Hire a translator I am translator

Translate "la gente" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "la gente" from Portuguese to Dutch

Translations of la gente

"la gente" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

gente aan alle alles altijd bij dan dat de deze die doen door een eigen elk en gaan gebruiken gebruikers gebruikt hebben hebt heeft hele het in in de is jouw maken mensen met na naar nog of om ons op de per te tijd tot uit van van de van een via voor voor de waar wat wij ze zien zijn

Translation of Portuguese to Dutch of la gente

Portuguese
Dutch

PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".

NL In de sectie 'Gegevens die we over jou verzamelen' vind je een samenvatting van de gegevens die we verzamelen, ingedeeld in verschillende categorieën.

Portuguese Dutch
resumo samenvatting
coleta verzamelen
seção sectie

PT A gente disponibiliza um resumo dos dados que a gente coleta, organizados em diferentes categorias na seção intitulada "Informações que a gente coleta sobre você".

NL In de sectie 'Gegevens die we over jou verzamelen' vind je een samenvatting van de gegevens die we verzamelen, ingedeeld in verschillende categorieën.

Portuguese Dutch
resumo samenvatting
coleta verzamelen
seção sectie

PT Tem uma garrafa? Ou caixa? A gente cria seu rótulo! O que seu produto precisar, a gente cria de forma rápida, profissional e com alta qualidade.

NL Heb je een fles? Of een doos? Wij hebben het etiket! Wat je ook nodig hebt voor jouw product, wij leveren kwalitatieve, op maat gemaakte voedingsetiketten van de pro's.

Portuguese Dutch
garrafa fles
ou of
caixa doos
rótulo etiket

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.

Portuguese Dutch
startup start-up
equipe teams
ou of
template sjabloon

PT Precisa de um look novo para um produto? A gente faz. Ou uma propaganda incrível para ajudar a vendê-lo? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

NL Heb je een geweldige look nodig voor jouw nieuwe product? Wij helpen je graag. Of een te gekke afbeelding waardoor je nog beter verkoopt? Dat doen wij ook. Wat je ook nodig hebt wij hebben snel, prachtig merchandise design van de pro's.

Portuguese Dutch
look look
novo nieuwe
ou of
ajudar helpen
rápida snel
forma design

PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

NL Heb je afbeeldingen nodig voor jouw nieuwe kindeeboek? Dat doen we! Of een wereldkaart voor jouw fantasyroman? Dat doen we ook! Wat je ook nodig hebt we leveren snel prachtige illustraties van de pro's.

Portuguese Dutch
novo nieuwe
ou of
rápida snel

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

NL Naar eigen goeddunken bieden we mogelijk een beperkte overgangsregeling voor serverproducten (niet gehost) die we aankondigen aan alle klanten met licenties die zijn gewijzigd.

Portuguese Dutch
critério goeddunken
oferecer bieden
limitado beperkte
hospedados gehost
clientes klanten
licenças licenties

PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente

NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen

Portuguese Dutch
circunstâncias omstandigheden
direta rechtstreeks

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.

NL Wanneer we helpen We helpen vanaf de planningsfase door samen te werken met Advocates, Migration Support Engineers en Partners.

Portuguese Dutch
trabalhando werken
migração migration
e en
parceiros partners

PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.

NL Extra support nodig? We staan voor je klaar. Meer informatie over onze andere hoogwaardige supportopties, technische accountmanagers en het Enterprise Solution Partners-netwerk.

Portuguese Dutch
suporte support
e en
parceiros partners
empresariais enterprise
soluções solution

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.

NL Wanneer we helpen We helpen je in de voorbereidings-, test-, migratie- en lanceringsfase van het traject.

Portuguese Dutch
ajuda helpen
teste test
migração migratie
e en
jornada traject

PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo. Entre em contato com a gente para ter assistência no processamento de downgrade de nível de usuário do Data Center.

NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos. Neem contact met ons op voor hulp bij het verwerken van een downgrade van een Data Center-gebruikersniveau.

Portuguese Dutch
contato contact
assistência hulp
processamento verwerken
data data
center center

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.

Portuguese Dutch
startup start-up
equipe teams
ou of
template sjabloon

PT A nosso critério, a gente pode oferecer um programa de anterioridade por tempo limitado para produtos de servidor (não hospedados) que a gente vai anunciar para todos os clientes com licenças que passaram por uma mudança.

NL Naar eigen goeddunken bieden we mogelijk een beperkte overgangsregeling voor serverproducten (niet gehost) die we aankondigen aan alle klanten met licenties die zijn gewijzigd.

Portuguese Dutch
critério goeddunken
oferecer bieden
limitado beperkte
hospedados gehost
clientes klanten
licenças licenties

PT No entanto, a gente também entende que há circunstâncias em que elas podem ajudar a fazer conexão direta com a gente

NL We begrijpen echter ook dat er omstandigheden zijn waarin het beter is om rechtstreeks contact met ons op te nemen

Portuguese Dutch
circunstâncias omstandigheden
direta rechtstreeks

PT A sua confiança é importante, e a gente disponibiliza informações dos clientes de acordo com as solicitações do governo apenas quando a gente tem motivos para acreditar que se trata de uma exigência legal

NL Jouw vertrouwen is erg belangrijk voor ons en Atlassian verstrekt alleen Klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn

Portuguese Dutch
confiança vertrouwen
importante belangrijk
e en
solicitações verzoeken

PT "A gente não precisa se preocupar em manter o servidor ativo e em execução, o que fazer quando precisar de mais espaço ou como a gente trabalha

NL “We hoeven ons geen zorgen te maken om de server draaiende te houden, om wat we moeten doen als we meer ruimte nodig hebben, of hoe we werken

Portuguese Dutch
preocupar zorgen
manter houden
espaço ruimte

PT A gente está comprometido em atender aos níveis mais altos de privacidade de dados pessoais com transparência total sobre como a gente gerencia e armazena seus dados

NL We houden onszelf aan de hoogste normen voor de veiligheid van persoonlijke gegevens, met volledige transparantie over de manier waarop we jullie gegevens beheren en opslaan

Portuguese Dutch
altos hoogste
transparência transparantie
e en
seus jullie

PT "A diversidade das ferramentas da Atlassian impediu que a gente mantivesse os altos níveis de segurança e conformidade necessários… Com o conjunto em comum de ferramentas empresariais baseadas na nuvem, a gente fica muito mais confortável".

NL "Omdat we verschillende soorten tools hadden, lukte het ons niet om het benodigde niveau van veiligheid en naleving te bereiken... Het gaat veel beter met een standaardset enterprise-tools in de cloud."

Portuguese Dutch
segurança veiligheid
e en
conformidade naleving
empresariais enterprise
nuvem cloud

PT A gente sabe que é preciso avaliar as opções com cuidado para escolher a certa para você. Veja as mudanças que estão por vir e o que a gente recomenda para você se preparar.

NL We weten dat je goed wil nadenken over deze opties en het beste voor jouw team wil kiezen. Bekijk de geplande veranderingen en wat wij aanbevelen, zodat je goed voorbereid bent.

Portuguese Dutch
sabe weten
veja bekijk
mudanças veranderingen
e en

PT A gente vai anunciar mudanças importantes nos produtos do servidor e Data Center. A gente recomenda avaliar as mudanças por um tempo e refletir sobre o que elas significam para você.

NL We kondigen de wijzigingen in onze server- en Data Center-producten aan. We raden je aan de tijd te nemen om de wijzigingen te bekijken en te ontdekken wat ze voor jou betekenen.

Portuguese Dutch
anunciar kondigen
mudanças wijzigingen
produtos producten
servidor server
e en
center center

PT A gente planeja disponibilizar o Bamboo Data Center em breve. Conforme surgirem mais informações, os clientes atuais do Bamboo Server vão ser notificados e a gente vai continuar a atualizar estas perguntas frequentes.

NL We willen Bamboo Data Center in de nabije toekomst aanbieden. Zodra we meer informatie hebben, zullen we bestaande Bamboo Server-klanten hiervan op de hoogte stellen en deze tijdslijn blijven updaten.

Portuguese Dutch
center center
clientes klanten
server server
e en
atualizar updaten

PT "A gente tem grandes concorrentes e é preciso ser inteligente com as tecnologias usadas e onde o tempo é gasto. A gente confia na Atlassian para ajudar a equipe a desenvolver produtos de nível internacional".

NL "We hebben grote concurrenten en moeten de technologieën slim gebruiken en onze tijd slim indelen. We vertrouwen erop dat Atlassian ons team helpt bij het leveren van de allerbeste producten."

Portuguese Dutch
grandes grote
concorrentes concurrenten
e en
inteligente slim
usadas gebruiken
tempo tijd
atlassian atlassian
ajudar helpt
equipe team

PT A gente recomenda que os clientes com requisitos que os impedem de migrar para a nuvem acompanhem o roteiro de nuvem para descobrir se a gente está trabalhando em um recurso do qual precisam

NL We raden klanten aan die vereisten hebben waardoor ze momenteel niet naar de cloud kunnen overstappen, onze cloud-roadmap te bekijken om te zien of we aan de functie werken die ze nodig hebben

Portuguese Dutch
clientes klanten
requisitos vereisten
nuvem cloud
trabalhando werken

PT Entre em contato com a gente no máximo 2 meses antes da data de migração pretendida para garantir que a gente tem os recursos para o suporte do seu caso.

NL Neem uiterlijk 2 maanden voor de geplande migratiedatum contact met ons op om er zeker van te zijn dat we de resources hebben om je te helpen.

Portuguese Dutch
contato contact
recursos resources
suporte helpen

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda desde a fase de planejamento em diante, trabalhando com Defensores, Engenheiros de suporte à migração e Parceiros.

NL Wanneer we helpen We helpen vanaf de planningsfase door samen te werken met Advocates, Migration Support Engineers en Partners.

Portuguese Dutch
trabalhando werken
migração migration
e en
parceiros partners

PT Quando a gente ajuda A gente ajuda você nas fases de Preparação, Teste, Migração e Lançamento de sua jornada.

NL Wanneer we helpen We helpen je in de voorbereidings-, test-, migratie- en lanceringsfase van het traject.

Portuguese Dutch
ajuda helpen
teste test
migração migratie
e en
jornada traject

PT Precisa de desenhos para seu novo livro infantil? A gente faz! Ou um mapa para seu romance místico? A gente faz também. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional. Os valores não incluem taxas extras.

NL Heb je afbeeldingen nodig voor jouw nieuwe kindeeboek? Dat doen we! Of een wereldkaart voor jouw fantasyroman? Dat doen we ook! Wat je ook nodig hebt we leveren snel prachtige illustraties van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.

Portuguese Dutch
novo nieuwe
rápida snel

PT Precisa de mais suporte? Pode contar com a gente. Conheça outras opções elevadas de suporte que a gente oferece, gerentes de contas técnicas e uma rede de parceiros de soluções empresariais.

NL Extra support nodig? We staan voor je klaar. Meer informatie over onze andere hoogwaardige supportopties, technische accountmanagers en het Enterprise Solution Partners-netwerk.

Portuguese Dutch
suporte support
e en
parceiros partners
empresariais enterprise
soluções solution

PT Mesmo que a gente não possa oferecer créditos ou reembolsos para downgrades, eles vão ser processados sem nenhum custo. Entre em contato com a gente para ter assistência no processamento de downgrade de nível de usuário do Data Center.

NL Hoewel we geen kortingen of terugbetalingen kunnen aanbieden voor downgrades, verwerken we ze wel kosteloos. Neem contact met ons op voor hulp bij het verwerken van een downgrade van een Data Center-gebruikersniveau.

Portuguese Dutch
contato contact
assistência hulp
processamento verwerken
data data
center center

PT A gente entende e respeita as regras para transferências subsequentes de dados pessoais e a gente oferece aos clientes uma estrutura robusta de transferência internacional de dados como parte do Adendo de Processamento de Dados

NL We begrijpen en respecteren de regels voor verdere overdracht van persoonsgegevens en bieden klanten een robuust framework voor internationale gegevensoverdracht als onderdeel van ons addendum voor gegevensverwerking (DPA)

Portuguese Dutch
e en
oferece bieden
clientes klanten
estrutura framework
robusta robuust
transferência overdracht
internacional internationale
parte onderdeel
dados begrijpen
dados pessoais persoonsgegevens

PT Sempre que a gente compartilha seus dados com os provedores de serviços da Atlassian, a gente tem um compromisso com você em relação à maneira como eles são usados

NL Wanneer we je gegevens delen met dienstverleners van Atlassian blijven wij verantwoordelijk voor de manier waarop deze worden gebruikt

Portuguese Dutch
atlassian atlassian
maneira manier
usados gebruikt

PT Sua privacidade é importante para a gente, assim como manter a transparência sobre como a gente coleta, usa e compartilha suas informações

NL Wij vinden je privacy belangrijk, net als transparantie over hoe wij informatie over je verzamelen, gebruiken en delen

Portuguese Dutch
privacidade privacy
importante belangrijk
transparência transparantie
coleta verzamelen
usa gebruiken
e en
compartilha delen
informações informatie

PT Nesta página, quando a gente se refere a vulnerabilidades, essa ação pode ser usada com intercambialidade para "bugs", que é o termo que a gente usou no artigo separado sobre Abordagem ao Teste de Segurança.

NL Wanneer we op deze pagina verwijzen naar kwetsbaarheden, kan dit gezien worden als synoniem voor 'bugs', de term die we gebruiken in onze aparte paper over Hoe wij beveiligingstests aanpakken.

Portuguese Dutch
página pagina
vulnerabilidades kwetsbaarheden
separado aparte
bugs bugs
termo term

PT Criatividade no trabalho! Agora mesmo, temos um monte de gente falando sobre design...

NL Creativiteit op zijn best! We hebben op dit moment heel veel mensen die het hebben over ontwerp...

Portuguese Dutch
criatividade creativiteit
gente mensen
design ontwerp

PT Tenha o design de logotipo perfeito - ou outro design em mais de 90 categorias! O seu negócio precisar, a gente ajuda!

NL Krijg het perfecte logo-ontwerp - of een ontwerp uit één van de overige 90 categorieën! Wij helpen je verder, ongeacht van wat jouw bedrijf nodig heeft, of het budget dat beschikbaar is.

Portuguese Dutch
design ontwerp
logotipo logo
perfeito perfecte
ou of
negócio bedrijf
ajuda helpen

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Precisa de uma arte incrível para um poster? A gente faz. Ou um personagem para livro infantil? Fazemos! O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.

NL Heb je aantrekkelijke kunst nodig voor jouw poster? Dat kunnen wij. Of een karakterconcept voor jouw kinderboek? Wij doen het! Wat je ook nodig hebt, wij leveren snel prachtige grafische tekeningen van de pro's.

Portuguese Dutch
incrível prachtige
poster poster
ou of
rápida snel

PT Os nossos gurus do suporte estão aqui para ajudá-lo a alcançar o design perfeito. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.

NL Onze support goeroes zijn hier om jouw ontwerp verlichting te geven. Check de FAQ's, Stuur ons een e-mail of bel ons op.

Portuguese Dutch
suporte support
aqui hier
design ontwerp
envie stuur
ou of
os jouw
perguntas frequentes faq

PT Queremos ajudar. Confira nosso Perguntas Frequentes, envie uma mensagem para nos envie um e-mail, ou ligue para a gente.

NL We zijn er om te helpen. Check de FAQ's, Stuur ons een e-mail of bel ons op.

Portuguese Dutch
ajudar helpen
envie stuur
ou of
perguntas frequentes faq

PT Não encontra na lista? Ainda assim, a gente faz!

NL Kan je hetgeen dat jij zoekt niet vinden? We kunnen het alsnog ontwerpen!

Portuguese Dutch
encontra vinden
faz kan

PT Você quer likes e corações? A gente te ajuda com seu perfil no Facebook.

NL Wil je likes en hartjes, geen boze en verdrietige gezichten? We kommeren ons om jouw Facebook-profiel.

Portuguese Dutch
e en
perfil profiel
facebook facebook
a geen

PT Preciso de um cardápio saboroso para mostrar o que você está sendo feito em sua cozinha? A gente entrega que você pedir. Ou pode pedir para embrulhar para a viagem.

NL Heb je smakelijk menu nodig om te laten zien wat je in de keuken bekokstooft? We leveren wat je nodig hebt. Of je neemt het mee.

Portuguese Dutch
preciso nodig
cardápio menu
mostrar laten zien
cozinha keuken
entrega leveren
ou of

PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.

NL Heb je een bijna-perfecte website, maar hunker je naar de kers op de taart? Bij ons is jouw header hoofdzaak.

Portuguese Dutch
site website
perfeito perfecte
bolo taart

PT Quero marcar pontos com seus fãs? Conta com a gente para criar um design personalizado para cada membro de sua equipe.

NL Wil je scoren bij jouw fans? Laat ons een unieke jersey ontwerpen voor elke teamgenoot.

Portuguese Dutch
quero wil
fãs fans

PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.

NL Stippen. Argyle. Fibonacci. Valt het patroon je op? Je kan er één op maat ontworpen krijgen, ongeacht die complexiteit wat jouw wensen zijn. Laat ons niet in herhaling vallen.

Portuguese Dutch
padrão patroon
aqui er

PT Um bom escritor sabe que é preciso uma boa estruturação. A mesma coisa acontece quando se trata de criar o design de um livro. Deixa que a gente te ajuda. De verdade, pode confiar.

NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.

Portuguese Dutch
escritor schrijver
sabe weet
livro boek
estrutura structuur

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Conheça o Ponto A, o programa para dar vida a produtos novos. Embarque nesta jornada com a gente.

NL Maak kennis met Point A, ons programma nieuwe producten te lanceren. En jij bent uitgenodigd om deze uitdaging met ons aan te gaan.

Portuguese Dutch
ponto point
programa programma
dar maak
novos nieuwe
jornada gaan

PT Os produtos de nuvem que a gente oferece têm como base uma plataforma comum, conectando as equipes, o trabalho e os dados em um só lugar.

NL Onze cloudproducten zitten op een gezamenlijk platform waar je teams, hun werk en hun gegevens op één plek kunt koppelen.

Portuguese Dutch
conectando koppelen
equipes teams
e en

Showing 50 of 50 translations