DE Elsevier hat die erste Stufe der EDGE-Zertifizierung, EDGE Assess, erhalten und ist damit eines der weltweit ersten Informations- und Technologieunternehmen, das dafür zertifiziert wurde
"informations" in German can be translated into the following English words/phrases:
informations | communication communications data information |
DE Elsevier hat die erste Stufe der EDGE-Zertifizierung, EDGE Assess, erhalten und ist damit eines der weltweit ersten Informations- und Technologieunternehmen, das dafür zertifiziert wurde
EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally
German | English |
---|---|
stufe | level |
edge | edge |
zertifizierung | certification |
zertifiziert | certified |
weltweit | world |
damit | to |
elsevier | elsevier |
und | and |
DE Automatic HTTPS Rewrites: Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrer Website über HTTPS herstellen, aber anstelle eines Schlosssymbols ein Informations- oder Warnsymbol in der URL sehen, liegt möglicherweise ein Problem mit gemischten Inhalten vor
EN Automatic HTTPS Rewrites: When you connect to your site over HTTPS, but see an information or warning icon in the URL instead of a lock icon, your site may be experiencing an issue with mixed content
German | English |
---|---|
automatic | automatic |
https | https |
verbindung | connect |
gemischten | mixed |
url | url |
oder | or |
in | in |
möglicherweise | may |
website | site |
herstellen | to |
problem | issue |
mit | with |
inhalten | content |
anstelle | instead of |
aber | but |
DE Gerade, weil wir immer wieder neue Informations-Landing pages erstellen, müssen wir sicherstellen, dass diese auch genug verlinkt werden
EN As we are constantly creating new landing pages, we need to ensure proper linking
German | English |
---|---|
pages | pages |
neue | new |
wir | we |
genug | to |
DE Informations-Overload beherrschen und Prozesse automatisieren: Alles mit nur einer Plattform
EN Conquer information overload and automate processes with a single platform
German | English |
---|---|
prozesse | processes |
automatisieren | automate |
plattform | platform |
und | and |
mit | with |
DE Wir können Ihnen regelmäßig Werbe- oder Informations-E-Mails senden
EN We may send periodic promotional or informational emails to you
German | English |
---|---|
oder | or |
wir | we |
senden | to |
DE Ihr zentrales Informations-Repository mit drei Kernelementen
EN Create a single source of truth with these three core elements
German | English |
---|---|
zentrales | core |
drei | three |
mit | with |
ihr | a |
DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und die Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services
German | English |
---|---|
weltweit | worldwide |
content | content |
wir | we |
unterstützen | help |
unternehmen | organizations |
optimieren | streamline |
verwalten | manage |
prozesse | processes |
und | and |
jeden | every |
zu | to |
tag | day |
die | as |
unserem | our |
DE Jeden Tag unterstützen wir Unternehmen weltweit dabei, ihre Informations-Workflows zu optimieren und Ihre Content-Prozesse besser zu verwalten – das gehört zu unserem Rundum-sorglos-Paket für das Informationsmanagement. Wir bieten Ihnen noch mehr:
EN Every day, we help organizations worldwide to streamline information lifecycles and manage content processes as part of our everything-you-need information governance services. We can also help you with:
German | English |
---|---|
weltweit | worldwide |
content | content |
wir | we |
tag | day |
unterstützen | help |
unternehmen | organizations |
optimieren | streamline |
verwalten | manage |
prozesse | processes |
unserem | our |
zu | to |
und | and |
jeden | every |
ihnen | you |
DE Die OpenText Enterprise World Europe war die Konferenz des Jahres zum Thema Informations-Management – und hat Wien im Sturm erobert.
EN OpenText Enterprise World Europe took Vienna by storm with the year's most anticipated information management conference.
German | English |
---|---|
world | world |
europe | europe |
wien | vienna |
sturm | storm |
konferenz | conference |
enterprise | enterprise |
management | management |
die | most |
German | English |
---|---|
und | and |
DE IdM für die Cloud ? Digitale Identitäten zentral und zukunftssicher managen – Die Zeitschrift für Informations-Sicherheit <kes>, 34. Jahrgang / Nr.1, 02/2018
EN Use of Univention Corporate Server: Our 3rd Party Charts – Univention Blog, 10/05/17
DE Die Erweiterung des Online-Informations- und Kommunikationsangebots sowie die Entwicklung einer skalierbaren B2B E-Commerce Plattform sollen neue Möglichkeiten für ein individuelles und verbessertes Kundenerlebnis schaffen.
EN The expansion of the online information and communication offer as well as the development of a scalable B2B e-commerce platform will create new possibilities for an individual and improved customer experience.
German | English |
---|---|
skalierbaren | scalable |
e-commerce | e-commerce |
verbessertes | improved |
kundenerlebnis | customer experience |
online | online |
plattform | platform |
neue | new |
entwicklung | development |
b | a |
erweiterung | expansion |
für | for |
des | the |
und | and |
DE Mit diva-e als ganzheitlichem Digitalpartner hat die SPINNER Group die Integration der neuen digitalen Informations- und Transaktionsprozesse in die bestehende Unternehmensstrategie, die Geschäftsprozesse und die Systemlandschaft erfolgreich gemeistert
EN With diva-e as a holistic digital partner, SPINNER Group has successfully mastered the integration of the new digital information and transaction processes into the existing corporate strategy, business processes and system landscape
German | English |
---|---|
spinner | spinner |
integration | integration |
unternehmensstrategie | corporate strategy |
geschäftsprozesse | business processes |
systemlandschaft | system landscape |
erfolgreich | successfully |
gemeistert | mastered |
in | into |
neuen | new |
mit | with |
als | as |
group | group |
digitalen | a |
und | and |
hat | has |
DE Controlling Personalabteilung Informations Technologie Marketing Preisgestaltung Einkauf Forschung und Entwicklung Verkauf
EN Controlling Human Resources Information Technology Marketing Pricing Purchasing Research and Developement Sales
German | English |
---|---|
controlling | controlling |
informations | information |
preisgestaltung | pricing |
einkauf | purchasing |
und | and |
technologie | technology |
marketing | marketing |
forschung | research |
verkauf | sales |
DE Er bezeichnet die Aussagen eines Dokuments oder einer Publikation jeglicher Art und kann sowohl Informations- als auch Kommunikationstechnologien enthalten
EN It is a term that refers to the statements contained in a document or publication of any kind and can include information and communication technologies
German | English |
---|---|
aussagen | statements |
dokuments | document |
publikation | publication |
oder | or |
kann | can |
sowohl | the |
auch | to |
und | and |
DE Das Themenfeld Wissensarbeit realisiert kontextspezifische Assistenzsysteme zur Unterstützung von Informations- und Wissensarbeiter in ihrer täglichen Arbeit
EN The topic field Knowledge Work implements context-specific assistance systems to support information and knowledge workers in their daily work
German | English |
---|---|
täglichen | daily |
arbeit | work |
in | in |
unterstützung | support |
und | and |
zur | the |
DE Ein Schwerpunkt des CC SW ist verteiltes Informations-/Wissensmanagement auf der Basis von standardisierten Semantic Web Wissensrepräsentationssprachen wie RDF/S und OWL
EN A main focus of CCSW is on distributed information and knowledge management with standardized Semantic Web based knowledge representation languages such as RDF/S and OWL
German | English |
---|---|
schwerpunkt | focus |
wissensmanagement | knowledge management |
standardisierten | standardized |
web | web |
s | s |
basis | based |
ein | a |
auf | on |
und | and |
ist | is |
DE Was Informations-, Kontakt- oder Demonstrationsanfragen betrifft, werden Ihre personenbezogenen Daten für eine Dauer von 36 Monaten ab unserem letzten Kontakt aufbewahrt.
EN In the case of requests for information, contact or a demonstration, Your Personal Data is kept for 36 months since our last contact.
German | English |
---|---|
monaten | months |
kontakt | contact |
aufbewahrt | kept |
oder | or |
letzten | last |
was | requests |
ihre | your |
daten | data |
von | of |
für | for |
personenbezogenen | the |
DE Optimiere Informations- und Schulungsprozesse, um die Interaktion mit der Öffentlichkeit zu verbessern.
EN Streamline information and training processes to improve interaction with the public.
German | English |
---|---|
interaktion | interaction |
Öffentlichkeit | public |
zu | to |
verbessern | improve |
mit | with |
und | and |
der | the |
DE Mit Webinaren kannst Du den Informations- und Schulungsprozess optimieren und die Interaktion mit der Öffentlichkeit verbessern.
EN With webinars, you can streamline the information and training process and improve interaction with the public.
German | English |
---|---|
webinaren | webinars |
interaktion | interaction |
Öffentlichkeit | public |
verbessern | improve |
mit | with |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
optimieren | streamline |
den | the |
DE Menschen sind sowohl zu Informations- als auch zu Unterhaltungszwecken in hohem Maß auf Smartphones angewiesen
EN People have become exceedingly reliant on smartphones for both information and entertainment
German | English |
---|---|
menschen | people |
smartphones | smartphones |
angewiesen | reliant |
sowohl | both |
zu | become |
als | for |
auf | on |
DE Die Regierungsabteilung der Informations- und Kommunikationstechnologie ist die wichtigste Regulierungsbehörde des Internets.
EN The government’s Department of Information and Communications Technology is the main regulatory body of the internet.
German | English |
---|---|
wichtigste | main |
internets | internet |
ist | is |
und | and |
DE Israel ist eine Demokratie mit mehreren Gesetzen, die die Meinungs-, Informations- und Medienfreiheit bekräftigen und schützen
EN Israel is a democracy with multiple laws affirming and protecting freedom of speech, information, and media
German | English |
---|---|
israel | israel |
demokratie | democracy |
schützen | protecting |
ist | is |
mit | with |
mehreren | multiple |
und | and |
eine | a |
DE Die jordanische Verfassung fordert und schützt die Informations- und Redefreiheit, und die Bürgerrechte werden größtenteils von der Regierung respektiert.
EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.
German | English |
---|---|
verfassung | constitution |
fordert | calls for |
schützt | protects |
respektiert | respected |
regierung | government |
bürgerrechte | rights |
und | and |
werden | are |
DE Der Lebenszyklus moderner Automobile ist hochgradig mit Informations- und Kommunikationstechnologie durchdrungen
EN The lifecycle of modern vehicles is highly shaped by information and communcation technology
German | English |
---|---|
lebenszyklus | lifecycle |
moderner | modern |
hochgradig | highly |
und | and |
ist | is |
German | English |
---|---|
büro | office |
nationen | nations |
ziele | goals |
nachhaltige | sustainable |
vereinten | united nations |
plattform | platform |
entwicklung | development |
unterstützen | support |
zu | to |
fortschritt | progress |
mit | with |
den | the |
German | English |
---|---|
otrs | otrs |
vip | vip |
kunden | customer |
im | in the |
neues | new |
erstellt | created |
oder | or |
ticket | ticket |
kann | can |
in | in |
angezeigt | shown |
bestehendes | existing |
für | for |
werden | be |
ein | a |
wenn | when |
German | English |
---|---|
business | business |
objects | objects |
enthalten | contain |
streifen | stripes |
agenten | agents |
und | messages |
wenn | when |
service | service |
dutzende | dozens |
von | of |
profitieren | benefit |
German | English |
---|---|
st | st |
technischen | technology |
eth | eth |
zürich | zurich |
gallen | gallen |
professor | professor |
und | and |
universität | university |
German | English |
---|---|
bosch | bosch |
global | global |
und | and |
German | English |
---|---|
ansatz | approach |
beschleunigt | accelerates |
konnektivität | connectivity |
unternehmen | enterprise |
assets | assets |
von | of |
DE AMP steht für ?Accelerated Mobile Pages? und ist ein Open-Source-Projekt, das insbesondere Informations-Plattformen mit content-reichen Webseiten die Möglichkeit bietet, schneller ladende Web-Inhalte zu erstellen
EN AMP is an open source project allowing publishers and media sites to create webpages with content that loads significantly faster than regular web pages
German | English |
---|---|
amp | amp |
schneller | faster |
open | open |
plattformen | media |
projekt | project |
web | web |
zu | to |
steht | is |
pages | pages |
mit | with |
source | source |
und | allowing |
erstellen | create |
webseiten | web pages |
DE Der Schweizerische Bankenombudsman ist eine neutrale und kostenlose Informations- und Vermittlungsstelle. Er befasst sich mit konkreten Beschwerden von Kunden gegen eine Bank mit Sitz in der Schweiz.
EN The Swiss Banking Ombudsman is a neutral, free information and mediation office. It handles specific complaints from customers against a bank domiciled in Switzerland.
German | English |
---|---|
neutrale | neutral |
kostenlose | free |
beschwerden | complaints |
kunden | customers |
sitz | office |
bank | bank |
schweiz | switzerland |
und | and |
in | in |
der | the |
ist | is |
eine | a |
gegen | against |
DE Im Netzwerk des Informations- und Gedankenaustausches, dem World Wide Web, haben sich Meinungsräume, Schwarmintelligenz oder gar ein „Weltgeist“ gebildet
EN In the network of thought- and information exchange, the World Wide Web, opinion spaces, swarm intelligence or even a “world spirit” have formed
DE 7. Jeder hat das gleiche Recht auf diskriminierungsfreien Zugang zu Informations- und Kommunikationsdiensten.
EN They must not violate human rights or discriminate people for exercising their fundamental freedoms.
German | English |
---|---|
recht | rights |
zu | their |
das | for |
German | English |
---|---|
organisation | organising |
von | and |
DE Automatische Informations- und Notfallmeldungen
EN Proximity marketing for restaurant and retail promotions
German | English |
---|---|
und | and |
DE IKT - Informations- und Kommunikationstechnologien Industrie-Informatik
EN ICT - Information & Communications Technologies Industrial Data Computing
German | English |
---|---|
industrie | industrial |
DE Weitere Informationen finden Sie hier https://www.monacair.mc/fr/transfert-aeroport/informations-pratiques
EN For more information click here https://www.monacair.mc/fr/transfert-aeroport/informations-pratiques/
German | English |
---|---|
informationen | information |
hier | here |
https | https |
fr | fr |
weitere | for |
DE Das Partner Portal ist die zukunftsorientierte Informations- und eCommerce-Beschaffungsplattform von Diesel Technic
EN The Partner Portal is the future-oriented information and eCommerce procurement platform from Diesel Technic
German | English |
---|---|
partner | partner |
portal | portal |
zukunftsorientierte | future-oriented |
diesel | diesel |
ecommerce | ecommerce |
ist | is |
und | and |
von | from |
DE Rund 80 Schulträger und IT-Verantwortliche aus Deutschland, Österreich und der Schweiz fanden sich diesmal zum aktiven Informations- und Erfahrungsaustausch in Bremen ein.
EN Around 80 school operators and IT managers from Germany, Austria and Switzerland were invited to the active exchange of information and experiences in Bremen.
German | English |
---|---|
aktiven | active |
bremen | bremen |
schweiz | switzerland |
und | and |
deutschland | germany |
in | in |
aus | from |
DE Diese Cookies sind aus rein technischen Gründen für einen normalen Besuch der Website notwendig. Aufgrund der technischen Notwendigkeit besteht lediglich eine Informations-pflicht, und diese Cookies werden gesetzt, sobald Sie auf die Website zugreifen.
EN These cookies are necessary for purely technical reasons for a normal visit of the website. Given the technical necessity, an information obligation solely applies, and these cookies are saved from the moment you access the website.
German | English |
---|---|
cookies | cookies |
rein | purely |
technischen | technical |
gründen | reasons |
normalen | normal |
besuch | visit |
zugreifen | access |
pflicht | obligation |
website | website |
notwendigkeit | necessity |
notwendig | necessary |
für | for |
aus | from |
sind | are |
DE Das MES ist dabei die zentrale Informations- und Datendrehscheibe, die die Ebenen der Automatisierungspyramide miteinander verbindet
EN MES CAT from T.CON gives you the basis for a completely automated factory
German | English |
---|---|
mes | mes |
dabei | for |
die | cat |
verbindet | a |
DE Mit der Weiterentwicklung seines Informations-Systems hat der Versicherungsbroker Kessler die Prozesse optimiert,…
EN With their online portal “Hypoplace”, HypothekenBörse AG is setting the new standard for the customer experience.  …
DE Aircall setzt die Empfehlungen für verschiedene Informations- und Sicherheits-Frameworks um und erfüllt die Vorgaben der DSGVO
EN Aircall follows the recommendations of various information and security frameworks and complies with the obligations set forth by GDPR
German | English |
---|---|
empfehlungen | recommendations |
verschiedene | various |
dsgvo | gdpr |
aircall | aircall |
sicherheits | security |
frameworks | frameworks |
vorgaben | obligations |
und | and |
setzt | of |
DE München hat eine bunte Mischung aus Global Playern und KMUs, Konzernen und Einzelhandelsunternehmen. Vor allem aber ist München ein bedeutender Standort für die Medienbranche und die Informations- und Kommunikationstechnologie.
EN Munich has a colorful mix of global players and SMEs, large companies and sole traders. More importantly, Munich is a major spot for the media industry and information and communication technology.
German | English |
---|---|
münchen | munich |
bunte | colorful |
mischung | mix |
global | global |
kmus | smes |
konzernen | companies |
vor allem | importantly |
für | for |
und | and |
hat | has |
ist | is |
vor | of |
ein | a |
die | the |
DE Informations- und Bibliothekswissenschaft
EN Information Science & Library Science
DE Seit September 2019 studiere ich Informations- & Elektrotechnik an der ETH.Neugierig? Kontaktiere mich: raphael.laeublisensirioncom
EN I started studying information technology & electrical engineering at ETH in September 2019.Want to find out more? Get in touch with me: raphael.laeublisensirioncom
German | English |
---|---|
september | september |
amp | amp |
eth | eth |
ich | i |
mich | me |
elektrotechnik | electrical engineering |
kontaktiere | touch |
seit | to |
DE Die Inhalte dieser Website dienen zu Informations- und Verbreitungszwecken
EN The contents offered on this website is offered with informative purposes
German | English |
---|---|
inhalte | contents |
website | website |
Showing 50 of 50 translations