Translate "orientar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "orientar" from Portuguese to Dutch

Translations of orientar

"orientar" in Portuguese can be translated into the following Dutch words/phrases:

orientar begeleiden

Translation of Portuguese to Dutch of orientar

Portuguese
Dutch

PT Estamos ao seu lado para o orientar passo a passo na realização dos seus projetos para uma entrega personalizada e chave na mão. 

NL Wij zijn hier om jou te begeleiden bij elke stap in de realisatie van jouw projecten voor een kant-en-klare levering op maat. 

Portuguese Dutch
lado kant
orientar begeleiden
passo stap
projetos projecten
entrega levering
e en

PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe

NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining

Portuguese Dutch
e en
verdadeiro echte

PT Com o Tableau Data Management, você pode gerenciar melhor os dados no Tableau Online, garantindo que dados confiáveis sempre sejam usados para orientar as decisões

NL Met Tableau Data Managementkun je de data in Tableau Online beter beheren, zodat besluitvorming altijd is gebaseerd op betrouwbare data

Portuguese Dutch
tableau tableau
você je
melhor beter
online online
confiáveis betrouwbare
decisões besluitvorming

PT Reunimos um guia para orientar você no uso de atalhos no iOS para obter o máximo do Camo, para que seu iPhone possa alternar entre o telefone pessoal e a webcam sem problemas.

NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.

Portuguese Dutch
guia gids
uso gebruik
ios ios
camo camo
iphone iphone
possa kan
alternar schakelen
telefone telefoon
e en
webcam webcam

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.

Portuguese Dutch
escolha kies
templates sjablonen
jira jira
departamentos afdelingen
e en
projeto project
sucesso succes
configurados geconfigureerde

PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade

NL Werkgroepen richting en ondersteuning geven voor kritische beveiligingsrisico's en complianceprogramma's

Portuguese Dutch
e en
suporte ondersteuning

PT Usamos todo o poder do Salesforce para orientar nossos clientes e entregar resultados transformadores.

NL We gebruiken de volledige kracht van Salesforce om onze klanten te begeleiden en resultaten te leveren die echt verandering teweegbrengen.

Portuguese Dutch
todo volledige
poder kracht
orientar begeleiden
clientes klanten
e en
entregar leveren
resultados resultaten

PT As informações certas podem orientar uma decisão que economiza milhões de dólares ou podem abrir um novo mercado porque um concorrente não conseguiu manter os níveis de serviço durante a crise atual

NL Met de juiste inzichten kun je beslissingen nemen die miljoenen besparen of toegang bieden tot een nieuwe markt, bijvoorbeeld omdat een concurrent tijdens de huidige crisis kwalitatief tekortschoot in de dienstverlening

Portuguese Dutch
certas juiste
economiza besparen
mercado markt
concorrente concurrent
crise crisis
podem kun

PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes

NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen

Portuguese Dutch
orientar begeleiden
e en
tempo moment
aconselhar adviseren

PT Estará em melhores condições de os orientar nas suas escolhas e de lhes propor destinos que se adequem na perfeição aos seus desejos, exigências e expectativas.

NL U zult hen beter bij hun keuzes kunnen begeleiden en hun bestemmingen kunnen voorstellen die perfect voldoen aan hun wensen, eisen en verwachtingen.

Portuguese Dutch
melhores beter
orientar begeleiden
escolhas keuzes
e en
destinos bestemmingen
desejos wensen
exigências eisen
expectativas verwachtingen

PT Você pode orientar clara de plágio, removendo ou modificando o texto duplicado

NL U kunt vrij van plagiaat te sturen door het verwijderen of wijzigen van de gedupliceerde tekst

Portuguese Dutch
removendo verwijderen
ou of
texto tekst

PT Simplicidade: Espaços de trabalho eficazes trazem uma experiência inteligente que usa automação para orientar e agilizar a execução do trabalho

NL Eenvoud: Effectieve workspaces bieden een intelligente ervaring die de uitvoering van het werk stuurt en stroomlijnt door middel van automatisering

Portuguese Dutch
simplicidade eenvoud
eficazes effectieve
experiência ervaring
inteligente intelligente
automação automatisering
e en
execução uitvoering

PT Usar essas descobertas como uma ferramenta pode orientar a tomada de decisões no futuro e ajudar os funcionários a se sentirem comprometidos emocionalmente com seu trabalho.

NL De resultaten zijn een hulpmiddel voor de verdere besluitvorming en kunnen dienen om medewerkers emotionele betrokkenheid te laten voelen met hun werk.

Portuguese Dutch
decisões besluitvorming
e en
funcionários medewerkers
trabalho werk

PT Com a possibilidade de escolha de colunas abatíveis, pode orientar os nossos toldos pérgula de forma ligeiramente inclinada para um melhor escoamento de água. 

NL Dankzij de optionele mogelijkheid van inschuifbare staanders kunt u onze pergolaschermen ook licht kantelen, zodat regenwater beter wegloopt. 

Portuguese Dutch
ligeiramente licht
melhor beter

PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.

NL We hebben ook onze eigen beveiligingsadviesraad opgericht om Splashtop te helpen bij het bereiken van onze strenge beveiligings- en compliance-doelen.

Portuguese Dutch
ajudar helpen
splashtop splashtop
metas doelen
e en
conformidade compliance

PT Monitore o desempenho do fluxo de trabalho em relação aos gastos e obtenha uma compreensão profunda das cargas de trabalho, produtividade e SLAs. Capture ideias para orientar a melhoria contínua.

NL Bewaak workflowprestaties ten opzichte van uitgaven en krijg een diepgaand inzicht in werklasten, productiviteit en SLA's. Leg inzichten vast om continue verbetering te begeleiden.

Portuguese Dutch
gastos uitgaven
e en
obtenha krijg
compreensão inzicht
profunda diepgaand
orientar begeleiden
melhoria verbetering
slas sla

PT No ponto mais alto da Corniche Angevine [uma escarpa rochosa] em La Haie Longue, é possível se orientar graças ao mapa que abrange o Louet e o Loire

NL Op het puntje van de overhangende kustweg in La Haie Longue staat een oriëntatietafel met uitzicht op de Louet en de Loire

Portuguese Dutch
e en

PT Esta parte introdutória do bootcamp vai te orientar nas noções básicas de programação com JavaScript, HTML e CSS em aproximadamente 20 a 40 horas

NL Dit inleidende deel van de Web development bootcamp gidst je in ongeveer 50 uur door de basis van het programmeren met JavaScript, HTML en CSS

Portuguese Dutch
básicas basis
programação programmeren
javascript javascript
html html
e en
css css
aproximadamente ongeveer

PT O Daniel está agora focado em orientar a próxima geração de UX designers e em criar novos conceitos de design para o futuro das interfaces cognitivas humanas.

NL Daniel richt zich nu op het begeleiden van de volgende generatie UX-ontwerpers en het creëren van nieuwe design concepten voor de toekomst van cognitieve menselijke interfaces.

Portuguese Dutch
orientar begeleiden
ux ux
e en
conceitos concepten
interfaces interfaces

PT Vamos te ajudar e te orientar través da nossa extensa rede de ex-alunos e parceiros de contratação na Alemanha e no resto do mundo.

NL We laten je kennismaken met ons exclusieve, wereldwijde netwerk van alumni en wervingspartners in Duitsland en de rest van de wereld.

Portuguese Dutch
e en
rede netwerk
alemanha duitsland
resto rest

PT O ecossistema tecnológico de Madrid está em rápido crescimento e tem muitas oportunidades para os nossos alunos. Vamos te orientar através da nossa extensa rede global de antigos alunos e hiring partners em Espanha bem como no resto do mundo.

NL Het snelgroeiende tech ecosysteem van Madrid biedt volop mogelijkheden voor onze pas afgestudeerden. We laten je kennismaken met ons exclusieve, wereldwijde netwerk van alumni en hiring partners in Spanje en de rest van de wereld.

Portuguese Dutch
ecossistema ecosysteem
tecnológico tech
madrid madrid
e en
oportunidades mogelijkheden
rede netwerk
partners partners
espanha spanje
resto rest

PT O ecossistema tecnológico da Cidade do México está em rápido crescimento e tem muitas oportunidades para os nossos alunos. Vamos te orientar através da nossa extensa rede global de alumnis e hiring partners no México e no resto do mundo.

NL Het snelgroeiende tech ecosysteem van Mexico-Stad biedt volop mogelijkheden voor onze pas afgestudeerden. We laten je kennismaken met ons exclusieve, wereldwijde netwerk van alumni en wervingspartners in Mexico en de rest van de wereld.

Portuguese Dutch
ecossistema ecosysteem
tecnológico tech
cidade stad
méxico mexico
e en
oportunidades mogelijkheden
rede netwerk
resto rest

PT Uma Descrição do Produto detalhada irá orientar o projeto, estabelecer as expectativas corretas e ajudar a entregar os produtos requeridos

NL Een gedetailleerde productbeschrijving zal het project leiden, correcte verwachtingen scheppen en helpen om het vereiste product af te leveren

Portuguese Dutch
detalhada gedetailleerde
irá zal
projeto project
expectativas verwachtingen
e en
ajudar helpen
entregar leveren

PT Não apenas para orientar o seu pessoal durante a pandemia da COVID-19, mas também para apoiar a transição de cada indivíduo para o novo normal e além

NL Niet alleen om uw werknemers te begeleiden tijdens COVID, maar ook om ieders unieke omgang met het "nieuwe normaal" te ondersteunen

Portuguese Dutch
orientar begeleiden
pessoal werknemers
apoiar ondersteunen

PT Estamos ao seu lado para o orientar passo a passo na realização dos seus projetos para uma entrega personalizada e chave na mão. 

NL Wij zijn hier om jou te begeleiden bij elke stap in de realisatie van jouw projecten voor een kant-en-klare levering op maat. 

Portuguese Dutch
lado kant
orientar begeleiden
passo stap
projetos projecten
entrega levering
e en

PT Monitore o desempenho do fluxo de trabalho em relação aos gastos e obtenha uma compreensão profunda das cargas de trabalho, produtividade e SLAs. Capture ideias para orientar a melhoria contínua.

NL Bewaak workflowprestaties ten opzichte van uitgaven en krijg een diepgaand inzicht in werklasten, productiviteit en SLA's. Leg inzichten vast om continue verbetering te begeleiden.

Portuguese Dutch
gastos uitgaven
e en
obtenha krijg
compreensão inzicht
profunda diepgaand
orientar begeleiden
melhoria verbetering
slas sla

PT Um portal à sua disposição para o orientar quando precisa de ajuda.

NL Een portal dat u ter oriëntatie gebruiken kunt als u hulp nodig heeft.

Portuguese Dutch
portal portal
ajuda hulp

PT Ofereça acesso direto às seções mais importantes do aplicativo com widgets dedicados à navegação. A maneira perfeita de orientar o usuário para a função-chave do projeto.

NL Maak directe toegang tot uw producten en collecties vanaf de startpagina van uw app met behulp van de widget voor productlijsten en de widgets voor collectielijsten

Portuguese Dutch
acesso toegang
direto directe
widgets widgets

PT Você pode conectar seu shopping app a serviços de terceiros para ajudá-lo a automatizar e agilizar seu processo operacional. Uma documentação detalhada está disponível para orientar os desenvolvedores nas configurações.

NL U kunt uw winkelapp verbinden met services van derden om u te helpen bij het automatiseren en stroomlijnen van uw operationele proces. Er is gedetailleerde documentatie beschikbaar om ontwikkelaars door de instellingen te leiden.

Portuguese Dutch
conectar verbinden
automatizar automatiseren
e en
agilizar stroomlijnen
processo proces
operacional operationele
documentação documentatie
detalhada gedetailleerde
disponível beschikbaar
desenvolvedores ontwikkelaars
configurações instellingen

PT Com a possibilidade de escolha de colunas abatíveis, pode orientar os nossos toldos pérgula de forma ligeiramente inclinada para um melhor escoamento de água. 

NL Dankzij de optionele mogelijkheid van inschuifbare staanders kunt u onze pergolaschermen ook licht kantelen, zodat regenwater beter wegloopt. 

Portuguese Dutch
ligeiramente licht
melhor beter

PT Monitore o desempenho do fluxo de trabalho em relação aos gastos e obtenha uma compreensão profunda das cargas de trabalho, produtividade e SLAs. Capture ideias para orientar a melhoria contínua.

NL Bewaak workflowprestaties ten opzichte van uitgaven en krijg een diepgaand inzicht in werklasten, productiviteit en SLA's. Leg inzichten vast om continue verbetering te begeleiden.

Portuguese Dutch
gastos uitgaven
e en
obtenha krijg
compreensão inzicht
profunda diepgaand
orientar begeleiden
melhoria verbetering
slas sla

PT Monitore o desempenho do fluxo de trabalho em relação aos gastos e obtenha uma compreensão profunda das cargas de trabalho, produtividade e SLAs. Capture ideias para orientar a melhoria contínua.

NL Bewaak workflowprestaties ten opzichte van uitgaven en krijg een diepgaand inzicht in werklasten, productiviteit en SLA's. Leg inzichten vast om continue verbetering te begeleiden.

Portuguese Dutch
gastos uitgaven
e en
obtenha krijg
compreensão inzicht
profunda diepgaand
orientar begeleiden
melhoria verbetering
slas sla

PT Monitore o desempenho do fluxo de trabalho em relação aos gastos e obtenha uma compreensão profunda das cargas de trabalho, produtividade e SLAs. Capture ideias para orientar a melhoria contínua.

NL Bewaak workflowprestaties ten opzichte van uitgaven en krijg een diepgaand inzicht in werklasten, productiviteit en SLA's. Leg inzichten vast om continue verbetering te begeleiden.

Portuguese Dutch
gastos uitgaven
e en
obtenha krijg
compreensão inzicht
profunda diepgaand
orientar begeleiden
melhoria verbetering
slas sla

PT Monitore o desempenho do fluxo de trabalho em relação aos gastos e obtenha uma compreensão profunda das cargas de trabalho, produtividade e SLAs. Capture ideias para orientar a melhoria contínua.

NL Bewaak workflowprestaties ten opzichte van uitgaven en krijg een diepgaand inzicht in werklasten, productiviteit en SLA's. Leg inzichten vast om continue verbetering te begeleiden.

Portuguese Dutch
gastos uitgaven
e en
obtenha krijg
compreensão inzicht
profunda diepgaand
orientar begeleiden
melhoria verbetering
slas sla

PT Monitore o desempenho do fluxo de trabalho em relação aos gastos e obtenha uma compreensão profunda das cargas de trabalho, produtividade e SLAs. Capture ideias para orientar a melhoria contínua.

NL Bewaak workflowprestaties ten opzichte van uitgaven en krijg een diepgaand inzicht in werklasten, productiviteit en SLA's. Leg inzichten vast om continue verbetering te begeleiden.

Portuguese Dutch
gastos uitgaven
e en
obtenha krijg
compreensão inzicht
profunda diepgaand
orientar begeleiden
melhoria verbetering
slas sla

PT Monitore o desempenho do fluxo de trabalho em relação aos gastos e obtenha uma compreensão profunda das cargas de trabalho, produtividade e SLAs. Capture ideias para orientar a melhoria contínua.

NL Bewaak workflowprestaties ten opzichte van uitgaven en krijg een diepgaand inzicht in werklasten, productiviteit en SLA's. Leg inzichten vast om continue verbetering te begeleiden.

Portuguese Dutch
gastos uitgaven
e en
obtenha krijg
compreensão inzicht
profunda diepgaand
orientar begeleiden
melhoria verbetering
slas sla

PT Monitore o desempenho do fluxo de trabalho em relação aos gastos e obtenha uma compreensão profunda das cargas de trabalho, produtividade e SLAs. Capture ideias para orientar a melhoria contínua.

NL Bewaak workflowprestaties ten opzichte van uitgaven en krijg een diepgaand inzicht in werklasten, productiviteit en SLA's. Leg inzichten vast om continue verbetering te begeleiden.

Portuguese Dutch
gastos uitgaven
e en
obtenha krijg
compreensão inzicht
profunda diepgaand
orientar begeleiden
melhoria verbetering
slas sla

PT Essa ferramenta de comunicação, que se tornou imprescindível no e-commerce, permite orientar e aconselhar a clientela em tempo real, criando laços mais fortes

NL Met deze communicatietool, die voor webshops onvermijdelijk is geworden, kunt u een sterkere band met uw klanten opbouwen door ze op het moment zelf te begeleiden en te adviseren bij hun aankopen

Portuguese Dutch
orientar begeleiden
e en
tempo moment
aconselhar adviseren

PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.

NL We hebben ook onze eigen beveiligingsadviesraad opgericht om Splashtop te helpen bij het bereiken van onze strenge beveiligings- en compliance-doelen.

Portuguese Dutch
ajudar helpen
splashtop splashtop
metas doelen
e en
conformidade compliance

PT Com a possibilidade de escolha de colunas abatíveis, pode orientar os nossos toldos pérgula de forma ligeiramente inclinada para um melhor escoamento de água.

NL Dankzij de optionele mogelijkheid van inschuifbare staanders kunt u onze pergolaschermen ook licht kantelen, zodat regenwater beter wegloopt.

Portuguese Dutch
ligeiramente licht
melhor beter

PT Você também pode conferir ou orientar o Samsung Smart Switch, que lhe permite saltar facilmente do iPhone, bem como nossa comparação mais ampla entre Android e iPhone.

NL U kunt ook kijken naar onze gids voor Samsung Smart Switch, waarmee u gemakkelijk van iPhone kunt overstappen, evenals onze bredere Android v iPhone-vergelijking.

Portuguese Dutch
samsung samsung
facilmente gemakkelijk
iphone iphone
comparação vergelijking
android android
smart smart

PT Vamos nos aprofundar em cada recurso e orientar você no passo a passo sobre como desbloquear os principais recursos de segurança para a empresa, incluindo:

NL We gaan dieper in op elke functie en laten je stap voor stap zien hoe je kunt profiteren van belangrijke beveiligingsfuncties voor organisaties, waaronder:

Portuguese Dutch
cada elke
e en
você je
principais belangrijke
incluindo waaronder
empresa organisaties

PT Esta documentação pode ajudar a orientar as decisões de configuração na migração do seu Data Center, influenciar as modificações do processo e determinar se os problemas encontrados após a migração são novos ou já existentes.

NL Deze documentatie kan nuttig zijn bij configuratiebeslissingen tijdens je migratie naar Data Center, ondersteuning bieden bij proceswijzigingen en aangeven of problemen na de migratie nieuw zijn, of al aanwezig waren.

Portuguese Dutch
pode kan
migração migratie
data data
center center
e en
problemas problemen
novos nieuw
ou of

PT O instrutor vai-te orientar nas sequências de golpes, incorporando o trabalho de pés e as manobras defensivas, para te proporcionar um verdadeiro treino de boxe

NL Brooke leidt je door de sequenties, met voetenwerk en verdedigingstactieken voor een echte bokstraining

Portuguese Dutch
e en
verdadeiro echte

PT Por vezes, basta um instantâneo rápido do desempenho geral de um site para mostrar a sua equipa, clientes ou para orientar as suas acções

NL Soms heeft u gewoon een snelle momentopname nodig van de algemene prestaties van een site om aan uw team of klanten te laten zien, of om uw acties te sturen

Portuguese Dutch
instantâneo momentopname
rápido snelle
desempenho prestaties
geral algemene
site site
mostrar laten zien
equipa team
clientes klanten
ou of

PT Crie documentos estratégicos de vendas que permitam orientar a tomada de decisões e avançar os negócios com dados do Salesforce e bate-papo em tempo real.

NL Stel strategische verkoopdocumenten op die beslissingen stimuleren en deals vooruit helpen met live Salesforce-gegevens en chat in realtime.

Portuguese Dutch
vendas deals
decisões beslissingen
e en
avançar vooruit

PT Reunimos um guia para orientar você no uso de atalhos no iOS para obter o máximo do Camo, para que seu iPhone possa alternar entre o telefone pessoal e a webcam sem problemas.

NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.

Portuguese Dutch
guia gids
uso gebruik
ios ios
camo camo
iphone iphone
possa kan
alternar schakelen
telefone telefoon
e en
webcam webcam

PT Escolha entre dezenas de templates do Jira pré-configurados, abrangendo equipes, departamentos e categorias, para orientar o próximo projeto da sua equipe para o sucesso.

NL Kies een van de vele vooraf geconfigureerde Jira-sjablonen, voor zowel teams en afdelingen als categorieën, en help van het volgende project van je team een groot succes te maken.

Portuguese Dutch
escolha kies
templates sjablonen
jira jira
departamentos afdelingen
e en
projeto project
sucesso succes
configurados geconfigureerde

PT Orientar e prestar suporte aos grupos de trabalho sobre riscos críticos de segurança e programas de conformidade

NL Werkgroepen richting en ondersteuning geven voor kritische beveiligingsrisico's en complianceprogramma's

Portuguese Dutch
e en
suporte ondersteuning

PT Monitorar atividades principais relacionadas aos projetos e orientar quando necessário

NL Belangrijke activiteiten met betrekking tot projecten bijhouden en begeleiding geven waar nodig

Portuguese Dutch
monitorar bijhouden
atividades activiteiten
principais belangrijke
projetos projecten
e en
necessário nodig
quando waar

Showing 50 of 50 translations