Hire a translator I am translator

Translate "la a concluir" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la a concluir" from Portuguese to Dutch

Translations of la a concluir

"la a concluir" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

concluir aan af alle bij dan dat de deze door een elk en hebt heeft het in in de informatie is kan krijgen kunnen meer met naar of om ons op op de over taken te toegang tot uit van van de vervolgens via voltooid voltooien voor wat werk zal zijn

Translation of Portuguese to Dutch of la a concluir

Portuguese
Dutch

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.

Portuguese Dutch
prontos klaar
designer ontwerper
concluir voltooien
e en
lançar lanceren

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.

Portuguese Dutch
conta account
acesso toegang
novos nieuwe
facilmente gemakkelijk
alterar wijzigen

PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR

NL Daartoe biedt Atlassian klanten een vooraf ondertekende overeenkomst voor gegevensverwerking aan die de standaard contractbepalingen van de EU bevat om te voldoen aan de overdrachtsvereisten conform de AVG

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
clientes klanten
contrato overeenkomst
padrão standaard
gdpr avg

PT Os cronogramas atuais são apertados demais para você continuar usando fluxos de trabalho desatualizados. A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

NL Tijdlijnen zijn vandaag de dag te krap voor verouderde project-workflows. Atlassian helpt alle teams (personeelszaken, juridisch, ontwerp en nog veel meer) om sneller werk te creëren, bespreken, organiseren en voltooien.

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
ajuda helpt
todas alle
equipes teams
jurídico juridisch
e en
discutir bespreken
organizar organiseren

PT Concluir inscrição da avaliação

NL Registratie van proefperiode voltooien

Portuguese Dutch
concluir voltooien
inscrição registratie

PT Algo deu errado, mas seu trabalho foi salvo. Clique no botão para concluir a inscrição da sua

NL Er is iets niet goed gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je

Portuguese Dutch
salvo opgeslagen
inscrição registratie
clique druk

PT Para concluir o treino, voltamos ao chão para trabalhar o core com pesos, fazer um bocadinho de cárdio e terminar com alongamentos.

NL In het laatste deel van de les gaan we terug naar de vloer voor corewerk met gewichten en we eindigen met een korte cardio-oefening en stretches.

Portuguese Dutch
treino oefening
chão vloer
pesos gewichten
e en
terminar eindigen

PT Ajude o João a concluir o Superior em Praga!

NL Help Beaudine met het betalen van haar tussenjaar!

Portuguese Dutch
ajude help

PT Depois concentre suas energias em concluir essas tarefas.

NL Richt je energie daarna op het uitvoeren van deze taken.

PT Para seguir qualquer uma dessas instruções, você precisará baixar e instalar o iTunes antes de reiniciar o PC para concluir o processo de instalação

NL Om een van deze instructies te volgen, moet u iTunes downloaden en installeren voordat u uw pc opnieuw opstart om het installatieproces te voltooien

Portuguese Dutch
instruções instructies
baixar downloaden
e en
itunes itunes
reiniciar opnieuw
concluir voltooien
processo de instalação installatieproces

PT Ele não requer nenhum espaço de armazenamento e, depois de concluir um backup local no seu computador, você pode excluir os backups mais antigos do iCloud do seu armazenamento.

NL Het vereist helemaal geen opslagruimte en als u een lokale back-up naar uw computer hebt voltooid, kunt u alle oudere iCloud-back-ups uit uw opslag verwijderen.

Portuguese Dutch
requer vereist
armazenamento opslag
e en
concluir voltooid
local lokale
computador computer
excluir verwijderen
icloud icloud
espaço de armazenamento opslagruimte

PT Quando concluir com êxito o seu primeiro projeto, poderá querer que a sua infraestrutura evolua para se adaptar às cargas de trabalho

NL Als uw eerste project succesvol is verlopen, moet u uw IT-infrastructuur en facturering aan uw behoeften kunnen aanpassen

Portuguese Dutch
primeiro eerste
infraestrutura infrastructuur
adaptar aanpassen

PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.

Portuguese Dutch
tempo tijd
integrado ingebouwde
exatamente precies
e en
equipe team
obtenha krijg

PT Ao fazer pedido de produtos ou serviços no Website, coletaremos todas as informações necessárias para concluir a transação, incluindo nome, os dados do cartão de crédito e os dados para faturamento e remessa.

NL Als u producten of diensten bestelt op de Website, zullen wij alle informatie verzamelen benodigd voor het voltooien van de transactie, waaronder uw naam, creditcardgegevens en factuur- en verzendgegevens.

Portuguese Dutch
ou of
website website
todas alle
concluir voltooien
transação transactie
incluindo waaronder
nome naam
e en
faturamento factuur

PT Quando você não pode encontrar as informações de que você precisa para concluir o trabalho, é fácil perguntar.

NL Wanneer je niet de informatie kunt vinden die je nodig hebt om het werk gedaan te krijgen, kun je gemakkelijk een vraag stellen.

Portuguese Dutch
informações informatie
fácil gemakkelijk

PT Também empregamos empresas de consultoria em segurança para concluir meticulosos testes de penetração em infraestruturas e produtos de alto risco.

NL We maken bovendien gebruik van gespecialiseerde beveiligingsconsultancybureaus voor grondige penetratietests op risicovolle producten en infrastructuren.

Portuguese Dutch
infraestruturas infrastructuren
e en

PT Aprenda a integrar o Confluence com o Jira para coletar ideias e informações do projeto, gerar relatórios de progresso e concluir o trabalho mais rápido.

NL Ontdek hoe je Confluence met Jira kunt integreren om projectinformatie en -ideeën vast te leggen, voortgang te rapporteren en werk sneller te voltooien.

Portuguese Dutch
integrar integreren
jira jira
ideias ideeën
e en
progresso voortgang
relatórios rapporteren

PT Concluir um processo de teste de aplicativos em avaliação em ambiente que simule instância de Data Center de larga escala

NL Een testprocedure voltooien om apps uit te proberen in een omgeving die een grootschalige Data Center-installatie simuleert

Portuguese Dutch
concluir voltooien
teste proberen
aplicativos apps
ambiente omgeving
data data
center center

PT Se você concluir a configuração do Screen Time no dispositivo restaurado

NL Of u de instelling van de schermtijd op het herstelde apparaat voltooit

PT Clique em continuar e confirme sua inscrição para concluir o processo de registro

NL Klik op Doorgaan en bevestig uw invoer om het registratieproces te voltooien

Portuguese Dutch
continuar doorgaan
e en
concluir voltooien

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

NL Uw apparaat zal opnieuw opstarten na het voltooien van de installatie; een netwerkverbinding is vereist om de activering te voltooien

Portuguese Dutch
após na
é is
concluir voltooien
ativação activering
conexão netwerkverbinding

PT Para concluir o processo de login, você deve digitar sua senha e o código recebido no seu telefone

NL Om het inlogproces te voltooien, moet u zowel uw wachtwoord als de code ontvangen op uw telefoon invoeren

Portuguese Dutch
concluir voltooien
digitar invoeren
recebido ontvangen
telefone telefoon

PT Wunderlist é um outro aplicativo de lista de tarefas e gerenciador de tarefas. Isso torna mais fácil capturar, compartilhar e concluir tarefas, independentemente do dispositivo que você está usando.

NL Wunderlist is een andere takenlijst en app voor taakbeheer. Het maakt het gemakkelijk om taken vast te leggen, te delen en uit te voeren, ongeacht het apparaat dat u gebruikt.

Portuguese Dutch
e en
compartilhar delen
independentemente ongeacht

PT Além disso, certifique-se de que a solução faça mais do que apenas análises de risco de fraude. Certifique-se de que ele não apenas reúna e analise dados, mas peça ao usuário para concluir um desafio de autenticação superior, se necessário.

NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.

Portuguese Dutch
solução oplossing
e en
analise analyseren
usuário gebruiker
concluir voltooien
desafio uitdaging
autenticação authenticatie
necessário nodig

PT Baixe um navegador atualizado para concluir o treinamento.

NL Gebruik een moderne browser om je training af te maken.

Portuguese Dutch
navegador browser
treinamento training

PT Além disso, definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa

NL We hebben ook een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat

Portuguese Dutch
lembrar onthouden
usuário gebruiker
concluir voltooid
pessoa persoon

PT Falha em tentativas de login.Definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa. Saiba mais sobre esse cookie.

NL Mislukte inlogpogingen.We hebben een cookie ingesteld (jpp_math_pass) dat 1 dag actief blijft om te onthouden of/wanneer een gebruiker een Math Captcha heeft voltooid als bewijs dat om een persoon gaat. Bekijk meer informatie over dit cookie.

Portuguese Dutch
lembrar onthouden
usuário gebruiker
concluir voltooid
pessoa persoon
saiba informatie
mais meer

PT Depois que você concluir sua página e escrever uma ou duas publicações para definir o tom, convide seus amigos do Facebook para curtirem e seguirem

NL Als je klaar bent met je pagina en één of twee posts hebt geschreven, vraag dan je Facebook-vrienden om hem te liken en volgen

Portuguese Dutch
página pagina
e en
ou of
publicações posts
amigos vrienden
facebook facebook

PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.

NL U dient ook een paar basis compliance vragen te beantwoorden om er achter te komen hoeveel handelservaring u heeft, Dus u dient er rekening mee te houden dat het openen van een account minstens 10 minuten in beslag neemt.

Portuguese Dutch
básicas basis
conformidade compliance
abertura openen

PT Isso atua como uma conta de fallback que pode processar pagamentos se outros métodos de pagamento não puderem concluir os pagamentos.

NL Dit fungeert als een terugslagaccount die betalingen kan verwerken als andere betaalmethoden geen betalingen kunnen voltooien.

Portuguese Dutch
processar verwerken
outros andere
concluir voltooien

PT Para continuar, você precisa criar um banco de dados e um usuário do banco de dados.É relativamente simples concluir usando o recurso de bancos de dados MySQL do CPanel.

NL Om door te gaan, moet u een database en een database-gebruiker maken.Het is relatief eenvoudig om te voltooien met behulp van de MySQL-databases-functie van CPANEL.

Portuguese Dutch
precisa moet
e en
usuário gebruiker
relativamente relatief
simples eenvoudig
concluir voltooien
usando met behulp van
mysql mysql
cpanel cpanel
banco de dados database

PT Na página SSL / TLS, você precisará escolher as solicitações de geração, visualização ou excluir solicitações de assinatura do certificado SSL e concluir as tarefas abaixo:

NL Vanaf de SSL / TLS-pagina moet u de SSL-certificaat ondertekenende aanvragen koppelen aan het genereren, bekijken of verwijderen of verwijderen en de onderstaande taken invullen:

Portuguese Dutch
página pagina
ssl ssl
tls tls
geração genereren
visualização bekijken
ou of
excluir verwijderen
certificado certificaat
e en
abaixo onderstaande

PT Como boa sorte teria, estamos nos aproximando do final desta revisão do programa de hospedagem de revenda.É aquele momento para concluir mais uma vez, amigos.

NL Als veel geluk zou het hebben, we naderen het einde van deze reseller webhostingprogramma-uitsplitsing.Het is die tijd om opnieuw te concluderen, vrienden.

Portuguese Dutch
sorte geluk
teria zou
final einde

PT Depois de concluir as etapas (adicionar um registro CNAME/TXT/HTML) da verificação do domínio, se você ainda receber um erro na verificação, confira o seguinte: 

NL Als u na het uitvoeren van de stappen (CNAME/TXT/HTML) voor domeinverificatie nog steeds een fout krijgt tijdens de verificatie, controleert u het volgende: 

Portuguese Dutch
etapas stappen
txt txt
html html
verificação verificatie
domínio de
se als
receber krijgt
erro fout
cname cname

PT Assim que concluir a fase de planejamento e brainstorming no MindMeister, você poderá arrastar e soltar suas ideias em um projeto do MeisterTask conectado, onde elas serão transformadas em tarefas acionáveis.

NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.

Portuguese Dutch
e en
ideias ideeën
conectado verbonden

PT Se você estiver confuso sobre como proceder, pressionar "Concluir" mostrará os próximos passos do processo.

NL Als u in de war bent over hoe verder te gaan, zal het indrukken van "Finish" u de volgende stappen in het proces laten zien.

Portuguese Dutch
passos stappen
processo proces

PT Ao concluir o curso, você receberá seu certificado personalizado instantaneamente

NL Wanneer je de cursus hebt voltooid, ontvang je direct je persoonlijke certificaat

Portuguese Dutch
concluir voltooid
curso cursus
certificado certificaat
instantaneamente direct
receber ontvang

PT Para usar o Speechelo, você deve primeiro fazer login em seu navegador e concluir todas as suas tarefas na nuvem

NL Om Speechelo te gebruiken, moet u eerst inloggen in uw browser en al uw taken in de cloud uitvoeren

Portuguese Dutch
usar gebruiken
primeiro eerst
login inloggen
navegador browser
e en
nuvem cloud

PT 0 (Cada vez que o executamos, ele contava até 37 mensagens excluídas, mas falhou com o erro 0x40000015, antes de concluir o processo. Não era possível exportar ou salvar nenhuma.)

NL 0 (Elke keer dat we het uitvoerden, telde het tot 37 verwijderde berichten, maar crashte met fout 0x40000015, voordat het proces werd voltooid. Het was niet mogelijk om het te exporteren of op te slaan.)

Portuguese Dutch
vez keer
erro fout
concluir voltooid
processo proces
possível mogelijk
exportar exporteren

PT O que fazer se o BB Link não concluir o backup do BlackBerry Z10?

NL Wat te doen als BB Link de BlackBerry Z10-back-up niet voltooit?

Portuguese Dutch
link link
backup back-up

PT Certifique-se de que a versão mais recente do iTunes do site da Apple esteja instalada e iniciada (execute o iTunes uma vez para concluir a configuração) se você estiver no Windows ou macOS Mojave e versões anteriores

NL Zorg ervoor dat de nieuwste iTunes-versie van de Apple-website is geïnstalleerd en gestart (voer iTunes één keer uit om de installatie te voltooien) als u Windows of macOS Mojave en lager gebruikt

Portuguese Dutch
itunes itunes
site website
apple apple
e en
concluir voltooien
windows windows
macos macos
uma één

PT Se nenhuma etapa for definida, ou se você tiver problemas para concluir as etapas, ou se tiver dúvidas, envie uma solicitação via e-mail para o endereço de e-mail, ou entre em contato conosco via correio em nosso endereço postal.

NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.

Portuguese Dutch
definida gedefinieerd
problemas problemen
concluir voltooien
envie stuur
contato contact

PT Wunderlist é outro aplicativo de lista de tarefas e gerenciador de tarefas. Isso torna mais fácil capturar, compartilhar e concluir tarefas, independentemente do dispositivo que você está usando.

NL Wunderlist is een andere takenlijst en app voor taakbeheer. Het maakt het gemakkelijk om taken vast te leggen, te delen en uit te voeren, ongeacht het apparaat dat u gebruikt.

Portuguese Dutch
e en
compartilhar delen
independentemente ongeacht

PT Você coletará dinheiro enquanto corre e ganhará mais para concluir contratos (mais sobre isso mais tarde)

NL Je verzamelt geld terwijl je rondrent en verdient meer voor het voltooien van contracten (daarover later meer)

Portuguese Dutch
e en
mais meer
concluir voltooien
contratos contracten

PT Toque em Concluir quando quiser encerrar sua transmissão.

NL Tik op Voltooien als u uw uitzending wilt beëindigen

Portuguese Dutch
concluir voltooien
quiser wilt
encerrar beëindigen
transmissão uitzending
toque tik

PT Após a instalação, você pode instalar processadores de texto, planilhas e calculadoras simples. O Raspberry Pi é relativamente limitado em termos de energia, mas é mais do que capaz de concluir tarefas básicas.

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudige tekstverwerkers, spreadsheets en rekenmachines installeren. De Raspberry Pi is relatief beperkt qua vermogen maar is meer dan in staat om basistaken uit te voeren.

Portuguese Dutch
você u
planilhas spreadsheets
e en
relativamente relatief
limitado beperkt

PT Demora alguns minutos, mas vale a pena fazer - notamos uma diferença significativa em nossa casa antes e depois de concluir o processo de ajuste, tanto em termos de equilíbrio quanto de qualidade geral do som

NL Het duurt een paar minuten, maar het is de moeite waard - we merkten een aanzienlijk verschil in ons huis voor en na het afstemmen, zowel in termen van balans als algemene geluidskwaliteit

Portuguese Dutch
minutos minuten
diferença verschil
significativa aanzienlijk
e en
equilíbrio balans
geral algemene
som is

PT Menos viagens significa que você pode concluir suas tarefas mais rapidamente

NL Minder reizen betekent dat u uw taken eerder kunt afmaken

Portuguese Dutch
menos minder
viagens reizen
significa betekent
que dat

PT Criar uma conta Splashtop para concluir a compra

NL Maak een Splashtop-account om de aankoop te voltooien

Portuguese Dutch
criar maak
conta account
splashtop splashtop
concluir voltooien
compra aankoop

PT Os mesmos 15 minutos de carga ainda oferecem três horas de audição - assim como os originais - mas agora você terá duas horas de conversação para concluir a chamada em conferência em vez de uma hora

NL Dezelfde 15 minuten opladen levert nog steeds drie uur luisterplezier op - net als bij de originelen - maar u krijgt nu twee uur gesprekstijd om dat conferentiegesprek te beëindigen in plaats van één uur

Portuguese Dutch
carga opladen
originais originelen
você u

Showing 50 of 50 translations