Hire a translator I am translator

Translate "ausfüllt" to French

Showing 35 of 35 translations of the phrase "ausfüllt" from German to French

Translations of ausfüllt

"ausfüllt" in German can be translated into the following French words/phrases:

ausfüllt remplit

Translation of German to French of ausfüllt

German
French

DE Animiertes Video von einem Mitarbeiter, der ein automatisiertes Formular mit einem Reiseantrag in einem spezifischen Channel ausfüllt.

FR Vidéo d’animation présentant un employé qui remplit un formulaire automatique de demande de déplacement dans un canal spécifique

German French
video vidéo
automatisiertes automatique
channel canal
ausfüllt remplit
mitarbeiter employé
formular formulaire
in dans
spezifischen de
einem un
mit présentant

DE Erstellen Sie Ihr benutzerdefiniertes Formular und fügen Sie eine Bedingungslogik hinzu, um sicherzustellen, dass die Fragen für jede Person, die das Formular ausfüllt, relevant sind

FR Créez votre formulaire personnalisé et ajoutez une logique conditionnelle pour vous assurer que les questions sont pertinentes, pour chaque personne qui le remplira

German French
sicherzustellen assurer
relevant pertinentes
benutzerdefiniertes personnalisé
formular formulaire
und et
fragen questions
eine une
person personne
sie vous
ihr que
jede chaque
das le

DE Anders als bei LastPass können Sie mehrere Instanzen von Adressen, Bankkonten und anderen Datentypen unter jeder Form ausfüllen, die die Identität ausfüllt.

FR Au contraire de LastPass, RoboForm permet de stocker plusieurs jeux d'adresses, de comptes en banque et d'autres types de données sous chaque identité créée pour remplir des formulaires.

German French
datentypen types de données
identität identité
und et
instanzen pour
anderen dautres
ausfüllen remplir

DE Wir hoffen, dass ein Tag Server-Racks mit speznischen Hostwinds-Websites ausfüllt.Vielleicht ist das obige Bild ein wenig, um zu hoffen, dass ..

FR Nous espérons qu'un jour de remplir des racks de serveur avec des sites Web rapide Hostwinds.Peut-être que la photo ci-dessus est un peu à espérer ..

German French
hoffen espérer
bild photo
server serveur
hostwinds hostwinds
obige dessus
vielleicht peut
wenig un
zu à
websites sites
um peu
wir nous
ist est

DE Jedes Mal, wenn jemand eine Ihrer E-Mails öffnet, durch Ihre Site klickt oder ein Formular ausfüllt, das mit einer Kampagne verknüpft ist, fließen Daten in Ihr System

FR Chaque fois que quelqu'un ouvre l'un de vos e-mails, se retrouve sur votre site ou remplit un formulaire associé à une campagne, des données arrivent dans votre système

German French
ausfüllt remplit
kampagne campagne
system système
verknüpft associé
öffnet ouvre
oder ou
daten données
site site
formular formulaire
mails e-mails
e-mails mails
in dans

DE Ein Passwort-Manager ist ein digitaler Safe, der deine Anmelde- und Kreditkartendaten verschlüsselt und speichert, sichere Passwörter generiert und diese automatisch ausfüllt.

FR Un gestionnaire de mots de passe est un coffre-fort numérique qui chiffre et stocke les identifiants et les données de carte de crédit, génère des mots de passe forts et les saisit automatiquement.

German French
digitaler numérique
verschlüsselt chiffre
speichert stocke
generiert génère
automatisch automatiquement
manager gestionnaire
passwörter mots de passe
passwort passe
und et
ist est
deine les
der de

DE Sie werden wahrscheinlich E-Mails erhalten wollen, wenn ein Besucher Ihr Formular ausfüllt

FR Vous voudrez probablement recevoir des courriels lorsqu'un visiteur remplira votre formulaire

German French
wahrscheinlich probablement
besucher visiteur
mails courriels
wenn lorsquun
formular formulaire
werden voudrez

DE Wenn Sie möchten, dass der Kunde ein Formular ausfüllt, muss dieses kurz und einfach gehalten sein. Im Formular könnte zum Beispiel lediglich nach dem Namen des Besuchers und danach, welches Haustier er hat, gefragt werden.

FR Si vous parvenez à inciter le client à renseigner un formulaire, assurez-vous que cette démarche est simple et rapide. Par exemple, le formulaire pourrait simplement demander le nom du visiteur et le type d’animal de compagnie qu’il possède.

German French
kunde client
namen nom
besuchers visiteur
und et
formular formulaire
wenn si
könnte pourrait
beispiel par exemple
kurz rapide

DE In der Tat bis zu dem Punkt, dass es sogar ziemlich große Räume ausfüllt. Nicht so überzeugend wie ein größeres System, aber angesichts der geringen Größe dieses Bose-Produkts liegt der Klang weit über seiner Größe.

FR En effet, au point quil remplit même de très grandes pièces. Pas aussi convaincant quun système plus grand, mais étant donné à quel point ce produit Bose est petit, le son est bien au-delà de sa taille.

German French
punkt point
räume pièces
ausfüllt remplit
system système
geringen petit
bose bose
größeres plus grand
größe taille
zu à
es quil
große grandes
in en
tat est
nicht pas
weit grand
produkts produit
aber mais
so aussi

DE Es wird behauptet, dass das Design der Samsung Galaxy Bud- Route folgen könnte, den Stiel vollständig eliminieren und eine abgerundetere Form bieten könnte, die mehr vom Ohr des Benutzers ausfüllt

FR On prétend que le design pourrait suivre la voie du Samsung Galaxy Bud , éliminant complètement la tige et offrant une forme plus arrondie qui remplit davantage loreille de lutilisateur

German French
behauptet prétend
vollständig complètement
bieten offrant
ausfüllt remplit
design design
form forme
und et
samsung samsung
galaxy galaxy
könnte pourrait
folgen suivre
mehr plus
vom de

DE Immer wenn jemand Ihre Fragen ausfüllt oder Feedback gibt, erhalten Sie sofort Benachrichtigungen

FR Chaque fois que quelqu'un répond à vos questions ou fournit des commentaires, vous recevrez des notifications instantanées

German French
jemand quelquun
feedback commentaires
erhalten recevrez
benachrichtigungen notifications
oder ou
gibt fournit
sofort instantané
ihre vos
fragen questions
sie vous

DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).

FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).

German French
ausfüllt remplit
eingabe saisie
feld champ
korrigieren corriger
löschen supprimer
die nest
im dans le
oder ou
formular formulaire
nicht pas
person personne
zunächst pour
wenn si
das le
erforderlich obligatoire
ihre la
senden envoyer

DE Es gibt eine Vielzahl von Empfehlungen, wie man die Meta-Tag Description ausfüllt:

FR Il y a quelques recommandations pour écrire bien cette balise meta:

German French
empfehlungen recommandations
tag balise
meta meta

DE Nachdem du dein Selbststudium beendet hast lernst du, wie man den Inhalt einer EANx-Flasche analysiert, ein EANx-Log ausfüllt, und seinen Tauchcomputer auf EANx einstellt. Es gibt zwei Tauchgänge mit EANx, die aber optional sind.

FR Une fois votre étude indépendante terminée, vous apprendrez à analyser le mélange air enrichi d'une bouteille, à remplir un registre de remplissage et à régler votre ordinateur de plongée à l’air enrichi. Il y a deux plongées facultatives.

German French
analysiert analyser
flasche bouteille
log registre
und et
beendet terminé
die à
seinen de

DE Eine Person, die die ganze Seite ausfüllt, ist wahrscheinlich ein bisschen chaotisch und hat den Kopf voller Gedanken.[5]

FR Si une personne ne laisse aucun espace, cela veut dire qu'elle se focalise plus sur l'instant présent et qu'elle a un mental de compétition [5]

German French
und et
kopf plus
person personne

DE Eine Anmeldung-Credit zählt, wenn die Person das Anmeldeformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird

FR Un crédit d’inscription compte lorsque la personne remplit le formulaire d’inscription ou est ajoutée directement à la liste des participants

German French
ausfüllt remplit
direkt directement
credit crédit
zählt compte
oder ou
person personne
die liste

DE Anders als bei LastPass können Sie mehrere Instanzen von Adressen, Bankkonten und anderen Datentypen unter jeder Form ausfüllen, die die Identität ausfüllt.

FR Au contraire de LastPass, RoboForm permet de stocker plusieurs jeux d'adresses, de comptes en banque et d'autres types de données sous chaque identité créée pour remplir des formulaires.

German French
datentypen types de données
identität identité
und et
instanzen pour
anderen dautres
ausfüllen remplir

DE Meist ist es sinnvoll, die Balken zu reduzieren oder komplett wegzuschneiden. Dazu wählen Sie einen Bildausschnitt, der das Instagram-Videoformat besser ausfüllt.

FR Il est généralement préférable de réduire les barres ou de les supprimer complètement. Pour ce faire, sélectionnez un extrait d'image plus adapté au format vidéo d'Instagram.

German French
balken barres
reduzieren réduire
komplett complètement
instagram dinstagram
besser préférable
oder ou
meist plus
es il
ist est
einen un
wählen sélectionnez
zu pour
der de

DE Wenn ein Mitglied sein Profil bei Wyndham Rewards nicht ausfüllt oder in seinem Profil keine bevorzugte Wahl angibt, werden Wyndham Rewards-Punkte vergeben

FR Si un Membre ne remplit pas son profil Wyndham Rewards ou n’indique pas sa préférence dans son profil, il accumulera des points Wyndham Rewards

German French
mitglied membre
profil profil
wyndham wyndham
ausfüllt remplit
bevorzugte préférence
punkte points
oder ou
in dans
wenn si
ein un
nicht pas
keine ne

DE Eine Registrierung-Credit zählt, wenn die Person das Registrierungsformular ausfüllt oder direkt in die Teilnehmerliste aufgenommen wird

FR Un crédit d’inscription compte lorsque la personne remplit le formulaire d’inscription ou est ajoutée directement à la liste des participants

German French
ausfüllt remplit
direkt directement
credit crédit
zählt compte
registrierungsformular formulaire
oder ou
person personne
die liste

DE Nachdem du dein Selbststudium beendet hast lernst du, wie man den Inhalt einer EANx-Flasche analysiert, ein EANx-Log ausfüllt, und seinen Tauchcomputer auf EANx einstellt. Es gibt zwei Tauchgänge mit EANx, die aber optional sind.

FR Une fois votre étude indépendante terminée, vous apprendrez à analyser le mélange air enrichi d'une bouteille, à remplir un registre de remplissage et à régler votre ordinateur de plongée à l’air enrichi. Il y a deux plongées facultatives.

German French
analysiert analyser
flasche bouteille
log registre
und et
beendet terminé
die à
seinen de

DE Marken fügen einfach Text zu einem quadratischen oder querformatigen Video hinzu, das im besten Fall lediglich 50 % des Bildschirms ausfüllt.

FR Les marques ajoutent simplement du texte à une vidéo carrée ou horizontale qui ne remplit, dans le meilleur des cas, que 50 % de l?écran.

German French
marken marques
video vidéo
ausfüllt remplit
bildschirms écran
text texte
oder ou
im dans le
zu à
fügen ajoutent
besten les
fall le
lediglich une
des du

DE Erstellen Sie Ihr Formular und fügen Sie eine Bedingungslogik hinzu, um sicherzustellen, dass die Fragen für jede Person, die das Formular ausfüllt, relevant sind

FR Créez votre formulaire à l’aide d’une logique conditionnelle pour vous assurer que les questions sont pertinentes, pour chaque personne qui le remplira

German French
sicherzustellen assurer
relevant pertinentes
formular formulaire
erstellen créez
die à
fragen questions
für pour
person personne
sind sont
sie vous
ihr que
jede chaque
das le
und les

DE Holen Sie sich Hilfe für die 1Password-Erweiterung, z. B. wenn sie keine Passwörter speichert oder sie auf Seiten nichts ausfüllt.

FR Obtenez de l?aide avec l?extension 1Password si elle n?enregistre pas de mots de passe ou si elle ne les remplit pas sur des sites.

German French
hilfe aide
ausfüllt remplit
erweiterung extension
speichert enregistre
passwörter mots de passe
oder ou
wenn si
holen obtenez
für de

DE Wenn 1Password keine Passwörter auf Websites speichert oder ausfüllt

FR Si 1Password n?enregistre ou ne remplit pas de mots de passe sur aucun site

German French
websites site
ausfüllt remplit
speichert enregistre
passwörter mots de passe
oder ou
wenn si

DE Wenn 1Password auf einer bestimmten Website nicht korrekt ausfüllt

FR Si 1Password ne remplit pas correctement sur un certain site

German French
website site
korrekt correctement
ausfüllt remplit
wenn si
nicht pas
einer un
auf sur

DE Wenn 1Password die falschen oder gar keine Felder ausfüllt, es auf anderen Websites aber funktioniert, versuchen Sie, das Login-Objekt für die Website, die nicht funktioniert, neu zu erstellen.

FR Si 1Password remplit les mauvais champs ou s?il n?en remplit aucun mais qu?il remplit correctement sur d?autres sites, essayez de recréer l?Identifiant pour le site en question.

German French
falschen mauvais
felder champs
ausfüllt remplit
anderen autres
versuchen essayez
login identifiant
websites sites
website site
oder ou
es il
wenn si
aber mais
keine n

DE Wenn 1Password Ihre Informationen nicht automatisch ausfüllt, wenn Sie eine Website besuchen

FR Si 1Password ne remplit pas automatiquement vos informations lorsque vous visitez un site

German French
informationen informations
automatisch automatiquement
ausfüllt remplit
website site
besuchen visitez
wenn si
ihre vos
nicht pas
sie vous
eine un

DE Sie werden wahrscheinlich E-Mails erhalten wollen, wenn ein Besucher Ihr Formular ausfüllt

FR Vous voudrez probablement recevoir des courriels lorsqu'un visiteur remplira votre formulaire

German French
wahrscheinlich probablement
besucher visiteur
mails courriels
wenn lorsquun
formular formulaire
werden voudrez

DE Immer wenn jemand Ihre Fragen ausfüllt oder Feedback gibt, erhalten Sie sofort Benachrichtigungen

FR Chaque fois que quelqu'un répond à vos questions ou fournit des commentaires, vous recevrez des notifications instantanées

German French
jemand quelquun
feedback commentaires
erhalten recevrez
benachrichtigungen notifications
oder ou
gibt fournit
sofort instantané
ihre vos
fragen questions
sie vous

DE Um es zu senden, muss die Person, die das Formular ausfüllt, zunächst die Eingabe im validierten Feld korrigieren oder ihre Eingabe löschen (wenn das Feld nicht erforderlich ist).

FR Pour pouvoir envoyer le formulaire, la personne qui le remplit devra d’abord corriger sa saisie dans le champ validé ou supprimer sa saisie (si le champ n’est pas obligatoire).

DE Inhalte, die Wähler darüber täuschen, wie man einen Stimmzettel, einschließlich eines Briefwahlzettels oder eines Volkszählungsformulars, korrekt ausfüllt und abgibt

FR Le contenu qui induit les électeurs en erreur sur la manière de remplir et de soumettre correctement un bulletin de vote, y compris un bulletin de vote postal ou un formulaire de recensement.

DE Zum Beispiel können Sie in unserem ATS + CRM sofort einen potenziellen Kunden anlegen, wenn jemand ein Google-Formular auf Ihrer Website ausfüllt.

FR Par exemple, vous pouvez instantanément créer un client potentiel dans notre ATS + CRM lorsque quelqu?un remplit un formulaire Google sur votre site web.

DE KeeperFill ist die Browsererweiterung von Keeper, die für Sie starke Passwörter generiert und sie automatisch auf Websites auf Ihren PCs, Laptops und Tablets von Microsoft ausfüllt

FR KeeperFill est l'extension de navigateur de Keeper qui vous aide à générer automatiquement des mots de passe forts, puis à les remplir automatiquement dans les sites web auxquels vous accédez sur vos PC, ordinateurs portables et tablettes Microsoft

DE Achten Sie darauf, dass die Artikel im Umschlag nicht verrutschen können. Achten Sie darauf, dass der Artikel die Versandtasche vollständig ausfüllt. Ist dies nicht der Fall, verwe…

FR Veillez à ce que votre article ne bouge pas à l'intérieur de l'enveloppe. Vérifiez que votre article remplit entièrement l'enveloppe, ou que vous pouvez combler les espaces vides a…

Showing 35 of 35 translations