PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
"ticket" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
ticket | een ticket met ticket |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
webinar | webinar |
marketing | marketing |
ticket | ticket |
especificações | specificaties |
e | en |
PT Preencha automaticamente os campos do ticket do Freshdesk ao converter uma conversa do Freshdesk Messaging em ticket com a avançada…
NL Vul de Freshdesk ticketvelden automatisch als u een Freshdesk Messaging gesprek omzet in een ticket met de verbeterde…
Portuguese | Dutch |
---|---|
preencha | vul |
automaticamente | automatisch |
freshdesk | freshdesk |
conversa | gesprek |
messaging | messaging |
PT Park & Ride: Ligação do ticket de estacionamento com o ticket de transporte
NL Park & Ride: koppelen van het parkeerticket aan het vervoersbewijs
PT Ticket de código de barras clássico de papel descartável. Esse versátil ticket de curto prazo não deixa nada de fora.
NL Het klassieke papieren barcodeticket voor eenmalig gebruik. Dit veelzijdige ticket voor kort parkeren laat niets te wensen over.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ticket | ticket |
clássico | klassieke |
papel | papieren |
versátil | veelzijdige |
curto | kort |
deixa | laat |
PT O acompanhamento e a criação de um ticket junto do Apoio ao Cliente são efetuados a partir da Área de Cliente OVHcloud. Clique aqui para criar um novo ticket a partir da sua Área de Cliente.
NL U kunt vanuit uw OVHcloud Control Panel een ticket bij het supportteam aanmaken en vervolgen. Klik hier om een nieuw ticket aan te maken vanuit uw Control Panel.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
ovhcloud | ovhcloud |
novo | nieuw |
PT Park & Ride: Ligação do ticket de estacionamento com o ticket de transporte
NL Park & Ride: koppelen van het parkeerticket aan het vervoersbewijs
PT Ticket de código de barras clássico de papel descartável. Esse versátil ticket de curto prazo não deixa nada de fora.
NL Het klassieke papieren barcodeticket voor eenmalig gebruik. Dit veelzijdige ticket voor kort parkeren laat niets te wensen over.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ticket | ticket |
clássico | klassieke |
papel | papieren |
versátil | veelzijdige |
curto | kort |
deixa | laat |
PT Sempre que um item de "webinar" for criado pela equipe de marketing, use a criação automática para um ticket de design com especificações e um ticket de página de destino. Depois, estabeleça o vínculo entre eles.
NL Wanneer een 'webinar'-issue wordt aangemaakt door marketing, wordt er automatisch een ontwerpticket met specificaties en een landingspagina-ticket aangemaakt. Daarna worden ze gekoppeld.
Portuguese | Dutch |
---|---|
webinar | webinar |
marketing | marketing |
ticket | ticket |
especificações | specificaties |
e | en |
PT Adicione o Halp ao Slack ou ao Microsoft Teams, e depois é só inserir o emoji do Halp para transformar qualquer bate-papo em um ticket rastreável
NL Voeg het toe aan Slack of Microsoft Teams en typ eenvoudig de Halp-emoticon om een chat in een traceerbare ticket te veranderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
adicione | voeg |
halp | halp |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
e | en |
transformar | veranderen |
ticket | ticket |
PT Nosso serviço de monitoramento do site monitorará todos os sites 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.
NL Onze website Monitoring Service bewaakt alle websites 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
monitoramento | monitoring |
automaticamente | automatisch |
resolução | resolutie |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS. In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
instalar | installeren |
aplicativo | applicatie |
managed | managed |
vps | vps |
suporte | helpen |
e | en |
solicitar | verzoeken |
resto | rest |
PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência
NL Gelieve een ticket in te dienen die de migratie aanvragen en onze migratie-experts verstrekken met de vereiste inloggegevens om de overdracht uit te voeren
Portuguese | Dutch |
---|---|
solicitando | aanvragen |
e | en |
especialistas | experts |
credenciais | inloggegevens |
necessárias | vereiste |
executar | voeren |
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft. In dat geval moet alles wat u moet doen een ondersteuningskaart openen en uw systeem of applicatie verzoeken worden bijgewerkt en wij zullen u helpen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
suponha | stel dat |
servidor | server |
suporte | helpen |
e | en |
patch | patch |
PT Nosso serviço de monitoramento de sites irá monitorar seu site 24/7. Caso surja um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para resolução.
NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
Portuguese | Dutch |
---|---|
monitoramento | monitoring |
irá | zal |
automaticamente | automatisch |
resolução | resolutie |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem. O nosso monitoramento do servidor monitora proativamente seu servidor e abre automaticamente um ticket de suporte em seu nome no caso de um problema técnico.
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen. Onze servermonitoring controleert proactief uw server en opent automatisch een ondersteuningsticket namens u in het geval van een technisch probleem.
Portuguese | Dutch |
---|---|
vps | vps |
proativamente | proactief |
e | en |
abre | opent |
automaticamente | automatisch |
técnico | technisch |
monitoramento | controleert |
PT Oferecemos um serviço de monitoramento em tempo real para todos VPS Planos de hospedagem pelo qual nós monitoramos proativamente seu servidor e abrimos automaticamente um ticket de suporte para você no caso de um problema.
NL We bieden een realtime monitoringdienst voor iedereen VPS Hostingplannen waarbij we uw server proactief volgen en automatisch een ondersteuningskaartje voor u openen in het geval van een probleem.
Portuguese | Dutch |
---|---|
monitoramento | volgen |
vps | vps |
proativamente | proactief |
e | en |
automaticamente | automatisch |
PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
negócios | business |
surgir | ontstaan |
problema | probleem |
automaticamente | automatisch |
se | zal |
PT Simplifique a geração de relatórios e as análises para proporcionarem uma visão completa dos clientes. Transmita seus dados de ticket de suporte para a AWS em tempo real e use as informações do cliente para BI e Analytics.
NL Vereenvoudig rapportages en analyses en verkrijg een volledig overzicht van klanten. Stream uw gegevens over ondersteuningstickets in realtime naar AWS om klantinformatie te gebruiken voor BI en Analyses.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
completa | volledig |
use | gebruiken |
simplifique | vereenvoudig |
PT Por favor, abra um ticket com nossa equipe de suporte se você tiver alguma dúvida para ajudar.
NL Open een ticket met ons ondersteuningsteam als u vragen heeft om te helpen.
PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket
NL Je moet nooit leveringsproblemen ervaren met de Enterprise-e-mail van hostwinds.Als u dat doet, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op om eventuele problemen onmiddellijk via Live Chat op te lossen of ons een ticket in te dienen
Portuguese | Dutch |
---|---|
nunca | nooit |
experimentar | ervaren |
problemas | problemen |
corporativo | enterprise |
fizer | doet |
contato | contact |
possível | mogelijk |
chat | chat |
hostwinds | hostwinds |
PT Selecione Enviar um ticket na caixa suspensa Portal:
NL Selecteer een ticket instellen in de vervolgkeuzelijst Portal:
Portuguese | Dutch |
---|---|
selecione | selecteer |
portal | portal |
um | een |
PT * Ao abrir um ticket de incidente, a prioridade é indicada pelo cliente, e esta será confirmada pela OVHcloud quando proceder ao tratamento
NL * De „request handling time“ is de tijd die verstrijkt tussen het registreren van het ticket voor het incident door OVHcloud en het moment dat het Business Support team begint het incident op te lossen
Portuguese | Dutch |
---|---|
ticket | ticket |
incidente | incident |
e | en |
ovhcloud | ovhcloud |
PT “Tratamento” significa o tratamento do ticket de ocorrência pela OVHcloud e não a resolução do incidente.
NL „Handling“ refereert naar het in behandeling nemen van het incidentticket door OVHcloud en niet naar het oplossen van het incident.
Portuguese | Dutch |
---|---|
tratamento | behandeling |
ovhcloud | ovhcloud |
e | en |
resolução | oplossen |
incidente | incident |
PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.
NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
transforme | verander |
feedback | feedback |
criando | maken |
jira | jira |
direto | direct |
comentário | opmerking |
solicitação | aanvraag |
específico | specifiek |
ou | of |
clique | klik |
ticket | ticket |
sem | zonder |
sair | verlaten |
bitbucket | bitbucket |
PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.
NL Elk stuk werk, of het nu een idee, een commit of een branch is, wordt gekoppeld aan een Jira-ticket, wat resulteert in uitmuntende zichtbaarheid en inzichten.
Portuguese | Dutch |
---|---|
trabalho | werk |
ideia | idee |
ramificação | branch |
ticket | ticket |
jira | jira |
visibilidade | zichtbaarheid |
e | en |
insights | inzichten |
PT O acesso às informações do ticket é limitado com base na função do usuário
NL Toegang tot ticketgegevens is beperkt op basis van de rol van een gebruiker
Portuguese | Dutch |
---|---|
acesso | toegang |
é | is |
limitado | beperkt |
base | basis |
função | rol |
usuário | gebruiker |
PT "Além desses benefícios, tudo aquilo de que um funcionário novo precisa, do equipamento ao acesso a softwares, passando até pela cadeira, pode ser providenciado com um ticket no Jira Software, em vez de passar por diversas pessoas
NL “En alles van apparatuur tot softwaretoegang voor een nieuwe medewerker kan behandeld worden in één Jira Software ticket, in plaats van meerdere mensen te benaderen
Portuguese | Dutch |
---|---|
funcionário | medewerker |
novo | nieuwe |
equipamento | apparatuur |
ticket | ticket |
jira | jira |
pessoas | mensen |
PT Informações como campos personalizados, fonte, tags, anexo, atividades em um ticket
NL Informatie zoals aangepaste velden, bron, labels, bijlagen, activiteiten in een ticket
Portuguese | Dutch |
---|---|
informações | informatie |
como | zoals |
campos | velden |
personalizados | aangepaste |
fonte | bron |
atividades | activiteiten |
em | in |
um | een |
PT Informações da empresa e do agente e detalhes do ticket
NL Informatie over bedrijf en agent, evenals ticketinformatie
Portuguese | Dutch |
---|---|
empresa | bedrijf |
agente | agent |
PT Dados do ticket, dados do requerente/contato, dados de integração de aplicativo, dados da base de conhecimento, dados do fórum, dados de relatório
NL Ticketgegevens, aanvrager-/contactgegevens, sociale gegevens, gegevens betreffende integratie van applicaties, gegevens van de kennisbank, forumgegevens en rapportagegegevens
Portuguese | Dutch |
---|---|
integração | integratie |
aplicativo | applicaties |
PT Dados do ticket, dados do requerente/contato, dados de integração de aplicativos, dados da base de conhecimento e do fórum
NL Ticketgegevens, aanvrager-/contactgegevens, gegevens betreffende integratie van applicaties, gegevens van de kennisbank en forumgegevens
Portuguese | Dutch |
---|---|
integração | integratie |
aplicativos | applicaties |
e | en |
PT O Twitter fez uma prévia do Ticket Spaces e revelou como eles funcionarão.
NL Twitter heeft Ticket Spaces bekeken en laten zien hoe ze zullen werken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
ticket | ticket |
e | en |
funcionar | werken |
PT O RoboForm for Business tem uma equipe exclusiva nos EUA, disponível para atendimento por telefone, bate-papo ou ticket online.
NL Het RoboForm for Business-team heeft een eigen supportteam in de VS die telefonisch, via chat of via online tickets bereikbaar zijn voor ondersteuning.
Portuguese | Dutch |
---|---|
business | business |
atendimento | ondersteuning |
ou | of |
online | online |
PT Além disso, nossos técnicos abrirão automaticamente um ticket de suporte em seu nome se notificarão qualquer problema como medida preventiva.
NL Bovendien zullen onze technici automatisch een ondersteuningsticket namens u openen als ze een probleem als een preventieve maatregel opmerken.
Portuguese | Dutch |
---|---|
técnicos | technici |
automaticamente | automatisch |
problema | probleem |
além disso | bovendien |
abrir | openen |
medida | maatregel |
PT Nota: Você também pode abrir um novo ticket desta área.
NL Notitie: U kunt ook een nieuw ticket van dit gebied openen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nota | notitie |
você | u |
também | ook |
abrir | openen |
novo | nieuw |
ticket | ticket |
área | gebied |
um | een |
PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não for carregado corretamente.
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aberto | geopend |
automaticamente | automatisch |
ficar | wordt |
offline | offline |
carregado | geladen |
corretamente | correct |
PT *A elegibilidade para receber um reembolso em caso de não cumprimento de SLA está sujeita à criação de um ticket de incidente. É necessário dispor de pelo menos dois hosts e ativar a funcionalidade High Availability (HA).
NL *Om in aanmerking te komen voor terugbetaling in geval van niet-naleving van de SLA moet een incidententicket worden aangemaakt. U moet ook ten minste twee hosts hebben en de High Availability (HA) functie inschakelen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
reembolso | terugbetaling |
cumprimento | naleving |
criação | aangemaakt |
e | en |
ativar | inschakelen |
funcionalidade | functie |
PT **Tempo Limitado: Inclui Complemento de Integração de Ticketing GRATUITO Inicie uma sessão SOS remota usando seu indidente ou ticket. Funciona com:
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met:
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
limitado | beperkte |
inclui | inclusief |
gratuito | gratis |
inicie | start |
sessão | sessie |
sos | sos |
seu | uw |
ou | of |
ticket | ticket |
funciona | werkt |
remota | externe |
PT **Tempo Limitado: Inclui Complemento de Integração de Ticketing GRATUITO Inicie uma sessão SOS remota usando o seu ticket. Funciona com ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira e Helpdesk Spiceworks
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met ServiceNow, Zendesk, Freshservice, Freshdesk, Autotask, Jira en Spiceworks Helpdesk
Portuguese | Dutch |
---|---|
tempo | tijd |
limitado | beperkte |
inclui | inclusief |
gratuito | gratis |
inicie | start |
sessão | sessie |
sos | sos |
seu | uw |
ticket | ticket |
funciona | werkt |
servicenow | servicenow |
zendesk | zendesk |
freshdesk | freshdesk |
jira | jira |
e | en |
helpdesk | helpdesk |
remota | externe |
PT Integração com sistemas de emissão de bilhetes como ServiceNow, Jira, Freshservice, Freshdesk, Zendesk, Autotask PSA e muito mais para iniciar uma sessão de suporte remoto diretamente do seu ticket
NL Integreer met ticketingsystemen zoals ServiceNow, Jira, Freshservice, Freshdesk, Zendesk, Autotask PSA en meer om direct vanaf uw ticket een remote supportsessie te starten
Portuguese | Dutch |
---|---|
servicenow | servicenow |
jira | jira |
freshdesk | freshdesk |
zendesk | zendesk |
iniciar | starten |
diretamente | direct |
seu | uw |
ticket | ticket |
PT Inicie uma sessão de suporte remoto diretamente de dentro de um ticket
NL Start een sessie voor ondersteuning op afstand rechtstreeks vanuit een ticket
Portuguese | Dutch |
---|---|
inicie | start |
sessão | sessie |
suporte | ondersteuning |
diretamente | rechtstreeks |
PT Agora, você pode definir permissões para campos de ticket de acordo com o membro da equipe e sincronizar artigos de solução importados anteriormente.
NL U kunt nu toestemming geven aan teamleden voor ticketvelden en eerder geïmporteerde oplossingsartikelen synchroniseren.
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
acordo | toestemming |
e | en |
sincronizar | synchroniseren |
PT Agora, você pode converter uma conversa em um ticket do Freshservice a partir do widget de agente.
NL U kunt nu een gesprek omzetten in een Freshservice-ticket vanuit de Agentwidget.
Portuguese | Dutch |
---|---|
agora | nu |
você | u |
converter | omzetten |
conversa | gesprek |
ticket | ticket |
PT Converta conversas em tickets no Freshservice. Qualquer resposta feita no ticket será enviada como uma resposta em…
NL Zet gesprekken om in tickets met Freshservice. Alle reacties op het ticket zullen worden verzonden als een reactie op…
Portuguese | Dutch |
---|---|
conversas | gesprekken |
tickets | tickets |
resposta | reactie |
ticket | ticket |
enviada | verzonden |
PT Se o bot não conseguir resolver a questão, o ticket é transferido para um agente ao vivo
NL Als de bot er niet in slaagt het probleem op te lossen, kan het ticket worden doorgestuurd naar een live agent
Portuguese | Dutch |
---|---|
bot | bot |
questão | probleem |
ticket | ticket |
agente | agent |
PT A má notícia é que, se você gosta de abrir um ticket e depois ir ao cinema, não há essa opção. Os únicos canais de suporte que você obtém são chat ao vivo e chamadas telefônicas. Foi assim para mim:
NL Het slechte nieuws is dat als je graag een ticket opent en ondertussen naar de film gaat, je die optie niet hebt. De enige ondersteuningskanalen die je krijgt zijn live chat en telefoongesprekken. Dit is hoe het voor mij ging:
Portuguese | Dutch |
---|---|
notícia | nieuws |
e | en |
cinema | film |
chat | chat |
mim | mij |
PT Você nunca deve experimentar problemas de entrega com o e-mail corporativo do Hostwinds.Se você fizer isso, entre em contato conosco o mais rápido possível para resolver quaisquer problemas imediatamente via chat ao vivo ou envie-nos um ticket.
NL Je moet nooit leveringsproblemen ervaren met de Enterprise-e-mail van hostwinds.Als u dat doet, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op om eventuele problemen onmiddellijk via Live Chat op te lossen of ons een ticket in te dienen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
nunca | nooit |
experimentar | ervaren |
problemas | problemen |
corporativo | enterprise |
fizer | doet |
contato | contact |
possível | mogelijk |
chat | chat |
hostwinds | hostwinds |
PT Se seus registros MX estiverem definidos corretamente, e você ainda está tendo problemas com a entrega, envie um ticket de suporte enquanto estiver logado em seu cliente para que possamos fornecer mais assistência.
NL Als uw MX-records correct zijn ingesteld, en u nog steeds problemen ondervindt bij levering, dient u een ondersteuningsticket in terwijl u bent ingelogd bij uw klant, zodat we verdere hulp kunnen bieden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
registros | records |
corretamente | correct |
e | en |
problemas | problemen |
logado | ingelogd |
cliente | klant |
possamos | kunnen |
PT Sim!Depois de pedir seu pacote, envie um ticket de suporte solicitando uma migração do site.Você precisará nos fornecer seus detalhes anteriores de hospedagem (hospedagem de logins do pacote) e nossa equipe de suporte executará o seguinte:
NL Ja!Zodra u uw pakket hebt besteld, dient u een ondersteuningskaartje in om een website-migratie aan te vragen.U moet ons uw vorige hostinggegevens (logins van de hostingpakket) verstrekken en onze ondersteuningsmedewerkers zullen het volgende uitvoeren:
Portuguese | Dutch |
---|---|
pacote | pakket |
migração | migratie |
site | website |
fornecer | verstrekken |
anteriores | vorige |
logins | logins |
e | en |
executar | uitvoeren |
PT Um ticket de suporte é aberto automaticamente em seu nome se o seu site ficar offline ou não é carregado corretamente.
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch voor u geopend als uw website offline gaat of niet correct wordt geladen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
aberto | geopend |
automaticamente | automatisch |
site | website |
ficar | wordt |
offline | offline |
carregado | geladen |
corretamente | correct |
Showing 50 of 50 translations