Hire a translator I am translator

Translate "konsistenz" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konsistenz" from German to English

Translations of konsistenz

"konsistenz" in German can be translated into the following English words/phrases:

konsistenz consistency

Translation of German to English of konsistenz

German
English

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

German English
rad wheel
confluence confluence
einfach easily
loslegen started
konsistenz consistency
vorlagen templates
neu erfinden reinvent
musst need to
nicht dont
team teams
projekt projects
damit to
mit with
und and
der the

DE Alle Ihre Markenelemente sind in einem Marken-Kit organisiert und direkt in Ihrem Arbeitsbereich einsatzbereit. Verwenden Sie eine einzige Quelle für Ihre Markenidentität und bewahren Sie die Konsistenz auf allen Plattformen.

EN Get all your brand elements organized in a Brand Kit and ready for use right in your workspace. Adopt a single source of truth for your brand identity and maintain consistency across all platforms.

German English
organisiert organized
arbeitsbereich workspace
konsistenz consistency
plattformen platforms
verwenden use
ihre your
in in
alle all
markenidentität brand
die source
und and
einzige a
für for

DE Einheitliche Datenbasis für alle Kunden, um über den gesamten Lebenszyklus hinweg Konsistenz zu gewährleisten

EN Single source for all clients to deliver consistency through the lifecycle.

German English
kunden clients
lebenszyklus lifecycle
konsistenz consistency
gewährleisten deliver
zu to
alle all
um for
den the

DE Einheitliche Quelle für alle Projektdaten zur Gewährleistung von Konsistenz

EN Single source for all project data to deliver consistency.

German English
quelle source
konsistenz consistency
für for
alle all
von to

DE Konsistenz ist der Schlüssel zum Kundenvertrauen – davon sind über 90 Prozent der globalen Marken überzeugt.

EN Over 90 percent of global brands agree consistency is key to customer trust

German English
prozent percent
der of
globalen global
marken brands
konsistenz consistency
zum to
schlüssel key
ist is

DE Ihr Weg zu Konsistenz, Compliance und Wiedererkennungswert – weltweit

EN The path to worldwide consistency, compliance and recognition

German English
weltweit worldwide
konsistenz consistency
compliance compliance
zu to
und and
weg path

DE Weltweite Marken-Konsistenz: Mehr

EN Your key to brand consistency worldwide Learn more

German English
weltweite worldwide
marken brand
konsistenz consistency
mehr more

DE Mit Red Hat Ansible Automation Platform können Sie die Compliance automatisieren und Konsistenz ​in allen Red Hat Enterprise Linux Umgebungen erreichen.

EN Red Hat Ansible Automation Platform lets you automate compliance and gain consistency ​across your Red Hat Enterprise Linux environments.

DE Hier ist eine interessante und nützliche Analyse der verdienstvollsten Podcasts auf Patreon. Klar ist, dass Konsistenz und Langlebigkeit eine große Rolle dabei spielen, wie viel Geld die Menschen mit Podcasting verdienen.

EN Here is an interesting and useful analysis of top-earning podcasts on Patreon. What is clear is that consistency and longevity play a large role in how much money people make podcasting.

German English
interessante interesting
nützliche useful
analyse analysis
patreon patreon
klar clear
konsistenz consistency
langlebigkeit longevity
rolle role
viel much
geld money
menschen people
podcasts podcasts
podcasting podcasting
verdienen earning
dass that
hier here
ist is
große large
spielen play
wie how
auf on
und and
eine a
der of

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

German English
konsistenz consistency
ansprüche needs
bessere better
software software
schneller faster
veröffentlichen release
individuellen unique
teams teams
um for
zu to
lege set
und and

DE Konsistenz: Die erreichten Rankings sind meist stabiler und vor allem langfristig angelegt im Vergleich zu mit unlauteren Mitteln optimierte Seiten, bei denen die Wahrscheinlichkeit von Abstrafungen gegeben ist.

EN Consistency: The Rankings achieved are usually more stable and, in particular, long-term compared to pages optimized with unfair means, with the probability of penalties.

German English
konsistenz consistency
erreichten achieved
rankings rankings
meist usually
stabiler more stable
langfristig long-term
optimierte optimized
wahrscheinlichkeit probability
sind are
zu to
mit with
seiten pages
und and
die the
von of

DE Erstellen Sie eine mehrsprachige Single-Source-Bibliothek, um Ihre deskriptiven Elemente, einschließlich Ihrer Corporate Governance und Finanzberichte, zu bündeln, um höchste Konsistenz zu gewährleisten.

EN Create a multilingual single-source library to centralise narratives, including corporate governance and financial information, enabling consistency.

German English
mehrsprachige multilingual
corporate corporate
governance governance
konsistenz consistency
bibliothek library
einschließlich including
zu to
erstellen create
und and

DE Verbessern Sie die Konsistenz Ihrer Inhalte über die gesamte Abschlusserstellung hinweg, indem Sie durchdachte Workflows, eine effiziente Aufgabenzuweisung und integrierte Kontrollen in den gesamten Prozess einbauen

EN Improve content consistency throughout the accounts preparation process with workflow, tasking and built-in controls

German English
konsistenz consistency
inhalte content
kontrollen controls
verbessern improve
workflows workflow
in in
prozess process
gesamten throughout
hinweg and
den the

DE Wenden Sie Ihre Unternehmensstandards durchgängig an, um die Konsistenz Ihrer Richtlinien und weiteren narrativen Elemente sowie die Genauigkeit Ihrer Angaben über sämtliche Geschäftseinheiten und Berichte hinweg zu gewährleisten.

EN Maintain corporate standards for consistency of policies and other narrative to ensure accuracy across entities and reports.

German English
konsistenz consistency
genauigkeit accuracy
berichte reports
richtlinien policies
um for
weiteren to
hinweg and
elemente of

DE Die vernetzte Berichterstattung mit Workiva gewährleistet Konsistenz und macht Ihren Nachverfolgungs- und Prüfungsprozess für die internen und externen Stakeholder absolut transparent.

EN Workiva connected reporting ensures consistency and provides transparency into the tracking and review process with internal and external stakeholders.

German English
berichterstattung reporting
workiva workiva
konsistenz consistency
externen external
stakeholder stakeholders
transparent transparency
mit with
und and
die the

DE Optimierung der Marketing Ops mit automatisierten Best Practices für Konsistenz und wiederholte Nutzung, wodurch Zeit für strategische Aufgaben gewonnen wird

EN Optimize marketing ops at scale with automated best-practices for consistency and repeated use, freeing up time for strategic initiatives.

German English
marketing marketing
ops ops
automatisierten automated
konsistenz consistency
wiederholte repeated
strategische strategic
optimierung optimize
best best
practices practices
zeit time
und and
mit with
für for
nutzung use
aufgaben initiatives

DE Rationalisierung der Marketing- und Kampagnenplanung für interne und externe Stakeholder mit regel- und rollenbasiertem Zugriff für Konsistenz und Compliance

EN Streamline marketing and campaign planning across multiple internal and external stakeholders with rule- and role-based access to ensure consistency and compliance.

German English
externe external
stakeholder stakeholders
zugriff access
konsistenz consistency
compliance compliance
marketing marketing
interne internal
und and
mit with
der to

DE Gemeinsam sorgen sie dafür, dass die Marke Godiva ihre Konsistenz insbesondere über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg beibehält.

EN They work together to ensure that Godiva’s brand remains consistent, especially across languages and cultures.

German English
sorgen ensure
insbesondere especially
marke brand
hinweg and
dass that

DE Um die Konsistenz zu gewährleisten, mussten wir eine Lösung finden, die alle Informationen und Assets vereint und den Mitarbeitern die Zusammenarbeit ermöglicht?, führt Maria aus.

EN To make sure that we had consistency, we had to create something where we could actually have all the information and all the assets and have people be able to collaborate,” says Maria.

German English
konsistenz consistency
gewährleisten sure
mussten had to
assets assets
mitarbeitern people
maria maria
informationen information
wir we
alle all
zusammenarbeit collaborate
führt make
um to
den the

DE Nicht nur kann sich das Team jederzeit darauf verlassen, dass die Konsistenz gewahrt bleibt, sondern auch darauf, dass der Kundendienst von Canto jederzeit zur Verfügung steht.

EN In addition to the consistency now established among the team, they can count on Canto’s readily available customer support.

German English
konsistenz consistency
team team
kundendienst customer support
kann can
verfügung available
sondern they

DE Skalierbarkeit, Flexibilität und Konsistenz mit extrahierbaren, entkoppelten Inhalten

EN Get scale, flexibility, and consistency with extractable, decoupled content

German English
konsistenz consistency
flexibilität flexibility
und and
mit with
inhalten content

DE Wenn Sie auf Dinge wie Unvoreingenommenheit, Genauigkeit und Konsistenz achten, erhalten Sie bessere Fragen – und bessere Fragen führen zu wegweisenden Ergebnissen, die Sie in Ihrem Unternehmen nutzen können.

EN Keeping an eye out for things like bias, accuracy, and consistency will lead to better questions—and better questions lead to game-changing results you can use throughout your business.

DE Umso engagierter leiten wir jetzt unsere Kunden durch das digitale Zeitalter – und garantieren dabei über Regionen und Märkte hinweg Konsistenz und Exzellenz.

EN Now, we are more committed than ever to drive our clients through the digital age, ensuring consistency and excellence across geographies and markets.

German English
jetzt now
kunden clients
digitale digital
zeitalter age
konsistenz consistency
exzellenz excellence
märkte markets
wir we
unsere our
und and
durch through
das than
hinweg across

DE Wir bieten Ihnen sowohl für Sie maßgeschneiderte Lösungen als auch marktführende Komplettpakete „von der Stange“. Gemeinsam bestimmen wir die richtige Strategie und sorgen für maximale Qualität und Konsistenz in der Umsetzung.

EN Using both custom-built and industry-leading off-the-shelf technologies, we work with you to define implementation strategies and help you maximize quality and consistency.

German English
bestimmen define
umsetzung implementation
maximale maximize
qualität quality
konsistenz consistency
wir we
strategie strategies
sie you
und and
sowohl both
von to

DE Verwenden Sie Metadaten im Zusammenhang mit einem Umgebungsimage und einer Anwendungsdatei, um Konsistenz und Transparenz für Ihre Images und Container zu schaffen.

EN Use metadata about an environment image and application file to gain consistency and transparency into your images and containers.

German English
metadaten metadata
konsistenz consistency
transparenz transparency
container containers
verwenden use
images images
und and
ihre your
zu to

DE Die Konsistenz zwischen Teams und Standorten ist für Audits, Qualitätskontrolle und Vertrauen unerlässlich

EN Consistency across teams and sites is essential for auditing, quality control and trust

German English
konsistenz consistency
teams teams
standorten sites
vertrauen trust
unerlässlich essential
audits auditing
ist is
für for
und and

DE Unser Fokus liegt stets auf Konsistenz, Leistung, Zuverlässigkeit und Sicherheit – allesamt entscheidende Faktoren für Edge-Anwendungsfälle in der Fertigung.

EN We deliver consistency, performance, reliability, security – all of which are vital for manufacturing edge use cases.

DE Bei den Edge-Lösungen von SUSE liegt der Fokus stets auf Konsistenz, Leistung, Zuverlässigkeit, Sicherheit und dem bestmöglichen Support. Diese Komponenten sind für Edge-Computing-Umgebungen unverzichtbar.

EN SUSE edge solutions deliver consistency, performance, reliability, security and the highest standards of support – all of which are vitally important elements in edge computing environments.

German English
konsistenz consistency
support support
komponenten elements
zuverlässigkeit reliability
leistung performance
sicherheit security
stets all
sind are

DE Lege zentrale Leitlinien fest, um die Konsistenz der individuellen Ansprüche deiner Teams zu gewährleisten und bessere Software schneller zu veröffentlichen.

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

German English
konsistenz consistency
ansprüche needs
bessere better
software software
schneller faster
veröffentlichen release
individuellen unique
teams teams
um for
zu to
lege set
und and

DE Bieten Sie Ihrem IT-Team die Flexibilität und Freiheit, Anwendungen zu entwickeln, zu testen und auszuführen, wo immer es sinnvoll ist – ohne Abstriche bei der Konsistenz der Leistung oder den Kosten.

EN Give your IT team the flexibility and freedom to develop, test and run apps wherever it makes sense — without sacrificing consistency in performance or cost.

DE Datenverknüpfung, Versionskontrolle und Prüfpfade sorgen für Konsistenz

EN Data linking, version control, and audit trails ensure consistency

German English
versionskontrolle version control
sorgen ensure
konsistenz consistency
und and

DE Nutzen Sie integrierte, zugängliche Daten, um die ERM-Konsistenz für alle Verteidigungslinien zu verbessern.

EN Utilize connected, accessible data to drive ERM consistency across all lines of defense.

German English
zugängliche accessible
daten data
konsistenz consistency
zu to
verbessern drive
nutzen utilize
sie lines
alle all

DE Die vernetzten Prozesse und das Case Management von Pega schaffen Konsistenz und Transparenz bei äußerst niedrigen Gesamtbetriebskosten.

EN Pega's connected processes and case management offer essential consistency and transparency, at the lowest total cost of ownership.

German English
konsistenz consistency
transparenz transparency
prozesse processes
management management
und and
von of

DE Überzeugen Sie die Besucher Ihrer Website mit Effizienz, Konsistenz und schnellen Reaktionen.

EN Provide an efficient, consistent, and responsive customer service experience for website visitors.

German English
website website
effizienz efficient
besucher visitors
und and

DE Automatisieren Sie die Entscheidungsfindung, um die Bearbeitungszeit zu reduzieren und für Konsistenz zwischen den Cases zu sorgen.

EN Automate decision-making to reduce processing time and ensure consistency between cases.

German English
automatisieren automate
bearbeitungszeit processing time
konsistenz consistency
cases cases
reduzieren reduce
sorgen ensure
zu to
zwischen between
und and
entscheidungsfindung decision

DE Schnellere Wertschöpfung durch die Einbettung kosteneffizienter Best Practices, die Prozesse automatisieren und so für Optimierung und Konsistenz sorgen.

EN Drive rapid time-to-value by embedding cost-effective best practices that automate processes for optimization and consistency.

German English
einbettung embedding
automatisieren automate
konsistenz consistency
practices practices
prozesse processes
optimierung optimization
best best
für for
und and

DE Mithilfe von DAM-Software können Ihre Mitarbeiter ihre Daten gemeinsam nutzen, flexible Arbeitsabläufe erstellen und über alle Kanäle hinweg Konsistenz gewährleisten.

EN DAM platforms enable teams to democratize assets, create agile workflows, and improve consistency across all channels.

German English
flexible agile
arbeitsabläufe workflows
kanäle channels
konsistenz consistency
software platforms
hinweg and
alle all
erstellen create

DE Liefern Sie größenangepasste Lösungen durch Konsistenz und Automatisierung. (In Englisch verfügbar)

EN Deliver solutions at scale through consistency and automation. (Available in English)

German English
liefern deliver
lösungen solutions
konsistenz consistency
automatisierung automation
verfügbar available
in in
und and
englisch english

DE Zendesk gibt uns im Hinblick auf die Konfiguration viel Flexibilität und sorgt dabei gleichzeitig für maximale Konsistenz“, fügt Bruce hinzu

EN Zendesk gives us the opportunity to be quite flexible with the configuration whilst keeping the level of consistency we need,” he said

DE Indem er Ihnen den Zugriff auf die in Ihrer Asset-Bank gespeicherten Assets ermöglicht - direkt in den Programmen, die Sie verwenden -, beseitigt er Unterbrechungen in Erstellungs-Workflows; er reduziert Prozesse und erhöht die Konsistenz.

EN By giving you access to the assets stored in your asset bank—directly in the programs you use—it removes interruptions in creation workflows; reducing processes and increasing consistency.

German English
gespeicherten stored
direkt directly
programmen programs
beseitigt removes
unterbrechungen interruptions
reduziert reducing
erhöht increasing
konsistenz consistency
zugriff access
verwenden use
prozesse processes
assets assets
indem by
in in
ihrer your
den the

DE Um die Geschwindigkeit, Skalierbarkeit und Konsistenz der Tests zu erhöhen, entwickelte das Unternehmen mit den Technologien von Red Hat eine gemischte Testumgebung, die virtuelle und reale Tests kombiniert

EN To improve testing speeds, scalability, and consistency, the VW Group used Red Hat technology to create a mixed-mode testing environment that combines virtual and real-life testing

German English
geschwindigkeit speeds
skalierbarkeit scalability
konsistenz consistency
tests testing
technologien technology
gemischte mixed
virtuelle virtual
reale real
kombiniert combines
erhöhen improve
red red
zu to
eine a
den the
und and

DE Governance basiert auf Konsistenz, Sicherheit und Zuverlässigkeit

EN Governance is built on consistency, security and reliability

German English
governance governance
konsistenz consistency
basiert is
zuverlässigkeit reliability
und and
sicherheit security
auf on

DE Konsistenz ist leichter gesagt als getan

EN Consistency is easier said than done

German English
konsistenz consistency
leichter easier
gesagt said
als than
ist is

DE Einfach gesagt, Pimsleur ist mein Lieblingswerkzeug zum Sprachenlernen! Ich mochte die Konsistenz der Lektionen und den Gedankengang

EN Simply put, Pimsleur is my favourite tool for learning a language! I loved the consistency of the lessons and thought progression

German English
pimsleur pimsleur
konsistenz consistency
lektionen lessons
die loved
einfach a
ist is
ich i
mein my
den the
und and

DE Nutzen Sie zeitbasierte Partitionierung mit transaktionaler Konsistenz, um ausschließlich Transaktionen zu verarbeiten, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums abgeschlossen wurden.

EN Leverage time-based partitioning with transactional consistency to ensure that only transactions completed within a specified time are processed.

German English
zeitbasierte time-based
konsistenz consistency
transaktionen transactions
verarbeiten processed
abgeschlossen completed
zeitraums time
mit with
zu to
eines a
sie only
innerhalb within

DE Regierung/öffentlicher Sektor: Referenzdaten werden häufig von Regierungen und anderen Aufsichtsbehörden verwendet, um öffentliche Aufzeichnungen zu verfolgen und die Konsistenz in mehreren Organisationen aufrechtzuerhalten.

EN Government/ public sector: Reference data is often used by governments and other regulatory bodies to track public records and maintain consistency across several organizations.

German English
sektor sector
referenzdaten reference data
häufig often
verwendet used
konsistenz consistency
organisationen organizations
aufrechtzuerhalten maintain
regierungen governments
anderen other
regierung government
verfolgen track
zu to
und and
aufzeichnungen records
öffentlicher public

DE Gib deinem Projekt Konsistenz, indem du einen Icon-Stil auswählst und ihn durchgehend in deinem Projekt einsetzt

EN Give your project consistency by choosing and following one style of icons across it

German English
gib give
projekt project
konsistenz consistency
auswählst choosing
stil style
icon icons
in across
und and
indem by
einen one
ihn it

DE Um die Konsistenz deines Projekts aufrechtzuerhalten, ist es wichtig, stets Icons desselben Stils, derselben Strichstärke und ähnlicher Eigenschaften zu verwenden. Mit Flaticon ist das ganz einfach.

EN To maintain the consistency in your project, it is essential to always use the icons of the same style, same thickness of strokes, and of similar characteristics. With Flaticon, it’s easy to do.

German English
konsistenz consistency
projekts project
stets always
icons icons
eigenschaften characteristics
es it
wichtig essential
ähnlicher similar
deines your
aufrechtzuerhalten to maintain
zu to
ist is
verwenden use
mit with
einfach easy
und and
derselben the same

DE Konsistenz. Es ist sicher gestellt, dass alle relevanten Attribute gesetzt und nichts vergessen wird.

EN Consistency. It is ensured that all relevant attributes are set and nothing is forgotten.

German English
konsistenz consistency
relevanten relevant
attribute attributes
vergessen forgotten
sicher ensured
es it
und and
gestellt set
dass that
alle all
nichts nothing
wird is

DE Open Source gibt auch Konsistenz, erlaubt Veränderungen und ist nachhaltig.

EN Open Source also gives consistency, allows change and is sustainable.

German English
open open
source source
konsistenz consistency
nachhaltig sustainable
erlaubt allows
und and
auch also
änderungen change

Showing 50 of 50 translations