieken de manier waarop we naar de wedstrijd kijken en spelen verandert.

Portuguese Dutch
e en
estatísticas statistieken
mudando verandert

PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.

NL Stuart praatte met de algemeen directeur van Overdrive om meer te weten te komen over hoe het bedrijf digitale boeken levert aan bibliotheken over de hele wereld en hoe leesgewoonten veranderen.

Portuguese Dutch
gerente directeur
geral algemeen
saber weten
entrega levert
livros boeken
digitais digitale
bibliotecas bibliotheken
todo hele
mundo wereld
e en
mudando veranderen

PT Conversamos com o gerente de produto de entretenimento da Vicon sobre como o mundo da captura de movimento está mudando a forma como os filmes e jogos são criados.

NL We spraken met de entertainmentproductmanager bij Vicon over hoe de wereld van motion capture de manier verandert waarop films en games worden gemaakt.

Portuguese Dutch
mundo wereld
mudando verandert
forma manier
filmes films
e en
jogos games
criados gemaakt

PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia

NL Stuart sprak met de antropoloog, vooraanstaande professor aan de Australian National University en vice-president van Intel over hoe we de manier waarop we omgaan met technologie veranderen

Portuguese Dutch
professor professor
university university
e en
mudando veranderen

PT Eles também falaram sobre os planos da Dell para o futuro e como ela já está mudando a maneira como a empresa constrói e projeta seus computadores.

NL Ze spraken ook over de toekomstplannen van Dell en hoe het bedrijf de manier waarop het bedrijf zijn computers bouwt en ontwerpt al verandert.

Portuguese Dutch
e en
mudando verandert
maneira manier
constrói bouwt
computadores computers

PT Observe que ao fazer o upgrade do nível de usuário da licença do Data Center, você está mudando de um nível para outro

NL Houd er rekening mee dat wanneer je het gebruikersniveau van een Data Center-licentie upgradet, je van het ene niveau naar het andere gaat

Portuguese Dutch
nível niveau
licença licentie
data data
center center
outro andere

PT Os dados de backup continuam mudando : o iPhone Backup Extractor não é um aplicativo "faça uma vez e pronto" que se adapte a uma licença única. Muitas coisas mudam, frequentemente:

NL Back-upgegevens blijven veranderen : iPhone Backup Extractor is geen app om het een keer te doen en het is klaar voor een eenmalige licentie. Veel dingen veranderen, vaak:

Portuguese Dutch
backup backup
iphone iphone
aplicativo app
e en
licença licentie
coisas dingen
frequentemente vaak

PT O setor de seguros está mudando seu modelo de negócios para um foco digital

NL De verzekeringssector volgt tegenwoordig steeds meer een 'digital first'-benadering

Portuguese Dutch
digital digital

PT As instituições financeiras estão mudando para a computação em nuvem, confiando menos na necessidade de manter, atualizar e substituir seus equipamentos e tecnologia de autenticação no local

NL Financiële instellingen stappen over op cloud computing en hoeven hun authenticatieapparatuur en -technologie op locatie minder vaak te onderhouden, te upgraden en te vervangen

Portuguese Dutch
instituições instellingen
financeiras financiële
menos minder
manter onderhouden
atualizar upgraden
e en
substituir vervangen
tecnologia technologie
local locatie

PT Com cada ação, você acompanha os dados mudando instantaneamente, mesmo quando há milhões de linhas de dados

NL Met elke actie zie je de data veranderen, zelfs over miljoenen datarijen

Portuguese Dutch
cada elke
ação actie
você je
mudando veranderen
mesmo zelfs

PT Como os preços das commodities estão sempre mudando, o valor da conta de corretagem vai mudar durante o período do contrato

NL Sinds grondstoffenprijzen altijd veranderen, zal de waarde van de brokerage account te wijzigen gedurende de contractperiode

Portuguese Dutch
sempre altijd
conta account
vai zal

PT Você pode rastrear objetos mudando a perspectiva.

NL Objecten volgen met veranderend perspectief.

Portuguese Dutch
rastrear volgen
objetos objecten
perspectiva perspectief
a met

PT Otimize as suas fotos em poucos cliques, alterando a luminosidade e contraste, ajustando as cores ou mudando o seu recorte.

NL Optimaliseer de helderheid en het contrast van uw foto's met maar een paar kliks, pas kleuren aan en kies een nieuwe beelduitsnede.

Portuguese Dutch
fotos foto
e en
contraste contrast
cores kleuren

PT Mudando um Domínio Primário | Hostwinds Documentação

NL Een primair domein wijzigen | Hostwinds Documentatie

Portuguese Dutch
domínio domein
documentação documentatie
um een
hostwinds hostwinds

PT As empresas mais bem-sucedidas têm um denominador comum: uma cultura em que os dados são integrados às bases da organização, mudando o modo como as pessoas trabalham e tomam decisões

NL De succesvolste bedrijven hebben allemaal één ding gemeen: een cultuur waar data is geïntegreerd in de fundering van de organisatie, waardoor medewerkers anders werken en beslissingen nemen

Portuguese Dutch
cultura cultuur
integrados geïntegreerd
trabalham werken
e en
decisões beslissingen
pessoas medewerkers

PT “Atualmente, as empresas afirmam que estão muito mais interessadas em como as coisas estão mudando do que como elas terminarão, porque elas querem usar os dados para mudar os resultados”, disse ela

NL "Moderne bedrijven geven aan dat ze het belangrijker vinden om te weten hoe bepaalde dingen veranderen dan wat het eindresultaat is, omdat ze data willen gebruiken om het resultaat te beïnvloeden", zegt ze

Portuguese Dutch
empresas bedrijven
querem willen
usar gebruiken
resultados resultaat
disse zegt

PT lapso de tempo do relógio flip retro mudando das 9h às 17h em 4k 1616529 Vídeo stock no Vecteezy

NL timelapse van retro flip klok die verandert van 09:00 uur tot 17:00 uur in 4k 1616529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

Portuguese Dutch
retro retro
mudando verandert
vídeo videoclips

PT lapso de tempo do relógio flip retro mudando das 9h às 17h em 4k Vídeo grátis

NL timelapse van retro flip klok die verandert van 09:00 uur tot 17:00 uur in 4k Gratis video

Portuguese Dutch
retro retro
mudando verandert
vídeo video
grátis gratis

PT “Todos os dias, sinto empolgação ao vir trabalhar no Quip. No Quip, estamos mudando a forma na qual as pessoas trabalham, e é animador parar um pouco e analisar o valor que você está agregando para milhões de pessoas por todo o mundo.”

NL “Ik zie er elke dag naar uit om naar mijn werk te gaan. Bij Quip veranderen we de manier waarop mensen werken. Het is geweldig om een stap terug te doen en te beseffen welke waarde je toevoegt voor miljoen mensen van over de hele wereld.”

Portuguese Dutch
mudando veranderen
forma manier
pessoas mensen
e en
valor waarde
mundo wereld

PT Se você estiver mudando de um BlackBerry antigo com Link e tiver um ou mais [grupos de contatos no seu Catálogo de endereços, os grupos não serão transferidos para o seu novo smartphone BlackBerry 10

NL Als u overschakelt van een oude BlackBerry met Link en een of meer [contactgroepen in uw adresboek hebt, worden de groepen niet overgedragen naar uw nieuwe BlackBerry 10-smartphone

Portuguese Dutch
antigo oude
link link
e en
grupos groepen
endereços adresboek
transferidos overgedragen
novo nieuwe
smartphone smartphone

PT Em termos de atualizações, aqueles com o Apple Watch original, Série 1 ou Série 2 verão algumas diferenças valiosas mudando para o Watch SE, Série 6 ou Série 7, especialmente com a tela maior

NL Wat upgrades betreft, zullen degenen met de originele Apple Watch, Series 1 of Series 2 enkele waardevolle verschillen zien door over te schakelen naar de Watch SE, Series 6 of Series 7, vooral met het grotere scherm

Portuguese Dutch
atualizações upgrades
apple apple
original originele
série series
ou of
diferenças verschillen
valiosas waardevolle
especialmente vooral
tela scherm
maior grotere

PT Conversamos com o chefe de exibição visual da Samsung sobre o conceito de TV de parede da empresa. Além disso, ele revelou por que os displays estão mudando a forma como fazemos compras, eventos esportivos e muito mais.

NL We spraken met Samsungs hoofd visuele weergave over het Wall TV-concept van het bedrijf. Bovendien onthulde hij waarom displays de manier waarop we winkelen, sportevenementen en nog veel meer veranderen.

Portuguese Dutch
chefe hoofd
samsung samsungs
conceito concept
mudando veranderen
forma manier
compras winkelen
e en

PT Scott Harvey, editor do Global Dating Insights, nos falou sobre o estado do namoro online e como ele está mudando os comportamentos românticos tradicionais.

NL Scott Harvey, redacteur van Global Dating Insights, vertelde ons over de staat van online daten en hoe het traditionele romantische gedragingen verandert.

Portuguese Dutch
editor redacteur
nos ons
estado staat
online online
e en
mudando verandert
comportamentos gedragingen
tradicionais traditionele
global global
insights insights

PT Isso é típico de cenas quando as pessoas estão falando - onde elas têm planos de fundo de cores diferentes, então você verá as luzes mudando com cada visão da câmera, o que alguns podem achar um pouco demais

NL Dat is typerend voor scènes waarin mensen praten - waar ze verschillende gekleurde achtergronden hebben, dus je zult merken dat de lichten schakelen bij elke cameraweergave, wat sommigen misschien een beetje veel vinden

Portuguese Dutch
cenas scènes
pessoas mensen
falando praten
luzes lichten
planos de fundo achtergronden

PT Foi uma virada de jogo, mudando o objetivo da fotografia noturna em smartphones.

NL Het was een game-changer en verlegde het doel voor nachtfotografie op smartphones.

Portuguese Dutch
jogo game
objetivo doel
smartphones smartphones

PT Esta é uma verdadeira mudança de direção para o Google, mudando para resoluções mais altas pela primeira vez.

NL Dit is een echte koerswijziging voor Google, waarbij voor het eerst wordt overgeschakeld naar hogere resoluties.

Portuguese Dutch
verdadeira echte
resoluções resoluties

PT Com o conteúdo aparentemente mudando constantemente entre os serviços, ou começando em um serviço e depois sendo movido para outro, isso deve tornar a vida muito mais fácil.

NL Met inhoud die schijnbaar constant wisselt tussen services, of begint bij de ene service en vervolgens wordt verplaatst naar een andere, zou dit het leven een stuk eenvoudiger moeten maken.

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
aparentemente schijnbaar
constantemente constant
ou of
e en
movido verplaatst

PT A Apple também não está mudando os preços do iCloud, o que faz você se perguntar por que a empresa criou um novo nome "iCloud +" se custa o mesmo que iCloud e simplesmente adiciona novos recursos para todos.

NL Apple verandert ook de prijzen van iCloud niet, waardoor je je afvraagt waarom het bedrijf een nieuwe "iCloud+"-naam heeft bedacht als het hetzelfde kost als iCloud en gewoon nieuwe functies voor iedereen toevoegt.

Portuguese Dutch
apple apple
mudando verandert
icloud icloud
nome naam
e en
simplesmente gewoon
adiciona toevoegt
recursos functies

PT Esse é um segredo bem guardado da Amazon. Nos últimos dois anos, vimos a data mudando. Em 2019 era 15 de julho, em 2020 foi adiado para 13-14 de outubro e em 2021 era 21-22 de junho.

NL Dat is een goed bewaard geheim van Amazon. De afgelopen jaren hebben we de datum zien verschuiven. In 2019 was het 15 juli, in 2020 was het uitgesteld tot 13-14 oktober en in 2021 was het 21-22 juni.

Portuguese Dutch
segredo geheim
bem goed
amazon amazon
outubro oktober
e en

PT O Surface Duo teve uma jornada interessante. A Microsoft sempre fez questão de evitar chamá-lo de telefone, mudando o nome do Surface Phone que circulava antes do lançamento.

NL De Surface Duo heeft een interessante reis achter de rug. Microsoft is er altijd op gebrand om het geen telefoon te noemen, door de Surface Phone-naam die vóór de lancering in omloop was, te wijzigen.

Portuguese Dutch
duo duo
jornada reis
interessante interessante
microsoft microsoft
nome naam
lançamento lancering

PT Isso vê o fim das compras de música do Google, mudando para uma oferta de streaming

NL Dat betekent het einde van muziekaankopen van Google, in plaats daarvan naar een streamingaanbod

Portuguese Dutch
fim einde
google google

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.

Portuguese Dutch
combinação combinatie
também ook
oferece levert
zoom zoom
você je
lentes lenzen
sem niet
mudando verandert

PT Ele tem um teclado NUM, mudando um pouco as teclas principais à esquerda do visor, mas nos acostumamos com esse shunt em poucos dias.

NL Het heeft een NUM-toetsenbord, waardoor de hoofdtoetsen een beetje naar links van het scherm worden verschoven, maar we raakten binnen een paar dagen aan die shunt gewend.

Portuguese Dutch
visor scherm
dias dagen

PT Mudando as coisas, o S20 + é provavelmente o ponto ideal para muitos da série S20, em termos de tamanho, mas ele só vem como um aparelho 5G em muitos mercados, fazendo com que pareça relativamente caro em comparação com o S10 + que substitui.

NL De S20+ is waarschijnlijk de goede plek voor velen in de S20-serie, in termen van grootte, maar hij komt alleen als een 5G-handset in veel markten, waardoor hij er relatief duur uitziet in vergelijking met de S10+ die hij vervangt.

Portuguese Dutch
provavelmente waarschijnlijk
ponto plek
mercados markten
pareça uitziet
relativamente relatief
caro duur
comparação vergelijking
substitui vervangt

Showing 50 of 50 translations