Translate "la a concluir" to Italian

PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio

• concluir uma única
• milhas em horas
• menos para concluir
• Desafio

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

• pessoais são necessários
• fornecer o serviço
• solicitou
• recusar fornecer esses
• pessoais
• é-nos impossível concluir
• compra

PT “Antigamente, levávamos cerca de 3 horas para concluir determinadas tarefas, com Visme, conseguimos concluir essas mesmas tarefas em cerca de meia de hora. Isso nos permite criar 6X mais conteúdo para o nosso negócio.”

• Antigamente
• concluir determinadas tarefas
• Visme
• conseguimos concluir essas
• tarefas em cerca
• meia de hora
• nosso

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

• pessoais são necessários
• fornecer o serviço
• solicitou
• recusar fornecer esses
• pessoais
• é-nos impossível concluir
• compra

PT Alguns dos seus dados pessoais são necessários para concluir a sua compra ou para fornecer o serviço que nos solicitou. Se recusar fornecer esses dados pessoais, é-nos impossível concluir a compra ou fornecer o serviço solicitado.

• pessoais são necessários
• fornecer o serviço
• solicitou
• recusar fornecer esses
• pessoais
• é-nos impossível concluir
• compra

PT Tem de concluir uma única atividade de 13,1 milhas em 2 horas ou menos para concluir o Desafio

• concluir uma única
• milhas em horas
• menos para concluir
• Desafio

PT Se você não está pronto para experimentar o mergulho localmente, mas deseja ajudar sua loja de mergulho local, você pode concluir o eLearning e partes do curso perto de casa e, em seguida, concluir o restante do curso durante a viagem

• mergulho localmente
• mergulho local
• concluir o eLearning
• partes do curso
• casa
• seguida
• concluir o restante

PT Data centers sem acesso a chaves privadas ainda podem concluir o TLS, mas vivenciarão um ligeiro atraso inicial quando entrarem em contato com o data center da Cloudflare mais próximo que armazena a chave privada.

• concluir o TLS
• vivenciarão um ligeiro
• inicial quando entrarem
• center da Cloudflare
• próximo que armazena
• chave

PT Por exemplo, oferecemos o Shop, para acompanhar as compras feitas online, e o Shop Pay, para concluir rapidamente uma transação em lojas com tecnologia da Shopify

• exemplo
• oferecemos o Shop
• acompanhar as compras
• online
• Shop Pay
• lojas com tecnologia
• Shopify

PT Para disponibilizar o app ou o serviço que você está tentando usar e aprimorá-lo, por exemplo, para confirmar sua identidade, entrar em contato com você sobre nossos produtos ou serviços, concluir transações

• disponibilizar o app
• tentando usar
• aprimorá-lo
• exemplo
• confirmar sua identidade
• entrar em contato
• nossos produtos
• concluir transações

PT Se, por qualquer motivo, não for possível concluir o seu pagamento por cartão de crédito ou Paypal, poderemos suspender a sua conta até recebermos o pagamento.

• qualquer motivo
• for possível concluir
• pagamento por cartão
• crédito
• Paypal
• conta até recebermos

PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.

• PinkBlush respondeu diretamente
• essa cliente
• enviou um link
• ela pudesse obter

PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.

• Embora alguns sites
• estar prontos dentro
• semana
• designer que escolhemos
• poderá estimar quanto

PT Depois de escolher o design vencedor, você precisará comprar a imagem em questão e fornecê-la ao designer vencedor para que ele possa concluir o design.

• Depois de escolher
• design vencedor
• questão
• fornecê-la ao designer
• ele possa concluir

PT Ao concluir a instalação, o que não leva mais que alguns minutos, o software inicia automaticamente e aparece o painel. Aqui você pode acessar com suas credenciais, nome de usuário e senha.

• concluir a instalação
• minutos
• software inicia automaticamente
• aparece o painel
• nome de usuário

PT O que podemos concluir é que a equipe suporte é bem meticulosa, cuidadosa: eles tentam descobrir exatamente o que está causando o problema e fazem seu melhor para resolver

• podemos concluir é
• equipe suporte é
• meticulosa
• cuidadosa
• eles tentam descobrir
• resolver

PT Podemos concluir que o Honey não segue todos os movimentos que você faz no seu dispositivo

• Honey não segue
• dispositivo

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

• qualquer momento
• concluir seu upgrade
• terá acesso imediato
• conta
• página Alterar

PT AO CONCLUIR O PROCESSO DE REGISTRO, VOCÊ DECLARA QUE ESTÁ ELEGÍVEL PARA UMA CONTA NO MAILFENCE E QUE CONCORDA EM CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SERVIÇO.

• CONCLUIR O PROCESSO
• REGISTRO
• DECLARA QUE ESTÁ
• CONTA NO MAILFENCE
• CONCORDA EM CUMPRIR
• TERMOS E CONDIÇÕES

PT Depois de concluir esta série de lições em duas partes, você conhecerá suas escalas de dentro pra fora - e seu novo conhecimento ajudará a melhorar suas proficiência no piano.

• Depois de concluir
• série de lições
• duas partes
• conhecerá suas escalas
• dentro pra fora
• novo conhecimento ajudará
• melhorar suas proficiência

PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR

• concluir
• Contrato de Processamento
• DPA
• pré-assinado
• inclui as Cláusulas
• padrão da UE
• atender aos requisitos
• GDPR

PT A Atlassian ajuda todas as equipes — RH, jurídico, design e muito mais — a criar, discutir, organizar e concluir o trabalho com mais rapidez.

• equipes
• RH
• jurídico
• design
• criar
• discutir
• organizar
• concluir o trabalho

PT mediante solicitação, fornece informações razoáveis para ajudar o Cliente a concluir as avaliações de impacto na proteção de dados do Cliente.

• mediante solicitação
• fornece informações razoáveis
• ajudar o Cliente
• concluir as avaliações
• impacto na proteção

PT “Quando você está perseguindo algo e está apenas sendo reativo e está só tentando concluir a tarefa, este não será o melhor de seu trabalho, não é o melhor de você”, diz McCutchin

• está perseguindo algo
• está apenas sendo
• está só tentando
• tarefa
• trabalho
• diz McCutchin

PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.

• Red Hat OpenShift
• Platform
• podemos planejar
• duas semanas
• depois
• continuar à frente

PT Colabore em tempo real para concluir tarefas de forma rápida e eficiente.

• rápida

PT Para receber suporte, você precisa concluir três etapas

• receber suporte
• precisa concluir três

PT Mas, mesmo assim, você precisa concluir algumas etapas a mais.

• precisa concluir algumas

PT dos estudantes conseguem trabalhar com mais independência, sem precisar da ajuda de colegas após concluir os treinamentos da Red Hat. [1]

• estudantes conseguem trabalhar
• independência
• precisar da ajuda
• colegas após concluir
• treinamentos da Red

PT Para seguir qualquer uma dessas instruções, você precisará baixar e instalar o iTunes antes de reiniciar o PC para concluir o processo de instalação

• instruções
• precisará baixar
• instalar o iTunes
• reiniciar o PC
• concluir o processo
• instalação

PT Ele não requer nenhum espaço de armazenamento e, depois de concluir um backup local no seu computador, você pode excluir os backups mais antigos do iCloud do seu armazenamento.

• Ele não requer
• espaço de armazenamento
• depois de concluir
• computador
• excluir os backups
• antigos do iCloud

PT Siga os steps no site do serviço para concluir a configuração.

• Siga os steps
• serviço para concluir

PT Gerencie seu tempo com mais eficiência com o controle de tempo integrado no MeisterTask. Descubra exatamente quanto tempo você e sua equipe levam para concluir as tarefas e obtenha informações sobre quais tarefas estão demorando mais.

• integrado no MeisterTask
• Descubra exatamente quanto
• tarefas
• tarefas estão demorando

PT Ao fazer pedido de produtos ou serviços no Website, coletaremos todas as informações necessárias para concluir a transação, incluindo nome, os dados do cartão de crédito e os dados para faturamento e remessa.

• pedido de produtos
• Website
• necessárias para concluir
• transação
• incluindo nome
• cartão de crédito
• faturamento

PT Quando você não pode encontrar as informações de que você precisa para concluir o trabalho, é fácil perguntar.

• precisa para concluir
• trabalho
• é fácil

PT Também empregamos empresas de consultoria em segurança para concluir meticulosos testes de penetração em infraestruturas e produtos de alto risco.

• segurança para concluir
• testes de penetração
• infraestruturas
• produtos de alto

PT Aprenda a integrar o Confluence com o Jira para coletar ideias e informações do projeto, gerar relatórios de progresso e concluir o trabalho mais rápido.

• Aprenda a integrar
• coletar ideias
• projeto
• concluir o trabalho

PT Concluir um processo de teste de aplicativos em avaliação em ambiente que simule instância de Data Center de larga escala

• Concluir um processo
• teste de aplicativos
• avaliação em ambiente
• Center de larga

PT Se você concluir a configuração do Screen Time no dispositivo restaurado

• concluir a configuração
• restaurado

PT Clique em continuar e confirme sua inscrição para concluir o processo de registro

• Clique em continuar
• confirme sua inscrição
• concluir o processo
• registro

PT Seu dispositivo será reiniciado após a conclusão da instalação; é necessária uma conexão de rede para concluir a ativação

• dispositivo será reiniciado
• conclusão da instalação
• rede para concluir
• ativação

PT Para concluir o processo de login, você deve digitar sua senha e o código recebido no seu telefone

• concluir o processo
• login
• telefone

PT O Squarespace pode ajudar a concluir o processo de validação, mas não oferece assistência no uso do Google Search Console em geral

• Squarespace pode ajudar
• concluir o processo
• validação
• Google Search Console
• geral

PT Ele permite que todos os colaboradores da empresa vejam como o trabalho deles afeta os resultados finais e a data em que poderemos concluir um projeto - pois, em última instância, precisamos disponibilizar os medicamentos aos pacientes.

• colaboradores da empresa
• trabalho deles afeta
• resultados finais
• concluir um projeto
• pois
• última instância

PT Você não tem crédito suficiente para concluir sua compra.

PT Baixe um navegador atualizado para concluir o treinamento.

• Baixe um navegador

PT Além disso, definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa

• disso
• definimos um cookie
• usuário teve êxito
• concluir um math
• provar que ele
• pessoa

PT Falha em tentativas de login.Definimos um cookie (jpp_math_pass) por um dia para lembrar se/quando um usuário teve êxito ao concluir um math captcha para provar que ele é uma pessoa. Saiba mais sobre esse cookie.

• Falha em tentativas
• cookie
• usuário teve êxito
• concluir um math
• provar que ele
• pessoa

PT Se você optar por não nos fornecer suas informações pessoais, isso também pode significar que não vamos conseguir concluir uma compra ou realizar a entrega de nossos produtos ou serviços.

• realizar a entrega
• nossos produtos

PT Depois de concluir seu projeto dentro do criador de fluxogramas fácil, é hora de compartilhá-lo com o mundo! O Visme oferece várias maneiras diferentes de compartilhar seu fluxograma com seu público

• Depois de concluir
• fluxogramas fácil
• mundo
• Visme oferece várias
• diferentes de compartilhar