DE So können Seitenbetreiber beispielsweise herausfinden, inwieweit ein Nutzer scrollt, seine Maus bewegt, auf Seiten oder Elemente klickt oder Formulare ausfüllt und abschickt.
Translate "ausfüllt" to English
Showing 36 of 36 translations of the phrase "ausfüllt" from German to English
Translation of German to English of ausfüllt
German
English
EN For example, site operators can find out to what extent a user scrolls, moves their mouse, clicks on pages or elements, or fills out and submits forms.
| German | English |
|---|---|
| nutzer | user |
| maus | mouse |
| bewegt | moves |
| klickt | clicks |
| ausfüllt | fills |
| oder | or |
| formulare | forms |
| seiten | pages |
| elemente | elements |
| und | and |
| können | can |
| herausfinden | find |
| ein | a |
| beispielsweise | example |
DE Konversion eines Besuchers in einen Interessenten, der ein Kontakt- oder Anfrageformular ausfüllt. In diesem Fall überschneidet sich die Conversion mit dem Lead, bei dem es sich um eine Kontaktanbahnung für einen potenziellen Käufer handelt.
EN Conversion of a visitor into a prospect, who fills in a contact or inquiry form. In this case the conversion overlaps with the lead, which is a contact initiation for a potential buyer.
| German | English |
|---|---|
| besuchers | visitor |
| anfrageformular | inquiry |
| ausfüllt | fills |
| lead | lead |
| potenziellen | potential |
| käufer | buyer |
| kontakt | contact |
| oder | or |
| in | in |
| conversion | conversion |
| diesem | this |
| mit | with |
| fall | the |
| um | for |
DE Erstellen Sie Ihr benutzerdefiniertes Formular und fügen Sie eine Bedingungslogik hinzu, um sicherzustellen, dass die Fragen für jede Person, die das Formular ausfüllt, relevant sind
EN Build your custom form and add conditional logic to ensure the questions are relevant for each person who’ll fill it out
| German | English |
|---|---|
| formular | form |
| fragen | questions |
| person | person |
| ihr | your |
| sicherzustellen | to ensure |
| sind | are |
| und | and |
| hinzu | add |
| um | for |
| dass | to |
| die | custom |
DE Ein Formularausfüller ist eine Software, die Webformulare sofort ausfüllt
EN A form filler is a software that fills in web forms instantly
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| ausfüllt | fills |
| ist | is |
| sofort | in |
| ein | a |
| die | that |
DE Ein Passwort-Manager ist ein digitaler Safe, der deine Anmelde- und Kreditkartendaten verschlüsselt und speichert, sichere Passwörter generiert und diese automatisch ausfüllt.
EN A password manager is a digital safe that encrypts and stores your logins, credit card details, generates strong passwords and autofills them.
| German | English |
|---|---|
| kreditkartendaten | credit card details |
| verschlüsselt | encrypts |
| speichert | stores |
| generiert | generates |
| manager | manager |
| passwörter | passwords |
| und | and |
| digitaler | a |
| passwort | password |
| ist | is |
DE Sie werden wahrscheinlich E-Mails erhalten wollen, wenn ein Besucher Ihr Formular ausfüllt
EN You’ll probably want to receive emails when a visitor fills out your form
| German | English |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| besucher | visitor |
| ausfüllt | fills |
| ihr | your |
| formular | form |
| mails | emails |
| ein | a |
| wenn | to |
DE Wenn Sie möchten, dass der Kunde ein Formular ausfüllt, muss dieses kurz und einfach gehalten sein. Im Formular könnte zum Beispiel lediglich nach dem Namen des Besuchers und danach, welches Haustier er hat, gefragt werden.
EN If you manage to get the customer to fill out a form, make sure the form is quick and simple. For example, the form could simply ask for the visitor's name and what kind of pet they have.
| German | English |
|---|---|
| namen | name |
| besuchers | visitors |
| haustier | pet |
| formular | form |
| beispiel | example |
| und | and |
| kurz | quick |
| danach | to |
| kunde | customer |
| welches | the |
| German | English |
|---|---|
| formular | form |
| ausfüllt | fills |
| betrag | amount |
| person | person |
| wenn | if |
| können | can |
| den | the |
| lassen | let |
| eingeben | enter |
| German | English |
|---|---|
| ausfüllt | fills |
| feedback | feedback |
| sofort | instant |
| benachrichtigungen | notifications |
| fragen | questions |
| oder | or |
| erhalten | get |
| ihre | your |
| immer | whenever |
| jemand | someone |
DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).
EN In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
| German | English |
|---|---|
| eingabe | entry |
| feld | field |
| korrigieren | fix |
| löschen | delete |
| im | in the |
| oder | or |
| erforderlich | required |
| formular | form |
| person | person |
| nicht | not |
| ist | is |
| German | English |
|---|---|
| optional | optional |
| log | log |
| analysiert | analyze |
| zwei | two |
| lernst | and |
| den | to |
| German | English |
|---|---|
| meist | usually |
| balken | bars |
| besser | better |
| zu | to |
| wählen | select |
| komplett | completely |
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| website | website |
| indem | by |
| anmeldeformular | form |
| registriert | registers |
| daten | data |
| und | and |
| nutzer | user |
| personenbezogenen | the |
DE Das Gleiche gilt für Webformulare: Jede Person, die eines Ihrer Formulare ausfüllt, wird als Lead zu Ihrem Lead-Posteingang hinzugefügt.
EN You can also do the same with Web Forms, so that anyone who fills out one of your forms gets added to your Leads Inbox.
| German | English |
|---|---|
| formulare | forms |
| ausfüllt | fills |
| hinzugefügt | added |
| posteingang | inbox |
| zu | to |
| gleiche | the |
DE Registriert, wenn jemand ein (Opt-Out) Formular ausfüllt.
EN Tracks when someone subscribes (opts in) to a form
| German | English |
|---|---|
| formular | form |
| jemand | someone |
| ein | a |
| wenn | to |
DE Eine Anmeldung-Credit zählt, wenn die Person das Anmeldeformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
| German | English |
|---|---|
| ausfüllt | fills |
| direkt | directly |
| anmeldung | registration |
| oder | or |
| zählt | counts |
| credit | credit |
| anmeldeformular | form |
| zählen | count |
| person | person |
| nicht | not |
| als | as |
| listen | lists |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Ein Formularausfüller ist eine Software, die Webformulare sofort ausfüllt
EN A form filler is a software that fills in web forms instantly
| German | English |
|---|---|
| software | software |
| ausfüllt | fills |
| ist | is |
| sofort | in |
| ein | a |
| die | that |
| German | English |
|---|---|
| meist | usually |
| balken | bars |
| besser | better |
| zu | to |
| wählen | select |
| komplett | completely |
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| website | website |
| indem | by |
| anmeldeformular | form |
| registriert | registers |
| daten | data |
| und | and |
| nutzer | user |
| personenbezogenen | the |
DE Eine Registrierung-Credit zählt, wenn die Person das Registrierungsformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird. Benutzerdefinierte Listen, Wartelisten oder Einladungslisten zählen nicht als Registrierungsguthaben.
EN One registration credit counts when the person fills the registration form or is added directly to the attendee list. Custom lists, waitlists or invitation lists do not count as registration credits.
| German | English |
|---|---|
| ausfüllt | fills |
| direkt | directly |
| registrierung | registration |
| oder | or |
| zählt | counts |
| credit | credit |
| zählen | count |
| person | person |
| registrierungsformular | form |
| nicht | not |
| als | as |
| listen | lists |
| wenn | to |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| optional | optional |
| log | log |
| analysiert | analyze |
| zwei | two |
| lernst | and |
| den | to |
DE Und ein Kämpferherz, das die hochwertige Mannschaftskleidung hingebungsvoll ausfüllt, schlägt doch mit Sicherheit in jedem Einzelnen aus deinem Team!?
EN There’s a fighter in each and every teamwear … ähm, team mate … that’s for sure!
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| in | in |
| ein | a |
DE Das Formular, das der Nutzer ausfüllt, um Informationen und/oder ein Angebot anzufordern. Das Formular unterliegt der Zustimmung zu dieser Datenschutzerklärung durch Ankreuzen des entsprechenden Kästchens.
EN the form that the user fills out to request information and / or a quotation. The form is subject to the acceptance of this privacy policy by ticking the box indicated.
| German | English |
|---|---|
| ausfüllt | fills |
| informationen | information |
| angebot | quotation |
| oder | or |
| unterliegt | is subject to |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| und | and |
| formular | form |
| anzufordern | to request |
| zu | to |
| nutzer | user |
| ein | a |
DE Absatz - zeigt einen bestimmten Text im Formular an, z.B. eine Erklärung zum folgenden Feld oder wie man es richtig ausfüllt.
EN Paragraph - display certain text in the form, i.e., an explanation to the following field or the right way to fill it.
| German | English |
|---|---|
| absatz | paragraph |
| zeigt | display |
| formular | form |
| erklärung | explanation |
| feld | field |
| text | text |
| im | in the |
| oder | or |
| es | it |
| folgenden | following |
| bestimmten | to |
DE Erstellen Sie Ihr Formular und fügen Sie eine Bedingungslogik hinzu, um sicherzustellen, dass die Fragen für jede Person, die das Formular ausfüllt, relevant sind
EN Build your form using conditional logic to ensure the questions are relevant for each person filling it out
| German | English |
|---|---|
| formular | form |
| fragen | questions |
| person | person |
| ihr | your |
| sicherzustellen | to ensure |
| sind | are |
| um | for |
| dass | to |
DE Sie werden wahrscheinlich E-Mails erhalten wollen, wenn ein Besucher Ihr Formular ausfüllt
EN You’ll probably want to receive emails when a visitor fills out your form
| German | English |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| besucher | visitor |
| ausfüllt | fills |
| ihr | your |
| formular | form |
| mails | emails |
| ein | a |
| wenn | to |
DE "Eines der beeindruckendsten Dinge an dieser Anlage ist, dass [meine Kunden] einen 1 Hektar großen Garten haben und dieses System jeden Quadratmeter mit knallhartem Bass und kristallklarem Sound ausfüllt", sagte Hanna.
EN “One of the most impressive things about this setup is that [my customers] have a 1-acre backyard, and this system fills every square foot with hard-hitting bass and crystal-clear sound,” said Hanna.
| German | English |
|---|---|
| beeindruckendsten | most impressive |
| kunden | customers |
| bass | bass |
| ausfüllt | fills |
| sagte | said |
| system | system |
| dinge | things |
| an | and |
| sound | sound |
| meine | my |
| haben | have |
| dass | that |
| ist | is |
| einen | a |
| mit | with |
| German | English |
|---|---|
| formular | form |
| ausfüllt | fills |
| betrag | amount |
| person | person |
| wenn | if |
| können | can |
| den | the |
| lassen | let |
| eingeben | enter |
| German | English |
|---|---|
| ausfüllt | fills |
| feedback | feedback |
| sofort | instant |
| benachrichtigungen | notifications |
| fragen | questions |
| oder | or |
| erhalten | get |
| ihre | your |
| immer | whenever |
| jemand | someone |
DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt
EN Content that misleads voters about how to correctly fill in and submit a vote (including a postal vote) or census form.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Angebotsformulare, die zusammen mit Ihrer Angebotseinladung versendet werden, und fügen Sie umfangsspezifische Positionen hinzu, die der Subunternehmer ausfüllt.
EN Create customised tender forms to go out with your ITB and add scope-specific line items for the subcontractor to fill in.
DE Sie könnten auch ein Video verwenden, um den Kunden zu informieren, bevor er das Formular ausfüllt
EN You could also use a video to educate the customer before they fill out the form
DE Stellen Sie sicher, dass Sie erklären, warum der Kunde das Formular ausfüllt
EN Make sure you explain why they are filling in the form
DE Anders als bei LastPass können Sie mehrere Instanzen von Adressen, Bankkonten und anderen Datentypen unter jeder Form ausfüllen, die die Identität ausfüllt.
EN Unlike LastPass, you can store multiple instances of addresses, bank accounts, and other data types under each form fill Identity.
DE KeeperFill ist die Browsererweiterung von Keeper, die für Sie starke Passwörter generiert und sie automatisch auf Websites auf Ihren PCs, Laptops und Tablets von Microsoft ausfüllt
EN KeeperFill is Keeper’s browser extension that helps you automatically generate strong passwords and then autofills them into websites you access on your Microsoft PCs, laptops and tablets
DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…
EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…
Showing 36 of 36 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese