DE Kombinierte Berichte funktionieren nur mit Kahoots, bei denen die „Spieler-Kennung“ aktiviert war, denn für die Zusammenstellung der Daten ist die Spieler-Kennung erforderlich.
Translate "kennung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kennung" from German to English
Translations of kennung
"kennung" in German can be translated into the following English words/phrases:
| kennung | id identifier identify use |
Translation of German to English of kennung
German
English
EN You can only combine reports from kahoots that had the “player identifier” feature on, as player identifiers are necessary to collate data.
DE Jedes Objekt enthält einen global eindeutigen Kennung, so dass er über das verteilte System gefunden werden kann
EN Each Object contains a globally unique identifier so that it can be found over the distributed system
| German | English |
|---|---|
| global | globally |
| kennung | identifier |
| verteilte | distributed |
| gefunden | found |
| so | so |
| system | system |
| enthält | contains |
| kann | can |
| dass | that |
| objekt | object |
| werden | be |
DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren
EN With this identifier, a user can access the data without ever needing to know the system's physical location
| German | English |
|---|---|
| kennung | identifier |
| benutzer | user |
| zugreifen | access |
| speicherort | location |
| systems | systems |
| physische | physical |
| kann | can |
| daten | data |
| ohne | without |
| zu | to |
| mit | with |
| ein | a |
DE Bestimmte Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie in Beziehung zu setzen
EN Certain technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to Other Information about you
| German | English |
|---|---|
| technologien | technologies |
| ermöglichen | enable |
| kennung | identifier |
| zuzuweisen | assign |
| informationen | information |
| anderen | other |
| und | and |
| zu | to |
| ihre | your |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| bestimmte | certain |
| uns | us |
| eine | a |
DE Bestimmte Tracking-Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie, einschließlich Ihren Benutzerinformationen, in Beziehung zu setzen
EN Certain tracking technologies enable us to assign a unique identifier to you, and relate information about your use of the Services to other information about you, including your User Information
| German | English |
|---|---|
| ermöglichen | enable |
| kennung | identifier |
| zuzuweisen | assign |
| informationen | information |
| benutzerinformationen | user information |
| tracking | tracking |
| technologien | technologies |
| anderen | other |
| und | and |
| einschließlich | including |
| zu | to |
| dienste | services |
| nutzung | use |
| bestimmte | certain |
| uns | us |
| eine | a |
DE In jeden API-Aufruf ist eine GDPR-kompatible Anonymisierungsfunktion integriert, die den Zugriff auf sicher anonymisierte Versionen einer bestimmten Kennung ermöglicht.
EN GDPR-compliant anonymisation functionality is built-in to every API call, providing access to safely anonymised versions of any given identifier.
| German | English |
|---|---|
| zugriff | access |
| versionen | versions |
| kennung | identifier |
| api | api |
| aufruf | call |
| in | in |
| integriert | built |
DE Dieses Cookie sendet eine eindeutige Kennung für jeden Besuch des Besuchers. Sie ändert sich bei jedem Besuch.
EN This cookie sends a unique ID for each of the visitor’s visits. It changes with each visit.
| German | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| sendet | sends |
| kennung | id |
| ändert | changes |
| besuch | visit |
| besuchers | visitors |
| für | for |
| dieses | this |
DE Der Weg eines Nutzers durch unser Outbrain-Netzwerk wird mittels einer einfachen, eindeutige Kennung – auch als UUID bekannt – verfolgt
EN A person's journey through our Outbrain network is tracked through a simple unique identifier, otherwise known as a UUID
| German | English |
|---|---|
| netzwerk | network |
| verfolgt | tracked |
| einfachen | simple |
| kennung | identifier |
| bekannt | known |
| durch | through |
| als | as |
| unser | our |
| einer | a |
| der | unique |
| weg | journey |
| auch | otherwise |
DE In persönlichen und virtuellen Live-Veranstaltungen kannst du soziale Lernerlebnisse gestalten und über die Spieler-Kennung den Fortschritt der Teilnehmer verfolgen.
EN Create fun social learning experiences during live in-person and virtual sessions and track progress with the player identifier feature.
| German | English |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| soziale | social |
| fortschritt | progress |
| verfolgen | track |
| live | live |
| veranstaltungen | sessions |
| spieler | player |
| kennung | identifier |
| in | in |
| den | the |
| und | and |
DE Pardot setzt Erstanbieter-Cookies zu Tracking-Zwecken und setzt Cookies von Drittanbietern zur Gewährleistung der Redundanz. Pardot-Cookies speichern keine personenbezogenen Daten, sondern nur eine eindeutige Kennung.
EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| redundanz | redundancy |
| speichern | store |
| personenbezogenen | personally |
| kennung | identifier |
| pardot | pardot |
| tracking | tracking |
| zwecken | purposes |
| und | and |
| daten | information |
| nur | only |
| eine | a |
| von | unique |
| setzt | for |
| drittanbietern | third-party |
DE Es handelt sich um eine eindeutige Kennung, mit Ausnahme des PREF-Cookies, das Optionen wie Ihre bevorzugte Zoomstufe speichert.
EN unique identifiers, except for PREF which stores your options such as preferred zoom level
| German | English |
|---|---|
| optionen | options |
| bevorzugte | preferred |
| speichert | stores |
| ausnahme | except |
| ihre | your |
| um | for |
| mit | unique |
| wie | as |
| es | which |
| German | English |
|---|---|
| kennung | identifier |
| bestimmung | determining |
| internet | internet |
| geografischen | geographical |
| standorts | location |
| es | it |
| im | in the |
| einschließlich | including |
| benutzers | the user |
| eine | a |
DE Das Apple-System verwendet jedoch einen globalen Standard Kennung, jedes Land, das es implementiert, verwendet eine isolierte nationale Datenbank
EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database
| German | English |
|---|---|
| verwendet | uses |
| globalen | global |
| standard | standard |
| kennung | identifier |
| implementiert | implements |
| land | country |
| es | it |
| nationale | national |
| system | system |
| datenbank | database |
| einen | a |
DE Wenn jedoch mehrere Benutzer in Kontakt kommen, Symptome melden und Tests unter Verwendung der von der App bereitgestellten Kennung arrangieren, können sie möglicherweise zentral miteinander verknüpft werden oder nicht
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
| German | English |
|---|---|
| kontakt | contact |
| symptome | symptoms |
| melden | report |
| tests | tests |
| kennung | identifier |
| arrangieren | arrange |
| zentral | centrally |
| benutzer | users |
| app | app |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| nicht | not |
| und | and |
| jedoch | however |
DE Der Webbrowser erstellt eine nicht identifizierende Kennung, die mit Ihrem Browser verknüpft ist, so dass Sie nur Benachrichtigungen von Websites erhalten können, die Sie genehmigt haben
EN The Internet browser creates a non-personal identifier associated with your browser to allow you to receive notification messages only from websites that you have approved
| German | English |
|---|---|
| kennung | identifier |
| verknüpft | associated |
| genehmigt | approved |
| websites | websites |
| browser | browser |
| mit | with |
| dass | that |
| sie | messages |
| nur | only |
| benachrichtigungen | notification |
| der | the |
| eine | a |
DE Jede UCS-Installation verfügt über eine eindeutige Kennung, welche mit der E-Mailadresse aus der Aktivierung verknüpft werden kann
EN Each UCS installation has a unique identifier that can be linked to the email address collected during the activation
| German | English |
|---|---|
| kennung | identifier |
| aktivierung | activation |
| verknüpft | linked |
| ucs | ucs |
| installation | installation |
| kann | can |
| der | the |
| verfügt | has |
| eine | a |
DE Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies
EN A cookie ID is a unique identifier of the cookie
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookie |
| kennung | identifier |
| ist | is |
| des | the |
| eine | a |
DE Eine IP-Adresse ist eine eindeutige Kennung, mit der bestimmte elektronische Geräte sich im Internet identifizieren und miteinander kommunizieren
EN An IP address is a unique identifier that certain electronic devices use to identify and communicate with each other on the Internet
| German | English |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| geräte | devices |
| ip | ip |
| adresse | address |
| kennung | identifier |
| internet | internet |
| kommunizieren | communicate |
| und | and |
| identifizieren | identify |
| ist | is |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
DE .ASPXANONYMOUS: Cookie, der erstellt wird, wenn ein anonymer Benutzer die Website besucht. Dieser Cookie weist dem Benutzer eine eindeutige Kennung zu. Der Warenkorb des Benutzers wird hier bis zur nächsten Anmeldung gespeichert.
EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.
| German | English |
|---|---|
| cookie | cookie |
| erstellt | created |
| anonymer | anonymous |
| kennung | id |
| gespeichert | saved |
| website | website |
| warenkorb | cart |
| benutzers | the user |
| benutzer | users |
| zu | to |
| anmeldung | login |
| ein | a |
DE Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche Firewall erstellen.Ihr neues Sicherheitsprofil wird angezeigt.Der Name ist eine Kombination aus einem eindeutigen Kennung und Ihrem gewählten Namen.
EN Once done, click the Create Firewall button. Your new Security Profile will be displayed. The name is a combination of a unique identifier and your chosen name.
| German | English |
|---|---|
| firewall | firewall |
| neues | new |
| angezeigt | displayed |
| kennung | identifier |
| gewählten | chosen |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| ihr | your |
| kombination | combination |
| erstellen | create |
| wird | the |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| kennung | identifier |
| ermöglicht | allows |
| zugang | access |
| support | support |
| telefon | telephone |
| center | center |
| datenbank | database |
| internet | internet |
| oder | or |
| suse | suse |
| und | and |
| nummer | number |
| ist | is |
| ihre | your |
| zu | to |
DE Dieser Schwachstelle wurde die CVE-Kennung CVE-2017-13761 zugewiesen.
EN This vulnerability has been assigned CVE identifier CVE-2017-13761.
| German | English |
|---|---|
| schwachstelle | vulnerability |
| zugewiesen | assigned |
| kennung | identifier |
| dieser | this |
| wurde | been |
DE Zunächst müssen Sie sich eine ORCID-Kennung zulegen
EN First, you need to get an ORCID identifier
| German | English |
|---|---|
| kennung | identifier |
| eine | an |
DE Ich habe ein Objekt in @Wikidata für sie erstellt und die HUH-Kennung („Harvard University Herbaria“) hinzugefügt.
EN I created a @Wikidata item for her and added the HUH identifier.
| German | English |
|---|---|
| erstellt | created |
| hinzugefügt | added |
| kennung | identifier |
| ich | i |
| ein | a |
| und | and |
| sie | her |
| German | English |
|---|---|
| hier | here |
| neue | new |
| angefordert | request |
| informationen | information |
| kann | can |
| wir | we |
| nur | only |
| wenige | a |
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| registrieren | register |
| eine | a |
| German | English |
|---|---|
| name | name |
| eindeutiger | unique |
| für | for |
| anmeldung | login |
| ist | is |
| die | the |
| ein | a |
| German | English |
|---|---|
| einstellungen | parameters |
| anderen | other |
| können | can |
| verändert | change |
| gleiche | the |
| werden | same |
| aber | but |
| German | English |
|---|---|
| angezeigt | shown |
| als | as |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| beschränkungen | restrictions |
| ausgenommen | except |
| länge | length |
| zeichen | characters |
| keine | no |
| und | and |
| fast | nearly |
DE Für diese Daten gibt es eine Vielzahl von Verwendungen und Erfordernissen. Beispiele umfassen das Bereitstellen der Kennung für ein gepaartes Fitness-Tracker-Gerät oder einen Heimüberwachungsdienst.
EN There are a variety of uses and needs for this data; examples include providing the identifier for a paired fitness tracker device or home monitoring service.
| German | English |
|---|---|
| vielzahl | variety |
| verwendungen | uses |
| kennung | identifier |
| fitness | fitness |
| tracker | tracker |
| gerät | device |
| beispiele | examples |
| oder | or |
| für | for |
| daten | data |
| und | and |
DE Die API bietet Funktionen zum Identifizieren einer unbekannten Kennung. Der Suchaufruf ist RESTful und hat das folgende Format:
EN The API provides functionality to identify an unknown identifier. The lookup call is RESTful and takes the following format:
| German | English |
|---|---|
| api | api |
| funktionen | functionality |
| unbekannten | unknown |
| restful | restful |
| format | format |
| kennung | identifier |
| identifizieren | identify |
| folgende | the |
| und | and |
| bietet | provides |
| ist | is |
DE Deine Daten werden mit anpassbaren Metadaten-Tags und einer eindeutigen Kennung zur Bildung von Objekten gebündelt
EN Your data is bundled with customizable metadata tags and a unique identifier to form objects
| German | English |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| kennung | identifier |
| objekten | objects |
| gebündelt | bundled |
| tags | tags |
| metadaten | metadata |
| und | and |
| deine | your |
| mit | with |
| daten | data |
| einer | a |
DE Zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Online-Kennung, IP-Adresse oder Foto einer Person
EN For example, an individual’s name, e-mail address, phone number, online identifier, IP address or photo
| German | English |
|---|---|
| foto | photo |
| online | online |
| kennung | identifier |
| ip | ip |
| name | name |
| telefonnummer | phone number |
| oder | or |
| adresse | address |
| zum | for |
| beispiel | example |
DE Zusätzlich können wir einen Facebook-Cookie für diejenigen Benutzer verwenden, die sich anhand der Kennung dieses Netzwerkes registrieren.
EN Additionally, we can use a Facebook cookie for users registered by means of their username on the social network in question.
| German | English |
|---|---|
| registrieren | registered |
| benutzer | users |
| können | can |
| netzwerkes | network |
| wir | we |
| verwenden | use |
| für | for |
| anhand | on |
| German | English |
|---|---|
| enthält | contains |
| kennung | identifier |
| analytics | analytics |
| treffer | hits |
| verwendet | used |
| benutzer | user |
| wird | the |
| demselben | the same |
| gehören | belong |
| eine | a |
| zu | to |
| dass | that |
DE Der Zugangscode ist eine zusätzliche Kennung, die dem Datenschutz dient
EN An access code is an additional username to keep your agreements confidential
| German | English |
|---|---|
| zugangscode | access code |
| zusätzliche | additional |
| ist | is |
DE Wenn Sie sich in Ihrer Azure-Umgebung Alle Anwendungen anzeigen lassen, suchen Sie nach der Kachel „Smartsheet Enterprise“ mit der Kennung 3290e3f7-d3ac-4165-bcef-cf4874fc4270.
EN When viewing All applications in your Azure environment, look for the Smartsheet Enterprise Tile with application ID 3290e3f7-d3ac-4165-bcef-cf4874fc4270.
| German | English |
|---|---|
| anzeigen | viewing |
| umgebung | environment |
| suchen | look |
| smartsheet | smartsheet |
| enterprise | enterprise |
| kachel | tile |
| in | in |
| anwendungen | applications |
| wenn | application |
| sie | your |
| alle | all |
| azure | azure |
DE (Weitere Informationen finden Sie unter Workflow-Fehler erkennen und beheben.) HINWEIS: Der Problemschlüssel ist die primäre Kennung für Probleme in JIRA
EN (See Finding and Fixing Workflow Errors for more information.) NOTE: The Issue Key is the primary identifier for issues in JIRA
| German | English |
|---|---|
| finden | finding |
| beheben | fixing |
| primäre | primary |
| kennung | identifier |
| jira | jira |
| workflow | workflow |
| fehler | errors |
| informationen | information |
| probleme | issues |
| hinweis | note |
| in | in |
| ist | is |
| und | and |
| weitere | for |
| der | the |
DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die insbesondere durch Verweis auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
| German | English |
|---|---|
| identifizierbare | identifiable |
| verweis | reference |
| kennung | identifier |
| identifikationsnummer | identification number |
| standortdaten | location data |
| direkt | directly |
| indirekt | indirectly |
| namen | name |
| oder | or |
| identifiziert | identified |
| kann | can |
| person | person |
| ist | is |
| einen | a |
DE IP-Adresse oder -Kennung, die mit dem Gerät oder Browser verbunden ist, den Sie verwenden, um auf unsere Websites oder Werbeanzeigen unserer Dienste zuzugreifen, die Sie anklicken oder anzeigen.
| German | English |
|---|---|
| verbunden | associated |
| anklicken | click |
| ip | ip |
| kennung | identifier |
| gerät | device |
| browser | browser |
| websites | websites |
| werbeanzeigen | advertisements |
| zuzugreifen | to access |
| oder | or |
| anzeigen | view |
| adresse | address |
| unsere | our |
| dienste | services |
| verwenden | use |
| mit | with |
| den | the |
DE Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies
EN A cookie ID is a unique identifier for the cookie
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookie |
| kennung | identifier |
| ist | is |
| des | the |
| eine | a |
DE Im Kontext der Datensicherheit und des Datenschutzes lag das Problem weniger bei der weltweit eindeutigen Kennung, als bei der Annahme, sie sei geheim und nur einer einzigen Person bekannt
EN In the context of data security and privacy, having a globally unique identifier was never a problem—but assuming it was a secret known only to the individual was
| German | English |
|---|---|
| datensicherheit | data security |
| problem | problem |
| weltweit | globally |
| kennung | identifier |
| annahme | assuming |
| geheim | secret |
| bekannt | known |
| im | in the |
| kontext | context |
| nur | only |
| einzigen | a |
| person | individual |
DE Datum und Uhrzeit der Nutzung, vorherige und aufgerufene Seite, IP-Adresse, Daten zum verwendeten Browser, Geräte-Kennung, momentaner Standort, soweit diese Information freigegeben ist, etc.); sowie
EN date and time of use, previous page and page accessed, IP address, data on the browser used, device ID, current location, insofar as this information has been released); and
| German | English |
|---|---|
| vorherige | previous |
| browser | browser |
| freigegeben | released |
| ip | ip |
| adresse | address |
| nutzung | use |
| standort | location |
| geräte | device |
| seite | page |
| daten | data |
| und | and |
| soweit | date |
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| anonyme | anonymous |
| kennung | identifier |
| http | http |
| computer | computer |
| oft | often |
| informationen | information |
| org | org |
| weitere | for |
| sind | are |
| deaktivieren | your |
| und | and |
DE Eine Cookie-ID ist eine eindeutige Kennung des Cookies
EN A cookie ID is a unique identifier of the cookie
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookie |
| kennung | identifier |
| ist | is |
| des | the |
| eine | a |
DE Geben Sie Ihre Giganews Kennung und die Ihrem Giganews-Konto zugeordnete E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen dann einen Link zum Rücksetzen des Passworts an diese Adresse.
EN Enter your Giganews login and the email address associated with your Giganews account to have a reset password link sent to that address.
| German | English |
|---|---|
| giganews | giganews |
| passworts | password |
| konto | account |
| link | link |
| adresse | address |
| geben sie | enter |
| e-mail-adresse | email address |
| senden | to |
| ihre | your |
| und | and |
DE Ohne die IP-Adresse und die Cookie-Kennung ist jedoch der Dienst und die Funktionsfähigkeit unserer Website nicht gewährleistet
EN However, without the IP address and cookie identifier, the service and the functionality of our website is not guaranteed
| German | English |
|---|---|
| gewährleistet | guaranteed |
| ip | ip |
| kennung | identifier |
| website | website |
| adresse | address |
| ohne | without |
| dienst | the service |
| ist | is |
| nicht | not |
| und | and |
| jedoch | however |
DE Diese Cookies verwenden eine eindeutige Kennung für Tracking-Zwecke und das Benutzerverhalten.
EN These cookies use a unique identifier for tracking purposes and user behavior.
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kennung | identifier |
| benutzerverhalten | user behavior |
| tracking | tracking |
| zwecke | purposes |
| verwenden | use |
| und | and |
| diese | these |
| eine | a |
| für | for |
DE Bei Cookies handelt es sich um Datenpakete, die Endgeräte des Nutzers mit einer bestimmten Kennung markieren (Ziffer 10)
EN Cookies are data packets that mark the user's terminal equipment with a specific identifier (section 10)
| German | English |
|---|---|
| cookies | cookies |
| datenpakete | data packets |
| nutzers | users |
| kennung | identifier |
| markieren | mark |
| mit | with |
| des | the |
| einer | a |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese