Hire a translator I am translator

Translate "la em massa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la em massa" from Portuguese to Dutch

Translations of la em massa

"la em massa" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

massa alle als bij dan dat de deeg deze door een en gebruiken geen hebben het het is hoe hoeveelheid hun in is komen maar massa massa- meer naar niet of op pasta plakken prijs te toevoegen tot uit van van de van een veel voor wat welke ze zien zijn zoals

Translation of Portuguese to Dutch of la em massa

Portuguese
Dutch

PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa

NL Voor volkoren pasta wordt het volkoren gemalen met de zaailing en zemelen, wat leidt tot een hoger vezelgehalte en veel B-vitamines en mineralen zoals ijzer en kalium in de pasta

Portuguese Dutch
massa pasta
b b
leva a leidt

PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.

NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.

Portuguese Dutch
macarrão noedels
ovo ei
massa deeg
principalmente meestal
e en
usadas gebruikt

PT A maneira mais rápida de fazer esta receita com tagliatelle é usar Massa fresca usos. Sempre os temos em casa porque são muito práticos. Além disso, gostamos muito do sabor da massa fresca.

NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.

Portuguese Dutch
maneira manier
receita recept
usar gebruikt
massa pasta
sempre altijd
casa huis
sabor smaak

PT Você gostaria de experimentar outros pratos rápidos com massa fresca? Então experimente o cremoso Gnocchi com ervilhas ou massa recheada vegan com crocante de trigo sarraceno!

NL Wilt u andere snelle gerechten met verse pasta proberen? Probeer dan de romige Gnocchi met erwten of veganistische gevulde pasta met boekweit crunch!

Portuguese Dutch
você u
outros andere
pratos gerechten
massa pasta
então dan
cremoso romige
ou of

PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.

NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.

Portuguese Dutch
seu je
massa pasta
tecido stof
ou of
cuidadosamente voorzichtig

PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.

NL Met de gegeven hoeveelheden, is er nog wat ruimte aan de bovenkant, zodat het deeg beter schudt maar het werkt zo goed dat er nog een paar porties deeg in passen.

Portuguese Dutch
topo bovenkant
massa deeg
tão zo

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.

Portuguese Dutch
ingredientes ingrediënten
comece begin
massa deeg
acrescente voeg

PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.

NL Met zout en peper seizoen. De Cantharelsaus over de pasta of meng met de pasta in de grote pan.

Portuguese Dutch
sal zout
e en
temporada seizoen
massa pasta
ou of
panela pan
grande grote

PT Você tem mais abobrinhas frescas no jardim? Então por que não tentar crocante Pãezinhos de massa folhada com abobrinha ou conjura um Molho de creme de abobrinha para sua massa.

NL Heb je meer verse courgettes in de tuin? Waarom probeer je dan niet knapperig Bladerdeegbroodjes met courgette of tovert een Courgette-roomsaus voor je pasta.

Portuguese Dutch
frescas verse
jardim tuin
tentar probeer
massa pasta
abobrinha courgette

PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa

NL Gebruik massabetalingen om partnercommissies in één keer uit te betalen. Functie voor massabetalingen

Portuguese Dutch
use gebruik
recurso functie
um één

PT Posso enviar convites em massa?Sim! Você pode enviar convites em massa para vários candidatos de uma vez adicionando uma lista de endereços de e-mail dos candidatos que deseja convidar.

NL Kan ik bulkuitnodigingen verzenden?Ja! Je kunt bulkuitnodigingen naar meerdere kandidaten tegelijk sturen door een lijst met e-mailadressen toe te voegen van kandidaten die je wilt uitnodigen.

Portuguese Dutch
candidatos kandidaten
adicionando voegen
lista lijst
convidar uitnodigen

PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa

NL Gebruik massabetalingen om partnercommissies in één keer uit te betalen. Functie voor massabetalingen

Portuguese Dutch
use gebruik
recurso functie
um één

PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.

NL Met een diameter van 12.104 kilometer is de tweede planeet vanaf de zon iets kleiner dan de aarde. Ook is de massa van Venus ongeveer 81% van die van onze planeet.

Portuguese Dutch
diâmetro diameter
quilômetros kilometer
sol zon
menor kleiner
massa massa
vênus venus
cerca de ongeveer

PT Seu e-mail não parecerá realmente pessoal. O olho treinado (e as pessoas são treinadas hoje em dia para detectar e-mails em massa) sempre verá que se trata de um e-mail em massa.

NL Je e-mail ziet er niet echt persoonlijk uit. Het getrainde oog (en mensen zijn tegenwoordig getraind in het detecteren van massamail) zal altijd zien dat het een massamail is.

PT Seu e-mail não parecerá pessoal. O olho treinado (e as pessoas são treinadas hoje em dia para detectar e-mails em massa) sempre verá que se trata de um e-mail em massa.

NL Je e-mail ziet er niet persoonlijk uit. Het getrainde oog (en mensen zijn tegenwoordig getraind in het detecteren van massamail) zal altijd zien dat het een massamail is.

PT Eu paguei uma boa parte das minhas despesas de viagem com os ganhos na 99designs e sou muito grato por isso. E também não preciso se preocupar com a parte burocrática do cliente, posso me concentrar completamente em por a mão na massa nos projetos."

NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."

Portuguese Dutch
boa groot
e en
grato dankbaar
posso kan
concentrar concentreren
projetos projecten

PT Itens armazenados em sua cesta podem ser enviados para todas as suas ferramentas favoritas no site Majestic, incluindo Site Explorer, Backlink Checker em Massa e Histórico de Backlink

NL U kunt items die in de emmer zijn opgeslagen naar uw favoriete tools op de website van Majestic sturen, zoals de Site Explorer, de Bulk Backlink Checker en de Backlink History

Portuguese Dutch
armazenados opgeslagen
podem kunt
enviados sturen
ferramentas tools
favoritas favoriete
explorer explorer
backlink backlink
checker checker
em massa bulk

PT Gerencie centenas de Meetups ao mesmo tempo e veja todos eles com uma rápida olhada. Mantenha a conformidade e a personalização necessárias por meio de modelos compartilháveis, edição em massa e segmentação de público.

NL Beheer honderden Meetups met een klik van de muis en zie in een oogopslag wat er speelt. Krijg grip op consistentie en pas de dingen aan die je wilt aanpassen via deelbare sjablonen, het bewerken van meerdere items in één keer en doelgroepsegmentatie.

Portuguese Dutch
gerencie beheer
centenas honderden
tempo keer
e en
personalização aanpassen
modelos sjablonen
edição bewerken

PT Em uma hilária pizza faux pas, @SadderDre enviou uma mensagem pública ao Dominos para dizer que eles acabaram de enviar a massa para ele, em vez da pizza que ele esperava.

NL In een hilarische pizza-faux pas stuurde @SadderDre Dominos publiekelijk een bericht om hen te vertellen dat ze hem zojuist het deeg hadden gestuurd in plaats van de pizza die hij verwachtte.

Portuguese Dutch
pizza pizza
massa deeg

PT Adicione contatos a partir do e-mail ao seu banco de dados, envie mensagens, faturas e veja todas as correspondências com os clientes diretamente no CRM. Organize o envio em massa diretamente a partir do CRM do ONLYOFFICE.

NL Voeg contacten uit e-mail toe aan uw database, verzend berichten, facturen en bekijk alle correspondentie met klanten rechtstreeks in CRM. Organiseer massale mailing vanaf ONLYOFFICE CRM.

Portuguese Dutch
adicione voeg
contatos contacten
seu uw
faturas facturen
e en
veja bekijk
todas alle
clientes klanten
diretamente rechtstreeks
crm crm
organize organiseer
banco de dados database
envie verzend

PT Organize o envio em massa e faça ainda mais.

NL Organiseer massa-mailings en doe zelfs nog meer.

Portuguese Dutch
organize organiseer
e en

PT Com a quantidade de massa de locais de phishing e roubo de identidade na Internet, é vital mostrar aos seus visitantes que eles estão visitando um site confiável e que um SSL certificado está protegendo seus dados.

NL Met het massale hoeveelheid phishing-sites en identiteitsdiefstal op internet, is het van vitaal belang om uw bezoekers te laten zien dat ze een vertrouwde site bezoeken en dat SSL certificaat beschermt hun gegevens.

Portuguese Dutch
phishing phishing
e en
mostrar laten zien
visitantes bezoekers
visitando bezoeken
confiável vertrouwde
ssl ssl
certificado certificaat
protegendo beschermt

PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes

NL Gebruik onze Bulk Backlinks Checker om onmiddellijk grote lijsten met URL’s te vergelijken en bekijk welke het belangrijkste zijn

Portuguese Dutch
use gebruik
verificador checker
backlinks backlinks
instantaneamente onmiddellijk
comparar vergelijken
grandes grote
listas lijsten
urls url
e en
importantes belangrijkste
em massa bulk

PT Limite do Backlink Checker em Massa

NL Limiet van de Bulk Backlink Checker

Portuguese Dutch
limite limiet
backlink backlink
checker checker
em massa bulk

PT Aqui está um limite para o número de domínios ou URLs que você pode acrescentar de uma só vez à ferramenta "Verificador de Backlink em Massa"

NL Dit is een limiet van het aantal domeinen of URL’s dat u op een bepaald moment aan de "Bulk Backlink Checker" kunt toevoegen

Portuguese Dutch
limite limiet
ou of
urls url
acrescentar toevoegen
verificador checker
backlink backlink
vez moment
em massa bulk

PT Suas Contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas de pirâmide, cartas em cadeia, spam, correspondências em massa ou outras formas de solicitação.

NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.

Portuguese Dutch
contribuições bijdragen
publicidade advertenties
spam spam
outras andere
formas vormen
solicitação verzoeken

PT Você não pode colher ou coletar informações, incluindo endereços de e-mail, nomes de usuários ou outras informações de contato sobre usuários do Site com o objetivo de enviar mensagens em massa ou mensagens instantâneas não solicitadas.

NL U mag geen informatie vergaren of verzamelen, inclusief e-mailadressen, gebruikersnamen of andere contactinformatie van gebruikers van de Site met als doel het verzenden van ongevraagde bulke-mail of chatberichten.

Portuguese Dutch
coletar verzamelen
informações informatie
incluindo inclusief
usuários gebruikers
outras andere
site site
objetivo doel

PT “O desemprego em massa é um desperdício vergonhoso de recursos humanos… e agora ameaça criar uma classe desfavorecida de desempregados de longa duração cujas habilidades estão atrofiando.”

NL "Massale werkloosheid is een verspilling van menselijke hulpmiddelen… en dreigt nu een onderklasse te creëren van langdurig werklozen wiens vaardigheden verpieteren."

Portuguese Dutch
desperdício verspilling
e en
criar creëren

PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.

NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.

Portuguese Dutch
quantas hoeveel
ser worden
backup back-up
e en
extrair uitpakken
clicando klikken
em massa bulk

PT Administre um vasto leque de tipos de migração de máquinas virtuais (MV), da migração em massa à migração parcial

NL Manage een groot scala aan virtual machine (VM) migratietypes: algehele of gedeeltelijke migratie

Portuguese Dutch
migração migratie
virtuais virtual

PT Migre cargas de trabalho ativas sem qualquer falha de serviço. Com o Hybrid Cloud Extension (HCX), também pode usar migrações com base em replicação para migrar em massa as suas MV, minimizando a interrupção de serviço.

NL Migreer actieve workloads zonder enige downtime. Met de Hybrid Cloud Extension (HCX) service kunt u ook ervoor kiezen om replicatiegebaseerde migratie te gebruiken om uw VM’s massaal te migreren, waardoor u downtime tot het absolute minimum beperkt.

Portuguese Dutch
migre migreer
ativas actieve
sem zonder
serviço service
cloud cloud
usar gebruiken
migrar migreren

PT A gente não tem como responder a relatórios em massa gerados por verificadores automáticos

NL We kunnen niet reageren op bulkrapporten die gegenereerd worden door automatische scanners

Portuguese Dutch
gerados gegenereerd
automáticos automatische

PT Uma massa de vazamentos mostrou o design do futuro Pixel 6 e Pixel 6 Pro, sugerindo um design bastante radical, uma mudança de direção nas câmeras e um chip projetado pelo Google chamado Tensor para alimentar tudo

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

Portuguese Dutch
massa massa
vazamentos lekken
futuro toekomstige
pixel pixel
e en
bastante vrij
mudança verandering
câmeras cameras
chip chip
google google
chamado genaamd

PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

Portuguese Dutch
virtuais virtuele
equipes teams
e en
mantenha houden
informados op de hoogte
recursos mogelijkheden
notificação meldingen
opsgenie opsgenie
crie aanmaken

PT Também é útil usar uma senha, em vez de uma conta do iCloud, em que essas restrições são aplicadas em massa por meio do MDM em vários dispositivos nos quais não há pai ou mãe, como em uma escola ou em dispositivos da empresa

NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf

Portuguese Dutch
útil handig
usar gebruiken
conta account
icloud icloud
restrições beperkingen
aplicadas toegepast
dispositivos apparaten
pai ouder
escola school
empresa bedrijf

PT A luz forte na região inferior direita da foto é um relâmpago dentro de uma massa iluminada de nuvens.

NL Het heldere licht in het gebied rechtsonder op de foto is een bliksemflits in een verlichte wolkenmassa.

Portuguese Dutch
região gebied
foto foto
é is

PT Para implementações em massa que processam grandes volumes de solicitações de autenticação, como aplicativos voltados para o cliente, incluindo serviços bancários on-line, implante o OneSpan Authentication Server Framework.

NL Voor massa-implementaties die grote hoeveelheden authenticatieverzoeken verwerken, zoals klantgerichte applicaties, waaronder online bankieren, implementeert u het OneSpan Authentication Server Framework.

Portuguese Dutch
implementações implementaties
grandes grote
volumes hoeveelheden
aplicativos applicaties
bancários bankieren
on-line online
server server
framework framework
implementa implementeert

PT Entrar em contato com os seus doadores de maneira individual, em vez de publicar em massa nas redes sociais, demonstra também o seu verdadeiro apreço pelas pessoas que apoiam a sua causa.

NL Benader je donateurs afzonderlijk in plaats van iedereen tegelijkertijd via een social media-bericht. Dit laat ook zien dat je iedere donateur waardeert die jouw actie ondersteunt.

Portuguese Dutch
doadores donateurs
publicar media

PT ferramenta de consulta em massa Ip permite a pesquisa de localização e DNS para vários ips reverter de uma vez. O limite é de 100 ips por pedido.

NL Ip bulk lookup functie maakt het mogelijk om de locatie op te zoeken en reverse DNS voor meerdere ips tegelijkertijd weer te geven. De limiet is 100 IPs per aanvraag.

Portuguese Dutch
pesquisa zoeken
localização locatie
e en
dns dns
ips ips
vez weer
limite limiet
é is
pedido aanvraag
ip ip
em massa bulk

PT Com esta receita rápida, você pode fazer crepes rápidos em apenas 20 minutos com o agitador de crepes. Ou sem. A massa crepada perfeita para sua refeição favorita!

NL Met dit snelle recept maak je in slechts 20 minuten snelle crêpes met de crêpes shaker. Of zonder. Perfect crêpebeslag voor uw favoriete maaltijd!

Portuguese Dutch
receita recept
rápida snelle
apenas slechts
minutos minuten
ou of
sem zonder
perfeita perfect
refeição maaltijd
favorita favoriete

PT Com esta receita rápida você pode preparar deliciosos e cremosos cantarelos com massa em apenas alguns minutos! Acabado com queijo de cabra, um sonho!

NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!

Portuguese Dutch
receita recept
rápida snelle
você je
e en
massa pasta
minutos minuten
sonho droom

PT Sem fermento e com iogurte, não há tempo de espera para que a massa cresça e você pode começar a assar imediatamente

NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken

Portuguese Dutch
fermento gist
e en
iogurte yoghurt
espera wachttijd
massa deeg
começar beginnen
assar bakken
imediatamente direct

PT Waffles belgas grossos, completamente sem ovos e prontos em apenas 20 minutos ♥ com esta receita básica de massa de waffle super deliciosa que é garantida para sucesso!

NL Dikke Belgische wafels, volledig eivrij en klaar in slechts 20 minuten ♥ met dit superlekkere basisrecept voor wafelbeslag dat gegarandeerd lukt!

Portuguese Dutch
waffles wafels
completamente volledig
e en
prontos klaar
apenas slechts
minutos minuten
garantida gegarandeerd

PT Conecte o Salesforce e o Outlook/Office365 ou o GMail ao Veloxy e monitore e-mails (únicos ou em massa), atividades, leads e contatos, tudo em um só lugar

NL De tools laten je weten wat je medewerkers doen en welke problemen ze ondervinden

Portuguese Dutch
e en
tudo doen

PT O Canadá não pode fugir da vigilância de massa. Mas você não deve se preocupar com governos, anunciantes ou ISPs que espionam a sua navegação. Use a NordVPN para proteger o seu endereço de IP e evitar espionagem de qualquer tipo.

NL Ook in Canada vindt massasurveillance plaats. Maar je hoeft je geen zorgen te maken dat bedrijven, overheden of providers je surfgedrag bespioneren. Gebruik NordVPN om je IP-adres te beschermen en elke vorm van afluisteren te voorkomen.

Portuguese Dutch
canadá canada
use gebruik
endereço adres
e en
evitar voorkomen
deve hoeft

PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (incluindo o chip M1 da Apple)

NL Universeel binair bestand voor eenmalige massa-implementatie op alle Mac-computers (ook voor Mac met Apple M1-chip)

Portuguese Dutch
binário binair
universal universeel
implantação implementatie
todos alle
computadores computers
mac mac
chip chip
apple apple

PT Chave de licença de volume unificada para implementação em massa

NL Uniforme volumelicentiesleutel voor massale implementatie

Portuguese Dutch
unificada uniforme
implementação implementatie

PT Ferramentas de processamento em massa

NL Hulpmiddelen voor bulkverwerking

Portuguese Dutch
ferramentas hulpmiddelen

PT Na verdade, este é o plano mais popular entre todos eles. É o plano final que vem com as ferramentas de processamento em massa que economizam tempo. Com este plano, tenha acesso ilimitado ao TubeBuddy mobile.

NL Dit is eigenlijk het meest populaire plan van al deze. Het is het ultieme plan dat wordt geleverd met de tijdbesparende Bulk Processing Tools. Met dit abonnement krijg je onbeperkte toegang tot TubeBuddy mobiel.

Portuguese Dutch
popular populaire
ferramentas tools
acesso toegang
ilimitado onbeperkte
mobile mobiel
final ultieme
em massa bulk
processamento processing

PT Um recurso como edição em massa está disponível apenas com planos pagos caros

NL Een functie zoals bulksgewijs bewerken is alleen beschikbaar met een duur betaald abonnement

Portuguese Dutch
recurso functie
edição bewerken
está is
disponível beschikbaar
planos abonnement
pagos betaald
caros duur

Showing 50 of 50 translations