Hire a translator I am translator

Translate "jurisdição" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "jurisdição" from Portuguese to Dutch

Translation of Portuguese to Dutch of jurisdição

Portuguese
Dutch

PT (2) Se for comercial e a sua residência for na Alemanha, somente será considerado como jurisdição a nossa sede. Além disso, as disposições legais aplicáveis aplicam-se à jurisdição local e internacional.

NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.

Portuguese Dutch
e en
alemanha duitsland
aplicáveis van toepassing

PT A Atlassian respeita as regras e as leis da jurisdição em que opera, bem como a privacidade e os direitos dos clientes

NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
privacidade privacy
clientes klanten

PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
ou of
emitido uitgegeven
autoridades autoriteiten

PT Todos os usuários menores de idade na jurisdição em que residem (geralmente com menos de 18 anos) devem ter permissão e ser diretamente supervisionados por seus pais ou responsáveis ​​para usar o Site

NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken

Portuguese Dutch
usuários gebruikers
geralmente meestal
permissão toestemming
e en
diretamente direct
usar gebruiken
site site

PT As assinaturas eletrônicas são legais, admissíveis e executáveis na minha jurisdição local?

NL Zijn e-handtekeningen rechtsgeldig, toelaatbaar en afdwingbaar in mijn lokale rechtsgebied?

Portuguese Dutch
assinaturas handtekeningen
e en
minha mijn
local lokale

PT Existem jurisdições onde os reguladores da indústria de forex têm regras que proíbem especificamente escalpelamento. Portanto, você precisa saber se o corretor que você pretende usar está localizado em tal jurisdição.

NL Er zijn rechtsgebieden waar de regulatoren van de forex industrie regels die specifiek verbieden scalperen. Daarom moet u weten of de makelaar die u wilt gebruiken is gevestigd in een dergelijk rechtsgebied.

Portuguese Dutch
indústria industrie
forex forex
regras regels
especificamente specifiek
portanto daarom
precisa moet
saber weten
corretor makelaar
pretende wilt
usar gebruiken
localizado gevestigd

PT O local de entrega e o tribunal exclusivo de jurisdição será Linz, na Áustria. Este parágrafo 18.2.2. não é relevante para usuários que sejam consumidores dentro do contexto da KSchG.

NL Plaats van levering en exclusief bevoegde rechtbank is Linz, Oostenrijk. Deze paragraaf 18.2.2. is niet relevant voor gebruikers die consumenten zijn in de zin van de KSchG.

Portuguese Dutch
local plaats
entrega levering
e en
tribunal rechtbank
exclusivo exclusief
Áustria oostenrijk
parágrafo paragraaf
relevante relevant
usuários gebruikers
consumidores consumenten

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

Portuguese Dutch
magix magix
cliente klant
consumidores consumenten

PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.

NL Een bevoegde rechtbank of een rechtshandhavingsautoriteit de doorgifte van de gegevens gelast.

Portuguese Dutch
tribunal rechtbank
ou of
dados gegevens

PT Nós estamos sob a jurisdição da Secretaria de Supervisão da Proteção de Dados do Estado Bávaro, que pode ser acessada em www.lda.bayern.de.

NL Het Beierse Staatsbureau voor toezicht op de gegevensbescherming, die je kunt bereiken via www.lda.bayern.de, is verantwoordelijk voor ons.

Portuguese Dutch
supervisão toezicht
proteção de dados gegevensbescherming

PT O Cyprus banking crisis in 2013 causou um pico no valor de bitcoin com pessoas tentando armazenar sua riqueza onde os governos locais não tinha jurisdição.

NL De Cyprus banking crisis in 2013 veroorzaakt een piek in de waarde van bitcoin met mensen die proberen om hun rijkdom te slaan waar de lokale overheden hadden geen jurisdictie.

Portuguese Dutch
pico piek
bitcoin bitcoin
pessoas mensen
tentando proberen
riqueza rijkdom
locais lokale
tinha hadden

PT Mesmo se o dinheiro fosse para ser perdido, muito do que seria posteriormente compensada pelo sistema regulatório, dependendo da jurisdição e regulador

NL Zelfs als het geld verloren zou gaan, zou veel van het later worden gecompenseerd door de regelgeving, afhankelijk van de rechtsmacht en de regulator

Portuguese Dutch
perdido verloren
e en

PT O NH Hotel Group e o usuário, com renúncia expressa a qualquer outra jurisdição, estão sujeitos aos tribunais locais do usuário para quaisquer litígios decorrentes do uso do Programa

NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma

Portuguese Dutch
hotel hotel
e en
outra ander
locais lokale
nh nh
group group

PT Detemos licenças emitidas pela SFC (Hong Kong) e CySEC, permitindo que os nossos clientes escolham a jurisdição que melhor se adapte aos seus requisitos

NL We hebben licenties van SFC (Hong Kong) en CySEC, zodat onze klanten een rechtsgebied kunnen kiezen dat het beste bij hun eisen past

Portuguese Dutch
licenças licenties
hong hong
kong kong
e en
clientes klanten
requisitos eisen

PT O Conteúdo fornecido neste Site não se destina ao uso em qualquer jurisdição onde tal uso seja contrário à lei

NL MOVAVI geeft geen enkele verklaring dat de Inhoud op deze Site geschikt of beschikbaar voor gebruik is op plaatsen buiten de Verenigde Staten en het verkrijgen van toegang vanuit gebieden waar de Inhoud illegaal is, is verboden

Portuguese Dutch
conteúdo inhoud
uso gebruik

PT É sua responsabilidade entender e cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ??de sua jurisdição aplicável em relação ao uso dos serviços da FREELOGODESIGN

NL Het is uw verantwoordelijkheid om alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften van het toepasselijke rechtsgebied te begrijpen en na te leven in verband met uw gebruik van de FREELOGODESIGN-services.

Portuguese Dutch
responsabilidade verantwoordelijkheid
entender begrijpen
e en
todas alle
relação verband
serviços services

PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato

NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst

Portuguese Dutch
você u
reconhece erkent
exclusiva exclusieve
província provincie
quebec quebec
e en
contrato overeenkomst

PT O NH Hotel Group e o usuário, com renúncia expressa a qualquer outra jurisdição, estão sujeitos aos tribunais locais do usuário para quaisquer litígios decorrentes do uso do Programa

NL NH Hotel Group en de gebruiker doen uitdrukkelijk afstand van elk ander rechtsgebied, en zijn onderworpen aan de lokale rechtbank van de gebruiker voor eventuele geschillen die voortvloeien uit het gebruik van het programma

Portuguese Dutch
hotel hotel
e en
outra ander
locais lokale
nh nh
group group

PT MistressKym.com é um site só para adultos! MistressKym.com é estritamente limitado aos maiores de 18 anos ou maiores de idade na sua jurisdição, o que for maior

NL MistressKym.com is een website alleen voor volwassenen! MistressKym.com is strikt beperkt tot mensen ouder dan 18 of van de wettelijke leeftijd in uw rechtsgebied, afhankelijk van welke groter is

Portuguese Dutch
site website
adultos volwassenen
estritamente strikt
limitado beperkt
ou of
sua uw

PT Este parágrafo tem o máximo efeito permitido por lei na jurisdição em questão

NL Deze bepaling is geldig voor zover de wet dit toestaat in het betreffende rechtsgebied

PT Não processamos dados pessoais de menores de 13 anos (ou a idade equivalente de acordo com a lei na sua jurisdição) sem a devida autorização do responsável

NL We verwerken geen persoonlijke gegevens van gebruikers die jonger zijn dan 13 jaar (of de in uw rechtsgebied wettelijk toegestane minimumleeftijd) zonder voorafgaande ouderlijke toestemming

Portuguese Dutch
dados gegevens
pessoais persoonlijke

PT Uma intimação, garantia ou outro processo emitido por um tribunal de jurisdição competente;

NL Een dagvaarding, warrant of een ander proces uitgegeven door een bevoegde rechtbank;

Portuguese Dutch
ou of
processo proces
emitido uitgegeven
tribunal rechtbank

PT Quando essa divulgação é necessária para o ADAFACE reforçar seus direitos legais, nos termos das leis da jurisdição dos quais essas informações foram reunidas.

NL Wanneer een dergelijke openbaarmaking noodzakelijk is voor ADAFACE om haar wettelijke rechten af ​​te dwingen op grond van de wetten van de jurisdictie waaruit dergelijke informatie is verzameld.

Portuguese Dutch
divulgação openbaarmaking
adaface adaface
informações informatie

PT Por exemplo, o cumprimento de uma ordem judicial ou um mandado emitido por autoridades da jurisdição relevante que exija a produção de informações.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

Portuguese Dutch
exemplo voorbeeld
ou of
emitido uitgegeven
autoridades autoriteiten

PT As assinaturas eletrônicas são legais, admissíveis e executáveis na minha jurisdição local?

NL Zijn e-handtekeningen rechtsgeldig, toelaatbaar en afdwingbaar in mijn lokale rechtsgebied?

Portuguese Dutch
assinaturas handtekeningen
e en
minha mijn
local lokale

PT Existem jurisdições onde os reguladores da indústria de forex têm regras que proíbem especificamente escalpelamento. Portanto, você precisa saber se o corretor que você pretende usar está localizado em tal jurisdição.

NL Er zijn rechtsgebieden waar de regulatoren van de forex industrie regels die specifiek verbieden scalperen. Daarom moet u weten of de makelaar die u wilt gebruiken is gevestigd in een dergelijk rechtsgebied.

Portuguese Dutch
indústria industrie
forex forex
regras regels
especificamente specifiek
portanto daarom
precisa moet
saber weten
corretor makelaar
pretende wilt
usar gebruiken
localizado gevestigd

PT A MAGIX tem também o direito de instaurar ações judiciais no local geral da jurisdição do cliente. A MAGIX não participa de procedimentos de resolução de disputas perante uma comissão de arbitragem de consumidores.

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

Portuguese Dutch
magix magix
cliente klant
consumidores consumenten

PT Um tribunal de uma jurisdição competente ou uma autoridade policial ordenarem a transmissão dos dados.

NL Een bevoegde rechtbank of een rechtshandhavingsautoriteit de doorgifte van de gegevens gelast.

Portuguese Dutch
tribunal rechtbank
ou of
dados gegevens

PT Nós estamos sob a jurisdição da Secretaria de Supervisão da Proteção de Dados do Estado Bávaro, que pode ser acessada em www.lda.bayern.de

NL Het Beierse Staatsbureau voor toezicht op de gegevensbescherming, die je kunt bereiken via www.lda.bayern.de, is verantwoordelijk voor ons

Portuguese Dutch
supervisão toezicht
proteção de dados gegevensbescherming

PT É sua responsabilidade entender e cumprir todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis ??de sua jurisdição aplicável em relação ao uso dos serviços da FREELOGODESIGN

NL Het is uw verantwoordelijkheid om alle toepasselijke wetten, regels en voorschriften van het toepasselijke rechtsgebied te begrijpen en na te leven in verband met uw gebruik van de FREELOGODESIGN-services.

Portuguese Dutch
responsabilidade verantwoordelijkheid
entender begrijpen
e en
todas alle
relação verband
serviços services

PT Você reconhece irrevogavelmente a jurisdição exclusiva dos tribunais da Província de Quebec e dos tribunais federais localizados em Quebec com relação a qualquer disputa relacionada a este Contrato

NL U erkent hierbij onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van de provincie Quebec en van de federale rechtbanken in Quebec met betrekking tot geschillen in verband met deze overeenkomst

Portuguese Dutch
você u
reconhece erkent
exclusiva exclusieve
província provincie
quebec quebec
e en
contrato overeenkomst

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT O prémio do agente de arbitragem será vinculativo e pode ser introduzido em qualquer tribunal de jurisdição competente

NL Het oordeel van de arbiter is bindend en kan door een bevoegde rechterlijke instantie als vonnis worden uitgesproken

Portuguese Dutch
vinculativo bindend
e en

PT A Música não foi gravada na jurisdição de um sindicato ou contrato de negociação coletiva.

NL Muziek werd niet opgenomen onder de bevoegdheid van een bond of collectieve arbeidsovereenkomst.

Portuguese Dutch
música muziek
foi werd

PT Uma declaração de que você concorda com a jurisdição do Distrito Sul de Nova York e que aceitará a intimação da pessoa que forneceu a notificação da suposta violação.

NL Een verklaring dat u instemt met de jurisdictie van het Southern District of New York en dat u de betekening van het proces zult accepteren van de persoon die de kennisgeving van de vermeende inbreuk heeft gedaan.

Portuguese Dutch
declaração verklaring
distrito district
nova new
york york
e en
pessoa persoon
notificação kennisgeving
violação inbreuk
aceitar accepteren

PT Você renuncia a todas e quaisquer objeções ao exercício da jurisdição sobre você por tais tribunais e ao foro em tais tribunais.

NL U doet afstand van alle bezwaren tegen de uitoefening van jurisdictie over u door dergelijke rechtbanken en tegen het opdagen in dergelijke rechtbanken.

Portuguese Dutch
e en

PT Beneficiam da escolha de jurisdição, fácil transferência de ativos e da máxima proteção para o investidor com uma plataforma licenciada globalmente e galardoada.

NL Geniet van een keuze uit jurisdicties, gemakkelijke overdracht van activa en optimale beleggersbescherming met een wereldwijd gelicentieerd, bekroond platform.

Portuguese Dutch
escolha keuze
transferência overdracht
ativos activa
e en
plataforma platform
globalmente wereldwijd
fácil gemakkelijke

PT Você deve ter 18 anos completos ou ter atingido a maioridade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição no momento da Sua compra de uma Licença Vitalícia para ter direito ao UPP da Corel

NL U moet de leeftijd van 18 jaar of de meerderjarige leeftijd in uw staat, provincie, regio, land of jurisdictie hebben ten tijde van de aankoop van een Permanente licentie om in aanmerking te komen voor het Corel UPP

Portuguese Dutch
ou of
província provincie
compra aankoop
licença licentie

PT Você deve ser maior de idade em Seu estado, província, território, país ou jurisdição para Nós lhe concedermos uma licença de uso do Software e da Documentação.

NL U moet de meerderjarige leeftijd hebben bereik in uw staat, provincie, territorium, land of rechtsgebied om een licentie te verkrijgen van ons voor het gebruik van de Software en de Documentatie.

Portuguese Dutch
província provincie
licença licentie
e en
documentação documentatie

Showing 50 of 50 translations