PT Esse design de alça provavelmente vai dividir o pacote, mas não há muitos outros produtos oferecendo uma solução tão prática, então não há como negar que alguns verão isso como uma solução altamente prática.
"la em prática" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:
PT Esse design de alça provavelmente vai dividir o pacote, mas não há muitos outros produtos oferecendo uma solução tão prática, então não há como negar que alguns verão isso como uma solução altamente prática.
NL Dat draaghandvatontwerp zal het pakket waarschijnlijk splitsen, maar er zijn niet veel andere producten die zon praktische oplossing bieden, dus het valt niet te ontkennen dat sommigen het als een zeer praktische oplossing zullen zien.
Portuguese | Dutch |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
dividir | splitsen |
pacote | pakket |
oferecendo | bieden |
solução | oplossing |
prática | praktische |
PT Não. Infelizmente, não apoiamos testes de prática no momento. No entanto, você pode usar nossas Sample Questions para a prática.
NL Nee. Helaas ondersteunen we op dit moment geen oefentests. U kunt echter onze Sample-vragen gebruiken voor de praktijk.
Portuguese | Dutch |
---|---|
infelizmente | helaas |
PT O protocolo ODoH, de coautoria de engenheiros da Cloudflare, é uma abordagem prática para priorizar a privacidade sem comprometer a performance e a experiência do usuário na internet.
NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
é | is |
abordagem | benadering |
prática | praktische |
priorizar | prioriteren |
privacidade | privacy |
sem | zonder |
performance | prestaties |
e | en |
usuário | gebruikers |
internet | internet |
PT Abertura no trabalho não é só uma filosofia, é uma prática. Mergulhe em nossas pesquisas e pensamentos originais sobre trabalho em equipe.
NL Open werk is niet zomaar een filosofie, het is een praktijk. Bekijk ons initiële onderzoek en onze ideeën over teamwork.
Portuguese | Dutch |
---|---|
trabalho | werk |
filosofia | filosofie |
prática | praktijk |
pesquisas | onderzoek |
e | en |
pensamentos | ideeën |
PT Saiba como o sucesso da integração, a orientação técnica e a prática de desenvolvimento aceleram a jornada para o sucesso ágil em escala.
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
saiba | informatie |
sucesso | succes |
técnica | technische |
e | en |
desenvolvimento | ontwikkeling |
aceleram | versnellen |
jornada | reis |
ágil | agile |
PT Não tem um jeito errado de usar o Trello, mas a gente pode ajudar a botar as ideias em prática com templates inspirados na comunidade para todos os casos de uso.
NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.
Portuguese | Dutch |
---|---|
jeito | manier |
errado | verkeerde |
trello | trello |
ajudar | helpen |
ideias | ideeën |
templates | sjablonen |
comunidade | community |
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
Portuguese | Dutch |
---|---|
amor | liefde |
dança | dans |
PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps
NL Maar dat is niet de enige innovatie die het team van Domino’s heeft ingevoerd om hun DevOps-procedures te verbeteren
Portuguese | Dutch |
---|---|
inovação | innovatie |
equipe | team |
domino | domino |
s | s |
melhorar | verbeteren |
devops | devops |
PT Usando nossa ferramenta de otimização de Site SEO para corrigir erros, você pode tornar sua página ideal no quesito SEO na pratica
NL Gebruik "Hoe op te lossen" content uit onze SEO checkup om fouten te herstellen
Portuguese | Dutch |
---|---|
usando | gebruik |
seo | seo |
corrigir | herstellen |
erros | fouten |
PT A melhor prática é aproveitar as capacidades de comparação facial para extrair indicadores biométricos a partir de uma selfie e comparar com a imagem de um documento de identidade autenticado.
NL De beste praktijk is om gezichtsvergelijkingsmogelijkheden te gebruiken om biometrische indicatoren uit een selfie te extraheren en die te vergelijken met de afbeelding in een geverifieerd ID-document.
Portuguese | Dutch |
---|---|
é | is |
extrair | extraheren |
indicadores | indicatoren |
selfie | selfie |
e | en |
imagem | afbeelding |
documento | document |
identidade | id |
PT Somos conhecidos por assumir uma abordagem prática
NL We staan bekend om onze praktische aanpak
Portuguese | Dutch |
---|---|
conhecidos | bekend |
por | om |
abordagem | aanpak |
prática | praktische |
PT A autenticação biométrica simples e prática é compatível com sistemas operacionais móveis como iOS e Android, além de ser amplamente preferida pelos clientes
NL Biometrische authenticatie is een eenvoudige en handige methode die wordt ondersteund door mobiele besturingssystemen, zoals iOS en Android, en door veel consumenten wordt geprefereerd
Portuguese | Dutch |
---|---|
autenticação | authenticatie |
simples | eenvoudige |
prática | handige |
móveis | mobiele |
ios | ios |
android | android |
autenticação biométrica | biometrische |
clientes | consumenten |
PT A autenticação adaptativa e multifator facilita a conformidade com as regras do GDPR, PSD2, FFIEC, PCI DSS, entre outros, e ao mesmo tempo cria uma experiência de usuário prática.
NL MFA en adaptieve authenticatie vergemakkelijken de naleving van GDPR/AVG, PSD2, FFIEC, PCI DSS en meer, terwijl tegelijkertijd een gemakkelijke gebruikerservaring wordt gecreëerd.
Portuguese | Dutch |
---|---|
autenticação | authenticatie |
e | en |
conformidade | naleving |
gdpr | avg |
pci | pci |
dss | dss |
PT Além disso, a prática comum de reutilizar uma senha torna possível para um hacker comprometer várias contas com um ataque bem sucedido
NL Ook het hergebruik van wachtwoorden maakt het voor een hacker mogelijk om met één geslaagde aanval meerdere accounts te kraken
Portuguese | Dutch |
---|---|
senha | wachtwoorden |
possível | mogelijk |
hacker | hacker |
contas | accounts |
ataque | aanval |
PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto
NL Als ouders tegen kinderen zeggen ga naar je kamer en denk na over wat je hebt gedaan, is het echt een goede gewoonte voor wat je als volwassene elke avond doet
Portuguese | Dutch |
---|---|
pais | ouders |
crianças | kinderen |
e | en |
fez | gedaan |
realmente | echt |
boa | goede |
adulto | volwassene |
PT Esta aula é excelente para iniciantes que estão agora a iniciar uma prática de exercício físico, mas é ótima também para quem procura um treino de força
NL Deze les is geweldig voor beginners die de oefeningen nog moeten leren, maar ook voor degenen die graag krachttraining willen doen
Portuguese | Dutch |
---|---|
aula | les |
iniciantes | beginners |
PT O Rodrigo e Rafael Candeias são 2 irmãos gémeos com 15 anos que iniciaram a prática de CrossFit em 2016 na CrossFit Montijo
NL Hi! Mijn naam is Ñusta Calvera Montagut
Portuguese | Dutch |
---|---|
a | mijn |
PT "A PrestaShop é uma ferramenta prática e modular que nos permite continuar a desenvolver a nossa estratégia omnicanal."
NL "PrestaShop is een handige, modulaire tool die ons in staat stelt onze omnichannel strategie verder te ontwikkelen."
Portuguese | Dutch |
---|---|
prestashop | prestashop |
prática | handige |
modular | modulaire |
permite | in staat |
continuar | verder |
desenvolver | ontwikkelen |
estratégia | strategie |
omnicanal | omnichannel |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
impacto | impact |
componentes | componenten |
PT A Apple oferece um cliente limitado do iCloud Photo Library, junto com o aplicativo iCloud for Windows. Você pode ler sobre como colocar isso em prática aqui .
NL Apple biedt een beperkte iCloud-bibliotheek met fotobibliotheek, gebundeld met hun iCloud voor Windows-app. U kunt hier lezen hoe u dat kunt doen .
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
oferece | biedt |
limitado | beperkte |
icloud | icloud |
windows | windows |
você | u |
ler | lezen |
aqui | hier |
PT Esta prática inclui tanto a monitorização dos servidores em tempo real para detetar possíveis falhas como uma análise a curto e longo prazo do desempenho da infraestrutura.
NL Om uw klanten dit niveau aan prestaties en beveiliging te bieden en een krachtige online aanwezigheid te ontwikkelen, moet u zorgvuldig een betrouwbare hostingservice kiezen, want deze zorgt ervoor dat uw site online is en anderen er toegang toe hebben.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
desempenho | prestaties |
PT Nos últimos 20 anos, a prática evoluiu consideravelmente, de tal forma que as soluções de infraestruturas cloud já representam mais de um terço das despesas anuais em serviços informáticos a nível mundial
NL In de afgelopen 20 jaar is dit aanzienlijk veranderd: cloud-infrastructuuroplossingen vertegenwoordigen nu meer dan een derde van de jaarlijkse uitgaven aan computerdiensten wereldwijd
Portuguese | Dutch |
---|---|
consideravelmente | aanzienlijk |
cloud | cloud |
representam | vertegenwoordigen |
terço | derde |
despesas | uitgaven |
mundial | wereldwijd |
PT De forma simples, o cloud computing é a prática que consiste em fornecer serviços informáticos à distância, alojando-os num ou vários datacenters externos e não em servidores dedicados no local
NL Heel eenvoudig gezegd is cloud computing de werkwijze om IT-services op afstand te leveren, door ze in een of meerdere externe datacenters te hosten in plaats van op on-premises dedicated servers
Portuguese | Dutch |
---|---|
simples | eenvoudig |
cloud | cloud |
fornecer | leveren |
distância | afstand |
externos | externe |
local | plaats |
dedicados | dedicated |
PT Análise inicial do Sky Glass: prática com a TV tudo-em-um da Sky
NL Eerste beoordeling van Sky Glass: hands-on met Skys alles-in-één tv
Portuguese | Dutch |
---|---|
análise | beoordeling |
PT Para saber mais sobre essa prática, incluindo os Princípios de autorregulação para publicidade on-line, aos quais aderimos, você pode visitar
NL Voor meer informatie over deze praktijk, inclusief de zelfregulerende principes voor online adverteren, waaraan we ons houden, kunt u terecht op
Portuguese | Dutch |
---|---|
saber | informatie |
prática | praktijk |
incluindo | inclusief |
princípios | principes |
on-line | online |
você | u |
publicidade | adverteren |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
verão | zomer |
ou | of |
inverno | winter |
esqui | skiën |
suíça | zwitserland |
é | is |
paraíso | paradijs |
e | en |
PT No verão ou no inverno, para caminhadas ou para a prática de esqui – a Suíça é um paraíso para amantes de escaladas e panoramas.
NL Of het nu in de zomer of in de winter is, om te wandelen of te skiën – Zwitserland is een paradijs voor bergbeklimmers en degenen die dat willen worden.
Portuguese | Dutch |
---|---|
verão | zomer |
ou | of |
inverno | winter |
esqui | skiën |
suíça | zwitserland |
é | is |
paraíso | paradijs |
e | en |
PT A gente tem o conhecimento especializado em produto e prática de que você precisa para oferecer valor imediato às equipes e aos líderes de negócios.
NL Wij hebben de product- en werkwijze-expertise die je nodig hebt om direct waarde te leveren aan je teams en bestuurders.
Portuguese | Dutch |
---|---|
conhecimento | expertise |
produto | product |
e | en |
valor | waarde |
imediato | direct |
equipes | teams |
PT Aprender as práticas recomendadas direto com um parceiro da Atlassian com conhecimento de produto e de prática
NL Best practices direct te leren van een Atlassian-expert die kennis van product en werkwijzen heeft.
Portuguese | Dutch |
---|---|
direto | direct |
atlassian | atlassian |
produto | product |
e | en |
PT Conhecimento especializado ágil em escala à medida que você desenvolve sua prática ágil
NL Agile expertise op schaal terwijl je je agile werkwijzen ontwikkelt
Portuguese | Dutch |
---|---|
ágil | agile |
escala | schaal |
desenvolve | ontwikkelt |
PT Colocar sua Scaled Agile Framework em prática
NL Je Scaled Agile Framework in de praktijk toe te passen
Portuguese | Dutch |
---|---|
sua | je |
agile | agile |
framework | framework |
prática | praktijk |
PT Esses programas de gestão foram testados na prática, publicados, revisados por pares e refinados
NL Deze managementprogramma´s zijn in de praktijk getest, gepubliceerd, aan peerreview onderworpen en verfijnd
Portuguese | Dutch |
---|---|
testados | getest |
prática | praktijk |
publicados | gepubliceerd |
e | en |
PT A Apple adotou isso como uma prática recomendada ao projetar o iOS
NL Apple heeft dit als een best practice aangenomen bij het ontwerpen van iOS
Portuguese | Dutch |
---|---|
apple | apple |
projetar | ontwerpen |
ios | ios |
PT Este é um aplicativo de meditação com prática guiada, sessões cronometradas, lembretes e estatísticas - para que você possa acompanhar sua jornada de meditação.
NL Dit is een meditatie-app met een begeleide oefening, getimede sessies, herinneringen en statistieken - zodat je je meditatiereis kunt volgen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
meditação | meditatie |
sessões | sessies |
lembretes | herinneringen |
e | en |
estatísticas | statistieken |
possa | kunt |
acompanhar | volgen |
PT Este aplicativo permite que você compre qualquer captura de tela para criar looks por menos. Na prática, não é perfeito, mas o conceito ainda é incrível.
NL Met deze app kun je elke screenshot kopen om gemakkelijk looks te creëren voor minder geld. In de praktijk is het niet perfect, maar het concept is nog steeds verbluffend.
Portuguese | Dutch |
---|---|
compre | kopen |
criar | creëren |
menos | minder |
perfeito | perfect |
conceito | concept |
Portuguese | Dutch |
---|---|
criação | maken |
usuários | gebruikers |
e | en |
gerenciamento | beheren |
acesso | toegang |
interface | interface |
passo a passo | stapsgewijze |
Portuguese | Dutch |
---|---|
aqui | hier |
informações | informatie |
prática | praktische |
e | en |
garantir | zorgen |
empresa | bedrijf |
PT Personalize uma experiência de validação de transação e autenticação que seja segura e prática
NL Een gebruiksvriendelijke en veilige ervaring voor authenticatie en transactieondertekening op maat van de klant
Portuguese | Dutch |
---|---|
experiência | ervaring |
e | en |
autenticação | authenticatie |
segura | veilige |
PT Permita que sua força de trabalho acesse recursos corporativos de maneira prática, segura e com conformidade
NL Geef uw medewerkers eenvoudig, veilig en conform toegang tot bedrijfsbronnen
Portuguese | Dutch |
---|---|
sua | uw |
acesse | toegang |
segura | veilig |
e | en |
conformidade | conform |
força de trabalho | medewerkers |
PT Nesta situação, a melhor prática é comparar o comportamento do novo titular de conta com um grupo representativo de clientes, que analisarão coisas como:
NL In deze situatie is de beste werkwijze het gedrag van de nieuwe rekeninghouder te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten, waarbij zaken worden geanalyseerd als:
Portuguese | Dutch |
---|---|
situação | situatie |
comportamento | gedrag |
novo | nieuwe |
clientes | klanten |
PT A melhor prática é comparar o comportamento do novo usuário com um grupo representativo de clientes
NL De beste praktijk is het gedrag van de nieuwe gebruiker te vergelijken met dat van een representatieve groep klanten
Portuguese | Dutch |
---|---|
prática | praktijk |
é | is |
comportamento | gedrag |
novo | nieuwe |
PT A engenharia reversa é a prática de analisar um aplicativo para extrair informações de projeto e implementação
NL Reverse engineering is de praktijk van het analyseren van een app om ontwerp- en implementatie-informatie te extraheren
Portuguese | Dutch |
---|---|
engenharia | engineering |
é | is |
analisar | analyseren |
extrair | extraheren |
informações | informatie |
e | en |
implementação | implementatie |
PT Desperte a sensação de comunidade e espírito de equipa com uma prática ferramenta pesquisa de colaboradores, ferramentas de recrutamento internas, próximos eventos e formações disponíveis
NL Zorg voor een gemeenschapsgevoel en teamspirit met de handige zoekfunctie voor personen, tools voor inhouserecruitment, aanstaande evenementen en beschikbare opleidingen
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
prática | handige |
eventos | evenementen |
disponíveis | beschikbare |
PT Um campo de ténis renovado e redesenhado em Clichy La Garenne pelos artistas Opéragraphiks e Youssef Sy. A idea: permitiro livre acesso à prática, a toas as comunidades locais desfavorecidas, amadores ou apaixonados.
NL Een gerenoveerde en heringerichte tennisbaan in Clichy La Garenne door kunstenaars Opéragraphiks en Youssef Sy. Het idee: vrije toegang tot de praktijk mogelijk maken voor alle achtergestelde, amateur of gepassioneerde lokale gemeenschappen.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
artistas | kunstenaars |
livre | vrije |
acesso | toegang |
prática | praktijk |
ou | of |
PT Algumas das suas invenções? Um máquina que dispara as bolas de ténis para ajudar o jogador a praticar sozinho, ou uma raquete de metal que é mais fácil e prática de usar
NL Één van zijn beroemdste uitvindingen: een machine die tennisballen afschiet zodat een speler in zijn eentje kan trainen
Portuguese | Dutch |
---|---|
máquina | machine |
jogador | speler |
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
formatos | formaten |
podem | kunnen |
ser | worden |
cada | elk |
linha do tempo | tijdlijn |
PT Funcionários locais dedicados com uma abordagem prática
NL Lokale specialisten met een praktische instelling
Portuguese | Dutch |
---|---|
locais | lokale |
uma | een |
prática | praktische |
com | met |
PT Uma plataforma de inovação tudo-em-um que ajuda equipes do mundo inteiro a capturar, desenvolver, priorizar e colocar as ideias certas em prática.
NL Jira is de populairste software-ontwikkelingstool die wordt gebruikt door flexibele teams. Miljoenen kiezen Jira om geweldige producten te plannen en te bouwen. Probeer het gratis!
Portuguese | Dutch |
---|---|
equipes | teams |
e | en |
ideias | plannen |
PT Central de contato na nuvem com inteligência artificial prática - entrada, saída, ACD, resposta de voz interativa, discador preditivo, bate-papo, gravação de chamadas e integrações com CRM.
NL HoneyBook stroomlijnt en automatiseert de ervaring van je klant, van aanvraag tot eindfactuur.
Portuguese | Dutch |
---|---|
e | en |
PT Inscreva-se em uma avaliação gratuita e experimente a plataforma na prática
NL Meld je aan voor een gratis proefperiode en test het platform goed uit
Portuguese | Dutch |
---|---|
gratuita | gratis |
e | en |
Showing 50 of 50 translations