PT Este ano, os principais especialistas e profissionais do setor de todo o mundo reúnem-se num fórum virtual para abordar o panorama regulamentar das Ciências da Vida, que está sempre em evolução.
PT Este ano, os principais especialistas e profissionais do setor de todo o mundo reúnem-se num fórum virtual para abordar o panorama regulamentar das Ciências da Vida, que está sempre em evolução.
NL Dit jaar komen toonaangevende vakdeskundigen en brancheprofessionals uit de hele wereld via een virtueel forum bij elkaar om te bespreken hoe ze het beste kunnen omgaan met de veranderlijke wet- en regelgeving op het gebied van biowetenschappen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
principais | toonaangevende |
e | en |
setor | gebied |
mundo | wereld |
fórum | forum |
virtual | virtueel |
PT Suporte da comunidade (fórum/GitHub)
NL Ondersteuning van de gemeenschap (forum/GitHub)
Portuguese | Dutch |
---|---|
suporte | ondersteuning |
comunidade | gemeenschap |
fórum | forum |
github | github |
da | van |
PT Discuta problemas e compartilhe suas opiniões conduzindo discussões por fórum. Use opções de chat para pedir ajuda aos seus professores ou organize uma discussão com seus colegas. Envie e-mails com documentos ou links anexados.
NL Bespreek kwesties en deel uw mening tijdens forumdiscussies. Gebruik chatopties om je leraar om hulp te vragen of om een discussie met klasgenoten te organiseren. Stuur e-mails met documenten of links die eraan zijn toegevoegd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
problemas | kwesties |
e | en |
opiniões | mening |
use | gebruik |
ajuda | hulp |
ou | of |
organize | organiseren |
discussão | discussie |
envie | stuur |
documentos | documenten |
links | links |
PT Obtenha ajuda com os produtos Tableau Confira dicas em nossa base de dados de conhecimento Obtenha respostas no fórum da comunidade
NL Krijg hulp bij alle Tableau-producten Ontdek tips uit onze kennisbank Vind antwoorden op het communityforum
Portuguese | Dutch |
---|---|
obtenha | krijg |
ajuda | hulp |
produtos | producten |
tableau | tableau |
dicas | tips |
nossa | onze |
PT Esclareça todas as suas dúvidas no nosso fórum e conheça os membros da comunidade durante os encontros.
NL Vind alle antwoorden op uw vragen op ons forum en kom tijdens meet-ups in contact met de verschillende leden van de community.
Portuguese | Dutch |
---|---|
todas | alle |
fórum | forum |
e | en |
membros | leden |
comunidade | community |
PT O Blurb faz uma parceria com o Design Observer e lança o livro Thesis Book Project, uma plataforma e fórum público para que estudantes de design possam se envolver ativamente com a comunidade.
NL Blurb heeft een samenwerkingsverband met Design Observer en heeft het Thesis Book Project gelanceerd, een platform en forum voor meer erkenning van het werk van design-studenten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
faz | werk |
e | en |
plataforma | platform |
fórum | forum |
estudantes | studenten |
PT Dependendo da parte do mundo em que você está, do fórum no qual você planeja usar as impressões, e potencialmente até mesmo do juiz ou do árbitro, os padrões de admissibilidade podem ser diferentes
NL Afhankelijk van in welk deel van de wereld u zich bevindt, op welk forum u de afdrukken wilt gebruiken, en mogelijk zelfs de rechter of arbiter, kunnen de normen voor de ontvankelijkheid verschillen
Portuguese | Dutch |
---|---|
parte | deel |
mundo | wereld |
você | u |
fórum | forum |
usar | gebruiken |
impressões | afdrukken |
e | en |
potencialmente | mogelijk |
padrões | normen |
podem | kunnen |
diferentes | verschillen |
PT Dados do ticket, dados do requerente/contato, dados de integração de aplicativo, dados da base de conhecimento, dados do fórum, dados de relatório
NL Ticketgegevens, aanvrager-/contactgegevens, sociale gegevens, gegevens betreffende integratie van applicaties, gegevens van de kennisbank, forumgegevens en rapportagegegevens
Portuguese | Dutch |
---|---|
integração | integratie |
aplicativo | applicaties |
PT Dados do ticket, dados do requerente/contato, dados de integração de aplicativos, dados da base de conhecimento e do fórum
NL Ticketgegevens, aanvrager-/contactgegevens, gegevens betreffende integratie van applicaties, gegevens van de kennisbank en forumgegevens
Portuguese | Dutch |
---|---|
integração | integratie |
aplicativos | applicaties |
e | en |
PT Legislação Aplicável e Fórum para Disputas
NL Heersend recht en forum voor geschillen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
fórum | forum |
para | voor |
disputas | geschillen |
PT Visite o fórum com perguntas e respostas sobre PSD2 e receba respostas rápidas para todas as questões enviadas
NL Bezoek het forum voor vragen & antwoorden over PSD2 en ontvang snel antwoord op alle ingediende vragen
Portuguese | Dutch |
---|---|
visite | bezoek |
fórum | forum |
e | en |
receba | ontvang |
todas | alle |
PT Conduza uma pesquisa, coleta de dados ou obtenha feedback de outros usuários do office com enquetes e questionários. Torne sua publicação no fórum mais interativa adicionando questionários.
NL Voer een onderzoek uit, verzamel gegevens of krijg feedback van andere kantoorgebruikers met peilingen en enquêtes. Maak uw forumbericht interactiever door vragenlijsten toe te voegen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
dados | gegevens |
ou | of |
obtenha | krijg |
feedback | feedback |
e | en |
questionários | vragenlijsten |
sua | uw |
adicionando | voegen |
PT Compartilhe suas ideias, conhecimentos e experiências com outras pessoas adicionando publicações ao blog empresarial. Discuta problemas liderando o fórum de discussões.
NL Deel ideeën, kennis en ervaring met anderen door berichten toe te voegen aan de bedrijfsblog. Bespreek kwesties die forumdiscussies beheersen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ideias | ideeën |
conhecimentos | kennis |
e | en |
experiências | ervaring |
outras | anderen |
adicionando | voegen |
problemas | kwesties |
PT O Windows tem suporte pago, bem como um fórum da comunidade online onde você pode obter suporte gratuito.
NL Windows heeft betaalde ondersteuning, evenals een online communityforum waar u gratis ondersteuning kunt krijgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
windows | windows |
suporte | ondersteuning |
pago | betaalde |
online | online |
onde | waar |
gratuito | gratis |
PT Para isso, pode ser necessário conseguir tempo para fazer uma reunião todos os meses, onde os funcionários possam solucionar problemas usando dados ou criar um fórum on-line sobre dados.
NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
reunião | bijeenkomst |
funcionários | medewerkers |
problemas | problemen |
dados | data |
on-line | online |
PT Visite o nosso fórum, onde encontra todas as respostas às suas perguntas.
NL Ga naar ons forum, u vindt er alle antwoorden op uw vragen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fórum | forum |
onde | er |
encontra | vindt |
todas | alle |
perguntas | vragen |
as | naar |
PT Eu sou conhecido como "Shacker" no fórum. Programador PrestaShop desde 2009, eu crio módulos PrestaShop, temas e lojas online.
NL Ik sta bekend als "Shacker" op het forum. Ik ben PrestaShop-ontwikkelaar sinds 2009 en maak PrestaShop-modules, thema's en online shops.
Portuguese | Dutch |
---|---|
eu | ik |
conhecido | bekend |
fórum | forum |
programador | ontwikkelaar |
prestashop | prestashop |
crio | maak |
módulos | modules |
temas | thema |
e | en |
online | online |
PT Você também terá acesso a um fórum exclusivo no qual poderá interagir com todos os alunos do curso e o professor, bem como compartilhar seus trabalhos e o projeto que realizar, criando uma comunidade em torno do curso.
NL Je krijgt ook toegang tot een exclusief forum waar je kunt communiceren met alle studenten van de cursus en de docent, en waar je ook je werk en het project waar je aan werkt kunt delen, om zo een community rond de cursus te creëren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fórum | forum |
exclusivo | exclusief |
alunos | studenten |
curso | cursus |
e | en |
professor | docent |
comunidade | community |
PT O fórum também incentiva a aprendizagem em grupo, apresentando a você pessoas que estão aprendendo a mesma língua que você, para que possa procurar ajuda quando necessário
NL Het forum moedigt ook groepslessen aan door u kennis te laten maken met mensen die dezelfde taal leren als u, zodat u indien nodig hulp kunt zoeken
Portuguese | Dutch |
---|---|
fórum | forum |
pessoas | mensen |
língua | taal |
procurar | zoeken |
ajuda | hulp |
necessário | nodig |
PT Tendo escrito isso, eu posso apreciar isso soa um pouco confuso, mas em um fórum os membros compartilham as questões mais pessoais e difíceis que enfrentam
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
Portuguese | Dutch |
---|---|
eu | ik |
posso | kan |
apreciar | waarderen |
fórum | forum |
membros | leden |
compartilham | delen |
questões | problemen |
pessoais | persoonlijke |
e | en |
soa | klinkt |
PT No pouco tempo em que fui membro, meu tempo no fórum foi inestimável para mim
NL In de korte tijd dat ik lid was, was mijn tijd op het forum voor mij van onschatbare waarde
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
membro | lid |
fórum | forum |
PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.
NL Mijn personeel is gegaan van het pesten van mij over mijn "geheime EO-vriend" om te vragen wanneer forumleden mogelijk op kantoor zijn en of ze met hen kunnen praten over hun eigen uitdagingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
amigo | vriend |
escritório | kantoor |
e | en |
conversar | praten |
desafios | uitdagingen |
PT A comunidade PrestaShop tem mais de 1,000,000 de membros. Programadores, especialistas em e-merchants serão capazes de responder às suas inúmeras perguntas. Navegar no fórum PrestaShop: muitos tópicos são resolvidos todos os dias.
NL De PrestaShop community heeft meer dan 1.000.000 leden. Ontwikkelaars, IT-specialisten en e-merchants kunnen uw vele vragen beantwoorden. Blader door het PrestaShop forum: elke dag worden vele onderwerpen opgelost.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comunidade | community |
prestashop | prestashop |
membros | leden |
programadores | ontwikkelaars |
especialistas | specialisten |
responder | beantwoorden |
fórum | forum |
e | en |
PT A plataforma dispõe de várias vantagens: multi-linguagem, CI/CD integrado e suporte “follow the sun” (semelhante a um fórum composto pelos utilizadores do Platform.sh)
NL Het platform heeft vele voordelen: multi-language, CI/CD geïntegreerd en een "follow the sun"-support (vergelijkbaar met een Platform.sh-gebruikersforum)
Portuguese | Dutch |
---|---|
vantagens | voordelen |
integrado | geïntegreerd |
e | en |
suporte | support |
semelhante | vergelijkbaar |
PT Aloje o seu site profissional, blogue ou fórum neste servidor equipado com um processador Intel Xeon de alta frequência
NL Host uw zakelijke site, blog of forum op deze server voorzien van een high-frequence Intel Xeon processor
Portuguese | Dutch |
---|---|
seu | uw |
site | site |
profissional | zakelijke |
blogue | blog |
ou | of |
fórum | forum |
processador | processor |
PT Mais informações sobre: + Forum Emmaüs
NL Meer info over: + Forum Emmaüs
Portuguese | Dutch |
---|---|
mais | meer |
sobre | over |
informações | info |
PT O Fórum Econômico Mundial acontece anualmente do outro lado da rua
NL Pal ertegenover vindt elk jaar het World Economic Forum plaats
Portuguese | Dutch |
---|---|
fórum | forum |
mundial | world |
PT Neste fórum, você poderá participar e aprender com especialistas da Demetra de todo o mundo à medida que seguimos nessa jornada juntos.
NL In dit forum kunt u deelnemen aan en leren van Demetra-experts van over de hele wereld terwijl we deze reis samen ondernemen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fórum | forum |
você | u |
poderá | kunt |
participar | deelnemen |
e | en |
aprender | leren |
especialistas | experts |
mundo | wereld |
jornada | reis |
Portuguese | Dutch |
---|---|
desenvolver | creëren |
e | en |
convidar | uitnodigen |
seus | je |
clientes | klanten |
missões | missies |
fórum | forum |
moderno | modern |
PT Participe de um fórum de discussão com o cliente
NL Neem deel aan een discussieforum voor klanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
cliente | klanten |
PT Termos e condições do fórum da Citrix
NL Algemene voorwaarden voor het Citrix Forum
Portuguese | Dutch |
---|---|
fórum | forum |
citrix | citrix |
PT A Splashtop é um membro Ouro do Fórum ChannelPro SMB: Los Angeles após ter patrocinado o evento em outras cidades
NL Splashtop is een trotse Gold-sponsor voor het ChannelPro SMB Forum van dit jaar: Los Angeles- nadat het eerder het evenement in andere steden had gesponsord
Portuguese | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
fórum | forum |
após | nadat |
evento | evenement |
outras | andere |
cidades | steden |
PT Webinar: Oferecendo uma experiência de aprendizado remoto com tecnologia de última geração — 27 de agosto de 2020 — Fórum virtual
NL Webinar: een succesvolle leerervaring op afstand bieden met technologie van de volgende generatie - 27 augustus 2020 - Virtueel forum
Portuguese | Dutch |
---|---|
webinar | webinar |
oferecendo | bieden |
tecnologia | technologie |
geração | generatie |
agosto | augustus |
fórum | forum |
virtual | virtueel |
PT A Splashtop também possui uma parceria com a Freshworks e a Dun & Bradstreet no Fórum Virtual Global Education 2020! O mundo gradualmente voltando à sua normalidade em meio à pandemia
NL Splashtop werkt samen met Freshworks en Dun & Bradstreet op het Global Education Virtual Forum 2020! De wereld is momenteel bezig met een geleidelijke terugkeer naar normaliteit te midden van de aanhoudende pandemie
Portuguese | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
e | en |
fórum | forum |
virtual | virtual |
pandemia | pandemie |
PT Nome: phpbb3_deforum_k / phpbb3_enforum_kProvedor: SoftMakerFinalidade: salva uma chave que é usada para fazer login automaticamente no fórum.Duração: 1 ano
NL Naam: phpbb3_deforum_k / phpbb3_enforum_kGeplaatst door: SoftMakerDoel: Slaat een sleutel op die wordt gebruikt voor het automatisch inloggen op het forum.Duur: 1 jaar
Portuguese | Dutch |
---|---|
nome | naam |
chave | sleutel |
usada | gebruikt |
automaticamente | automatisch |
fórum | forum |
duração | duur |
PT Para o funcionamento correto do nosso software de fórum, também é necessário definir alguns cookies em seu computador
NL Voor de juiste werking van onze forumsoftware, is het ook nodig om een aantal cookies in te stellen op je computer
Portuguese | Dutch |
---|---|
funcionamento | werking |
correto | juiste |
é | is |
necessário | nodig |
definir | stellen |
cookies | cookies |
computador | computer |
PT A comunidade VEGAS é um fórum para trocar dicas e conselhos, descobrir novas características e discutir tópicos com outros usuários VEGAS
NL De VEGAS Community is een forum voor het uitwisselen van tips en adviezen, het informeren over nieuwe functies en het bespreken van onderwerpen met andere VEGAS-gebruikers.
Portuguese | Dutch |
---|---|
comunidade | community |
vegas | vegas |
é | is |
fórum | forum |
e | en |
novas | nieuwe |
características | functies |
discutir | bespreken |
tópicos | onderwerpen |
outros | andere |
usuários | gebruikers |
PT Compreenda o engajamento dos usuários com KPIs, incluindo uma visão geral da atividade, bem como análises de conteúdo, de fórum e de tópicos específicos.
NL Verkrijg inzicht in de betrokkenheid van gebruikers met KPI's, waaronder een overzicht van activiteiten, inhoud-, forum- en onderwerpspecifieke analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
engajamento | betrokkenheid |
usuários | gebruikers |
kpis | kpi |
incluindo | waaronder |
atividade | activiteiten |
análises | analyses |
conteúdo | inhoud |
fórum | forum |
e | en |
PT Permita que usuários publiquem diversos tipos de conteúdos, inclusive perguntas e respostas, blogs, vídeos, eventos e documentos. Mantenha controle de acesso de gravação/leitura por meio de permissões granulares no nível do fórum.
NL Hiermee kunnen gebruikers verschillende soorten inhoud plaatsen, waaronder vragen en antwoorden, blogs, video's, gebeurtenissen en documenten. Beheer lees-/schrijftoegang op forumniveau via granulaire machtigingen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
usuários | gebruikers |
conteúdos | inhoud |
e | en |
blogs | blogs |
eventos | gebeurtenissen |
documentos | documenten |
controle | beheer |
leitura | lees |
permissões | machtigingen |
PT Há suporte ao cliente para os desafios que você pode encontrar, composto por conselhos de especialistas do BigCommerce, um fórum comunitário cheio de webinars e guias e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana por telefone.
NL Er is ondersteuning van de klant voor de uitdagingen die u tegenkomen, bestaande uit advies van BigCommerce-experts, een communityforum vol webinars en gidsen en 24/7 over-the-phone-ondersteuning.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suporte | ondersteuning |
cliente | klant |
desafios | uitdagingen |
você | u |
conselhos | advies |
especialistas | experts |
cheio | vol |
webinars | webinars |
e | en |
guias | gidsen |
telefone | phone |
PT O BigCommerce Help Center também é um grande benefício. Você pode fazer perguntas no fórum da comunidade ou encontrar as respostas você mesmo através da Base de Conhecimento.
NL Het BigCommerce Help Center is ook een enorme zegen. U vragen stellen op het communityforum of de antwoorden zelf vinden via de Knowledge Base.
Portuguese | Dutch |
---|---|
center | center |
grande | enorme |
perguntas | vragen |
ou | of |
PT O Windows ARM pode executar a maioria dos aplicativos regulares do Windows x86. Você pode baixar a versão de teste do Parallels Desktop e instalar o aplicativo que precisar. Se isso não funcionar, avise-nos através do Fórum da Parallels.
NL Met Windows ARM kun je de meeste standaard Windows x86-toepassingen uitvoeren. Je kunt de proefversie van Parallels Desktop downloaden en de gewenste toepassing installeren. Als dit niet werkt, laat het ons dan weten op Parallels Forum.
Portuguese | Dutch |
---|---|
windows | windows |
arm | arm |
baixar | downloaden |
desktop | desktop |
e | en |
funcionar | werkt |
fórum | forum |
PT Ela nasceu como um fórum de discussão, um pequeno e dinâmico espaço de apresentação para que profissionais da criatividade pudessem manter uma rede de contatos e aprender uns com os outros.
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
fórum | forum |
pequeno | klein |
e | en |
espaço | plek |
profissionais | professionals |
rede | online |
contatos | contact |
aprender | leren |
PT Descobre o Coliseu, o Fórum Romano e o Circus Maximus da Roma antiga.
NL Ontdek het oude Rome met het Colloseum, Forum Romano en Circus Maximus.
Portuguese | Dutch |
---|---|
descobre | ontdek |
fórum | forum |
e | en |
roma | rome |
antiga | oude |
PT Impulsione seu posicionamento na busca orgânica e fidelize os clientes com um blog ou fórum!
NL Maak je winkel vindbaar en zorg er met een blog of een forum voor dat klanten je trouw blijven!
Portuguese | Dutch |
---|---|
seu | je |
e | en |
clientes | klanten |
blog | blog |
ou | of |
fórum | forum |
um | een |
PT A PMM adora a comunidade modding e até temos um fórum para eles.
NL PMM houdt van de modding community en we hebben zelfs een forum board voor hen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
adora | houdt |
comunidade | community |
e | en |
fórum | forum |
PT Ask Fedora é um fórum para usuários do Fedora. Aqui você pode falar com a comunidade para obter ajuda sobre instalação, uso, personalização e atualização de um sistema com Fedora.
NL Ask Fedora is een forum voor gebruikers van Fedora. Hier kan je terecht voor hulp met installatie, gebruik, aanpassingen, en updaten van een systeem dat Fedora draait.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
fórum | forum |
aqui | hier |
você | je |
ajuda | hulp |
personalização | aanpassingen |
e | en |
PT Seu fórum de suporte de base de conhecimento deve formar uma única lista de perguntas que o modelo HTML de suporte ao cliente exibirá com um CTA rápido para encontrar as respostas que eles fornecem
NL Uw Knowledge Base-ondersteuningsforum moet een enkele lijst met vragen vormen die de HTML-sjabloon voor klantenondersteuning zal weergeven met snelle CTA om antwoorden te vinden die ze bieden
Portuguese | Dutch |
---|---|
formar | vormen |
lista | lijst |
modelo | sjabloon |
html | html |
rápido | snelle |
respostas | antwoorden |
exibir | weergeven |
PT Para uma estadia de luxo em Roma, experimente o hotel NH Collection Roma Fori Imperiali junto aos fóruns imperiais e outros pontos de interesse, como a Via del Corso e o fórum romano
NL Voor een luxueuze vakantie in Rome verblijft u in het hotel NH Collection Roma Fori Imperiali, gelegen naast de keizerlijk fora en andere bezienswaardigheden in de stad, zoals de Via del Corso en het Forum Romanum
Portuguese | Dutch |
---|---|
roma | rome |
hotel | hotel |
outros | andere |
nh | nh |
PT Você encontrou um erro? Reporte problemas no GitHub ou no Fórum.
NL Heeft u een bug gevonden? Meld problemen op GitHub of het forum.
Portuguese | Dutch |
---|---|
encontrou | gevonden |
problemas | problemen |
github | github |
ou | of |
fórum | forum |
Showing 50 of 50 translations