Translate "kreislauf" to English

DE Dabei werden sämtliche Defekte repariert und es wird als wiederverwendbares Produkt wieder dem Kreislauf zugeführt

• Dabei werden sämtliche
• repariert
• wiederverwendbares Produkt wieder
• Kreislauf zugeführt

DE Agile Content Development verläuft in einem zyklisch verlaufenden Kreislauf aus vier Phasen:

• Agile Content Development
• zyklisch verlaufenden Kreislauf
• vier

DE Du beginnst mit einem Warm-up für den ganzen Körper, das deinen Kreislauf anregt

• ganzen Körper
• deinen Kreislauf anregt

DE Je mehr Menschen sich das ganze Jahr über körperlich betätigen, desto höher ist die Zahl der vermeidbaren Todesfälle durch Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Krebs und andere Krankheiten

• Je mehr Menschen
• betätigen
• Zahl der vermeidbaren
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Krebs
• andere Krankheiten

DE Tierärztliche Untersuchung: Es ist wichtig, dass sich Ihr Hund vor allem im Hinblick auf das Herz-Kreislauf-System in einem guten Gesundheitszustand befindet

• Tierärztliche Untersuchung
• wichtig
• guten Gesundheitszustand befindet

DE Gebrauchtes Wasser wird also im Kreislauf mehrfach verwendet

• Kreislauf mehrfach verwendet

DE Steigerung der Ressourcen- und Energieeffizienz durch einen Kreislauf

• Steigerung der Ressourcen-

DE Das bedeutet: Komponenten und Materialien bleiben so lange und so hochwertig wie möglich im Kreislauf

• bedeutet
• Komponenten
• hochwertig wie möglich
• Kreislauf

DE Wir untersuchen und bewerten also Strategien der Kreislaufwirtschaft, indem wir Potenziale, Risiken und Herausforderungen im Kreislauf identifizieren und Geschäftsmodelle entwickeln, die auf stärker ausgeprägte Kreisläufe setzen.

• untersuchen
• bewerten also Strategien
• Kreislaufwirtschaft
• indem wir Potenziale
• Risiken
• Herausforderungen im Kreislauf
• Geschäftsmodelle entwickeln
• stärker ausgeprägte Kreisläufe

DE Das Leben ist zum Leben da. Und unsere Fruchtbarkeit ist es, die diesen Kreislauf des Lebens weiterführt.

• da

DE Am Kreislauf-Wochenende öffnen rund 80 Shops, Boutiquen und Ateliers in den Stadtkreisen 3, 4 und 5 ihre Tore für Fashionistas und Designliebhaber.

• Kreislauf-Wochenende öffnen rund
• Boutiquen
• Tore für Fashionistas

DE Fairmont Fit zeigt Ihnen verschiedene Wege, um Ihr persönliches Wohlbefinden zu verbessern – vom Workout für den Kreislauf bis zu erfüllenden Momenten voller Ruhe.

• Fairmont Fit zeigt
• verschiedene Wege
• Ihr persönliches Wohlbefinden
• verbessern
• erfüllenden Momenten voller

DE Sanatorium „Stille Gorges“ NZOZ ist spezialisiert auf die Rehabilitation von Patienten nach einem Myokardinfarkt und Herzoperationen. Erfolgreich behandeln wir koronare Herzkrankheit, Bluthochdruck, Herz-Kreislauf Neurose, allgemeine geistige und…

• Sanatorium
• Stille Gorges
• NZOZ ist spezialisiert
• Rehabilitation von Patienten
• Myokardinfarkt
• Herzoperationen
• Herzkrankheit
• Bluthochdruck
• Herz-Kreislauf Neurose
• allgemeine geistige

DE Herz-Kreislauf- und Stoffwechselerkrankungen

• Herz-Kreislauf-
• Stoffwechselerkrankungen

DE Deutschen Zentrum für Herz-Kreislauf-Forschung (DZHK)

• DZHK

DE Deutsches Zentrum für Herz-Kreislauf-Forschung

DE Herz-Kreislauf- und Stoffwechselerkrankungen | MDC Berlin

• Herz-Kreislauf-
• StoffwechselerkrankungenxMDC Berlin

DE Unsere Studien bilden die Grundlagen für die Entwicklung präventiver, diagnostischer und therapeutischer Ansätze für Herz-Kreislauf- und Stoffwechselerkrankungen

• Entwicklung präventiver
• diagnostischer
• Stoffwechselerkrankungen

DE Whitepaper: Der “magische IoT-Kreislauf“ in der Logistik

• Whitepaper
• magische IoT-Kreislauf
• Logistik

DE Der „magische IoT-Kreislauf“ beschreibt die Hauptaspekte dieses Prozesses und schafft ein Bewusstsein dafür, wie das Management diesen Prozess der digitalen Transformation unterstützen kann.

• magische IoT-Kreislauf
• beschreibt die Hauptaspekte
• Prozesses
• schafft ein Bewusstsein
• Management diesen Prozess
• digitalen Transformation unterstützen

DE Auf der Logiconomi 2019 von Toyota Material Handling Europe in Amsterdam sprach Matthias Hülsmann (Vice President Connected Logistics) über den „magischen IoT-Kreislauf“ in der Logistik.

• Logiconomi von Toyota
• sprach Matthias Hülsmann
• Vice President Connected
• magischen IoT-Kreislauf

DE Wandern mit Weitblick, frische Alpenluft einatmen, dem Kreislauf neue Wohlgefühle schenken, Blumendüfte riechen, den Sinnen neue Erlebnisse gönnen: Das 500 km weite Wanderwegnetz bietet Trails von gemütlich bis sportlich

• Wandern mit Weitblick
• frische Alpenluft einatmen
• Kreislauf neue Wohlgefühle
• Blumendüfte riechen
• Sinnen neue Erlebnisse
• km weite Wanderwegnetz
• Trails von gemütlich
• sportlich

DE Diese Partikel sind in der Lage, tief in unseren Körper vorzudringen, und können Asthma, Allergien, Herz-Kreislauf- und Atemwegserkrankungen verursachen

• Lage
• tief in unseren
• vorzudringen
• Asthma
• Allergien
• Herz-Kreislauf-
• Atemwegserkrankungen verursachen

DE Schadet man der Erde, schadet man sich selbst ? das ist der Kreislauf, den wir vermeiden sollten.”

• Kreislauf
• vermeiden

DE Slow Food bedeutet nicht selten einen Kreislauf der Dinge, den das Restaurant Astir mit Fleiß in Bewegung hält, indem es zu vermitteln versucht, was die Kunden und Menschen auf Mallorca hoffentlich positiv aufnehmen.

• Slow Food bedeutet
• selten einen Kreislauf
• Dinge
• Bewegung hält
• versucht
• Kunden
• Menschen auf Mallorca
• positiv

DE „Es ist dieser wunderbare Kreislauf, von dem alle profitieren“, sagt sie und betont, dass Veränderungen immer von innen heraus erfolgen

• wunderbare Kreislauf
• profitieren
• betont
• heraus erfolgen

DE “Ein magischer Kreislauf des Wohlbefindens” - Das Leben auf Mallorca

• Leben auf Mallorca

DE „Es ist ein magischer Kreislauf des Wohlbefindens“, denn je mehr wir uns selbst akzeptieren, umso positiver und entspannter wirken wir auf andere und umso erfolgreicher und selbstbewusster treten wir auf

• selbst akzeptieren
• umso positiver
• andere
• umso erfolgreicher

DE Der Kreislauf des Lebens - Das Leben auf Mallorca

• Kreislauf des Lebens
• Leben auf Mallorca

DE Kardiovaskuläre Erkrankungen, wie insbesondere Herzinfarkt und Schlaganfall, sind die häufigste Todesursache weltweit. Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen liegt eine Atherothrombose zugrunde.…

• Kardiovaskuläre Erkrankungen
• insbesondere Herzinfarkt
• Schlaganfall
• häufigste Todesursache weltweit
• Nahezu allen Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Atherothrombose

DE Für das Tauchen mit Systemen mit einem geschlossenen Kreislauf benötigst du ein Kreislaufgerät, das im Allgemeinen ein eigenes Tarierjacket und integrierte Computer hat

• Tauchen mit Systemen
• geschlossenen Kreislauf benötigst
• Kreislaufgerät
• Allgemeinen ein eigenes

DE Multi-Gas-Computer für das Tec Tauchen; einige Tec Tauchcomputer verfügen über einen CCR-Modus (für Rebreather mit geschlossenem Kreislauf)

• Tauchen
• einige Tec Tauchcomputer
• CCR-Modus
• Rebreather mit geschlossenem

DE Dabei werden sämtliche Defekte repariert und es wird als wiederverwendbares Produkt wieder dem Kreislauf zugeführt

• Dabei werden sämtliche
• repariert
• wiederverwendbares Produkt wieder
• Kreislauf zugeführt

DE Machen Sie sich ein umfassendes Bild über Ihre Herz-Kreislauf-Gesundheit mit einem smarten Blutdruckmessgerät, das neben dem Blutdruckmesser auch über ein digitales Stethoskop und eine EKG-Funktion verfügt.

• Blutdruckmessgerät
• neben dem Blutdruckmesser
• digitales Stethoskop
• EKG-Funktion

DE Erhalten Sie einen Herz-Kreislauf-Check mit der modernsten Smart-Waage

• modernsten Smart-Waage

DE Body Cardio ist eine revolutionäre Waage, die zusammen mit Kardiologen entwickelt wurde. In weniger als 30 Sekunden überprüft sie das Herz-Kreislauf-System und liefert eine Analyse Ihrer Körperzusammensetzung - bequem von zu Hause aus.

• revolutionäre Waage
• zusammen mit Kardiologen
• weniger als Sekunden
• Herz-Kreislauf-System
• liefert eine Analyse
• Körperzusammensetzung

DE Withings und die World Heart Federation arbeiten zusammen, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen vorzubeugen.

• Withings
• World Heart Federation
• zusammen
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen

DE Da sie oft asymptomatisch verlaufen, ist es wichtig, die Risikofaktoren zu kennen und erkennen zu können, um die Herz-Kreislauf-Gesundheit zu beurteilen.

• Da sie oft
• verlaufen
• wichtig
• Risikofaktoren zu kennen

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

• Hoher Blutdruck
• Hypertonie bekannt
• Oftmals ohne auffällige
• Hypertonie dauerhafte Schäden
• Herzen

DE Zur Kontrolle der Herz-Kreislauf-Gesundheit misst unser kabelloses Blutdruckmessgerät den Blutdruck und die Herzfrequenz innerhalb von Sekunden und leitet automatisch alle Messdaten an die kostenfreie Health Mate App weiter.

• Kontrolle der Herz-Kreislauf-Gesundheit
• unser kabelloses Blutdruckmessgerät
• Blutdruck
• kostenfreie Health Mate

DE Es ist unser fortschrittlichstes Blutdruckmessgerät, das Ihnen hilft, Ihr Verständnis der Herzgesundheit zu vertiefen, um Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern, bei denen die Früherkennung eine Schlüsselrolle spielt.

• unser fortschrittlichstes Blutdruckmessgerät
• Ihnen hilft
• vertiefen
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu verhindern
• denen die Früherkennung
• Schlüsselrolle

DE Die Pulswellengeschwindigkeit wird von der medizinischen Fachwelt zur Beurteilung der Herz-Kreislauf-Gesundheit verwendet und ist in der Regel auf den klinischen Bereich beschränkt.

• Herz-Kreislauf-Gesundheit verwendet
• Bereich

DE Kinder mit Hörverlust können oft keine Arbeit finden und sind in einem Kreislauf aus Armut und Isolation gefangen.

• Kinder mit Hörverlust
• oft keine Arbeit
• Kreislauf aus Armut
• Isolation

DE Stahl-Emaille besteht aus Stahl und Glas - reinen, natürlichen Rohstoffen, die ohne Qualitätsverlust zu 100 Prozent wieder in den Recycling-Kreislauf zurückgeführt werden können

• Glas
• reinen
• natürlichen Rohstoffen
• Qualitätsverlust zu Prozent

DE Kohlenstoff-Kreislauf: Das Treibhausgas CO2 wird im Boden in Methan verwandelt. So entsteht «klimaneutrales» Erdgas. Illustration: RAG

• Kohlenstoff-Kreislauf
• Methan verwandelt
• entsteht
• Erdgas
• Illustration
• RAG

DE Dank ihr kann der Shopfloor Manager, parallel zur planerischen Berechnung und Verwaltung der Werkzeuge im Kreislauf, die realen Maschinenbestände und Werkzeugzustände berücksichtigen.

• Shopfloor Manager
• parallel zur planerischen
• Verwaltung der Werkzeuge
• Kreislauf
• realen Maschinenbestände
• Werkzeugzustände

DE Das ikonische Design dieser Damen-Luxusuhren ist von langgestreckten, asymmetrischen Bandansätzen geprägt, die dem runden Gehäuse entwachsen als wollten sie den Kreislauf der Zeit durchbrechen

• langgestreckten
• asymmetrischen Bandansätzen geprägt
• runden Gehäuse entwachsen
• Zeit durchbrechen

DE Die benötigten Hilfsstoffe bewegen sich in einem geschlossenen Kreislauf, die Abwärme wird für weitere chemische Prozesse genutzt.

• benötigten Hilfsstoffe bewegen
• geschlossenen Kreislauf
• chemische Prozesse

DE Zudem analysieren und testen wir Ansätze einer erweiterten Zirkulärwirtschaft, um Stoffe unserer Lieferanten, Kunden und Endverbraucher zusammen mit WACKER-Stoffen im Kreislauf zu führen.

• Zudem analysieren
• testen wir Ansätze
• erweiterten Zirkulärwirtschaft
• Stoffe unserer Lieferanten
• Kunden

DE Pathologie - Herz & Kreislauf - Gesundheits und - Pflegeberufe

• Pathologie
• Herz
• Kreislauf
• Gesundheits
• Pflegeberufe