Translate "indo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "indo" from Portuguese to Dutch

Translations of indo

"indo" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

indo aan als bij dan dat de deze die dit doet door een en gaan gaat heeft het hoe in in de is je maar met naar naar de niet of om ook op te u uw van van de voor waar wat we ze zijn

Translation of Portuguese to Dutch of indo

Portuguese
Dutch

PT Os Administradores do site podem ver e atualizar o cartão de crédito para a sua assinatura dentro do console de administração do site, indo em Settings >Billing > Billing Details (Configurações > Faturamento > Detalhes de faturamento)

NL Sitebeheerders kunnen de creditcard voor je abonnement bekijken en bijwerken in de sitebeheerconsole door te gaan naar Instellingen > Facturering > Factureringsgegevens

Portuguese Dutch
podem kunnen
ver bekijken
e en
atualizar bijwerken
cartão creditcard
sua je
assinatura abonnement
indo gaan
faturamento facturering

PT As piadas do pai são as melhores, não são? Ficamos imaginando para onde este estava indo por um momento, mas não ficamos desapontados.

NL Papa-grappen zijn de beste, nietwaar? We vroegen ons even af waar deze heen ging, maar we werden niet teleurgesteld.

PT * diário naufragado * Dia 1: sozinho, indo bem. Som mentalmente. Conheci um caranguejo Dia 2: Casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.

NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

Portuguese Dutch
sozinho alleen
indo gaat
bem goed
esposa vrouw
diário dagboek

PT Como sempre, é ótimo receber feedback de clientes e usuários sobre como estamos indo. Por favor, não seja um estranho, deixe-nos uma nota ou mensagem de chat ao vivo com seus pensamentos. ✍️

NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️

Portuguese Dutch
ótimo geweldig
receber ontvangen
feedback feedback
pensamentos gedachten

PT Se você realmente quisesse pesquisar e descobrir onde o espaço está indo, você poderia sempre fazer o download do seu backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor e analisar os arquivos

NL Als je echt wilt doorgraven en wilt weten waar de ruimte naartoe gaat, kun je altijd je iCloud-back-up downloaden met de iPhone Backup Extractor en de bestanden doorzoeken

Portuguese Dutch
e en
descobrir weten
espaço ruimte
indo gaat
sempre altijd
iphone iphone
arquivos bestanden
pesquisar doorzoeken

PT Desenhe uma reta indo do canto esquerdo inferior ao lado direito da dobra central

NL Trek een lijn van linksonder naar rechts van de middenvouw

Portuguese Dutch
direito rechts

PT O que sua empresa representa e para onde ela está indo? As equipes que trabalham com rapidez para alcançar os marcos do projeto precisam garantir que estão trabalhando para atingir uma meta compartilhada

NL Waar staat je bedrijf voor en waar gaat het naartoe? Teams die altijd in beweging zijn, moeten ervoor zorgen dat ze een gezamenlijke doel willen bereiken

Portuguese Dutch
e en
indo gaat
garantir zorgen
meta doel

PT Não tem certeza se você tem um backup baixado em seu computador? Você pode encontrar todos os backups do iTunes armazenados em seu PC ou Mac , indo para iTunes → Edit (no menu superior) → Preferences → guia Devices .

NL Weet u niet zeker of u een back-up op uw computer heeft gedownload? Je kunt alle iTunes-back-ups vinden die op je pc of Mac zijn opgeslagen door naar iTunes → Edit (vanuit het hoofdmenu) → Preferences → Devices tabblad te gaan.

Portuguese Dutch
certeza zeker
baixado gedownload
encontrar vinden
itunes itunes
armazenados opgeslagen
edit edit
guia tabblad

PT Ambos os dispositivos da Samsung e da Apple são muito caros, com preços de varejo a partir de £ 1000 no Reino Unido, e indo até mais de £ 1500 (no caso da Apple).

NL Zowel de apparaten van Samsung als Apple zijn behoorlijk duur, met volledige verkoopprijzen die beginnen bij meer dan £ 1000 in het VK en helemaal oplopen tot meer dan £ 1500 (in het geval van Apple).

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
samsung samsung
e en
apple apple
caros duur
partir beginnen

PT A bicicleta, que é equipada com um giroscópio inteligente na roda dianteira, leva a bicicleta a acreditar que está indo muito mais rápido do que realmente está.

NL De fiets, die is uitgerust met een intelligente gyroscoop in het voorwiel, laat de fiets geloven dat hij veel sneller gaat dan hij in werkelijkheid is.

Portuguese Dutch
bicicleta fiets
inteligente intelligente
acreditar geloven
indo gaat

PT O uso da biometria foi popularizado pelo TouchID da Apple e o suporte para biometria está indo além das varreduras de impressão digital para varreduras de rosto e íris ou retina

NL Het gebruik van biometrie werd populair gemaakt door Apple's TouchID en de ondersteuning van biometrie gaat steeds verder dan het scannen van vingerafdrukken en omvat nu ook gezichtsscans en iris- of netvliesscans

Portuguese Dutch
uso gebruik
biometria biometrie
apple apple
e en
suporte ondersteuning
indo gaat
ou of

PT Você deve ter notado uma hashtag estranha nos gráficos de tendências do Twitter hoje. "#EdBallsDay" está indo bem, mas o que é? Nós explicamos

NL Misschien heb je vandaag een vreemde hashtag opgemerkt in de trending charts op Twitter. "#EdBallsDay" is sterk rijden, maar wat is het? We leggen

Portuguese Dutch
hashtag hashtag
twitter twitter
hoje vandaag

PT O sistema de monitoramento do Hostwinds assiste constantemente servidores para quaisquer problemas que possam ocorrer, como o seu serviço não carregando corretamente, indo offline, etc.

NL Hostwinds-bewakingssysteem kijkt voortdurend de servers aan voor eventuele problemen die kunnen optreden, zoals uw service die niet correct wordt geladen, offline gaan, enz.

Portuguese Dutch
possam kunnen
ocorrer optreden
corretamente correct
offline offline
etc enz

PT Neste guia, estaremos indo para o processo de instalação passo a passo para Grafana em uma distribuição de Centos ou Fedora Linux

NL In deze gids gaan we naar het stapsgewijze installatieproces voor Grafana op een Centos of Fedora Linux-distributie

Portuguese Dutch
guia gids
ou of
passo a passo stapsgewijze
processo de instalação installatieproces
centos centos

PT Os dispositivos Echo com display também podem retornar informações visuais, indo além dos widgets para vídeos de notícias, receitas ou jogos

NL De Echo-apparaten met een display kunnen ook visuele informatie retourneren, die verder gaat dan widgets tot nieuwsvideos, recepten of games

Portuguese Dutch
dispositivos apparaten
echo echo
display display
podem kunnen
visuais visuele
indo gaat
widgets widgets
receitas recepten
ou of
jogos games

PT Eu acho que eles estão indo na mesma direção

NL Ik denk dat ze in dezelfde richting gaan

Portuguese Dutch
eu ik
acho denk
eles ze
mesma dezelfde
direção richting

PT (Pocket-lint) - A divisão de telefones da HTC não está indo muito bem no momento -

NL (Pocket-lint) - De telefoondivisie van HTC doet het momenteel niet zo goed:

Portuguese Dutch
htc htc
bem goed

PT Comece uma conversa com alguém entre as aulas. Mesmo se você apenas parar para perguntar como está indo o dia de alguém, isso vai ajudar os alunos a verem você como uma pessoa amigável.

NL Begin een gesprek met iemand tussen de lessen door. Het kan al genoeg zijn om in de gang of bij de kluisjes te vragen hoe het met iemand gaat. Als je deze moeite neemt, begrijpen mensen dat je een aardig persoon bent.

Portuguese Dutch
comece begin
conversa gesprek
aulas lessen

PT Os personagens mais adoráveis de Os Guardiões da Galáxia aparentemente fazem uma tatuagem bem incrível. Nós nos perguntamos para onde eles estão indo.

NL De meer schattige personages uit The Guardians of the Galaxy zorgen blijkbaar voor een behoorlijk geweldige tatoeage. We vragen ons af waar ze heen gaan.

Portuguese Dutch
galáxia galaxy
aparentemente blijkbaar
tatuagem tatoeage
onde waar
indo gaan

PT Fitbit está prestes a lançar um redesenho de sua popular banda de fitness Charge e - para a próxima geração - parece que a empresa está indo com

NL Fitbit staat op het punt een herontwerp van zijn populaire Charge-fitnessband te lanceren en - voor de volgende generatie - lijkt het erop dat het bed...

Portuguese Dutch
fitbit fitbit
lançar lanceren
redesenho herontwerp
popular populaire
e en
geração generatie
parece lijkt

PT O Google não está indo para os 50 ou 100x que vimos de empresas como Samsung ou Huawei, mas ainda é um grande passo em frente.

NL Google gaat niet voor de 50 of 100x die we hebben gezien van Samsung of Huawei, maar het is nog steeds een grote stap voorwaarts.

Portuguese Dutch
indo gaat
vimos gezien
samsung samsung
huawei huawei
grande grote

PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.

NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.

Portuguese Dutch
e en
lançado gelanceerd
mas maar
pixel pixel
menos minder
empolgante opwindend
parece ziet

PT E, com o Nintendo Switch Lite também indo para grandes armas, além do novo Nintendo Switch OLED agora disponível, há uma tonelada de fãs procurando os melhores jogos para comprar.

NL En met de Nintendo Switch Lite die ook geweldig gaat, plus de nieuwe Nintendo Switch OLED die nu beschikbaar is, zijn er een heleboel fans die op zoek zijn naar de beste games om te kopen.

Portuguese Dutch
e en
indo gaat
oled oled
disponível beschikbaar
fãs fans
jogos games
comprar kopen

PT No início, as entradas eram apenas algumas palavras simples, mas com o tempo gostamos de escrever alguns parágrafos para refletir sobre como "Estamos indo bem na cabeça"

NL Aanvankelijk waren de inzendingen slechts een paar simpele woorden, maar na verloop van tijd schreven we met plezier een paar alineas om na te denken over hoe "we het doen in de hoofdafdeling"

Portuguese Dutch
eram waren
palavras woorden
tempo tijd

PT A Huawei está indo além do Google - não incluindo a loja de aplicativos Google Play e o Google Mobile Services (GMS) em seus telefones nos últimos

NL Huawei gaat verder dan Google - door de Google Play-app store en Google Mobile Services (GMS) van de afgelopen jaren niet op zijn telefoons op te neme...

Portuguese Dutch
huawei huawei
indo gaat
loja store
aplicativos app
e en
mobile mobile
services services
telefones telefoons

PT Mas, embora esses sejam todos ótimos pontos, é difícil ignorar para onde o mercado está indo

NL Maar hoewel dat allemaal geweldige punten zijn, is het moeilijk om te negeren waar de markt naartoe gaat

Portuguese Dutch
pontos punten
difícil moeilijk
ignorar negeren
mercado markt

PT O sistema simplifica o trabalho de grandes sucessos de bilheteria. É oficialmente avaliado em 450W (pico de 888W), com 240W indo para o sub wireless. Não hesitaríamos em recomendá-lo para espaços maiores.

NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.

Portuguese Dutch
oficialmente officieel
pico piek
indo gaat
sub sub
wireless draadloze
espaços ruimtes

PT A Polar procurou oferecer mais recursos de smartwatch, algo que vimos a Garmin fazer em todos os seus relógios nos últimos anos. O Polar ainda não corresponde ao que a Garmin oferece, mas as coisas parecem estar indo na direção certa.

NL Polar heeft geprobeerd meer smartwatch-functies te bieden, iets wat we Garmin de afgelopen jaren op al zijn horloges hebben zien doen. Polar komt nog steeds niet overeen met wat Garmin biedt, maar het lijkt de goede kant op te gaan.

Portuguese Dutch
recursos functies
garmin garmin
relógios horloges
anos jaren
parecem lijkt

PT É organizado de forma organizada para mostrar como você está indo em relação aos seus pontos de coração e metas de passos, enquanto também mostra gráficos fáceis de entender para qualquer treino que você tenha feito

NL Het is netjes georganiseerd om u te laten zien hoe u het doet ten opzichte van uw hartpunten en stappendoelen, terwijl het ook gemakkelijk te begrijpen afbeeldingen toont voor alle trainingen die u hebt gedaan

Portuguese Dutch
e en
gráficos afbeeldingen
fáceis gemakkelijk
entender begrijpen
treino trainingen
feito gedaan

PT Então, tudo isso resultará em ansiedade de alcance? Bem, vai depender do que você está fazendo e para onde está indo

NL Dus zal dat allemaal samen resulteren in een reeks angststoornissen? Het hangt af van wat u doet en waar u heen gaat

Portuguese Dutch
fazendo doet
e en

PT Começando com 24 polegadas e indo até 65 polegadas, existem modelos disponíveis a partir de £ 169. E 2.021 TVs 4K estão disponíveis a partir de £ 349.

NL Vanaf 24-inch tot 65-inch zijn er modellen beschikbaar vanaf £ 169. En 2021 4K-tvs zijn beschikbaar vanaf £ 349.

Portuguese Dutch
polegadas inch
e en
modelos modellen

PT Dados os resultados mistos da Bethesda no mundo dos jogos online, também, com o Elder Scrolls Online indo bem e o Fallout 76 ..

NL Gezien Bethesdas gemengde resultaten in de wereld van online gaming, waarbij Elder Scrolls Online het goed doet en Fallout 76..

Portuguese Dutch
resultados resultaten
mundo wereld
jogos gaming
online online
bem goed
e en

PT A Apple está indo longe ao ponto de proibir o uso de Face ID em dispositivos com uma substituição de tela de terceiros - mesmo se o componente da

NL iOS 15 heeft een indicator die aangeeft wanneer apps toegang hebben tot je opnamehardware

Portuguese Dutch
uso apps

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

Portuguese Dutch
pessoas mensen
splashtop splashtop
e en
eu ik
funciona werkt

PT Aqui, eles se acomodam, aproveitam a vista da janela, tomam um café e conversam com os amigos – quer estejam indo trabalhar ou passear

NL Daar kunnen ze lekker ontspannen, genieten van het uitzicht uit het raam, koffiedrinken en bijpraten met vrienden – of ze nu forenzen zijn of vakantie houden

Portuguese Dutch
vista uitzicht
janela raam
e en
ou of

PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.

NL Meet de prestaties van uw merk, begrijp wat uw concurrentie doet en ontdek waar uw branche naartoe gaat.

Portuguese Dutch
desempenho prestaties
sua uw
marca merk
concorrência concurrentie
fazendo doet
e en
descubra ontdek
indústria branche
indo gaat

PT Tudo contribui para o sentimento de um pouco mais de esperança e otimismo enquanto você enfrenta hordas de mortos-vivos nojentos, mas isso não quer dizer que as coisas estão indo bem o tempo todo

NL Het draagt allemaal bij aan het gevoel van een beetje meer hoop en optimisme als je geconfronteerd wordt met hordes ondoden, maar dat wil niet zeggen dat het de hele tijd goed gaat

Portuguese Dutch
sentimento gevoel
esperança hoop
e en
indo gaat

PT Em que direção a empresa está indo?

NL Welke richting gaat het bedrijf op?

Portuguese Dutch
direção richting
indo gaat

PT O Honor 10 ainda está indo muito bem, com as atualizações GPU Turbo e Estabilização automática de imagem (AIS) chegando em agosto para tornar o telefo...

NL De Honor 10 doet het nog steeds goed, met de GPU Turbo en Automatic Image Stabilization (AIS) -updates die in augustus komen om de telefoon nog beter ...

Portuguese Dutch
bem goed
atualizações updates
turbo turbo
e en
imagem image
agosto augustus

PT Nossas sessões de PUBG Mobile e South Park Phone Destroyer estão indo muito bem - ainda mais porque existe um Modo de Jogo, incluindo o modo Fnatic, que pode ser personalizado para permitir apenas certas interrupções

NL Onze PUBG Mobile- en South Park Phone Destroyer- sessies verliepen gewoon goed - vooral omdat er een gamingmodus is, inclusief Fnatic-modus, die kan worden aangepast om alleen bepaalde onderbrekingen toe te staan

Portuguese Dutch
sessões sessies
pubg pubg
mobile mobile
e en
south south
park park
phone phone
modo modus
incluindo inclusief
personalizado aangepast
interrupções onderbrekingen

PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:

NL Mindmappen spelen een rol bij het begin van je project, wanneer je moet uitzoeken waar je naartoe gaat en wat er moet gebeuren. Maar daar stopt het niet. Hier zijn enkele dingen waar MindMeister het beste in is:

Portuguese Dutch
projeto project
precisa moet
descobrir uitzoeken
indo gaat
e en

PT A proibição do GoldenEye 007 é suspensa na Alemanha após 24 anos - poderá em breve estar indo para o Nintendo Switch Online?

NL GoldenEye 007-verbod wordt na 24 jaar in Duitsland opgeheven - zou het binnenkort naar Nintendo Switch Online kunnen gaan?

Portuguese Dutch
alemanha duitsland
anos jaar
indo gaan
online online
em breve binnenkort

PT Com tantos corretores para escolher, indo com um corretor FCA licenciado é a aposta mais segura para encontrar um corretor de confiança

NL Met zo veel makelaars om uit te kiezen, gaan met een FCA gelicentieerde makelaar is het veiliger inzet om een ​​betrouwbare makelaar te vinden

Portuguese Dutch
escolher kiezen
indo gaan
mais segura veiliger

PT Eles baseiam o ajuste de temperatura quando você está indo para casa e reduzem o desperdício de energia, contabilizando quando você não está

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

Portuguese Dutch
ajuste passen
temperatura temperatuur
casa thuis
e en

PT É importante saber como está indo sua estratégia de marketing em mídia social, seja publicando conteúdo ou usando-o para melhorar o engajamento

NL Het is belangrijk te weten hoe je social media marketingstrategie het doet, of je nu content publiceert of je engagement wil verbeteren

Portuguese Dutch
importante belangrijk
saber weten
como hoe
conteúdo content
melhorar verbeteren
engajamento engagement

PT Estabelecer metas é vital para sua campanha de e-mail marketing, pois dá a cada e-mail uma intenção. Antes de poder planejar um caminho para chegar lá, você precisa saber para onde está indo.

NL Doelen stellen is van belang voor je e-mailmarketingcampagne omdat het intentie aan elke e-mail geeft. Voordat je een plan kunt samenstellen om ergens te raken moet je eerst weten waar je naartoe wil.

Portuguese Dutch
estabelecer stellen
metas doelen
vital belang
intenção intentie
planejar plan
saber weten

PT O problema de navegar quando você não tem certeza para onde está indo é o constante olhar para o telefone - especialmente quando você começa a andar.

NL Het probleem met navigeren als je niet zeker weet waar je heen gaat, is dat je constant naar je telefoon moet kijken, vooral als je begint te lopen.

Portuguese Dutch
problema probleem
navegar navigeren
certeza zeker
indo gaat
telefone telefoon
especialmente vooral
começa begint

PT Tenha uma visão melhor de onde você está indo.

NL Krijg een beter zicht op waar u heen gaat.

Portuguese Dutch
visão zicht
melhor beter
onde waar
você u
indo gaat

PT Então, aqui estamos indo do mais rápido para o mais lento e também das ondas de rádio com o comprimento de onda de frequência mais curta para o maior.

NL Dus hier gaan we van de snelste naar de langzaamste en ook van radiogolven met de kortste frequentiegolflengte naar de grootste.

Portuguese Dutch
aqui hier
e en
mais rápido snelste

PT Vai custar $ 3.500 / £ 3.500 no lançamento, mas não espere andar em um até o “final de 2022”, no mínimo, com os primeiros pedidos indo apenas para clientes iniciais que pagam uma taxa de reserva de $ 20 / £ 20

NL Het kost $ 3.500 / £ 3.500 bij de lancering, maar verwacht er op zijn vroegst niet mee te rijden tot "eind 2022", waarbij die eerste bestellingen alleen naar de eerste klanten gaan die reserveringskosten van $ 20 / £ 20 betalen

Portuguese Dutch
custar kost
lançamento lancering
final eind
clientes klanten
pagam betalen
espere verwacht

Showing 50 of 50 translations