DE Du kannst auch über unseren ?proud & trustful? Partner booking.com buchen. Eine Liste der ?proud & trustful Partnerhotels findest du auf booking.com (nutze hierfür den Filter für EuroPride Vienna 2019-Partnerhotels).
Translate "booking" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "booking" from German to English
Translation of German to English of booking
German
English
EN You can also book with our ?proud & trustful? partner ? booking.com. Please find a list of “proud & trustful” partner hotels on booking.com (use the filter function for EuroPride Vienna 2019 Partner Hotels).
| German | English |
|---|---|
| amp | amp |
| partner | partner |
| findest | find |
| filter | filter |
| europride | europride |
| vienna | vienna |
| du | you |
| nutze | use |
| auch | also |
| unseren | our |
| booking | booking |
| buchen | book |
| kannst | can |
| liste | list |
| den | the |
| für | for |
| eine | a |
DE Finden Sie die perfekte Unterkunft im offiziellen Booking von Cortina
EN See the best offers on Cortina's official booking system
| German | English |
|---|---|
| offiziellen | official |
| booking | booking |
| von | best |
DE 50 Hostels in Auckland 2021 (Preisvergleich mit Hostelworld und Booking.com)
EN CHEAP 32 Backpacker Hostels in Auckland (from $13) - Price Comparison
| German | English |
|---|---|
| hostels | hostels |
| auckland | auckland |
| in | in |
DE 110 Hostels in Sydney 2021 (Preisvergleich mit Hostelworld und Booking.com)
EN CHEAP 66 Backpacker Hostels in Sydney (from $13) - Price Comparison
| German | English |
|---|---|
| hostels | hostels |
| sydney | sydney |
| in | in |
DE Unser Ziel ist es, dir Zeit und Geld zu sparen. Aus diesem Grund haben wir Partnerschaften mit allen großen Hostel-Buchungswebsites wie Hostel World, Hostelsclub und Booking.com.
EN We care about saving you time and money. That’s why we have partnerships with all of the major hostel booking websites like Hostel World, Hostelsclub and Booking.com
| German | English |
|---|---|
| partnerschaften | partnerships |
| großen | major |
| hostel | hostel |
| zeit | time |
| sparen | saving |
| world | world |
| booking | booking |
| und | and |
| geld | money |
| wir | we |
| mit | with |
| haben | have |
DE Unterkünfte finden mit Booking.com
EN Search accommodation with Booking.com
| German | English |
|---|---|
| unterkünfte | accommodation |
| finden | search |
| mit | with |
| booking | booking |
DE Und er spricht von Haifischbecken und Anbietern mit sehr grossem Budget, wenn es sich nicht um Nischen handle. Ein einzelnes Hotel etwa könne davon ein Lied singen, weil es von Giganten wie Booking.com auf die Plätze verwiesen werde.
EN And he speaks of shark tanks and suppliers with very large budgets, if they are not in a niche space. For example, a single hotel could sing a song about it because it was outbid by giants like Booking.com.
| German | English |
|---|---|
| budget | budgets |
| nischen | niche |
| hotel | hotel |
| lied | song |
| singen | sing |
| giganten | giants |
| booking | booking |
| er | he |
| sehr | very |
| grossem | large |
| es | it |
| nicht | not |
| um | for |
| mit | with |
| wenn | if |
| etwa | about |
| spricht | and |
| die | example |
| anbietern | are |
| einzelnes | a |
| weil | because |
| wie | like |
DE Derzeit haben sie große und markenbezogene Kunden, zu denen Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber sowie Booking.com, Lazada und Expedia gehören
EN Currently, they are having big and branded client that includes Alibaba.com, Ford, Rakuten, Uber along with Booking.com, Lazada, Expedia
| German | English |
|---|---|
| derzeit | currently |
| kunden | client |
| alibaba | alibaba |
| booking | booking |
| ford | ford |
| expedia | expedia |
| und | and |
| sowie | with |
| große | big |
| zu | having |
DE Booking: Ihre geführte Buchungsanfrage.
EN Booking: Your guided booking request
| German | English |
|---|---|
| booking | booking |
| ihre | your |
| geführte | guided |
DE Bitte gehen Sie zu https://row.jimmychoo.com/on/demandware.store/Sites-jchrow-Site/en/Page-Show?cid=appointment-booking
EN Please go to https://row.jimmychoo.com/on/demandware.store/Sites-jchrow-Site/en/Page-Show?cid=appointment-booking
| German | English |
|---|---|
| https | https |
| row | row |
| store | store |
| en | en |
| on | on |
| bitte | please |
| zu | to |
DE Es ermöglicht auch die Abwicklung von Vorauszahlungen über den Channel Manager und die Booking Engine.
EN It also enables processing advanced payments on the Channel Manager and Booking Engine.
| German | English |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| abwicklung | processing |
| channel | channel |
| manager | manager |
| booking | booking |
| engine | engine |
| es | it |
| auch | also |
| und | and |
| den | the |
DE Nach der Anbindung verwalten Sie Ihre Preise und Verfügbarkeiten und senden Details zu Ihren Angeboten (Verkaufskonditionen, Steuern usw.) aus Ihrem Zentralbestand, genau wie bei Ihrer Booking Engine und OTAs
EN Once connected, you manage your prices and availabilities and send details of your offers (sales conditions, taxes, etc.) from your Central Inventory, the same way you do for your Booking Engine and OTAs
| German | English |
|---|---|
| anbindung | connected |
| details | details |
| angeboten | offers |
| usw | etc |
| booking | booking |
| engine | engine |
| otas | otas |
| verwalten | manage |
| preise | prices |
| steuern | taxes |
| und | and |
| aus | from |
DE Tourist Bonus Booking *********. Camping Mielno Mauritius befindet sich im malerischen Viertel Mielno mit herrlichem Blick auf den Jamno-See. Wir sind nur 4 Minuten vom Meer und einem breiten Sandstrand entfernt und das Zentrum mit seinen…
EN Tourist Bonus Booking *********. Camping Mielno Mauritius is located in the picturesque district of Mielno with a beautiful view of the Jamno Lake. We are only 4 minutes away from the sea and a wide, sandy beach, and the center with its attractions…
DE Airbnb und booking.com sind nur deshalb erfolgreich, weil die Nutzung der Plattform für Kunden und Vermieter einen Mehrwert schafft.
EN Airbnb and booking.com are only successful because they create value for their customers and their house landlords when they use the platform.
| German | English |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| booking | booking |
| erfolgreich | successful |
| vermieter | landlords |
| plattform | platform |
| kunden | customers |
| nutzung | use |
| sind | are |
| für | for |
| weil | because |
| nur | only |
| und | and |
DE Audi, Booking.com, Facebook und Nestlé: die ersten Top-Speaker:innen der DMEXCO @home stehen fest
EN Audi, Booking.com, Facebook, and Nestlé: the first set of top speakers for DMEXCO @home have been announced
| German | English |
|---|---|
| audi | audi |
| booking | booking |
| dmexco | dmexco |
| fest | set |
| speaker | speakers |
| home | home |
| top | top |
| und | and |
| ersten | the first |
DE Loggen Sie sich online jederzeit und überall auf Ihrem Mac, PC, Tablet oder Telefon ein und sehen Sie aktuelle Reservierungen von Booking.com, Ihrer Website und Ihrer Rezeption.
EN Log in online anytime, anywhere on your Mac, PC, tablet or phone and see up-to-date reservations from Booking.com, your website and reception desk.
| German | English |
|---|---|
| tablet | tablet |
| telefon | phone |
| aktuelle | up-to-date |
| rezeption | reception |
| loggen | log in |
| online | online |
| pc | pc |
| reservierungen | reservations |
| booking | booking |
| mac | mac |
| oder | or |
| website | website |
| und | and |
| jederzeit | anytime |
| überall | to |
| sie | see |
DE Über Ihr Online-Buchungstool (Self Booking Tool)
EN via your online self-booking tool
| German | English |
|---|---|
| ihr | your |
| self | self |
| booking | booking |
| tool | tool |
| online | online |
DE von Blind Booking-Reiseportalen (z. B. Hotwire und Priceline) angebotene Tarife, bei denen der Hotelname oder der Ort erst angegeben werden, nachdem die Buchung ausgeführt wurde.
EN rates offered by opaque inventory sources (e.g. Hotwire and Priceline) which only provide the hotel name or location once the booking is made.
| German | English |
|---|---|
| tarife | rates |
| buchung | booking |
| oder | or |
| angebotene | offered |
| ausgeführt | made |
| und | and |
| ort | location |
| der | the |
DE für die Unterkunft: 10 % Nachlass auf den Normalpreis oder 5 % Nachlass auf Sonderangebote der ibis-Gruppe. (Early booking, Summer & Winter Deals, und Wochenendangebote),
EN on accommodation : 10% off the full rate or 5% off ibis promotional rates. (Early booking, Summer & Winter deals, weekend)
| German | English |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| oder | or |
| early | early |
| booking | booking |
| amp | amp |
| ibis | ibis |
| summer | summer |
| deals | deals |
| winter | winter |
| den | the |
DE 109 Hostels in Sydney 2021 (Preisvergleich mit Hostelworld und Booking.com)
EN CHEAP 65 Backpacker Hostels in Sydney (from $14) - Price Comparison
| German | English |
|---|---|
| hostels | hostels |
| sydney | sydney |
| in | in |
DE Sie können direkt auf unserer Website buchen, uns per E-Mail kontaktieren (booking@rubyrange.com) oder uns telefonisch unter 1-888-667-2209 erreichen.
EN You can book directly on the trip page on our website of contact us by email at booking@rubyrange.com or by phone at 1-888-667-2209.
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| website | website |
| oder | or |
| booking | booking |
| telefonisch | phone |
| können | can |
| buchen | book |
| uns | us |
DE Chill Inn Hostel in Tulum - Preisvergleich 2021 auf Hostelworld und Booking.com (17% billiger)
EN Price Comparison for Chill Inn Hostel in Tulum (with HONEST Reviews 2021)
| German | English |
|---|---|
| inn | inn |
| hostel | hostel |
| in | in |
DE Straw Hat Hostel & Rooftop Bar in Tulum - Preisvergleich 2021 auf Hostelworld und Booking.com (17% billiger)
EN Price Comparison for Straw Hat Hostel & Rooftop Bar in Tulum (with HONEST Reviews 2021)
| German | English |
|---|---|
| hostel | hostel |
| amp | amp |
| bar | bar |
| in | in |
DE Alle Hostels in Mexiko und Karibische Inseln 2021 (Preisvergleich mit Hostelworld und Booking.com)
EN Best Hostels in Mexico & Caribbean 2021 (Smart Price Comparison for Hostels)
| German | English |
|---|---|
| hostels | hostels |
| mexiko | mexico |
| in | in |
| alle | for |
DE Lum Hostel in Tulum - Preisvergleich 2021 auf Hostelworld und Booking.com (17% billiger)
EN Price Comparison for Lum Hostel in Tulum (with HONEST Reviews 2021)
| German | English |
|---|---|
| hostel | hostel |
| in | in |
DE 1 Hostel in Akumal, Mexiko 2021 (Preisvergleich Hostelworld und Booking.com)
EN 1 BEST Hostel in Akumal, Mexico (from $12) - Hostelz.com
| German | English |
|---|---|
| hostel | hostel |
| in | in |
| mexiko | mexico |
DE Sie können uns kontaktieren, in dem Sie uns eine E-Mail an booking@salobrehotel.com schicken, oder uns unter +34 928 943 000 anrufen.
EN Please contact us on booking@salobrehotel.com or +34 928 94 30 00.
| German | English |
|---|---|
| booking | booking |
| uns | us |
| oder | or |
DE Sie können unsere Buchungszentrale kontaktieren, in dem Die uns eine E-Mail an booking@salobrehotel.com schicken, oder uns anrufen unter +34 928 94 30 00
EN Contact our reservation department by emailing booking@salobrehotel.com or calling +34 928 943 000
| German | English |
|---|---|
| booking | booking |
| unsere | our |
| oder | or |
| kontaktieren | contact |
| emailing | |
| anrufen | calling |
| unter | by |
DE Im Salobre Hotel sind Hunde bis zu 5 kg gegen einen Aufpreis gestattet. Erkunden Sie sich bei unserer Reservierungsabteilung nach den Preisen (booking@salobrehotel.com).
EN At Salobre Hotel we allow dogs as a pet up to 5kg with extra charge. Check with our reservations department special rates and prices to bring your pet to Salobre hotel.(booking@salobrehotel.com)
| German | English |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gestattet | allow |
| preisen | prices |
| booking | booking |
| salobre | salobre |
| kg | kg |
| hunde | dogs |
| zu | to |
| einen | a |
| unserer | we |
| sie | your |
DE Reiseplattformen wie Booking.de und Hotels.de haben ebenfalls ihre Programme, und Sie werden feststellen, dass Affiliate-Systeme in der Online-Gaming-Branche weit verbreitet sind
EN Travel platforms like Booking.com and Hotels.com also have their programs, and you will find that affiliate systems are quite common in the online gaming industry
| German | English |
|---|---|
| booking | booking |
| hotels | hotels |
| verbreitet | common |
| affiliate | affiliate |
| online | online |
| gaming | gaming |
| branche | industry |
| programme | programs |
| in | in |
| systeme | systems |
| und | and |
| haben | have |
| ebenfalls | also |
| dass | that |
| der | the |
| sind | are |
DE Quintin Leong, Softwareentwickler in unserem Booking Team, erzählt uns, warum er bei Flexport arbeitet, welche Aufgaben er zusammen mit seinem Team verantwortet und was das Besondere an seiner Arbeit ist.
EN Quintin Leong, a software engineer on the bookings team at Flexport, shares why he joined Flexport, what his team’s mission is, and why it matters.
| German | English |
|---|---|
| team | team |
| arbeit | teams |
| er | he |
| was | matters |
| und | and |
| mit | joined |
| warum | why |
| besondere | a |
DE Es wurden leider keine Ergebnisse zu den eingegebenen Kriterien gefunden. Ändern Sie Ihre Wahl oder kontaktieren Sie unsere Informationsbüros für ein maßgeschneidertes Angebot. Info & Booking Tel. +039 0544 72424, info@cerviaturismo.it
EN Sorry, no results were found based on the criteria entered. Change your choice or contact our Information Offices for a tailor-made proposal. Info & Booking Tel. +039 0544 72244, info@cerviaturismo.it
| German | English |
|---|---|
| eingegebenen | entered |
| kriterien | criteria |
| gefunden | found |
| wahl | choice |
| maßgeschneidertes | tailor-made |
| amp | amp |
| booking | booking |
| tel | tel |
| zu | change |
| angebot | proposal |
| ergebnisse | results |
| oder | or |
| info | info |
| it | it |
| wurden | were |
| kontaktieren | contact |
| unsere | our |
| keine | no |
| ihre | your |
| für | for |
| den | the |
| ein | a |
DE So findest du eine Booking-Agentur
EN Synthesis gone nuclear: 25 years of REAKTOR
| German | English |
|---|---|
| eine | of |
DE Die wahren Auswirkungen von Google Free Booking Links
EN Hotel distribution and the pandemic: the travel chessboard
| German | English |
|---|---|
| die | the |
DE Der Website-Direct-Channel übertraf Booking und OTAs in Asien* (Anteil von 41 %) und ist der zweitgrößte Channel in Europa (32 %)
EN The Website Direct channel surpassed Booking and OTAs in Asia* (41% share), and is the second largest in Europe (32%)
| German | English |
|---|---|
| booking | booking |
| otas | otas |
| asien | asia |
| channel | channel |
| europa | europe |
| direct | direct |
| in | in |
| website | website |
| und | and |
| der | the |
| ist | is |
DE Im Jahr 2020 hat sich die Stornierung verdoppelt, wobei Expedia 71 % und Booking fast 60 % Stornierungen verzeichnet haben
EN In 2020, Cancellation doubled with Expedia hitting 71% cancellations and Booking almost 60%
| German | English |
|---|---|
| stornierung | cancellation |
| verdoppelt | doubled |
| booking | booking |
| fast | almost |
| stornierungen | cancellations |
| expedia | expedia |
| wobei | with |
| und | and |
DE Booking.com, der unangefochtene Marktführer, hat sich vor allem in Europa als sehr widerstandsfähig erwiesen und macht 47 % der in der Region generierten Hotelbuchungsumsätze aus.
EN Booking.com, the undisputed leader, has shown a strong resilience, especially in Europe, accounting for 47% of the hotel bookings revenue generated in the region.
| German | English |
|---|---|
| booking | booking |
| europa | europe |
| region | region |
| generierten | generated |
| in | in |
| vor allem | especially |
| hat | has |
DE In dieser Region ist der Buchungswert der Booking Group im Jahr 2018 nur noch etwa halb so hoch wie in der Vergangenheit
EN In this region, Booking Group?s booking value is around half of what it used to be in 2018
| German | English |
|---|---|
| region | region |
| booking | booking |
| group | group |
| halb | half |
| in | in |
| ist | is |
| der | of |
| nur | it |
| etwa | to |
| im | around |
DE Gerade im Jahr 2021** wurden fast sechs von zehn Buchungen auf Booking Group storniert
EN In 2021**, particularly, almost six out of ten bookings have been canceled on Booking Group
| German | English |
|---|---|
| zehn | ten |
| group | group |
| storniert | canceled |
| sechs | six |
| buchungen | bookings |
| booking | booking |
| im | out |
| fast | almost |
| von | of |
| wurden | been |
DE Douglas Beauty Booking – Die neue Online-Buchungsplattform für Beauty-Services in Berlin - Douglas
EN Douglas Beauty Booking – The new online booking platform for beauty services in Berlin - Douglas
DE Douglas Beauty Booking – Die neue Online-Buchungsplattform für Beauty-Services in Berlin
EN Douglas Beauty Booking – The new online booking platform for beauty services in Berlin
DE Mit Douglas Beauty Booking kreieren wir als erster Händler einen Beauty-Services Marktplatz und unterstreichen damit unsere Innovationsführerschaft.“
EN With Douglas Beauty Booking, we are the first retailer to create a marketplace for beauty services, underscoring our innovation leadership.”
DE Douglas Beauty Booking ermöglicht es Kunden rund um die Uhr, Friseursalons und Beauty-Studios in ihrer Nähe nach persönlichen Kriterien zu filtern und den Salon zu finden, der ihren Wünschen und Bedürfnissen entspricht
EN Douglas Beauty Booking allows customers to filter hairdressing salons and beauty studios in their vicinity according to personal criteria and to find salons that meet their needs around the clock
| German | English |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| booking | booking |
| ermöglicht | allows |
| kunden | customers |
| uhr | clock |
| filtern | filter |
| studios | studios |
| kriterien | criteria |
| finden | find |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE Douglas Beauty Booking bietet Kunden Zugang zu Services ausgewählter Douglas Filialen sowie lokaler Friseur- und Beauty-Salons, beispielsweise von Dennis Creuzberg, Udo Walz und weiteren Ikonen der Friseur-Branche
EN Douglas Beauty Booking gives customers access to services at selected Douglas stores as well as local hairdressing and beauty salons, including those run by Dennis Creuzberg, Udo Walz and other icons of the hairdressing industry
| German | English |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| booking | booking |
| kunden | customers |
| zugang | access |
| lokaler | local |
| salons | salons |
| dennis | dennis |
| udo | udo |
| walz | walz |
| branche | industry |
| services | services |
| und | and |
| bietet | gives |
| weiteren | to |
DE Mit Douglas Beauty Booking kreieren wir als erster Händler einen Beauty-Services Marktplatz und unterstreichen damit unsere Innovationsführerschaft“, sagt Tina Müller, Group CEO von Douglas.
EN With Douglas Beauty Booking, we are the first retailer to create a marketplace for beauty services, underscoring our innovation leadership,” says Tina Müller, Douglas Group CEO.
DE Ähnlich wie andere innovative Start-ups geht Douglas Beauty Booking zunächst in einer Stadt an den Start – weitere deutsche Städte folgen
EN Similar to other innovative start-ups, Douglas Beauty Booking will initially be launched in one city – other German cities will follow
DE Douglas Beauty Booking etabliert Douglas im Service-Sektor
EN Douglas Beauty Booking establishes Douglas in the service sector
| German | English |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| booking | booking |
| im | in the |
| service | service |
| sektor | sector |
DE Mit Douglas Beauty Booking machen wir somit einen weiteren wichtigen Schritt, um für unsere Kunden die erste Adresse für Schönheit zu sein“, sagt Jessica Koch, Director New Business bei Douglas
EN With Douglas Beauty Booking, we are taking another key step in becoming the No. 1 beauty destination for our customers,” says Jessica Koch, Director New Business at Douglas
DE Douglas Beauty Booking ist das Ergebnis der erfolgreichen Partnerschaft zwischen Douglas und Shore, einem führenden Anbieter cloudbasierter Business-Lösungen
EN Douglas Beauty Booking is the result of a successful partnership between Douglas and Shore, a leading supplier of cloud-based business solutions
| German | English |
|---|---|
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| booking | booking |
| erfolgreichen | successful |
| partnerschaft | partnership |
| anbieter | supplier |
| cloudbasierter | cloud-based |
| business | business |
| ergebnis | result |
| lösungen | solutions |
| und | and |
| ist | is |
| zwischen | between |
DE Gruppen (ab 9 Personen): booking@glacier3000.ch
EN Contact for groups (from 9 persons): booking@glacier3000.ch
| German | English |
|---|---|
| gruppen | groups |
| ab | from |
| personen | persons |
| booking | booking |
| ch | ch |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese