Hire a translator I am translator

Translate "aufgeben" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aufgeben" from German to English

Translations of aufgeben

"aufgeben" in German can be translated into the following English words/phrases:

aufgeben give up

Translation of German to English of aufgeben

German
English

DE Nicht gleich aufgeben! Wenn es für Sie gerade keine offene Stelle gibt, schicken Sie uns gerne eine Initiativbewerbung und wir melden uns bei Bedarf.

EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.

German English
nicht dont
offene on
und and
wenn if
für for
gerade currently
schicken send
uns us
wir we

DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Server auf Ihrem Server hinzuzufügen, wenn Sie Ihre Bestellung aufgeben und sobald der Server einsatzbereit ist.

EN We do give you the option to add backups to your server when you place your order and once the server is ready for use.

German English
möglichkeit option
server server
bestellung order
hinzuzufügen to add
wir we
ist is
und and
geben give
wenn to
sobald once

DE Der andere Teil ist, dass sie manchmal einfach nicht in der Lage sind, territoriale Lizenzrechte für bestimmte Filmprodukte zu kaufen ? die Leute, die sie derzeit halten, haben Exklusivität und wollen sie nicht aufgeben.

EN The other part is that sometimes, they just won’t be able to buy territorial licensing rights for certain motion picture products ? the people currently holding them have exclusivity and they don’t want to give it up.

German English
derzeit currently
exklusivität exclusivity
manchmal sometimes
leute people
nicht dont
bestimmte certain
ist is
für for
kaufen buy
und and
teil part
zu to
andere other
der the
dass that

DE Sie haben einen Schöpfer-Fonds eingerichtet, um Schöpfern in dieser Zeit der Not zu helfen. Sie werden bis zu 500 Dollar aufgeben, um alles zu decken: Miete, Kinderbetreuung, Lebensmittel, medizinische Versorgung, was auch immer.

EN They made a Creator fund to help creators in this time of need. They will give up to $500 to help cover anything: rent, child care, groceries, medical, whatever.

German English
aufgeben give up
miete rent
lebensmittel groceries
fonds fund
zeit time
medizinische medical
in in
versorgung care
sie need
einen a
was whatever
zu to
helfen help
der of

DE Du kannst den Teilnehmern eine selbstgesteuerte Challenge aufgeben, die sie jederzeit und überall spielen können – auf dem Desktop ebenso wie auf dem Handy.

EN Assign a self-paced challenge for participants to play anywhere, anytime - on desktop or mobile.

German English
challenge challenge
teilnehmern participants
desktop desktop
handy mobile
jederzeit anytime
eine a
spielen play
auf on
die to

DE Du kannst Live-Kahoots hosten und spielen, ohne die Teams-Anwendung zu verlassen, innerhalb von Teams Gruppen selbstgesteuerte Challenges aufgeben und Erinnerungen versenden.

EN Host and play live kahoots without leaving the Teams application and assign self-paced challenges and send reminders to groups within Teams.

German English
hosten host
spielen play
challenges challenges
erinnerungen reminders
kahoots kahoots
anwendung application
teams teams
gruppen groups
live live
ohne without
zu to
innerhalb within

DE Du kannst mehrere Kahoots verknüpfen und den Teilnehmern aufgeben, damit sie diese überall und jederzeit spielen können – auf dem Desktop ebenso wie auf dem Handy.

EN Link a series of kahoots and assign it for participants to complete anywhere, anytime - on desktop or mobile.

German English
verknüpfen link
kahoots kahoots
teilnehmern participants
desktop desktop
handy mobile
und and
jederzeit anytime
sie it
auf on

DE Challenges für das eigene Lerntempo aufgeben

EN Assign student-paced challenges

German English
challenges challenges

DE Dies ist Ihr Hauptkonto für die Affinity-Website, mit dem Sie auch Bestellungen in unserem Store aufgeben, die Liste Ihrer Bestellungen sowie Ihre Produktschlüssel einsehen können

EN This is your main Affinity account which you use to purchase from the Affinity website and view your order history and product keys

German English
website website
ist is
liste the
ihr your
bestellungen order
auch to
dies this

DE Sie benötigen eine Plattform sowie Methoden, Anwendungs-Services und Tools, die skalierbar sind, damit Sie die aktuellen Apps nicht aufgeben müssen, auf die sich Ihre Kunden verlassen.

EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.

German English
kunden customers
plattform platform
apps apps
services services
aktuellen can
methoden methods
tools tools
anwendungs application
ihre your
und and
benötigen you need
eine a

DE Wenn wir diese Phase aufgeben, kann es sich herausstellen, dass der Beginn der Saison mit einer Verletzung endet und sorgloses Skifahren verhindert

EN If we give up this stage, it may turn out that the beginning of the season will end with an injury and prevent carefree skiing

German English
phase stage
aufgeben give up
saison season
verletzung injury
endet end
skifahren skiing
verhindert prevent
es it
und and
wir we
beginn beginning
wenn if
dass that
mit with

DE Krieg 1914-1918. Schornsteinfeger-Frauen: "Zwei junge Modistinnen, die Faden und Nadeln aufgeben, werden zu Schornsteinfeger". Bei der Arbeit auf den Dächern. Paris, Ende November 1917. Foto aus der Zeitung "Excelsior".

EN War 1914-1918. Chimney sweep women: "two young milliners, giving up thread and needles, become chimney sweeps". At work on the roofs. Paris, late November 1917. Photograph from the newspaper "Excelsior".

German English
krieg war
junge young
faden thread
nadeln needles
dächern roofs
paris paris
november november
foto photograph
zeitung newspaper
frauen women
arbeit work
und and
aus from
den the

DE Aufforderung von Senatoren an Facebook: Novi-Wallet-Pilotprojekt "sofort aufgeben"

EN Aussie Senate committee proposes overhaul of crypto taxes, DAOs and exchange licenses

German English
von of

DE Schau dir einmal unsere YouTube-Playlist mit vielen Videoanleitungen an. Dort siehst du zum Beispiel, wie du Kahoot! optimal nutzen, deine Kahoots mit Branding versehen, Challenges aufgeben kannst usw.

EN Check out our YouTube playlist with a series of video tutorials that will show you how you get the most out of Kahoot!, including how to brand your kahoots, assign challenges, facilitate brainstorms, and more!

German English
kahoots kahoots
challenges challenges
youtube youtube
kahoot kahoot
schau check out
siehst check
optimal most
unsere our
kannst will
dir your
branding brand
mit with

DE Du kannst den Teilnehmern eine selbstgesteuerte Challenge aufgeben, die sie zu einem selbst gewählten Zeitpunkt spielen können.

EN Assign a self-paced challenge for participants to play whenever suits them best.

German English
teilnehmern participants
challenge challenge
zu to
spielen play
eine a

DE Du kannst den Veranstaltungsteilnehmern aber auch selbstgesteuerte Challenges aufgeben, die sie während der Veranstaltungswoche asynchron bearbeiten.

EN You can, however, send self-paced challenges to event attendees to complete asynchronously during the event week.

German English
challenges challenges
asynchron asynchronously
kannst you can
den the
während during
auch to

DE Im Zweifelsfall kontaktieren Sie uns bitte, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.Nach Abschluss der Bestellung,...

EN If in doubt, please contact us before placing your order.After completing the order, click here to submit...

German English
abschluss completing
bestellung order
bitte please
bevor to
ihre your
uns us
der the

DE Sie können eine Bestellung als Gast ohne Konto aufgeben. Wir empfehlen jedoch, ein Konto für personalisierte Präferenzen zu erstellen, die von Ihnen gewünschten Kreationen zu speichern und den Zugriff für künftige Käufe zu vereinfachen.

EN You may place an order as a Guest, without an account. However, we recommend creating an account for personalised preferences, to save the creations you desire, and for ease of access for future purchases.

German English
bestellung order
gast guest
konto account
präferenzen preferences
kreationen creations
zugriff access
künftige future
käufe purchases
vereinfachen ease
personalisierte personalised
speichern save
ohne without
wir we
für for
zu to
und and
als as
empfehlen recommend
jedoch however
ein a
von of
den the

DE Sie können auch über eine Mobile App darauf zugreifen und internationale Zahlungen aufgeben, wo immer Sie sind.

EN You can access it even through a mobile app and order international payments wherever you are.

German English
mobile mobile
internationale international
zahlungen payments
app app
zugreifen access
auch even
eine a
sind are
wo wherever
können can
darauf and

DE Nachdem Sie ein Konto eröffnet haben, können Sie problemlos internationale Überweisungen über die Online-Plattform des Unternehmens aufgeben.

EN After you open an account, you will be able to send easily international money transfers through their online platform.

German English
konto account
eröffnet open
problemlos easily
internationale international
online online
plattform platform
sie you

DE Sie können die Zahlung über ihre Online-Plattform, mobile App oder sogar über das Telefon aufgeben, indem Sie ihre Vertreter anrufen

EN You can order the payment through their online platform, mobile app, or even over the phone by calling their representatives

German English
zahlung payment
vertreter representatives
online online
plattform platform
mobile mobile
app app
oder or
indem by
telefon phone
können can
anrufen calling
über over

DE Sie können bis zu 25.000 GBP über die Plattform, die mobile App oder per Telefon übertragen. Möglicherweise können Sie größere Zahlungen in der örtlichen Einrichtung aufgeben.

EN You can transfer up to 25,000GBP using their platform, mobile app, or via a phone call. You may be able to order larger payments in the local facility.

German English
plattform platform
örtlichen local
mobile mobile
app app
größere larger
zahlungen payments
einrichtung facility
oder or
telefon phone
in in
können can
zu to
der the

DE Nachdem Sie einen Überprüfungsprozess durchlaufen haben und Kopien Ihrer Ausweise und anderer Dokumente eingereicht haben, können Sie sich in Ihr Konto einloggen und die Zahlungen online aufgeben.

EN After undergoing a verification process and providing them with copies of your IDs and other documents, you will be able to log in to your account and order the payments online.

German English
kopien copies
dokumente documents
einloggen log in
zahlungen payments
online online
anderer other
in in
ihr your
konto account
und and

DE Wenden Sie sich am besten an Sydney Forex, bevor Sie Ihre Transaktion aufgeben, um aktuelle Informationen zu bestimmten Ländergrenzen zu erhalten

EN It’s better to contact them before ordering your transaction to get up to date information about particular country limits

German English
wenden contact
transaktion transaction
informationen information
ihre your
zu to
erhalten get

DE Sie bieten eine Vielzahl von Finanzdienstleistungen an und nachdem Sie ein Konto eröffnet haben, können Sie sowohl Inlands- als auch Auslandszahlungen aufgeben

EN They offer a variety of financial services, and after you open up an account, you can order both domestic and international payments

German English
bieten offer
vielzahl variety
finanzdienstleistungen financial services
konto account
eröffnet open
sie you
von of
können can
an an
und and
ein a

DE Sie können Ihre Finanzen auch über eine Online-App verwalten und die Zahlungen von dort aufgeben.

EN You can also manage your finances through an online app and order the payments there.

German English
finanzen finances
zahlungen payments
online online
app app
verwalten manage
auch also
über through
ihre your
und and
können can
dort the

DE Sie können dann internationale Zahlungen online aufgeben.

EN You will then be able to order international payments online.

German English
internationale international
zahlungen payments
online online
sie you
dann then
können to
sie können able

DE Wenn Sie beispielsweise eine Zahlung online aufgeben, kann der Vertreter der Bank Sie anrufen, um zu fragen, ob Sie die Transaktion tatsächlich durchführen wollen.

EN For example, when you order a payment online, the bank’s representative can call you to ask if it’s you making the transaction.

German English
online online
vertreter representative
bank banks
anrufen call
transaktion transaction
zahlung payment
kann can
um for
zu to
ob if
die example
eine a
der the
fragen ask

DE Eines der bequemeren Online-Tools ist die mobile App, mit der Sie von überall aus eine Verbindung zu Ihrer Kreditkarte herstellen und Zahlungen aufgeben können.

EN One of the more convenient online tools is their mobile app. It allows you to connect it with your credit card and order payments wherever you are.

German English
mobile mobile
online online
tools tools
app app
zahlungen payments
verbindung connect
kreditkarte credit card
herstellen to
ist is
mit with
und and
sie wherever

DE Versuchen Sie, eine App wie Duolingo zu verwenden, bevor Sie Ihren Traum aufgeben, Fremdsprachen zu sprechen

EN Try to use an app like Duolingo before giving up on your dream of speaking foreign languages

German English
versuchen try
traum dream
app app
ihren your
verwenden use
zu to

DE Immer wieder hören sie von Fällen, in denen ältere Menschen ihre eigenen vier Wände aus finanziellen Gründen aufgeben müssen

EN They keep hearing stories of older people having to give up their own homes for financial reasons

German English
ältere older
finanziellen financial
gründen reasons
aufgeben give up
menschen people
sie keep
von of
eigenen own

DE Noch mehr können bestimmte Menschen sparen, wenn Sie das Rauchen aufgeben

EN Some people could save even more money if they stopped smoking

German English
sparen save
rauchen smoking
mehr more
bestimmte some
menschen people
wenn if
noch even

DE Zur Fairness würde schließlich auch gehören, dass Social-Media-Konzerne ihre Monopole durch Öffnung ihrer Schnittstellen aufgeben müssten

EN Fairness would also mean that social media companies would have to give up their monopolies by opening up their interfaces

German English
würde would
schnittstellen interfaces
aufgeben give up
müssten would have to
social social
media media
dass that
ihrer their

DE Fit und stark trotz Multipler Sklerose: „Aufgeben war nie eine Option für mich!”

EN Running across America from Ocean to Ocean for Marine Plastic Pollution

German English
für across

DE Sie werden die Ergebnisse sofort sehen. Der Boost wird eintreffen, sobald Sie eine Bestellung aufgeben!

EN You will see the results immediately. The Boost will arrive as soon as you place an order!

German English
boost boost
bestellung order
ergebnisse results
wird the

DE Wenn wir ein problematisches technisches Verhalten aufgeben, kann unser Zwang in einem anderen technischen Verhalten zum Ausdruck kommen

EN When we quit one problematic tech behavior, our compulsion might find expression in a different tech behavior

German English
verhalten behavior
kann might
ausdruck expression
in in
wenn when
wir we
technisches tech
ein a
anderen different

DE Diese schmerzhaften Erfahrungen waren notwendig, damit ich den Kampf wirklich aufgeben konnte

EN These painful experiences were necessary for me to truly give up the fight

German English
erfahrungen experiences
notwendig necessary
aufgeben give up
ich me
kampf fight
konnte the
damit to

DE Stafflist setzt dort an, wo Lösungen wie Excel und normale HR-Verwaltungssoftware aufgeben müssen. Als Verwaltungs- und Kollaborationstool hilft Stafflist Unternehmen ihre eigene Plattform zur Personalbeschaffung und Personalverwaltung aufzubauen:

EN Stafflist starts where solutions like Excel and normal HR administration software have to give up. As an administration and collaboration tool, Stafflist helps companies to build their own platform for recruitment and HR administration:

German English
stafflist stafflist
lösungen solutions
excel excel
normale normal
aufgeben give up
hilft helps
wo where
plattform platform
unternehmen companies
aufzubauen to build
und and
an an
als as

DE Für 5 KARTEN UND MEHREine FIRMENBESTELLUNG AUFGEBEN.

EN 5 CARDS OR MOREI CAN PLACE A BUSINESS ORDER

German English
für a
karten cards

DE Verlassener-Warenkorb-E-Mails zählen zu den effektivsten Arten des E-Mail-Marketings. Der Grund ist einfach zu verstehen. Kunden, die ihre Warenkörbe aufgeben, haben bereits mehrere Dinge getan – sie haben:

EN Abandoned cart emails are one of the most effective types of email marketing. It’s easy to understand why. Someone with an abandoned cart has already:

German English
warenkorb cart
arten types
marketings marketing
bereits already
einfach easy
verstehen understand
zu to
ist has
sie someone
die of

DE Der größte Vorteil von Drop Shipping ist, dass die Händler ihre Bestellungen erst nach Erhalt der Bestellungen aufgeben

EN The single biggest advantage offered by drop shipping is that retailers only place orders after they have received orders

German English
größte biggest
vorteil advantage
händler retailers
bestellungen orders
erhalt received
drop drop
ist is
dass that
von place
der the

DE Du kannst den Teilnehmern einen selbstgesteuerten Kahoot aufgeben, den sie jederzeit und überall spielen können – auf dem Desktop ebenso wie auf dem Handy.

EN Assign a self-paced kahoot for participants to play anywhere, anytime - on desktop or mobile.

German English
einen a
kahoot kahoot
teilnehmern participants
spielen play
desktop desktop
handy mobile
jederzeit anytime
auf on

DE Du kannst Live-Kahoots hosten und spielen, ohne die Teams-Anwendung zu verlassen, innerhalb von Teams Gruppen selbstgesteuerte Kahoots aufgeben und Erinnerungen versenden.

EN Host and play live kahoots without leaving the Teams application and assign self-paced kahoots and send reminders to groups within Teams.

German English
hosten host
spielen play
kahoots kahoots
erinnerungen reminders
anwendung application
teams teams
gruppen groups
live live
ohne without
zu to
innerhalb within

DE Indem wir persönliche Bequemlichkeit aufgeben und mit ein wenig Planung, Sorgfalt und Bewusstsein handeln, können wir die Welt zu einem grüneren, besseren Ort machen

EN By sacrificing personal convenience and putting a little planning, care and thought into our actions, the world can be a greener, happier place

German English
bequemlichkeit convenience
planung planning
sorgfalt care
welt world
ort place
indem by
können can
handeln actions
und and
mit our

DE Seine eigenen Grenzen überwinden, ungeahnte Kräfte heraufbeschwören, um die Route fortzusetzen, nie ans Aufgeben denken und das Ziel immer im Auge behalten. Mike beweist, dass er das Zeug dazu hat, seine unglaublichen Träume wahr werden zu lassen. 

EN Overcoming his own limits, summoning ever more strength to continue his route, there's no question of giving up, no question of abandoning his vision. Mike proves that he has the stuff of his own amazing dreams. 

German English
grenzen limits
überwinden overcoming
route route
mike mike
beweist proves
zeug stuff
träume dreams
fortzusetzen to continue
er he
immer more
ans to
eigenen own
dass that
hat has

DE Aufgeben, wenn die ursprüngliche Geschäftsidee nicht fliegt? 2017 hat Anja Müller mit ihren Kollegen Alexander Geißler und Lorenz Sykora IRUBIS…

EN Cornelia Ammann and Dr. Franziska Heer are two young and vibrant veterinarians who recently took over a veterinary practice in the southern Allgäu. At…

DE Der Kunde möchte über das Elternteil eine Bestellung für Web-, VPS- und / oder E-Mail-Hosting-Dienste (?Hosting-Bestellung?) aufgeben.

EN WHEREAS the Customer wishes to place an Order for Web, VPS and/or Email Hosting Services (?Hosting Order?) through the Parent;

German English
elternteil parent
bestellung order
web web
vps vps
hosting hosting
dienste services
oder or
und and
für for
der the
über to
kunde customer

DE Standort- und Verkehrsdaten (einschließlich IP-Adresse und Browser), wenn Sie eine Bestellung aufgeben, oder wenn wir Steuern und Versandkosten auf der Grundlage Ihres Standorts schätzen müssen.

EN Location and traffic data (including IP address and browser) if you place an order, or if we need to estimate taxes and shipping costs based on your location.

German English
einschließlich including
browser browser
schätzen estimate
ip ip
bestellung order
steuern taxes
oder or
wir we
adresse address
und and
standort location
versandkosten shipping costs
eine an
grundlage based

DE Bitte rufen Sie uns also an, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben, damit wir Ihr Fahrzeug so schnell wie möglich wieder fahrtüchtig machen können

EN Heritage Parts Centre is the one stop shop for parts and accessories for T6 Transporter models

German English
fahrzeug the
machen and
an stop

DE An Unternehmen, die dies mit ihren Marken nicht erfüllen, haben die deutschen Befragten ein klares Feedback: 38 % sagen, dass sie, obwohl sie eine Marke lieben, diese aufgeben würden, wenn sie dem Unternehmen dahinter nicht vertrauen. 

EN German respondents have clear feedback for companies that do not fulfil this with their brands: 38 % say that even if they loved a brand, they would give it up if they did not trust the company behind it. 

German English
befragten respondents
klares clear
dahinter behind
vertrauen trust
feedback feedback
würden would
die loved
deutschen the
sagen say
marke brand
haben have
mit with
marken brands
nicht not
dass that
wenn if
unternehmen companies
dies this
erfüllen fulfil
ein a
obwohl for

Showing 50 of 50 translations