Hire a translator I am translator

Translate "arbeitsablauf" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arbeitsablauf" from German to English

Translations of arbeitsablauf

"arbeitsablauf" in German can be translated into the following English words/phrases:

arbeitsablauf work workflow

Translation of German to English of arbeitsablauf

German
English

DE Finden Sie Angebotslücken in der Branche, die Sie durch ein neues Produkt, eine neue Lösung oder einen neuen Arbeitsablauf lösen könnten.

EN Find gaps in the industry that a new product, solution or workflow could solve.

German English
branche industry
produkt product
arbeitsablauf workflow
finden find
lösung solution
oder or
lösen solve
in in
neue new
könnten could

DE Alle Funktionen, die Sie benötigen, sind an einem Ort verfügbar: Rationalisieren Sie Ihren Arbeitsablauf, indem Sie nicht mehr ständig von Punktlösung zu Punktlösung wechseln.

EN All the functionality you need, under one roof: Streamline your workflow by eliminating jumps from point solution to point solution.

German English
funktionen functionality
rationalisieren streamline
arbeitsablauf workflow
ihren your
indem by
zu to
benötigen you need
alle all

DE Aber wie wäre es, wenn man schon von Anfang an alles wüsste? Mit Zendesk können Sie Trends erkennen, die Auswirkungen von Änderungen im Arbeitsablauf analysieren und herausfinden, wo Kunden Probleme haben – alles von einem

EN With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one

German English
zendesk zendesk
trends trends
auswirkungen impact
kunden customers
können can
erkennen identify
probleme issues
es exactly
sie your
die of
und and
mit through

DE Sprout ist der Meinung, dass Automatisierung den Menschen nicht ersetzen, sondern vielmehr seinen Arbeitsablauf verbessern sollte, um bessere und schnellere Ergebnisse zu erzielen

EN Sprout believes that automation should not replace humans; rather it should augment their workflow to result in better and faster outcomes

German English
sprout sprout
meinung believes
automatisierung automation
menschen humans
ersetzen replace
arbeitsablauf workflow
schnellere faster
verbessern augment
bessere better
nicht not
sondern it
ergebnisse outcomes
vielmehr rather
sollte should
zu to
und and
dass that

DE Unterstützung für die OMG Business Process Modeling Notation – eine grafische Notationsweise zum Darstellen von Geschäftsprozessen in einem Arbeitsablauf.

EN Support for OMG Business Process Modeling Notation – a graphical notation for drawing business processes in a workflow.

DE Integrieren Sie das Lernen in den Arbeitsablauf Ihres Teams

EN Integrate learning into your team's workflow

German English
integrieren integrate
arbeitsablauf workflow
lernen learning
teams teams
in into
sie your

DE Schnelle Abstimmungsprozesse in Teams, die auch zeit- und ortsunabhängig funktionieren sollen, gehören heute zu einem modernen Arbeitsablauf

EN These days, a modern workflow includes fast coordination processes in teams that should also function independently of time and location

German English
schnelle fast
teams teams
modernen modern
arbeitsablauf workflow
zeit time
in in
und and
auch also
einem a
zu of

DE Es verfügt über leistungsstarke Richtlinieneinstellungen und ein einzigartiges Event-Handler-Framework, mit dem privacyIDEA in jeden Arbeitsablauf integriert werden kann.

EN It has powerful policy settings and a unique event handler framework, that allows to integrate privacyIDEA into any workflow.

German English
arbeitsablauf workflow
event event
framework framework
es it
leistungsstarke powerful
integriert integrate
einzigartiges a
und and
kann allows

DE Wenn du fertig bist, folge dem normalen Arbeitsablauf, um auf Vimeo live zu schalten; er wird automatisch per Simulcast zu Twitch gesendet.

EN When you’re ready, follow the regular workflow to go live on Vimeo; it will automatically simulcast to Twitch.

German English
folge follow
normalen regular
arbeitsablauf workflow
vimeo vimeo
automatisch automatically
twitch twitch
live live
zu to
fertig ready
wird the

DE Nutzen Sie eine Übersetzungslösung, die sich mühelos in Ihren täglichen Arbeitsablauf einfügt und die Übersetzungskosten um 50 % senken kann, wenn Sie unsere automatisierten Funktionen einsetzen.

EN Use a translation solution that works effortlessly with your day-to-day workflow and can cut translation cost by 50% when you use our automated features.

German English
mühelos effortlessly
arbeitsablauf workflow
automatisierten automated
senken cut
funktionen features
kann can
unsere our
ihren your
um to
sie you
eine a
täglichen day
und and

DE es für Sie wichtig ist, den Arbeitsablauf Ihres Teams zu kennen

EN It is important for you to be aware of your team?s workflow

German English
wichtig important
arbeitsablauf workflow
teams team
es it
ist is
für for
sie you
zu to

DE Sie entscheiden flexibel, wie oft das geschehen soll (täglich, wöchentlich, monatlich) – wie es am besten in Ihren Arbeitsablauf passt.

EN Set the time that works best for your workflow (daily, weekly, monthly recurring options).

German English
arbeitsablauf workflow
täglich daily
wöchentlich weekly
monatlich monthly
besten best
ihren your

DE Wie können also frisch zerstreute Teams die Magie der Zusammenarbeit wiederfinden? Ausgangspunkt ist der Einsatz von Tools zur Zusammenarbeit, die sich nahtlos in jede Art von Arbeitsablauf integrieren lassen

EN So how can newly dispersed teams capture that collaboration magic? It all starts with using tools that integrate seamlessly into any kind of workflow

German English
magie magic
zusammenarbeit collaboration
nahtlos seamlessly
arbeitsablauf workflow
teams teams
tools tools
integrieren integrate
können can
wie how
art kind
also so
sich with
in into

DE Sie können Umfragen auch direkt in Google Drive erstellen, verwalten und als Vorschau anzeigen, um Ihren Arbeitsablauf zu optimieren – selbst wenn Ihr Team nicht am selben Standort arbeitet.

EN You can also create, manage, and preview surveys directly in Google Drive to streamline your workflow, even when your team isn’t in the same workplace.

German English
umfragen surveys
direkt directly
google google
optimieren streamline
arbeitsablauf workflow
team team
verwalten manage
können can
vorschau preview
in in
zu to
auch also
erstellen create
selbst even
und and

DE Freigabe-Arbeitsablauf Markenidentität Richtlinien Markenwerte Markenpersönlichkeit Markenrichtlinien Markenrichtlinien Vorlagen Markeninspiration Markenrichtlinien Unternehmen Medium Markenrichtlinien

EN Brand Marketing Strategies Proofing & Approvals

German English
markenidentität brand
unternehmen marketing

DE Im Jahr 2020 wurde die Pharma- und Life-Sciences-Branche mit dem Problem konfrontiert, dass sie Arbeit in rasanter Geschwindigkeit bewältigen muss und auf der anderen Seite die Gefahr besteht, dass der Arbeitsablauf im Handumdrehen zum Stillstand kommt

EN In 2020, the pharma and life sciences industry was introduced to its potential to get things done at breakneck speed and, on the other hand, the perils of halting operations at the drop of a hat

German English
geschwindigkeit speed
bewältigen operations
pharma pharma
life life
branche industry
anderen other
in in
und and
wurde was
dass to

DE Nutzen Sie Format- und Bildfrequenzkonvertierungen in Echtzeit am Ausgang und bei der Wiedergabe, indem Sie Avid Artist | DNxIQ in Ihren Arbeitsablauf integrieren.

EN Get real-time format and frame-rate conversion on output and playback by adding Avid Artist | DNxIQ to your workflow.

German English
ausgang output
wiedergabe playback
avid avid
artist artist
arbeitsablauf workflow
format format
echtzeit real-time
indem by
und and
ihren your

DE Als Anbieter von DevOps-Lösungen kann DataArt Ihnen helfen, einen gesunden Arbeitsablauf aufrechtzuerhalten und viele kritische Probleme mit Hilfe von Überwachungs- und Alarmierungs-Tools an der Quelle zu beseitigen.

EN As a DevOps solutions provider, DataArt can help you maintain a healthy workflow and eliminate many critical problems at the source with the help of monitoring and alerting tools.

German English
anbieter provider
kann can
dataart dataart
gesunden healthy
arbeitsablauf workflow
kritische critical
probleme problems
quelle source
beseitigen eliminate
devops devops
lösungen solutions
tools tools
und and
aufrechtzuerhalten maintain
als as
viele many
mit with
helfen help

DE Optimieren Sie Data Science- und Analytics-Investitionen durch Skalierung von Modellen und benutzerdefiniertem Code im gesamten Unternehmen direkt im Arbeitsablauf

EN Leverage data science and analytics investments more effectively by scaling models and custom code across the organisation right in the flow of your work

German English
skalierung scaling
modellen models
code code
direkt right
science science
investitionen investments
data data
im in the
analytics analytics
und and
optimieren more
sie the
von of
unternehmen organisation

DE Entwurfsbasierter Arbeitsablauf automatisiert komplexe Aufgaben wie MDM-Registrierung oder Migration

EN Powerful blueprints-based workflow let you automate complex tasks, including MDM enrolment or migration

German English
arbeitsablauf workflow
automatisiert automate
komplexe complex
aufgaben tasks
migration migration
mdm mdm
oder or
wie you

DE Dies hilft schon früh im DevOps-Arbeitsablauf beim Erfassen und Beheben potentieller Sicherheitslücken

EN This will help to detect and remediate potential vulnerabilities early on in the DevOps cycle

German English
früh early
beheben remediate
sicherheitslücken vulnerabilities
devops devops
im in the
hilft will help
dies this
erfassen and
beim to

DE Arbeitsablauf für virtuelle Planung und Bauausführung (Englisch)

EN Virtual design & construction workflow (US site)

German English
arbeitsablauf workflow
für site
virtuelle virtual
planung design

DE Das Unternehmen wollte seine AutoCAD-basierte Umgebung für die Detaillierung beibehalten, aber man brauchte einen besseren Arbeitsablauf für die Fertigung.

EN They wanted to retain their AutoCAD-based environment for detailing, but they needed a better workflow for fabrication.

German English
umgebung environment
beibehalten retain
brauchte needed
besseren better
arbeitsablauf workflow
fertigung fabrication
wollte wanted
für for
aber but
einen a

DE Die ganze Welt ist heute mobil! Zum Glück ist die cloudbasierte Applikation von allen Mobilgeräten aus zugreifbar, was einen reibungslosen Arbeitsablauf ermöglicht

EN The whole world has gone mobile! Fortunately, OX Spreadsheet, a cloud-based application, is accessible from all devices, ensuring a seamless workflow

German English
mobil mobile
cloudbasierte cloud-based
applikation application
arbeitsablauf workflow
ganze whole
welt world
allen all
aus from
ist is
glück the

DE Passen Sie Zammad an Ihren Arbeitsablauf an. Individuelle Felder und Tags machen es einfach, bestimmte Infos - wie etwa einen Wunschtermin oder eine Anfragenklassifizierung - zu hinterlegen. So ist alles mit einem Klick sortiert und gruppiert.

EN Adapt Zammad to your workflow. Individual fields and tags make it easy to store specific information - such as a certain date or a request classification. This way everything is sorted and grouped with one click.

German English
zammad zammad
arbeitsablauf workflow
tags tags
infos information
hinterlegen store
klick click
sortiert sorted
gruppiert grouped
es it
felder fields
oder or
passen adapt
ihren your
einfach easy
ist is
mit with
bestimmte certain
alles everything
und and
individuelle individual
einen a
zu to

DE Die UCaaS-Lösungen von Wildix ist beliebig skalierbar. Sie als Unternehmenskunde können die Anzahl der Lizenzen jederzeit ändern, ohne den täglichen Arbeitsablauf unterbrechen zu müssen.

EN Wildix?s UCaaS solutions model is fully scalable. Your organization can change the number of licenses at any time, without interrupting your daily workflow.

German English
skalierbar scalable
lizenzen licenses
täglichen daily
arbeitsablauf workflow
unterbrechen interrupting
wildix wildix
lösungen solutions
können can
jederzeit at any time
beliebig any
ändern change
ohne without
ist is
anzahl number of
den the

DE Power-Features ermöglichen es Ihnen, Ihren Arbeitsablauf zu automatisieren und täglich Zeit zu sparen

EN Power features allow you to automate your workflow and save time every day

German English
arbeitsablauf workflow
automatisieren automate
sparen save
features features
ermöglichen allow
zeit time
power power
ihren your
zu to
und and
täglich every day

DE Kreativagenturen können den gesamten Arbeitsablauf vereinfachen, indem sie alle in Flipsnack verfügbaren Funktionen für die Zusammenarbeit nutzen

EN Creative agencies can simplify the entire workflow by using all the collaboration features available in Flipsnack

German English
arbeitsablauf workflow
vereinfachen simplify
zusammenarbeit collaboration
flipsnack flipsnack
gesamten entire
indem by
funktionen features
in in
alle all
den the

DE Vereinfachen Sie den gesamten Arbeitsablauf, indem Sie alle in Flipsnack verfügbaren Funktionen für die Zusammenarbeit nutzen. Unser Kundensupport hilft Ihnen, die besten Funktionen für Ihr Unternehmen zu aktivieren.

EN Simplify the entire workflow by using all the collaboration features available in Flipsnack. Our customer support helps you unlock the best features for your business.

German English
vereinfachen simplify
arbeitsablauf workflow
verfügbaren available
zusammenarbeit collaboration
unternehmen business
flipsnack flipsnack
funktionen features
kundensupport customer support
hilft helps
indem by
in in
ihr your
gesamten entire
alle all
für for
unser our
den the

DE Alconost stellt ein Team professioneller Übersetzer zusammen, engagiert Textredakteure und koordiniert den Arbeitsablauf.

EN Alconost sets up a team of professional translators, brings in editors, and coordinates the work.

German English
professioneller professional
team team
und and
stellt the
ein a

DE Videoproduktion und Arbeitsablauf – Alconost

EN The video creation process and your role in it — Alconost

DE Eventuell erstellen und posten wir eine Fallstudie über Ihr Video und den Arbeitsablauf auf unserer Seite

EN We may create and post a case study about your video and the process of creating it on our site

German English
eventuell may
posten post
video video
ihr your
fallstudie case study
eine a
erstellen create
den the
und and

DE ?Da wir uns im Laufe der Zeit vergrößerten, war die gemeinsame Nutzung von Dateien, naja, ein Engpass im Arbeitsablauf?, ergänzt Simon.

EN “And as we grew over the years sharing files, well, it was a bottleneck in the workflow,” Simon adds.

German English
gemeinsame sharing
dateien files
arbeitsablauf workflow
simon simon
im in the
zeit as
war was
wir we
ein a

DE Joe betrachtet das DAM-System als notwendigen Schritt für jeden kreativen Arbeitsablauf, bei dem alle Beteiligten mitwirken können und letztlich die Art und Weise verbessern, wie das Team Assets speichert und darauf zugreift.

EN Joe sees the DAM as a necessary step to any creative workflow, one that allows all users to contribute, and ultimately improves how the team stores and access assets.

German English
joe joe
notwendigen necessary
kreativen creative
arbeitsablauf workflow
letztlich ultimately
assets assets
zugreift access
verbessern improves
team team
schritt step
speichert stores
als as
alle all
darauf and

DE Ricki wollte einen einfachen Arbeitsablauf für Einzelhändler schaffen, damit diese auf wichtiges Bildmaterial und Produktinformationen zugreifen können

EN Ricki wanted to create a simple workflow for retailers to access important imagery and product information

German English
arbeitsablauf workflow
einzelhändler retailers
wichtiges important
bildmaterial imagery
produktinformationen product information
wollte wanted
einen a
für for
einfachen simple
zugreifen to access
damit to
und and

DE Erleichtern Sie Ihren Arbeitsablauf: 5 Schritte für die Skalierung Ihrer Support-Abläufe

EN Customer success vs. customer experience: What?s the difference?

German English
schritte the

DE Brechen Sie den Arbeitsablauf mithilfe logischer Container wie Schwimmbahnen auf;

EN Break down the workstream using logical containers like swimlanes;

German English
brechen break
container containers
mithilfe using
den the

DE Integrieren Sie visuelle Kollaboration in den Arbeitsablauf Ihres Teams. Verbinden und suchen Sie Boards aus Drive und importieren Sie Dateien aus Drive in Ihre Boards.

EN Seamlessly integrate visual collaboration into your team’s workflows. Import Drive files and link and search your boards from Google Drive.

German English
visuelle visual
kollaboration collaboration
teams teams
boards boards
importieren import
dateien files
integrieren integrate
suchen search
drive drive
aus from
in into
und and
verbinden your

DE Integrieren Sie visuelle Kollaboration in den Arbeitsablauf Ihres Teams. Importieren Sie Ihre Dateien aus Dropbox in Ihre Boards.

EN Seamlessly integrate visual collaboration into your team’s workflows. Import your files from Dropbox directly into your boards.

German English
integrieren integrate
visuelle visual
kollaboration collaboration
teams teams
importieren import
dateien files
dropbox dropbox
boards boards
aus from
ihre your
in into

DE Hast du einen vordefinierten Arbeitsablauf, wenn du mit der Arbeit an neuen Projekten beginnst, oder ist er immer anders und spontan?

EN Do you have a pre-defined workflow when you start working on new projects or is it always different and spontaneous?

German English
arbeitsablauf workflow
neuen new
spontan spontaneous
projekten projects
oder or
beginnst start
und and
einen a
wenn when
arbeit working
ist is
immer always
du you
anders different
an on

DE Leistungsstarke Designwerkzeuge sind in einer intuitiven Programmoberfläche vereint, die deinen Arbeitsablauf revolutionieren wird.

EN Powerful design tools are combined in an intuitive program interface that will revolutionize your workflow.

German English
leistungsstarke powerful
intuitiven intuitive
arbeitsablauf workflow
revolutionieren revolutionize
in in
wird will
sind are
die that
einer an

DE Wenn du der Einzige in deinem Unternehmen bist, der mit dem Designer Kontakt hat, wird der Arbeitsablauf darunter leiden.

EN If you’re the single liaison between the designer and the rest of the company, your workflow is bound to get clogged.

German English
unternehmen company
designer designer
arbeitsablauf workflow
bist your
darunter the

DE Allerdings gibt es Techniken, die am besten zu deinem Stil und Arbeitsablauf passen, und das findest du nur durch Ausprobieren raus

EN However, there might be techniques that best suit your style and workflow, but you can only find that out by exploring a lot

German English
stil style
arbeitsablauf workflow
passen suit
findest find
techniken techniques
besten best
und and
nur only
allerdings a
durch by
du you

DE Die ONLYOFFICE-Benutzer können die Ereignispläne einfach aufstellen. Dank den persönlichen Kalendern, die mit den Aufgaben und Meilensteinen der Projekte gefüllt sind, erhalten Sie die Übersicht über den Arbeitsablauf.

EN The online office users are able to organize the events schedule easily. Due to personal calendars filled with tasks and project milestones, they get a visualized workflow overview.

German English
kalendern calendars
gefüllt filled
arbeitsablauf workflow
benutzer users
aufgaben tasks
projekte project
sind are
und and
mit with
den the
erhalten get

DE Vereinfachen Sie Ihren Arbeitsablauf mit der Portfolio-Plattform Format. Laden Sie Bilder direkt von Capture One 20 hoch, erhalten Sie Kunden-Feedback zu Proofing-Galerien und kommunizieren Sie über Ihren Blog jederzeit mit Ihrer Zielgruppe

EN Simplify your workflow with portfolio platform Format. Upload images directly from Capture One 20, get client feedback on proofing galleries, and connect with audiences via your blog anytime.

German English
vereinfachen simplify
arbeitsablauf workflow
format format
bilder images
kommunizieren connect
blog blog
zielgruppe audiences
portfolio portfolio
plattform platform
kunden client
feedback feedback
galerien galleries
capture capture
ihren your
und and
direkt directly
hoch upload
von from
erhalten get

DE Es können bis zu drei Dokumente im selben Arbeitsablauf erfasst werden.

EN Up to three documents can be captured in the same user flow.

German English
dokumente documents
erfasst captured
im in the
können can
zu to
drei three
selben the
bis in

DE Richten Sie Sicherheitstools, die dem Arbeitsablauf nie im Wege stehen, mittels einfach nutzbarer Apps für alle Plattformen und SSO-Support ein.

EN Set up security tools that never get in the way with easy-to-use apps for all platforms and SSO support.

German English
sicherheitstools security tools
wege way
einfach easy
im in the
apps apps
plattformen platforms
support support
richten set
für for
und and
alle all
dem the
stehen to

DE Effektive Dokumentenverwaltung, Dateifreigabe und BIM-Unterstützung schaffen einen effizienten Arbeitsablauf, so dass Baufachleute in kürzerer Zeit mehr erledigen können.

EN Effective document management, file sharing, and BIM support create an efficient workflow, so construction professionals can get more done in less time.

German English
arbeitsablauf workflow
zeit time
bim bim
unterstützung support
so so
mehr more
in in
können can
einen an
erledigen done
und and

DE SketchUp akzeptiert DWG, DXF, KMZ und eine ganze Reihe weiterer 3D-Dateiformate, sodass Ihr Arbeitsablauf nie unterbrochen wird.

EN SketchUp speaks DWG, DXF, KMZ — and a whole bunch of other 3D file formats — so your workflow is never interrupted.

German English
sketchup sketchup
dwg dwg
dxf dxf
weiterer other
arbeitsablauf workflow
unterbrochen interrupted
ganze whole
sodass so
ihr your
nie never
wird is
eine a

DE Durch das gleichzeitige Nutzen der Funktionen von Mac und Windows auf nur einem Computer sparen Sie Geld und Rechnerressourcen, rationalisieren den Arbeitsablauf und verringern den Support-Aufwand Ihrer IT-Abteilung.Und das ist noch nicht alles.

EN By simultaneously leveraging Mac and Windows capabilities on a single computer, you save money, desktop resources, streamline workflows and reduce the support burden on your IT department.And that’s not all.

German English
nutzen leveraging
windows windows
geld money
rationalisieren streamline
mac mac
computer computer
support support
abteilung department
funktionen capabilities
sparen save
verringern reduce
nicht not
und and
durch by
den the

Showing 50 of 50 translations